1
00:00:29,887 --> 00:00:31,586
(گەورەکردن)

2
00:01:05,714 --> 00:01:07,805
(هەناسەبڕکێی ماندوو)

3
00:02:08,409 --> 00:02:09,967
(SIREN WAILING)

4
00:02:34,803 --> 00:02:36,203
پیاو: چیمان دەوێت؟!
هەموو: دادپەروەری!

5
00:02:36,337 --> 00:02:37,929
پیاو: کەی دەمانەوێت؟
هەموو: ئێستا!

6
00:02:38,072 --> 00:02:39,633
پیاو: چیمان دەوێت؟!
هەموو: دادپەروەری!

7
00:02:39,741 --> 00:02:41,333
<ڕەنگی فۆنت="
هەموو: ئێستا!

8
00:02:41,476 --> 00:02:42,756
- چیمان دەوێت؟!
هەموو: دادپەروەری!

9
00:02:42,811 --> 00:02:44,278
- کەی دەمانەوێت؟
هەموو: ئێستا!

10
00:02:44,412 --> 00:02:46,607
(دروشمکردن بەردەوامە)

11
00:02:53,822 --> 00:02:55,517
(FADING)

12
00:02:55,657 --> 00:02:57,682
<i>- جەنابی تۆ، ئەوە کوشتنە،</i>

13
00:02:57,826 --> 00:02:59,691
تەنانەت کاتێک پۆلیس ئەو کارە دەکات.

14
00:02:59,828 --> 00:03:03,696
بەدواداچوون ویلیام جەیمس تاگارت سوێندی خوارد
بۆ پاراستن و خزمەتکردن

15
00:03:03,832 --> 00:03:05,459
خەڵکی نیویۆرک.

16
00:03:06,334 --> 00:03:07,824
ئەو سوێندەی شکاند.

17
00:03:08,536 --> 00:03:11,266
دەوڵەت دەیسەلمێنێت
کە هۆکاری ئەگەری هەیە

18
00:03:11,406 --> 00:03:14,204
بۆ ئەوەی بە تاوانی کوشتنی مایکی تاڤارێز دادگایی بکرێت.

19
00:03:14,342 --> 00:03:15,900
سوپاس بۆ جەنابی بەڕێزتان.

20
00:03:16,044 --> 00:03:18,137
- کاک دەیڤز.
- شەرەفی ئێوە،

21
00:03:18,279 --> 00:03:20,873
ئەوە کوشتن نییە
کاتێک کابراکەی تر تەقەت لێدەکات.

22
00:03:21,015 --> 00:03:24,678
(مورمورەکانی ناڕەزایەتی)
کوشتن نییە کاتێک کابراکەی تر دەمانچەی هەیە.

23
00:03:25,286 --> 00:03:28,221
(مورمورەکانی ناڕەزایەتی)
(GAVEL BANGING)

24
00:03:28,356 --> 00:03:30,483
ئەفسەر: پێنج سێ، یەک-بیست.

25
00:03:42,704 --> 00:03:44,934
- چی دەخۆینەوە سەرۆک؟
- هیچ بۆ من نییە کاکە.

26
00:03:45,073 --> 00:03:47,871
- ها. شارستانیەت پارچە پارچە دەبێت.

27
00:03:52,080 --> 00:03:53,445
ئاه...

28
00:03:53,581 --> 00:03:57,574
ئای! دەزانی،...
زۆرێک لە پیاوان لەم شارۆچکەیەدا

29
00:03:57,719 --> 00:04:00,882
کە متمانەی بە سەختی دەبوو
پیاوێکی وەک تۆ بەڕێز.

30
00:04:01,089 --> 00:04:02,954
من لەو پیاوانە نیم.

31
00:04:03,091 --> 00:04:06,754
سەرۆکەکەت، کۆمیساری پۆلیس،
ئەو کەرێکە.

32
00:04:06,895 --> 00:04:09,329
- من هاتم بۆ گفتوگۆکردن لەسەر دۆسیەی تاگارت کاکە.

33
00:04:09,898 --> 00:04:13,595
- چی هەیە بۆ گفتوگۆکردن؟
تەنانەت نابێتە هۆی تێپەڕاندنی سەرەتایی.

34
00:04:13,735 --> 00:04:15,430
- باشە ڕەنگە هیوامان ئەوە بێت کە وابێت کاکە.

35
00:04:15,570 --> 00:04:18,835
ئەو ١٠ هەزار کەسەی لەسەر پلیکانەکانی دادگا بوون
زۆر بە سەختی باوەڕیان پێدەکرێت

36
00:04:18,973 --> 00:04:20,463
کە ئەمە کوشتن نەبووە، سادە و سادە.

37
00:04:20,608 --> 00:04:22,371
- ئەمە چۆنە بۆ سادە و سادە؟

38
00:04:22,510 --> 00:04:24,978
یەک دەستدرێژکاری کەمتر کوشتن هەیە
پیاسەکردن بە شەقامەکاندا.

39
00:04:25,113 --> 00:04:27,707
- ئەه، مایکی تاڤارێز بێتاوان دۆزرایەوە
لەو تۆمەتانە کاکە.

40
00:04:27,849 --> 00:04:29,214
- لەسەر تەکنیکییەک ڕۆیشت.

41
00:04:29,350 --> 00:04:32,114
من و تۆ هەردووکمان دەزانین
دەستدرێژی کردە سەر یەسێنیا باریا و کوشتی.

42
00:04:32,253 --> 00:04:34,084
- یاسا بەشێوەیەکی تر دەڵێت کاکە.

43
00:04:34,923 --> 00:04:36,914
- تۆ هەمیشە ئەوەندە خۆشە، سەرۆک؟

44
00:04:37,926 --> 00:04:39,791
پێم وایە بیلی تاگارت پاڵەوانە.

45
00:04:39,928 --> 00:04:42,761
وە حەزم لە گرتنی وێنەکەمە
لە تەنیشت پاڵەوانەکانەوە.

46
00:04:43,364 --> 00:04:46,458
هەروەها حەزم لە بردنەوەی ستاتن ئایلەندە
بەبێ ئەوەی لە ڕاستیدا پێویست بکات بچیتە ئەوێ.

47
00:04:46,601 --> 00:04:49,069
- ئەم بەیانیە شایەتحاڵێک هاتە پێشەوە کاکە.

48
00:04:49,938 --> 00:04:52,498
- دوو خولەکمان لێوە دوورە
لە بڕیاری دادوەرەوە.

49
00:04:52,640 --> 00:04:54,767
- بە بەڵگەوە هاتە پێشەوە.

50
00:04:55,777 --> 00:04:56,903
- لە کوێیە؟

51
00:04:57,045 --> 00:04:59,309
- بۆ ماوەیەکی کاتی لە شوێنی خۆیدا هەڵە بووە.

52
00:04:59,447 --> 00:05:00,778
- شایەتحاڵەکە؟

53
00:05:01,382 --> 00:05:02,576
- منداڵێک.

54
00:05:06,788 --> 00:05:08,085
- ئایا یاساییە؟

55
00:05:08,790 --> 00:05:11,156
ئایا دایکی یاساییە؟
(سەرۆک بە نەرمی پێدەکەنێت)

56
00:05:11,292 --> 00:05:12,919
پێویستە بزانین ئەو چی دەوێت.

57
00:05:13,061 --> 00:05:15,325
- وا دیارە دادپەروەری دەوێت کاکە.

58
00:05:15,463 --> 00:05:17,761
- باشە کەس ئەوە بەدەست ناهێنێت.
(پێکەنینێکی پەژارە)

59
00:05:18,599 --> 00:05:20,066
چیت دەوێت سەرۆک؟

60
00:05:22,170 --> 00:05:24,604
- من ئەوەم دەوێت کە باشترینە بۆ شار کاکە.

61
00:05:26,975 --> 00:05:29,205
<i>- بۆچوونی دادگایە...</i>

62
00:05:29,344 --> 00:05:31,835
کە دەوڵەت شکستی هێناوە...
(هاوڕێیانی ناڕەزایی)

63
00:05:31,980 --> 00:05:33,709
...بۆ ئەوەی کەیسێکی ڕوون بخاتەڕوو

64
00:05:33,848 --> 00:05:38,683
بۆ ئەوەی بۆچی تەقەکردنەکە دەبێت ببێتە کوشتن
و نەک بەرگریکردن لە خۆ.

65
00:05:38,820 --> 00:05:44,053
بۆیە تۆمەتبار ڕاناگیرێت
بۆ وەڵامدانەوەی ئەم تۆمەتانە لە کاتی دادگاییکردندا.

66
00:05:44,192 --> 00:05:46,683
ئەو ئازادە لە ڕۆشتن. دادگا دواخرا.

67
00:05:46,828 --> 00:05:48,420
(جەماوەر هاوار دەکات)

68
00:05:52,633 --> 00:05:53,861
- بەدواداچوون.

69
00:05:54,002 --> 00:05:56,994
ببورن بۆ پچڕانی.
سەرۆک فێربانکس دەیەوێت تۆ ببینێت.

70
00:06:00,842 --> 00:06:02,469
- ئێرە کابراکەمانە.

71
00:06:03,011 --> 00:06:04,706
چۆنی؟
- جەنابی سەرۆکی شارەوانی.

72
00:06:04,846 --> 00:06:06,279
- بیلی.
- هێی سەرۆک.

73
00:06:06,414 --> 00:06:07,881
- دابنیشە بەدواداچوون.

74
00:06:08,216 --> 00:06:10,207
(بە پەرۆشەوە پێدەکەنێت)
- ئەمە باسی چییە؟

75
00:06:10,351 --> 00:06:12,080
- دابنیشە.
- خەمی سەرۆک مەخۆ.

76
00:06:12,220 --> 00:06:15,053
ئێمە پەڕۆ بۆ "پۆلیسی باش، پۆلیسی خراپ" دەکێشین.
و سەرکەوت.

77
00:06:15,189 --> 00:06:17,157
- چی، ئێستا دەیەوێت لێکۆڵینەوەم لەگەڵ بکات؟
- نەخێر.

78
00:06:17,291 --> 00:06:20,021
نەخێر، نەخێر.
تەنها ویستم لەگەڵت بچمە ژوورێکەوە.

79
00:06:21,029 --> 00:06:23,725
وە ویستم بڵێم
تۆ چەندە شانازیت پێوە دەکەم.

80
00:06:23,865 --> 00:06:25,662
چاکەیەکی گەورەت لەگەڵ شارەکەدا کردووە.

81
00:06:25,800 --> 00:06:28,394
تۆ، لە چاوی مندا: پاڵەوان.

82
00:06:28,536 --> 00:06:30,731
- سوپاس.
- لێرەدا شتەکە.

83
00:06:30,872 --> 00:06:33,102
چەند بەڵگەیەکی ناڕەحەت
هاتۆتە بەرچاو.

84
00:06:33,241 --> 00:06:35,004
ئەگەر پێویستە دەربچێت...

85
00:06:35,676 --> 00:06:37,234
...ئێمە گێل دەبین.

86
00:06:37,378 --> 00:06:38,936
وە پێویستییەکە

87
00:06:39,080 --> 00:06:41,048
کە ئێمە بەبێ گێل بمێنینەوە.

88
00:06:41,883 --> 00:06:42,850
کەواتە...

89
00:06:42,984 --> 00:06:44,349
- تەواو بوویت بەدواداچوون.

90
00:06:45,253 --> 00:06:47,585
- یەسێنیا باریا تەمەنی 16 ساڵ بوو، سەرۆک.

91
00:06:47,722 --> 00:06:49,917
- مایکی تاڤارێز بێتاوان دەرچوو.
- بەڵێ، وە بە هەڵە تێگەیشتوون.

92
00:06:50,058 --> 00:06:53,255
- کەواتە تۆ ڕاستی دەکەیتەوە.
- نەخێر من کەسە خراپەکە نیم سەرۆک.

93
00:06:53,394 --> 00:06:54,952
بەڕێز سەرۆکی شارەوانی...
- تۆ بەردەوام ئەوە بە خۆت دەڵێیت.

94
00:06:55,096 --> 00:06:56,961
- دەبینیت بیلی،
هەندێک شەڕ هەیە کە دەیکەیت،

95
00:06:57,098 --> 00:06:58,759
و هەندێک شەڕ کە لێیان دوور دەخەیتەوە.

96
00:06:58,900 --> 00:07:01,869
- سەرۆکی شارەوانی...
- ئەمە جۆری شەڕکەر نییە.

97
00:07:02,003 --> 00:07:03,698
یادەوەرییەکی درێژم هەیە کوڕم.

98
00:07:04,605 --> 00:07:06,505
ئەگەر هەرگیز ژمارەکەت گۆڕی...

99
00:07:07,275 --> 00:07:09,903
...دڵنیابە کە ئۆفیسەکەم ئاگادار دەکەیتەوە.

100
00:07:45,780 --> 00:07:48,715
ڕادیۆ: <i>سەرۆکی شارەوانی نیکۆڵاس هۆستێتلەر
کاندیدی پەسەندکراوی وۆڵ ستریتە.</i>

101
00:07:48,850 --> 00:07:52,115
<i>لانی کەم ئەوە تۆمەتەکە
لە ڕکابەری سەرۆکی شارەوانییەوە دێت،</i>

102
00:07:52,253 --> 00:07:55,313
<i>ئەندامی ئەنجومەن جاک ڤالیانت،
کە پێشتر ئەمڕۆ لەگەڵ ڕۆژنامەنووسان قسەی کرد.</i>

103
00:09:01,956 --> 00:09:04,925
- هێی! چی بە گێلییەوە دەکەیت؟!
- هێی چی...؟! ئاه!

104
00:09:05,059 --> 00:09:07,220
(خرۆش و نالە)

105
00:09:08,396 --> 00:09:11,695
- هێی، چی گێلێک لێرە دەرەوە دەگوزەرێت؟!
- من نا... ئاسوودەیی وەربگرە.

106
00:09:11,832 --> 00:09:14,164
- چی دەگوزەرێت؟
- ئەم کابرایە هەوڵیدا هێرش بکاتە سەرم.

107
00:09:16,204 --> 00:09:17,637
دایکە گێل!

108
00:09:19,907 --> 00:09:21,636
ژن: نەخێر، بوەستە!

109
00:09:22,043 --> 00:09:23,601
نەخێر! تکایە! نەخێر.

110
00:09:23,744 --> 00:09:25,712
- گێل.
(پیاوێک نالە دەکات)

111
00:09:25,846 --> 00:09:27,404
کامێراکەم لە کوێیە؟

112
00:09:28,216 --> 00:09:30,776
خۆشەویستەکەم بۆ یەک چرکە سەیرم بکە تکایە؟

113
00:09:30,918 --> 00:09:32,351
(پیاوەکە گریانە) سوپاس.

114
00:09:34,222 --> 00:09:35,655
سۆنۆفابیچ.

115
00:09:36,057 --> 00:09:37,217
(گریانە)

116
00:09:40,061 --> 00:09:42,586
ژن: (بە نەرمی) "هەروەک لە سەرەتاوە،

117
00:09:42,730 --> 00:09:44,857
کاتێک کەس دان بەوەدا نەدەنا
شتێک ڕووی دەدا”.

118
00:09:45,433 --> 00:09:47,697
"هەرگیز... ڕووی نەداوە، هەرگیز...

119
00:09:47,835 --> 00:09:49,234
ڕوویدا."

120
00:09:49,870 --> 00:09:52,737
(بۆنکردن)
بەشێکی گەورە، زۆر ناڕەحەتکەر...

121
00:09:52,873 --> 00:09:54,238
شتێک...

122
00:09:56,077 --> 00:09:58,238
<i>Ay dios، بیلی. ئۆترا ڤێز؟</i>

123
00:10:00,681 --> 00:10:02,114
- باشە، باشە.

124
00:10:02,250 --> 00:10:05,117
- کەی واز لەم کارە دێنیت بیلی؟
- واز لە چی بێنن؟

125
00:10:05,253 --> 00:10:07,881
- هاتنەوە بۆ ماڵەوە
لە پاکەتێک گۆشتی خوێناوی دەچێت.

126
00:10:08,022 --> 00:10:10,456
- پێم وابوو حەزت لە گۆشتی خوێناوییە.
- من ڕووەکخۆرم.

127
00:10:10,591 --> 00:10:13,116
- بەڵێ، باشە،
پێویستە بە جۆرێک پرۆتینەکەت بەدەست بهێنیت، ڕاستە؟

128
00:10:13,261 --> 00:10:14,990
(ژنێک بە پێکەنینەوە)
- تۆ کەرێکیت.

129
00:10:15,129 --> 00:10:16,391
- ئۆو.
(WINCING)

130
00:10:16,530 --> 00:10:19,124
هەروەها تۆش جلەکەت هەڵگرت
بۆ یەکەم نمایش؟

131
00:10:19,267 --> 00:10:21,701
- بەیانی.
- ئایا من حەزم لەم جلە دەبێت؟

132
00:10:22,270 --> 00:10:23,965
- پێم وایە پەسەندی دەکەیت.

133
00:10:24,105 --> 00:10:25,504
- ئایا ڕایان حەزی لەم جلە؟

134
00:10:25,640 --> 00:10:29,235
- نازانم. من ئاشنا نیم بە سەلیقەی ئەو.
- وەرە ئەو نیگایانە دەبینم کە پێت دەدات.

135
00:10:29,377 --> 00:10:31,697
- چۆن ئەم نیگایانە دەبینیت
و ئەم نیگایانە نابینم؟

136
00:10:31,812 --> 00:10:34,332
- چونکە تەنها باشترینەکان لە مرۆڤەکاندا دەبینیت.
ئەوە کەموکوڕی کوشندە تۆیە.

137
00:10:34,382 --> 00:10:35,474
- وە هی تۆ چییە؟

138
00:10:36,284 --> 00:10:38,809
- نەتوانینی باشترینەکان لە مرۆڤەکاندا ببینیت.

139
00:10:38,953 --> 00:10:40,352
- تەنانەت منیش نا؟

140
00:10:40,488 --> 00:10:42,479
- تۆ ئیستسنای، ئەوە دەزانیت.

141
00:10:43,491 --> 00:10:45,152
- باشە من ئەکتەرم.

142
00:10:45,293 --> 00:10:47,784
ڕەنگە تۆم گێل کردبێت.
(TAGGART CHUCKLING)

143
00:10:47,928 --> 00:10:49,520
- من بەدواداچوونم.

144
00:10:49,664 --> 00:10:51,256
ئەگەر هەوڵت دا نەتتوانی.

145
00:10:58,806 --> 00:11:00,171
<ڕەنگی فۆنت="

146
00:11:00,308 --> 00:11:02,572
<i>لەگەڵ خەڵکی نیویۆرک
بڕیارە تەنها لە ماوەی هەشت ڕۆژدا دەنگ بدات.</i>

147
00:11:02,710 --> 00:11:04,268
<i>نوێترین ڕاپرسیمان
ئەندامی ئەنجومەن جاک ڤالیانت</i> نیشان دەدات

148
00:11:04,412 --> 00:11:07,142
<i>پێشکەوتن لە کێبڕکێی سەرۆکی شارەوانیدا.
با بچینە ناو ژمارەکان</i>

149
00:11:07,281 --> 00:11:09,681
<i>و سەیری ئەوە بکەن کە چ پۆتانسێلێکە
ئیدارەی بوێر دەتوانێت...</i>

150
00:11:17,325 --> 00:11:20,385
ژن: <i>نا تۆم، نا، چەند هەفتەیەک نییە.
مانگەکان.</i>

151
00:11:20,528 --> 00:11:23,554
<i>سایمۆن کاول هێشتا لە بەرنامەی ئەمریکن ئایدڵ</i>دا بوو

152
00:11:23,698 --> 00:11:27,099
کاتێک ئەم کارەمان بۆ کردیت.
باشە مەبەستت چییە، من چیم دەوێت؟

153
00:11:27,234 --> 00:11:29,634
چی، ئایا من لێرەدا بە لاتینی قسە دەکەم؟
من پارەم دەوێت تۆم. پارەدان.

154
00:11:29,770 --> 00:11:32,534
من ٥٥٠٠ دۆلارم دەوێت، ئەوەیە کە...
سڵاو؟

155
00:11:33,174 --> 00:11:34,300
سڵاو؟

156
00:11:35,976 --> 00:11:37,534
گێل کرۆسدرێسەر.

157
00:11:44,552 --> 00:11:46,417
سڵاو. ئۆفیسی گاری لایمان، تکایە؟

158
00:11:46,554 --> 00:11:48,181
بەڵێ چاوەڕوان دەبم.

159
00:11:49,357 --> 00:11:52,053
- ئەگەر ئەوە برای تۆ بێت
جارێکی تر پەیوەندی کۆکردنەوە، کەتی، سوێند دەخۆم.

160
00:11:52,193 --> 00:11:54,718
- پێی دەوترێت <i>کۆکردنەوەکان،</i> بیلی. دەزانی،

161
00:11:54,862 --> 00:11:56,782
چونکە تۆ حەزت لێ نییە
بۆ ئەوەی لە پێشەوە پارە لە کەس وەرنەگرێت.

162
00:11:56,797 --> 00:11:59,163
- چۆن دێت؟
- ئەه، تۆ ئەو تیۆریەی خۆت دەزانیت

163
00:11:59,300 --> 00:12:01,234
سەبارەت بەوەی هەرگیز نەشکاوە
ئەگەر کەسێک قەرزاری تۆ بێت؟

164
00:12:01,369 --> 00:12:03,360
ئێمە شکاین. هی-هی.

165
00:12:03,804 --> 00:12:05,567
بەڵێ نەخێر هێشتا دەستم گرتووە.

166
00:12:06,574 --> 00:12:07,563
بەڵێ.

167
00:12:10,211 --> 00:12:11,576
- ئەمە چیە؟

168
00:12:11,712 --> 00:12:14,579
- هەندێک کابرا خەڵکی ستاتن ئایلەند
وتی دەتدۆزێتەوە و دەتکوژێت.

169
00:12:14,715 --> 00:12:17,081
- تەلەفۆنی بۆ بکەرەوە.
پێی بڵێ قەرزاری کامێرایە.

170
00:12:17,218 --> 00:12:19,812
- ئۆی. ئای، ئەو تەنها هەنگاوی ناوە؟

171
00:12:21,021 --> 00:12:22,386
ئای بەڵێ، تەنها ئێستا؟

172
00:12:23,591 --> 00:12:28,153
باشە باشە... تۆ پێی دەڵێیت کە بەدەستی هێناوە
تا داخستنی کارەکانی ئەمڕۆ

173
00:12:28,295 --> 00:12:30,820
بۆ ئەوەی لە ئۆفیسی بیلی تاگارتەوە پەیوەندی بە کەتیەوە بکات.

174
00:12:31,599 --> 00:12:34,500
یان ئەگینا بە ژنەکەی دەڵێم
ئەو یاریدەدەرەکەی پیچ کردووە

175
00:12:34,635 --> 00:12:36,603
لە ماوەی ١١ مانگی ڕابردوودا، ئەوە چۆنە؟!

176
00:12:37,238 --> 00:12:40,696
- تۆ جدیت؟
- سەیرکە ئەم کەسانە ئیستفزازیم دەکەن بیلی.

177
00:12:40,841 --> 00:12:42,638
بە درێژایی ڕۆژ. تەنانەت نازانیت.

178
00:12:42,777 --> 00:12:46,269
- ئەمە شوێنێکی کارکردنی پیشەیی یە، کەتی.
- بەڵێ. جارێکی تر بە قەناعەتەوە.

179
00:12:46,414 --> 00:12:48,712
- چەندت پاککردۆتەوە؟
- ئەه...

180
00:12:48,849 --> 00:12:51,113
وەک... ١٨٠٠ دۆلار؟

181
00:12:51,252 --> 00:12:53,447
- باشە ئەوە خراپ نییە.
تا ئێستا چەندی نەدراوە؟

182
00:12:53,587 --> 00:12:55,885
- چل و دوو هەزار.

183
00:12:57,057 --> 00:12:58,854
- ژمارە گەوادەکان بدە.
- بەڵێ.

184
00:12:59,260 --> 00:13:02,058
- چۆنە بە گێلییەوە مووچەکانت بڕازێنمەوە،
ڕەهنێک بخەرە سەر گەراجەکەت

185
00:13:02,196 --> 00:13:04,756
تا هەر سەنتێکم دەست دەکەوێت
لە هەشت گراندەکە قەرزاری منیت؟

186
00:13:04,899 --> 00:13:07,459
ئایا ئەوە بۆ تۆ کاردەکات؟
<i>- چۆنە بە قیست پارەت پێ بدەم؟</i>

187
00:13:07,601 --> 00:13:10,601
- بەڵێ سێ قیستی ٢٦٥٠ قیست.
یەکەم پارەدان لەم هەینیەدا. لەگەڵ کەتی قسە بکە.

188
00:13:10,638 --> 00:13:12,333
<i>جیمی. هێی هاوڕێ.</i>
ئەوە بیلییە.

189
00:13:12,473 --> 00:13:15,306
<i>- چییە بیل؟</i>
- ئای، تەنها پشکنین لەسەر تۆ.

190
00:13:15,443 --> 00:13:18,003
بە هیوای ئەوەی بتوانم ئەو پارەیە بەدەست بهێنم هاوڕێ.
<i>- ئاو، باشە، دەزانی،</i>

191
00:13:18,145 --> 00:13:20,204
<i>شتەکان لێرەدا کەمێک خاو بوون، دەزانی.</i>

192
00:13:20,347 --> 00:13:22,747
<i>من بووم، ئەه...
بەڕاستی بە هەندێک کاتە سەختدا تێدەپەڕێت.</i>

193
00:13:22,883 --> 00:13:26,785
<ڕەنگی فۆنت="
بە واتایەکی ڕەسەن بە پانتۆڵەکەیەوە،</i>

194
00:13:26,921 --> 00:13:31,722
<i>و بڕیارە پارەی ناپاکییەکەی بدەم؟!</i>
- باشە تۆ ئەو کەسەی کە منت بەکرێ گرتووە ئەمبر.

195
00:13:31,859 --> 00:13:35,454
ئەمە بەم شێوەیە کاردەکات.
<i>- بڕیارە پارەی نەفرەتیەکەم بدەم؟!</i>

196
00:13:35,596 --> 00:13:37,757
<i>چەند جار بیلی؟ ئەوەم پێ بڵێ!</i>

197
00:13:37,898 --> 00:13:40,958
- هەشت جار، ئەمبر، .
بۆ کۆی گشتی 4,000 دۆلاری فەسڵکردن. C'mon!

198
00:13:41,101 --> 00:13:43,763
<i>- فاکتورەکەی بۆ بنێرە، ئەوا!</i>
(پچڕانی پەیوەندی)

199
00:13:43,904 --> 00:13:46,839
<ڕەنگی فۆنت="
من یەک دیناری مەسخەرەت پێ نادەم.</i>

200
00:13:46,974 --> 00:13:48,942
- من پارەی گێلەکەمم دەوێت!

201
00:13:49,076 --> 00:13:51,374
<i>- بەڵێ، بەدەستی دەهێنیت. نێڤێرواری.</i>

202
00:13:51,512 --> 00:13:53,036
- تۆ چ جۆرە پیاوێکیت دەیڤ؟

203
00:13:53,180 --> 00:13:55,910
چونکە پێت دەڵێم دەیڤ،
پیاوێک کە قەرزەکانی نادات

204
00:13:56,050 --> 00:13:59,679
خراپترین جۆری پیاوە کە هەبێت.
ئایا ئەوە جۆرە پیاوێکە کە تۆیت؟

205
00:13:59,820 --> 00:14:02,186
<i>- باشە باشە.
ڕەنگە بتوانم تا دووشەممە نیوەتان بۆ بهێنم.</i>

206
00:14:02,323 --> 00:14:05,315
- باشە نیوە دادپەروەرە، دەتوانم نیوە بکەم.
لەگەڵ کەتی قسە بکە.

207
00:14:05,926 --> 00:14:07,484
- هێی دەیڤ. کەتی.

208
00:14:08,128 --> 00:14:10,255
کەواتە دووشەممە کاتژمێر چەند، ها؟

209
00:14:10,397 --> 00:14:13,457
- دەچم هەوایەکم دەست بکەوێت.
- باشە.

210
00:14:19,707 --> 00:14:20,731
بیلی؟!

211
00:14:20,875 --> 00:14:21,933
بیلی!

212
00:14:22,843 --> 00:14:25,209
تەلەفۆن!
- پەیامێک وەربگرە!

213
00:14:25,346 --> 00:14:26,813
- ئەوە سەرۆکی شارەوانییە.

214
00:14:35,523 --> 00:14:37,218
- پێدەچێت دەمارگیریت.

215
00:14:37,358 --> 00:14:40,350
- بەڵێ، ڕەنگە بۆمبەکە بێت
پاڵم پێواوە بۆ سەرەوەی کونە کەرەکەم.

216
00:14:42,730 --> 00:14:45,324
زۆر زوو؟
<i>- ئەندامی ئەنجومەن ڤالیانت،</i>

217
00:14:45,466 --> 00:14:49,459
هیچ کۆمێنتێکتان هەیە لەسەر فرۆشتنی گوندی بۆڵتۆن؟
- پێم وایە ئەمە ڕۆژێکی دڵتەزێنە بۆ نیویۆرک.

218
00:14:49,603 --> 00:14:52,629
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە سەرۆک شارەوانییەکی ئەم شارە ببینم،
تەنانەت ئەم سەرۆک شارەوانیەش،

219
00:14:52,773 --> 00:14:56,265
ئەوەندە نزم بکەوە کە ماڵەکان بدزن
لە ٣٠ هەزار خەڵکی نیویۆرکی ماندوو نەناس.

220
00:14:56,410 --> 00:14:59,208
وە من گەرەنتیتان دەکەم
کە ڕێگە نادەم ئەم فرۆشتنە بوەستێت

221
00:14:59,346 --> 00:15:00,904
کاتێک سێشەممە بە سەرۆکی شارەوانی هەڵدەبژێردرێم.

222
00:15:01,048 --> 00:15:03,689
<i>- پێت وایە کاتی
لە ڕاگەیاندنی سەرۆکی شارەوانی سیاسییە؟</i>

223
00:15:03,784 --> 00:15:04,944
<i>- بە ڕەهایی. دەزانم سیاسییە.</i>

224
00:15:05,085 --> 00:15:07,451
<i>وە ئەوە ناگەیەنێت
کە نیک هۆستێتلەر گرنگی پێنادات،</i>

225
00:15:07,588 --> 00:15:09,789
<i>چونکە دیارە زۆر بە قووڵی گرنگی پێدەدات
سەبارەت بە دوو شت:</i>

226
00:15:09,857 --> 00:15:12,690
<i>کارەکەی خۆی و ئاگاداربوون لە هاوڕێکانی
لە وۆڵ ستریت.</i>

227
00:15:12,826 --> 00:15:15,852
<i>- ئایا پەیامێکتان هەیە بۆ خەڵک
لە گوندی بۆڵتۆن، ئەندامی ئەنجومەن؟</i>

228
00:15:15,996 --> 00:15:17,623
<i>- بەڵێ، من دەیکەم. یارمەتی لە ڕێگایە.</i>

229
00:15:17,765 --> 00:15:20,165
<i>وەرە سێشەممە، ٢٠١٩.
لە هۆڵی شارەوانی هاوپەیمانێکت دەبێت.</i>

230
00:15:20,301 --> 00:15:22,929
<i>هەفتەی داهاتوو دەنگ بە ئارەزووەکانت بدە،
و ئەم شارە دەبەینەوە.</i>

231
00:15:23,070 --> 00:15:24,594
- تەنانەت ناتوانێت ژمارەکانیشی بە دروستی وەربگرێت.

232
00:15:24,738 --> 00:15:29,266
گوندی بۆڵتۆن ٣٧ هەزار و ٥١٢ کەسی تێدایە.
وە دەزانی ئەم گرێبەستە بۆ ئەوان مانای چییە؟

233
00:15:29,410 --> 00:15:32,641
- پێدەچێت ڤالیانت بیر بکاتەوە
بە واتای دەرکردنی حەتمی دێت، سەرۆکی شارەوانی.

234
00:15:32,780 --> 00:15:34,407
- ڤالیانت بیردەکاتەوە.

235
00:15:35,583 --> 00:15:38,518
ئەوەی واتای هەیە خزمەتێکی باشترە،
خاوەن خانووە سەرنجڕاکێشەکان،

236
00:15:38,652 --> 00:15:41,644
کەسێک لە ڕاستیدا خۆی نیشان دەدات
کاتێک ئاودەستەکە گیراوە

237
00:15:41,789 --> 00:15:43,450
یان گەرمیەکەی لەسەر فریتزەکە بێت.

238
00:15:43,591 --> 00:15:46,389
واتە بۆیاخ لەسەر دیوارەکان
و بە واتای پەنجەرەکان جێگیر کراوە.

239
00:15:46,527 --> 00:15:48,654
- ڤالیانت دەڵێت سۆڵشتاین دۆناگان
کرێی خانووەکانیان زیاد دەکەن،

240
00:15:48,796 --> 00:15:50,593
جێگرەوەیان بە یوپیەکان.

241
00:15:51,799 --> 00:15:54,529
- ئەمە شتێکی گەورەیە
بۆ خەڵکی گوندی بۆڵتۆن،

242
00:15:54,668 --> 00:15:57,466
و شتێکی زۆر باشە
بۆ شاری نیویۆرک.

243
00:15:57,605 --> 00:16:02,633
- پێت وایە ڕاگەیاندنی ئەم گرێبەستە
ئەی، ئەه، زیاد دەکات بۆ ژمارەکانی ڕاپرسییەکەت، کاکە؟

244
00:16:02,776 --> 00:16:04,641
(زەنگی تەلەفۆن)
- باشە دەزانی مایک،

245
00:16:04,778 --> 00:16:08,680
ئەگەر خوێنەرانی <i>نیویۆرک پۆست</i>
دەیانەوێت پاداشتی لێهاتوویی بدەنەوە،

246
00:16:08,816 --> 00:16:11,478
من کێم کە لەگەڵ ئەوەدا موناقەشە بکەم؟
ببوورە.

247
00:16:11,619 --> 00:16:12,813
بەڵێ.

248
00:16:14,054 --> 00:16:16,818
باشە، دیارە،
ئەوە هەندێک هەوڵ بوو بۆ نوکتە.

249
00:16:17,825 --> 00:16:21,124
نەخێر، لیواکە بانگهێشت بکە. پەروەردەی بکەن.
سوپاس.

250
00:16:21,261 --> 00:16:24,059
باشە مایک، لێرە دەربکە.

251
00:16:24,632 --> 00:16:27,123
بڕۆ کاری گەل بکە.
- بەختێکی باش ڕۆژی سێشەممە سەرۆکی شارەوانی.

252
00:16:27,267 --> 00:16:28,700
- هێی، هێی، سوپاس.

253
00:16:28,836 --> 00:16:31,168
سەیرکە - ئاهێم - لێرەدا یەکێک بۆ ئۆتۆمبێلەکە.
یەکێکیان بۆ ژنەکە.

254
00:16:31,305 --> 00:16:33,933
وە ئەویش بۆ منداڵەکە.
بیخە سەر جانتای قوتابخانەکەی.

255
00:16:34,074 --> 00:16:35,701
- سوپاس، سەرۆکی شارەوانی.
- باشە.

256
00:16:35,843 --> 00:16:37,504
(باکگراوند چەتەر)
- جەنابی سەرۆکی شارەوانی.

257
00:16:37,645 --> 00:16:38,839
- سڵاو.

258
00:16:39,480 --> 00:16:44,474
دەزانی بیلی ئێمە هەڕەشە دەکەین
لە تیرۆر زۆر بە جددی لە دەوروبەری ئێرە.

259
00:16:45,085 --> 00:16:48,350
- ڕاست.
- تەنانەت لە کوڕانی کاسۆلیکی باشی وەک تۆوە.

260
00:16:48,489 --> 00:16:49,854
(چوکلینگ)

261
00:16:50,491 --> 00:16:53,722
من تەنها گاڵتە دەکەم.
سەیری تۆ بکە، سەیری هەموو شارستانییەکان بکە.

262
00:16:53,861 --> 00:16:55,522
- خۆشە بە بینینی تۆ، سەرۆکی شارەوانی.

263
00:16:55,663 --> 00:16:57,722
- ئەم کوڕە زێڕینە دەبینیت لە ڕێگای چوونە ژوورەوەت؟

264
00:16:57,865 --> 00:16:59,730
- بەڵێ، وردەکارییەکم گرت.

265
00:16:59,867 --> 00:17:01,994
- دەزانی ئەگەر ڕاستگۆ بم،

266
00:17:02,136 --> 00:17:04,730
ئاه... من بە سووکایەتییەکی بێهێزی دەزانم.

267
00:17:04,872 --> 00:17:08,501
- ئەوە چییە، ئەو ڕاستییەی کە تۆ ڕادەکات
مردووە تەنانەت لەگەڵ کەسێکیشدا؟

268
00:17:10,310 --> 00:17:12,835
- بەڵێ.
تۆ هەمیشە زیاتر تۆپ بوویت نەک تەکتیک.

269
00:17:12,980 --> 00:17:17,508
- هێی، نازانم چی بەسەرمدا هات، سەرۆکی شارەوانی.
لە ڕاستیدا هەوڵ دەدەم ڕەوتەکە پێچەوانە بکەمەوە.

270
00:17:17,651 --> 00:17:20,313
- نەخێر نابێت.
یەکێکە لە عەزییە بەهێزەکانت.

271
00:17:20,888 --> 00:17:23,982
سکۆتلەندی؟
- ئەه، من لەسەر عەرەبانەکەم، سوپاس.

272
00:17:24,124 --> 00:17:25,557
- بەڕاستی؟

273
00:17:25,693 --> 00:17:28,218
ئەی ئەگەر تەنها، ئەه، یەکێکیان بۆ بڕژێنم...

274
00:17:28,362 --> 00:17:31,126
و لە نێوانماندا بەجێی دەهێڵم
وەک هێمایەک، دەزانی؟

275
00:17:31,265 --> 00:17:34,132
- تۆ دەتوانیت ئەم کابرایە دوور بخەیتەوە،
پێت وایە؟

276
00:17:35,536 --> 00:17:39,097
- تا ئێستا باسی جۆنی ئینگریسانوم بۆ کردووە؟
- پێموانییە ئەو یەکەیان پێ وتبێتم سەرۆکی شارەوانی.

277
00:17:39,239 --> 00:17:42,208
- هەموو ڕۆژێک، گەورەبوون لە کوینز،
ئەم کابرایە لە پشوودا چەقۆی لێدەدام.

278
00:17:42,342 --> 00:17:43,536
هەموو ڕۆژێک.

279
00:17:44,344 --> 00:17:46,539
دەمتوانی چی بکەم؟ من تەنها منداڵ بووم.

280
00:17:47,715 --> 00:17:51,082
یەک دوو ساڵ لەمەوبەر،
گوێم لێ بوو ئینگریسانو تووشی هەندێک کێشەی یاسایی بووە.

281
00:17:51,218 --> 00:17:54,415
جۆری کێشەی کابرایەکی تر
دەیتوانی بە ئاسانی خۆی لێ دەربهێنێت.

282
00:17:54,555 --> 00:17:56,113
So I got involved.

283
00:17:56,256 --> 00:17:59,225
ئێستا، کەرەکەی دەخڕێنێت
without permission,

284
00:17:59,359 --> 00:18:01,156
هەفتەیەک لە ڕیکەرز بەسەر دەبات.

285
00:18:02,563 --> 00:18:05,555
Jack Valliant reminds me
زۆرێک لە جۆنی ئینگریسانو.

286
00:18:07,067 --> 00:18:08,796
You ever do any hunting?
- ناو.

287
00:18:08,936 --> 00:18:11,928
- You should try it.
You would be a natural.

288
00:18:12,172 --> 00:18:13,730
وە سەگەکانت خۆشدەوێت.

289
00:18:14,174 --> 00:18:17,541
دەزانی ژنان بە پیاوان دەڵێن سەگ.
مەبەستیان ئەوەیە پێشنیار بکەن

290
00:18:17,678 --> 00:18:20,613
ئێمە... بە جۆرێک لە جۆرەکان جێی متمانە نین یان بێ وەفاین.

291
00:18:20,748 --> 00:18:22,739
بەڵام سەگ هەر شتێکە جگە لە...

292
00:18:24,585 --> 00:18:26,246
وە ئەگەر پیاوان سەگ بن،

293
00:18:26,386 --> 00:18:28,752
چی جەهەنەمێکی نەفرەتییە
ئایا ئەوە ژن دەکات؟

294
00:18:28,956 --> 00:18:31,254
تا ئێستا ژنێکی کۆیلەت بینیوە لە گەرمادا بیلی؟

295
00:18:31,391 --> 00:18:34,952
خۆی بەسەر چیمەنەکەدا دەکوڵێت
بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت و بگەیتە ئەو خورانە.

296
00:18:36,764 --> 00:18:40,200
وە ئەگەر بتوانێت ڕێگەیەک بدۆزێتەوە بۆ ئەوەی بە دزییەوە دەربچێت
لە حەوشەی ماڵەوە، هەر سەگێک دەیکات.

297
00:18:41,201 --> 00:18:43,601
- دڵنیا نیم بە دوای تۆدا دەڕۆم سەرۆکی شارەوانی.

298
00:18:46,774 --> 00:18:50,403
- پێویستم بە تۆیە کە یارمەتیم بدەیت لە دۆزینەوەی سۆنۆفابیچ
کێ ژنەکەم دەگێڕێت.

299
00:18:52,312 --> 00:18:53,973
- پێت وایە پەیوەندی خۆشەویستی هەیە؟

300
00:18:54,114 --> 00:18:56,154
- دەزانم پەیوەندی خۆشەویستی هەیە.
(TAGGART CHUCKLING)

301
00:18:56,250 --> 00:18:58,275
- ڕەنگە پێویست بێت پەیوەندی بکەیت
<i>Post</i> بکە و پشتڕاستی بکەرەوە.

302
00:18:58,418 --> 00:18:59,783
- لەوە زیرەکترە.

303
00:19:00,621 --> 00:19:01,986
ئەویش هەروا.

304
00:19:03,423 --> 00:19:04,981
ئەو وەکو فانتۆمێکی نەفرەتی وایە.

305
00:19:05,125 --> 00:19:07,320
- ڕەنگە ئەو بوونی نەبێت.

306
00:19:07,461 --> 00:19:09,224
- هێشتا وێنەکانم دەوێت.

307
00:19:09,797 --> 00:19:11,492
دەمەوێت بزانم ئەو کێیە،

308
00:19:11,632 --> 00:19:13,099
دەمەوێت بزانم خەڵکی کوێیە،

309
00:19:13,233 --> 00:19:15,724
دەمەوێت بزانم کیرەکەی چەندە گەورەیە،
چەند دەمێنێتەوە.

310
00:19:15,869 --> 00:19:17,928
لە کوێ دەگێڕن،
لە هۆتێلەکان یان لە شوێنی خۆی؟

311
00:19:18,071 --> 00:19:21,507
دەمەوێت بزانم ئەگەر وای لێدەکات بێت،
یان ئەگەر ئەویش لەگەڵ ئەودا ساختە بکات.

312
00:19:21,642 --> 00:19:23,872
وە دەمەوێت هەموو شتێک بزانم
تا ڕۆژی هەڵبژاردن.

313
00:19:24,011 --> 00:19:26,673
- بۆچی؟ چ پەیوەندییەکی بە هەڵبژاردنەوە هەیە؟

314
00:19:26,814 --> 00:19:28,805
- خەڵکی نیویۆرک، سەرخۆشیان هەڵبژاردووە،

315
00:19:28,949 --> 00:19:32,680
فێڵبازان، ئیتاڵیەکان، هۆمۆسەکان،
جولەکە و ڕەشپێستەکان بۆ ئەو کورسییە،

316
00:19:32,820 --> 00:19:35,152
بەڵام هەڵنابژێرن هەندێک کابرایە

317
00:19:35,289 --> 00:19:38,258
کە ژنەکەی کەسێکی تر دەگێڕێت
لە پشتیەوە.

318
00:19:38,826 --> 00:19:41,124
ئێستا ئەم... کونی، ئەم جاک ڤالیانتە،

319
00:19:41,261 --> 00:19:43,593
لەوانەیە زۆر کەسی سووک بێت

320
00:19:43,730 --> 00:19:46,699
بۆ بەکارهێنانی ئەم چیرۆکە
ئەگەر هاتە سەر مێزەکەی.

321
00:19:46,834 --> 00:19:48,825
بەڵام ستافەکەی درێغی ناکەن.

322
00:19:49,837 --> 00:19:52,397
- چی ئەگەر ئەو کچە نەیبینی
پێش سێشەممەی داهاتوو؟

323
00:19:52,539 --> 00:19:55,838
- ئەوا ئاسانترین 50 هەزار دۆلار دەبێت
تۆ هەرگیز دروستت کردووە.

324
00:19:56,677 --> 00:19:58,474
نیوەی ئێستا، نیوەی دواتر.

325
00:19:58,846 --> 00:20:01,679
- نیوە لە ئێستادا؟
- ڕاست لەم چرکەساتەدا.

326
00:20:02,282 --> 00:20:05,183
چی دەڵێی؟
- دەڵێم بەڵێ.

327
00:20:05,686 --> 00:20:08,678
- تۆ ئەوەی پێویستم پێیەتی بۆم دەست دەکەوێت.
- من دەیکەم سەرۆکی شارەوانی.

328
00:20:08,856 --> 00:20:10,517
تۆ بە ئەنجامدراو دەزانیت.

329
00:20:12,693 --> 00:20:15,355
- دەتوانی خشتەی ژنەکەم بەدەست بهێنیت
لە ڤالێری لە ڕێگای دەرچوون.

330
00:20:15,495 --> 00:20:16,826
- مم-همم.

331
00:20:19,233 --> 00:20:20,723
- شتێکی هەڵە؟

332
00:20:20,868 --> 00:20:23,564
-کاتێک تەلەفۆنت کرد بیرم نەکردەوە
بۆ شتێکی لەم شێوەیە دەبوو.

333
00:20:23,704 --> 00:20:24,830
- بەڵێ.

334
00:20:26,707 --> 00:20:28,072
منیش نەمکرد.

335
00:20:32,512 --> 00:20:34,070
هێی بیلی.

336
00:20:34,548 --> 00:20:36,345
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.

337
00:20:37,517 --> 00:20:38,882
- سوپاس، سەرۆکی شارەوانی.

338
00:20:49,763 --> 00:20:52,596
ڕادیۆ: <i>کاتی هەواڵی ناوخۆیی نیویۆرک
7:52 یە.</i>

339
00:20:52,733 --> 00:20:54,724
<i>خانووی گشتی دەچێتە تایبەت...</i>

340
00:20:58,538 --> 00:21:00,529
- کاتت بۆ نانی بەیانی دەستکەوت؟

341
00:21:01,108 --> 00:21:03,201
- منداڵەکەم کلیلەکانم بینیوە؟

342
00:21:03,343 --> 00:21:05,868
- لەسەر مێزەکە، بە پێی کۆمەڵەی سۆسی گەرمەکەت.

343
00:21:08,749 --> 00:21:12,617
بۆیە وا دیارە دەتوانین بە ستایل L.A.
دوێنێ گرێبەستێکی زۆر گەورەم نیشتەوە.

344
00:21:12,753 --> 00:21:14,812
ئێستا هەندێک کوشنم دەستکەوت.
- بەڵێ؟ ئەوە دەنگێکی نایاب دەدات.

345
00:21:14,955 --> 00:21:17,788
هەموو وردەکارییەکان بە نامە بۆ دەنێرم
بۆ ئێوارەخوانی کاست سبەی.

346
00:21:17,925 --> 00:21:20,587
باشە؟
- نەخێر نەخێر نەخێر. من ناچمە سەر ئەوە.

347
00:21:20,727 --> 00:21:23,161
ئەو کوڕانە ئەو گەوادە میترۆسێکسوالە دەبەن
زۆر دوور.

348
00:21:23,297 --> 00:21:26,391
من گێلێک نادەم کە تۆ دەتەوێت بیت
تێسپیانێک یان لەشفرۆشێک. ئەوە باشە.

349
00:21:26,533 --> 00:21:29,798
بەڵام کاتێک پیاوێکی گەورە دەست دەکات بە قامچی لێدان
کۆمپاکتێک و پاودەر-پفێک بۆ ژەمی ئێوارە،

350
00:21:29,937 --> 00:21:32,428
ئەوە هیچ سوودێکی نییە.
- دەتوانی وا نیشان بدەیت کە حەزت لێیە؟

351
00:21:32,572 --> 00:21:34,164
تەنها یەک شەو منداڵەکەم تکایە؟

352
00:21:34,308 --> 00:21:38,244
هەموو ڕۆژێک نییە کە خۆشەویستەکەت
لە یەکەم فیلمی ئیندیدا ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕێت.

353
00:21:38,378 --> 00:21:41,506
- ئەگەر جوان لێم بپرسن.
- تکایە دەتوانی؟

354
00:21:41,648 --> 00:21:42,774
- بەڵێ.

355
00:21:45,152 --> 00:21:48,019
ڕەنگە کەمێک پاودەرم لەسەر دابنێت،
بۆیە هەست ناکەم ئەوەندە جێهێڵراوم.

356
00:21:48,155 --> 00:21:49,645
- نەخێر.
- باشە.

357
00:21:49,790 --> 00:21:52,588
بەڵام هەست بە ناڕەحەتی دەکەم لە دەوری ئەو کەسانە.
(ژنێک پێدەکەنێت)

358
00:22:19,419 --> 00:22:22,620
پیاو: <i>خانمان و بەڕێزان، خانمی یەکەم
لە شاری نیویۆرک، کاثلین هۆستێتلەر.</i>

359
00:22:22,689 --> 00:22:24,782
(بە دەنگی بەرز چەپڵە لێدان)

360
00:22:28,161 --> 00:22:30,425
- ئێمە ئەوەمان کرد!
(بە دەنگی بەرز چەپڵە لێدان)

361
00:22:31,832 --> 00:22:34,960
دواجار یەکسانی هاتۆتە نیویۆرک.
(دڵخۆشکردن)

362
00:22:37,004 --> 00:22:40,633
<i>هەندێک دەیانگوت ئێستا کاتێکی گونجاو نییە
بۆ ئەوەی ئەم شەڕە ئەنجام بدات.</i>

363
00:22:41,208 --> 00:22:44,700
<i>باشە، من دەڵێم هەرگیز کاتێکی هەڵە نییە
بۆ ئەوەی شەڕ بۆ ئەوەی کە بە مافی تۆیە.</i>

364
00:22:44,845 --> 00:22:46,437
(WILD CHEERING)

365
00:22:49,383 --> 00:22:52,648
من دەڵێم هەرگیز کاتێکی هەڵە نییە بۆ وەستانەوە

366
00:22:52,786 --> 00:22:54,981
بۆ چەوسێنەران.
(چەپڵە و چەپڵە لێدان)

367
00:22:55,122 --> 00:22:57,056
<i>تەنانەت ئەگەر ئەوان چەوسێنەرێکی بەهێزیش بن.</i>

368
00:22:57,190 --> 00:23:00,887
<i>بەتایبەت ئەگەر ئەوان چەوسێنەری بەهێز بن.</i>
(WILD CHEERING)

369
00:23:01,028 --> 00:23:04,486
<i>ئەوە تەنها سەرکەوتنەکە زۆر شیرینتر دەکات.</i>

370
00:23:04,631 --> 00:23:06,030
<ڕەنگی فۆنت="

371
00:23:07,467 --> 00:23:09,230
<i>- وە ئەمڕۆ سەرکەوتن ڕادەگەیەنین.</i>

372
00:23:09,369 --> 00:23:10,893
(هاوارە پەرش و بڵاوەکانی "<i>بەڵێ!</i>")

373
00:23:11,038 --> 00:23:14,906
<i>ئەمڕۆ ڕایدەگەیەنین،
بە دڵمان پڕ و سەرمان بەرز:</i>

374
00:23:15,042 --> 00:23:17,408
<i>"ئەمە ژیانی منە</i>."

375
00:23:17,544 --> 00:23:20,843
<i>و من ئەو کەسەم خۆشدەوێت کە بە نەفرەتی باش هەڵیدەبژێرم."</i>

376
00:23:20,981 --> 00:23:22,846
(WILD CHEERING) سوپاس بۆ تۆ.

377
00:23:53,246 --> 00:23:55,714
- وەرە هاوڕێ، ڕووخسارتم پیشان بدە.

378
00:23:56,516 --> 00:23:58,279
(شاتەری کامێرا کلیک دەکات) گەواد.

379
00:24:15,936 --> 00:24:17,233
نەفرەت.

380
00:24:27,747 --> 00:24:31,114
- ئەم بەیانییە <i>Times</i>ت خوێندەوە؟
- نەخێر، نەمکرد.

381
00:24:32,319 --> 00:24:34,947
من <i>پۆست</i>م خوێندەوە، وەک باقی نیویۆرک

382
00:24:36,123 --> 00:24:37,750
- سەردێڕێکی سەرنجڕاکێش.

383
00:24:38,558 --> 00:24:41,618
- ئەو پەڕۆیە تابلۆیدێکی شکۆمەندە
بۆ دەوڵەمەندەکان.

384
00:24:41,761 --> 00:24:43,558
- تۆ دەوڵەمەندیت، نەخێر نیک؟

385
00:24:44,131 --> 00:24:45,564
دەوڵەمەندی پیس...

386
00:24:46,566 --> 00:24:48,761
...ئەگەر ڕووداوەکانی ئەم دواییە هەر ئاماژەیەک بن.

387
00:24:50,337 --> 00:24:53,829
- دەزانی گوێم لە وتارەکەت بوو دابەزی
وەکو گەنگباستەرەکانی دوێنێ شەو.

388
00:24:53,974 --> 00:24:55,999
- م.م.
- وەک شەوی کردنەوەی بەرنامەی "مامە میا"،

389
00:24:56,143 --> 00:24:58,202
دەڵێن.
شاژنەکان لە کۆلەکاندا فلیپی پشتەوە دەکەن.

390
00:24:58,345 --> 00:25:00,575
- م.م. کەسێک کە دەناسیت ئامادەیە؟

391
00:25:02,782 --> 00:25:05,842
- دەزانی بەڕاستی کێ پەرۆشە
دەربارەی ئەم یاسایە نوێیە؟

392
00:25:05,986 --> 00:25:07,977
- کێ؟
- ئارتی.

393
00:25:09,156 --> 00:25:12,592
دەڵێت هەرگیز نەمنووسیوە
ئەوەندە پێشبڕکێ لە ژیانیدا.

394
00:25:13,593 --> 00:25:15,220
ئارتیت لەبیرە؟

395
00:25:15,362 --> 00:25:17,159
- هەموو ڕۆژێک بیری لێدەکەمەوە.

396
00:25:23,170 --> 00:25:25,604
- دوێنێ شەو باسی هەڵبژاردنت نەکرد.

397
00:25:26,173 --> 00:25:28,004
- مەکۆی دروست نەبوو.

398
00:25:30,377 --> 00:25:31,605
- دارلین'...

399
00:25:33,180 --> 00:25:35,478
...وەرزی هەڵبژاردنە.
(کاثلین بە نەرمی خەفەت دەکات)

400
00:25:35,615 --> 00:25:37,378
هەموو مەکۆیەک مەکۆیەکی گونجاوە.

401
00:25:40,020 --> 00:25:41,385
بەو پێیە مامەڵە بکە.

402
00:25:44,624 --> 00:25:46,182
بۆ!
(پەنجە چەقۆکێشان)

403
00:25:47,394 --> 00:25:49,055
C'mere.
<ڕەنگی فۆنت="

404
00:25:49,196 --> 00:25:51,187
(بە خرۆشانی سەگ)
<i>- زەردەخەنە.</i>

405
00:25:52,632 --> 00:25:54,190
کەمێک بەرەو چەپ.

406
00:25:55,202 --> 00:25:56,829
(کلیککردنی شاتەری کامێرا)

407
00:26:00,207 --> 00:26:02,175
- ئەمەیە کە بە درێژایی ڕۆژ ئەنجامی دەدەیت؟

408
00:26:03,043 --> 00:26:05,273
سیخوڕی بەسەر ژنانی جوان لە چێشتخانە خۆبەزلزانەکاندا؟

409
00:26:05,412 --> 00:26:08,643
- بەڵێ، ئەگەر بۆدیگا وردترەکان لەبەرچاو بگرن
لە Bensonhurst swanky.

410
00:26:09,649 --> 00:26:12,709
- پێویستە زیاتر ئەم کارە بکەین.
- زانی کاتی ئەوە هاتووە کە تۆ کیپەکەت بەدەست بهێنیت.

411
00:26:12,852 --> 00:26:17,016
- ئەوە مانای ئەوەیە ئەم مانگە مووچەم پێدەدرێت؟
- بەڵێ. هەر کە ئەو پارەی تەلەفۆنەم بینی.

412
00:26:17,157 --> 00:26:18,954
- ئەو برای منە. چیت دەوێت؟

413
00:26:19,092 --> 00:26:20,582
- کارتی تەلەفۆنی بۆ بنێرە.

414
00:26:20,727 --> 00:26:23,059
(چوکلینگ)
- بەڵێ، دەبێ، ڕاستە؟

415
00:26:25,665 --> 00:26:27,360
- ئەو باشە؟

416
00:26:28,668 --> 00:26:32,661
- دەزانی... گۆرانی بڵێ گۆرانی هیچ شوێنێک نییە
بۆ ئەو کوڕانەی دڵیان باشە.

417
00:26:37,444 --> 00:26:39,605
بۆچی سەرۆکی شارەوانی تەلەفۆنی بۆ کردیت بیلی؟

418
00:26:39,746 --> 00:26:41,304
- ئاه، شتەکانی دەگرێت.

419
00:26:41,448 --> 00:26:43,780
- گوێدرێژ. چی بکەم؟
- ئارام بگرە. سەیری من بکەن.

420
00:26:43,917 --> 00:26:46,613
خەندە. کچە تاتا.
هەستە، پاڵتۆکەت وەربگرە.

421
00:26:46,753 --> 00:26:49,551
تەنها بەردەوام بە لە زەردەخەنە و قسەکردن، باشە؟
- دڵم لێدەدات بیلی.

422
00:26:49,689 --> 00:26:50,883
- جانتا.

423
00:26:52,092 --> 00:26:54,117
C'mere. تا دەرگاکە لێی بدە.

424
00:26:54,261 --> 00:26:57,355
پاشان بچۆ ئەودیوی شەقامەکە تا بتوانیت داپۆشیت
بە هەر ئاراستەیەکدا بڕوات.

425
00:26:57,497 --> 00:26:59,226
کاتێک ئەوت دەستکەوت پەیوەندیم پێوە بکە.
- باشە.

426
00:26:59,466 --> 00:27:02,663
- باشە تۆ چاوی منیت. چیمان هەیە؟
<i>- ئاپتاون لەسەر مادیسۆن،</i>

427
00:27:02,802 --> 00:27:05,202
بەرەو پلەی ٤٥. ئەو هاوڕێکەی فڕێدا،
پاسەوانەکەی هەڵگرت.

428
00:27:05,272 --> 00:27:08,072
<i>- باشە، لە خێراییەکەیدا بمێنەرەوە.
لە دوو جەستە زیاتر نەبێت لە نێوانتان، باشە؟</i>

429
00:27:08,108 --> 00:27:11,305
- ئەو لە تەلەفۆندایە. تەنها پەیوەندییەکی وەرگرت.
- بلاکبێری؟

430
00:27:11,444 --> 00:27:14,311
- مۆبایلێکی فلیپە.
<i>- باشە، پێویستم بەوەیە نزیکتر بچیتە ژوورەوە، باشە؟</i>

431
00:27:14,447 --> 00:27:17,075
<i>ناوێکم بۆ بهێنە کەتی.
شوێنێک، کاتێک، شتێک، هەر شتێک.</i>

432
00:27:17,217 --> 00:27:19,845
- باشە.
کاثلین: نا، نا، نا، من...

433
00:27:19,986 --> 00:27:22,784
تێدەگەم.
کەواتە، ئەه، کاتژمێر چەندە، ئازیزم؟

434
00:27:23,490 --> 00:27:26,357
من لەوێ دەبم.
- ئەوە ئەوە بیلی. خەریکە کۆبوونەوەیەک ڕێکدەخات.

435
00:27:26,493 --> 00:27:28,154
<i>- باشە، من ئەوم دەستکەوت.</i>

436
00:27:28,295 --> 00:27:29,592
بەڵێ.

437
00:27:29,729 --> 00:27:31,424
بەم زووانە لەوێ دەبم.

438
00:27:36,236 --> 00:27:38,500
باشە، بڕۆ.
- خانم؟

439
00:27:38,638 --> 00:27:42,301
خانم! ببورە، ئەوە-من-ئەوە هی تۆیە.
پێم وایە ئەمەت وەلا ناوە.

440
00:27:43,310 --> 00:27:45,505
- بەڵێ، سوپاس.
- ئاه، بەخێر بێیت.

441
00:27:48,748 --> 00:27:50,943
وا دیارە دەچێتە لای ڕۆزڤێڵت.
ئایا پێویستە شوێنی بکەوین؟

442
00:27:51,084 --> 00:27:53,204
- نەخێر، ئەو دەزانێت
ئێمە هەر زوو لێرە بووین.

443
00:27:53,320 --> 00:27:55,550
پێویستە بزانین
ئەم ژمارەیە هی کێیە.

444
00:27:55,689 --> 00:27:57,748
ئەگەر لێکسز لێبخوڕێت، ئێمە کابراکەمانمان دەستکەوت.

445
00:27:58,158 --> 00:28:00,183
- بەخێربێن بۆ ڕۆزڤێڵت،
خاتوو هۆستێتلەر.

446
00:28:00,327 --> 00:28:01,954
- سوپاس کێنی.

447
00:28:04,331 --> 00:28:06,561
کەتی: <i>من ئەوم دەستکەوتووە.</i>
- تۆ ئەوت دەستکەوتووە؟

448
00:28:06,700 --> 00:28:09,601
- ئای من ئەوم دەستکەوت. وە باشە بیلی.

449
00:28:09,736 --> 00:28:11,533
- تا چەند باشە؟
- ئەف... باشی سەرسوڕهێنەر.

450
00:28:11,671 --> 00:28:14,697
- سەرسوڕهێنەرە؟
چی، ئەوان ئەوەت فێر دەکەن لە دیڤری؟

451
00:28:14,841 --> 00:28:16,468
- دەچمە لای هانتەر، کەر.
- ئۆی!

452
00:28:16,609 --> 00:28:19,043
لێم ببورن!
- شوێنێکی ئاڵۆزە، باشە؟

453
00:28:19,179 --> 00:28:22,046
هاوڕێی ئاڵۆزم دەستکەوت.
کتێب دەخوێنینەوە. ئێمە شەراب دەخۆینەوە.

454
00:28:22,182 --> 00:28:24,047
- بەڕاستی؟ ئایا تەمەنت ئەوەندە بووە کە بخۆیتەوە؟

455
00:28:24,184 --> 00:28:27,210
- سەرت سوڕمێ کە من تەمەنم چییە.
- هێی، ئاسانە، باشە؟

456
00:28:27,354 --> 00:28:30,346
- بۆ نمونە تەمەنم ئەوەندەیە دەنگ بدەم.

457
00:28:30,990 --> 00:28:34,084
وە لەوانەیە هەندێک سەرنجڕاکێش بێت،
لە کاتی دەنگدانمدا،

458
00:28:34,227 --> 00:28:37,196
بۆ ئەوەی بزانێت
کە بەڕێوەبەری هەڵمەتی هەڵبژاردنی جاک ڤالیانت،

459
00:28:37,330 --> 00:28:41,664
کابرایەک بە ناوی پۆڵ ئەندرۆس،
ژنەکەی سەرۆکی شارەوانی دەگێڕێت.

460
00:28:41,801 --> 00:28:44,361
- قسەی بێمانا.
- وە ئۆتۆمبێلێکی لێکسز لێدەخوڕێت.

461
00:28:49,809 --> 00:28:51,242
- ئەمە باشە.

462
00:28:51,378 --> 00:28:53,175
- ئۆرگازمی سنوورییە بیلی.

463
00:28:53,380 --> 00:28:55,439
- ئایا تۆش لە هانتەر ئەوە فێربوویت؟

464
00:28:55,582 --> 00:28:57,243
- حەز ناکەیت بزانی؟

465
00:28:57,384 --> 00:28:59,875
- ئەمە بەسەر باشیدا ناڕوات
لەگەڵ سەرۆکی شارەوانی.

466
00:29:00,587 --> 00:29:02,680
ئەوە ژنێکی ساردە.

467
00:29:04,724 --> 00:29:06,919
پا: <i>سەرنجی تۆ، تکایە.</i>

468
00:29:07,060 --> 00:29:10,461
<i>هەموو جانتا و پارسێلەکان
دەبێت لە هەموو کاتێکدا ئامادە بێت.</i>

469
00:29:10,597 --> 00:29:12,838
<i>هەر شتێک کە بەبێ چاودێری بەجێماوە...</i>
- مۆنتاوک. گەشت و گەڕانەوە. لووتکە.

470
00:29:12,866 --> 00:29:14,527
<i>-... لەلایەن و بابەت</i>ەوە لادەبرێت

471
00:29:14,667 --> 00:29:17,465
<i>بۆ گەڕان لەلایەن M.T.A. پۆلیس.</i>
- دەست خۆش.

472
00:29:17,604 --> 00:29:19,401
<i>- سوپاس بۆ هاوکاریتان.</i>

473
00:29:46,866 --> 00:29:48,424
<ڕەنگی فۆنت="

474
00:30:02,382 --> 00:30:03,508
- واو!

475
00:30:03,650 --> 00:30:05,117
(PANTING)

476
00:30:06,085 --> 00:30:09,316
چۆن لە دژی منداڵەکە دەڕوانیت؟
- ژمارەکان بە جێگیری خۆیان ڕاگرتووە.

477
00:30:09,456 --> 00:30:11,481
- ئامادە؟
- بەڵێ.

478
00:30:11,624 --> 00:30:15,025
- ئەوە مانای چییە؟
- جێگیر پێشەکییەکە بۆ گۆڕانکاری. باشە؟

479
00:30:15,161 --> 00:30:17,152
- بە چ ئاراستەیەک؟
(MAYOR PANTING)

480
00:30:17,297 --> 00:30:18,821
- سەرۆکی ئێستا، سام.

481
00:30:18,965 --> 00:30:21,092
هەمیشە بۆ سەرۆکی ئێستا.

482
00:30:21,234 --> 00:30:23,134
- بەڕاستی؟

483
00:30:31,511 --> 00:30:32,671
- ئاه!

484
00:30:34,247 --> 00:30:35,305
- ئاه-ها!

485
00:30:35,982 --> 00:30:37,210
کەمێک هێواش هێواش نیک.
- بەڵێ؟

486
00:30:37,350 --> 00:30:40,012
تۆ تەنها سەیری کەرەکەت بکە،
من ئاگاداری خۆم دەبم.

487
00:30:40,153 --> 00:30:43,850
- بەڵێ، دەست دەکەم بە پرسیارکردن کە ئایا دەتوانیت؟
- وەک گریفیت و پارێت وایە... لە ساڵی '62.

488
00:30:43,990 --> 00:30:46,015
ئیمیل گریفیت و بێنی پارێت،
ئەوەت لەبیرە؟

489
00:30:46,159 --> 00:30:49,185
- بەڵێ.
- کەواتە منداڵەکە پارێتە، من گریفیتم.

490
00:30:49,329 --> 00:30:50,819
- مەبەستت ئەوەیە تۆ فاگەکەی؟

491
00:30:52,131 --> 00:30:54,691
- من گریفیتم بە کەمکردنەوەی گۆشەی فاگ.

492
00:30:54,834 --> 00:30:58,133
من خۆم خۆم ڕاگرتووە.
من وا لێدەکەم وا بیر بکاتەوە کە بەدەستی هێناوە.

493
00:30:58,938 --> 00:31:01,566
و پاشان خولی دوانزەهەم دێت، سام.
ئەوەت لەبیرە؟

494
00:31:01,708 --> 00:31:02,697
- بەڵێ.

495
00:31:05,445 --> 00:31:06,810
- تەقەی کوشتنەکە.
(SICKERING)

496
00:31:06,946 --> 00:31:08,538
<ڕەنگی فۆنت="
- گێل تۆ.

497
00:31:08,681 --> 00:31:10,148
کەواتە، نیک...

498
00:31:11,150 --> 00:31:14,711
...نیو ملیۆنم نوقم کردووە
لە هەڵمەتەکەتدا...

499
00:31:16,155 --> 00:31:18,385
...و زۆر زیاتر سواربوون لەسەر ئەنجامەکە.

500
00:31:18,525 --> 00:31:19,822
بۆیە...

501
00:31:19,959 --> 00:31:22,951
بۆچی تەنها پێم ناڵێی
چۆن ئەم شتە دەبەیتەوە.

502
00:31:32,171 --> 00:31:37,234
- پیسیمان لەسەر مێزەکانی هەواڵ کەوتۆتە خوارەوە
لە هەموو کاغەزێک و هەموو تۆڕێک...

503
00:31:37,377 --> 00:31:39,174
ئەمشەو لە سەرانسەری ئەم شارە.

504
00:31:40,380 --> 00:31:43,543
- ئایا دەلکێت؟
- نا، ناچەسپێت، هەمووی قسەی بێمانایە.

505
00:31:44,183 --> 00:31:45,616
بەڵام چەقەڵ دەبێت.

506
00:31:45,752 --> 00:31:47,617
وە ئەوەش بێبڕیارەکان بەدەست دەهێنێت
دووبارە بیرکردنەوە،

507
00:31:47,754 --> 00:31:50,746
و شەوی یەکشەممە لە دیبەیتەکەدا،
منیش دەیخەمەوە دوور.

508
00:31:51,558 --> 00:31:53,617
- باشە تۆ باشترە نیک.
(SIGHING)

509
00:31:53,760 --> 00:31:55,625
تۆ تەنها باشترە.

510
00:31:55,762 --> 00:31:57,559
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)

511
00:32:02,001 --> 00:32:04,026
(باکگراوند چەتەر)

512
00:32:06,005 --> 00:32:07,768
- دەزانی دەنگ بە کێ دەدەیت؟

513
00:32:09,776 --> 00:32:14,475
- نا، وا مەزانە من بگەمە سەر سندوقەکانی دەنگدان.
من بەزۆری هەوڵدەدەم دەنگ بە سەرۆک بدەم، بەڵام...

514
00:32:14,614 --> 00:32:17,412
- سەرۆک دیاری ناکات
کوالیتی ژیان لە بروکلن، نەخێر؟

515
00:32:18,017 --> 00:32:20,076
- چۆن زانیت خەڵکی بروکلنم؟

516
00:32:20,219 --> 00:32:22,380
- تۆ تازە پێت وتم خەڵکی بروکلینیت.

517
00:32:22,522 --> 00:32:25,286
من لە بازرگانیدام
لە هەڵگرتنی ئەم شتانە.

518
00:32:25,425 --> 00:32:27,290
- تۆ چیت چاوێکی تایبەت؟

519
00:32:27,427 --> 00:32:29,452
(ئەندرۆس چوکلینگ)
- نەخێر چاوی تایبەت؟

520
00:32:29,596 --> 00:32:31,791
چاوی ​​تایبەت هێشتا بوونی هەیە؟
(چوکلینگ)

521
00:32:33,032 --> 00:32:34,465
- کەواتە تۆ چی دەکەیت، کەواتە؟

522
00:32:34,601 --> 00:32:36,125
- من لە سیاسەتدام.

523
00:32:36,269 --> 00:32:38,737
- کەواتە پێشنیاری کێ دەکەیت؟
- ئای من پێشنیاری کابرا نوێیەکە دەکەم.

524
00:32:38,871 --> 00:32:42,568
- ئاه، وەرە زۆر پاک و خاوێنە.
نیویۆرک ئەم شوێنە گەورەیە و تێکەڵە.

525
00:32:42,709 --> 00:32:46,008
- باشە دەبێت وابێت؟
- نەخێر، مەبەستم ئەوەیە، دەکرێت باشتر بێت، بێگومان،

526
00:32:46,145 --> 00:32:48,613
بەڵام زۆر باش بووە
چەند ساڵی ڕابردوو لە ژێر دەستی هۆستێتلەر.

527
00:32:50,249 --> 00:32:53,047
- کەواتە تۆ چی دەکەیت، کەواتە؟
- من کار لە بواری پاکوخاوێنی دەکەم.

528
00:32:55,054 --> 00:32:57,818
- تۆ زۆر باش پاک دەکەیتەوە بۆ پیاوێکی زبڵ.

529
00:32:58,458 --> 00:33:00,426
- من تەنها بۆ سەرسامکردنی خانمێک ئەوە دەکەم.

530
00:33:00,560 --> 00:33:02,289
- ئاه، هەمیشە خانمێکە.

531
00:33:04,263 --> 00:33:05,821
لۆکاڵی ٨٣١؟

532
00:33:06,633 --> 00:33:08,624
- بەڵێ، ١٥ ساڵ.
- پانزە ساڵ.

533
00:33:10,837 --> 00:33:12,464
تۆ خاوەنی ماڵێکە؟

534
00:33:13,272 --> 00:33:15,103
- لە نیویۆرک؟
- بە تەواوی.

535
00:33:15,241 --> 00:33:19,041
کەواتە بۆچی تۆ پیاوی یەکێتی -
و من بە خەڵکی ڕەسەنی نیویۆرک وەریدەگرم -

536
00:33:19,178 --> 00:33:22,079
بۆچی تۆ خاوەندارێتی نیت
ماڵی خۆت لە شار؟

537
00:33:22,215 --> 00:33:25,343
بەڵام هەر بێرنی و گۆردۆنێک کە دادەبەزێت
ئەم شەمەندەفەرە مەسخەرەیە بە بڕوانامەی MBA

538
00:33:25,485 --> 00:33:27,350
و کەم تا هیچ ئیدعایەک، خاوەنی یەکێکن.

539
00:33:27,487 --> 00:33:30,149
ئەوان خاوەنی یەکێکن لە شارەکەدا
و یەکێکیان لە دوورگەکەدا.

540
00:33:30,289 --> 00:33:31,654
کەواتە هی تۆ لە کوێیە؟

541
00:33:32,925 --> 00:33:34,483
من تەنها دەڵێم.

542
00:33:38,097 --> 00:33:40,691
- کەواتە تۆ خاوەنی خانوویەکیت لێرە دەرەوە؟
- نەخێر...

543
00:33:40,833 --> 00:33:42,357
(بە پێکەنینەوە) نەخێر.

544
00:33:42,502 --> 00:33:46,199
نەخێر، بە هەڵە تێم مەگە، من حەزم لە ئاوە
و خۆڵ و چیمەن، بەڵام نەخێر.

545
00:33:46,339 --> 00:33:49,638
تاکە شتێک باشترە لە دەرچوون
ئەو شارە نەفرەتییە دەگەڕێتەوە بۆی.

546
00:33:50,510 --> 00:33:54,412
نا، تەنها نزیکەی هەموو شتێک و هەر کەسێک
خۆشم دەوێت لەو شارەدایە.

547
00:33:54,547 --> 00:33:56,538
PA: <i>وەستانی داهاتوو و کۆتایی
دەبێتە مۆنتاوک.</i>

548
00:33:56,683 --> 00:33:59,049
<i>پێویستە هەموو سەرنشینەکان لە شەمەندەفەرەکە بڕۆن
لە مۆنتاوک.</i>

549
00:33:59,185 --> 00:34:01,710
<i>تکایە دڵنیابە لە کۆکردنەوەی هەموو...</i>
- خۆشحاڵە قسەکردن لەگەڵت.

550
00:34:01,854 --> 00:34:03,515
- بەڵێ تۆش.

551
00:34:30,149 --> 00:34:31,844
(زەنگی مۆبایل)

552
00:34:38,157 --> 00:34:39,886
(دیالۆگی نادیار)

553
00:34:51,404 --> 00:34:52,928
ئای گەواد.

554
00:35:10,423 --> 00:35:11,754
(زەنگی تەلەفۆن)

555
00:35:13,025 --> 00:35:14,822
<ڕەنگی فۆنت="
کەتی: <i>دەزگای تاگارت.</i>

556
00:35:14,961 --> 00:35:17,682
- لە هێڵەکەی تردا بوویت؟
<i>- نەخێر، هەوڵدەدەم بزنسەکەت ڕزگار بکەم.</i>

557
00:35:17,730 --> 00:35:20,460
- دەزانی، زۆر ناگەم بەوەی ئەمە بڵێم،
بەڵام تۆ ڕاستت کرد.

558
00:35:20,600 --> 00:35:21,828
<i>- بەڕاستی؟</i>

559
00:35:21,968 --> 00:35:25,233
- ژنی سەرۆکی شارەوانی
بە گێلکردنی بەڕێوەبەری کەمپەینەکە.

560
00:35:25,371 --> 00:35:26,633
<i>- پێم وتیت.</i>
- پەیوەندی بە سەرۆکی شارەوانیەوە بکە،

561
00:35:26,773 --> 00:35:28,536
پێی بڵێ چەند وێنەیەکم دەستکەوتووە.
<i>- باشە.</i>

562
00:35:28,674 --> 00:35:31,074
- وە لە مۆبایلە گێلەکە دوور بکەوەرەوە.
<i>- من کەسێک نەبووم...</i>

563
00:35:31,210 --> 00:35:33,337
<ڕەنگی فۆنت="

564
00:35:33,479 --> 00:35:36,642
- ڕایان، تەنانەت لەم فیلمەشدا نەدەبووم
ئەگەر بۆ تۆ نەبووایە.

565
00:35:36,783 --> 00:35:39,581
بۆیە سوپاس. بەڕاستی ئەوە شیرین بوو.
- م.م.

566
00:35:39,719 --> 00:35:42,313
ئەم کابرایە هەر لێرە،
ئێمە لێرە کەسێکی مەدەنی ڕاستەقینەمان دەستکەوت.

567
00:35:42,455 --> 00:35:45,015
C'mon، ویلیام، پێمان بڵێ.
چی-چی دەکەیت، ئەه...

568
00:35:45,158 --> 00:35:48,992
- من-هیچ شتێکی گرنگ ناکەم.
وێنە دەگرم. ئەوە... زۆر بێزارکەر.

569
00:35:49,128 --> 00:35:51,653
- ئای گەواد.
تۆ پاپارازی نیت، وانییە؟

570
00:35:51,798 --> 00:35:53,322
(پێکەنین)
- نەخێر.

571
00:35:53,466 --> 00:35:56,924
من لە ڕاستیدا، ئەه...
زۆربەیان پابەندن بە کەسانی ڕاستەقینە، بۆیە...

572
00:35:57,069 --> 00:35:59,833
- بیلی لێکۆڵەرێکی تایبەتە.
پێشتر پۆلیس بووە.

573
00:35:59,972 --> 00:36:02,213
- لێرە دەربچن. تۆ جدی؟
- ئایا ئێوە دوو کەس بەو شێوەیە یەکتریان ناسی؟

574
00:36:02,308 --> 00:36:05,106
بەڵێنت دا بلیتێکی بۆ نەنووسیت
ئەگەر لەگەڵتدا بچێتە دەرەوە.

575
00:36:05,244 --> 00:36:07,269
(بە پێکەنینەوە)
- بەڵێ شتێکی لەو جۆرە.

576
00:36:07,413 --> 00:36:09,847
- باشە، وردەکاری، وردەکاری، هەموو شتێکمان پێ بڵێ.
- وەرە بیلی، وردەکارییەکان.

577
00:36:09,982 --> 00:36:12,507
چۆن کابرایەکی وەک تۆ کۆتایی هات
لەگەڵ کچێکی وەک ناتالی؟

578
00:36:12,652 --> 00:36:15,018
- کابرایەکی وەک من؟
- ئاه، ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت

579
00:36:15,154 --> 00:36:17,645
تۆ زۆر گەورە بوویت لەسەر شانۆ.
- ئەمە ئاهەنگی ئێوەیە.

580
00:36:17,790 --> 00:36:19,991
با باسی فیلمەکەت بکەین.
پێم باشە گوێم لەوە بێت.

581
00:36:20,092 --> 00:36:22,356
- نەخێر کەس لەم سفرە بەجێناهێڵێت
بەبێ ئەوەی گۆرانی بلوز بڵێت، بیلی.

582
00:36:22,495 --> 00:36:25,692
ناتالی، پێویستە لێرەدا شلەکە هەڵبگریت.
چۆن ئەم کابرا دڵڕفێنەت ناسی؟

583
00:36:25,832 --> 00:36:29,734
- بیلی هاوڕێی ئەو خێزانە بوو.
- ئاه، کەواتە ئێوە ژیاون

584
00:36:29,869 --> 00:36:32,497
لە هەمان گەڕەک، یان...؟
- ئەو بەپێی ئەو شوێنەی من لێی دەژیام کار دەکات.

585
00:36:32,638 --> 00:36:34,868
- بۆیە عاشق بوویت
لەگەڵ پۆلیسی گەڕەکەکەدا؟

586
00:36:35,675 --> 00:36:36,972
C'mon.

587
00:36:37,109 --> 00:36:40,670
- ئێمە تەنها کۆمەڵێک پورتوگالی شکاو بووین
کە کەس نەفرەتی لێ نەکرد.

588
00:36:40,813 --> 00:36:42,542
وە بیلی لەگەڵ ئێمە باش بوو.
- بارۆ؟

589
00:36:42,682 --> 00:36:44,343
ئایا ئەوە پورتوگالییە؟

590
00:36:44,483 --> 00:36:45,916
- لە ڕاستیدا باریایە.

591
00:36:46,052 --> 00:36:47,644
- نات... ناتالی باریا.

592
00:36:47,787 --> 00:36:50,688
- ناتالیا.
- کە لە ڕاستیدا ئەڵقەیەکی بچووکی جوانی هەیە بۆی.

593
00:36:50,823 --> 00:36:52,484
- بەڵێ.
- باشە تۆ گۆریت

594
00:36:52,625 --> 00:36:54,855
بۆیە دەتوانیت زیاتر یاری ئەنگلۆ بکەیت؟
- نەخێر.

595
00:36:55,862 --> 00:36:57,727
من گۆڕم چونکە...

596
00:36:57,864 --> 00:36:59,957
بێزار بووم لە چوونە ناو ئاودیشنەکانەوە

597
00:37:00,099 --> 00:37:03,091
و پرسیاری یەکەم
لە دەمی دەرهێنەری کاستینگ دەرچوو

598
00:37:03,236 --> 00:37:05,704
بوو ئەگەر من پەیوەندیم بە یەسێنیا باریا هەبووایە.

599
00:37:06,873 --> 00:37:08,272
- ئەوە کێیە؟

600
00:37:08,407 --> 00:37:11,069
- خوشکەکەم.
- ئایا بەناوبانگە یان شتێکە؟

601
00:37:11,210 --> 00:37:13,906
- بەڵێ. دەموچاوی لەناو هەموو کاغەزەکاندا بوو
نزیکەی حەوت ساڵ لەمەوبەر.

602
00:37:14,046 --> 00:37:16,606
- نات. تکایە، مە...
- کچێکی جوانی تەمەن ١٦ ساڵ

603
00:37:16,749 --> 00:37:20,014
دۆزرایەوە دەستدرێژی کراوەتە سەر و لێی دراوە تا کوژراوە
لە شوقەیەکی چۆڵکراو لە گوندی بۆڵتۆن.

604
00:37:26,525 --> 00:37:28,288
بیلی لەگەڵ ئێمە باش بوو.

605
00:37:28,427 --> 00:37:30,054
بەڕاستی کاتێکی سەخت بوو و...

606
00:37:31,330 --> 00:37:33,093
...باشتری کرد.

607
00:37:39,739 --> 00:37:41,331
(ئایزەری دوور)

608
00:37:41,741 --> 00:37:44,608
<i>- باشە دڵنیابە ئەوە لەبەر ئەوەیە کە تۆ حەزت لێیە
بۆ تۆمەتبارکردنی هەرکەسێک کە ڕازی نەبێت</i>

609
00:37:44,744 --> 00:37:47,440
لەگەڵ ڕێگەدان بە دەوڵەمەندەکان بەبێ سکۆت
لە بەشداریکردن لە شەڕی چینایەتی

610
00:37:47,580 --> 00:37:50,981
لە کاتێکدا لە ڕاستیدا تۆ بە تەواوی باش دەزانیت
شەڕی چینایەتی ڕاستەقینە چییە:

611
00:37:51,117 --> 00:37:53,278
دزینی ماڵی خەڵکی کرێکار
لە گوندی بۆڵتۆن،

612
00:37:53,286 --> 00:37:56,119
و ڕادەستکردنیان بە ڕێژەیەکی کەم
بۆ بانکی وەبەرهێنان.

613
00:37:56,255 --> 00:37:58,314
ئەوە کاکە شەڕی چینایەتی ڕاستەقینە.

614
00:37:58,457 --> 00:38:00,516
- باشە لەوانەیە لەو شوێنەی گەورە بوویت
لە کۆنتێکتیکۆت،

615
00:38:00,660 --> 00:38:02,287
٣ ملیار دۆلار بە بڕی بڕین دادەنرێت،

616
00:38:02,428 --> 00:38:03,793
بەڵام لێرە لە شاری نیویۆرک،

617
00:38:03,930 --> 00:38:07,297
٣ ملیار دۆلار بە پارەیەکی زۆر دادەنرێت
کە دەتوانێت کێشەیەکی زۆر چارەسەر بکات.

618
00:38:07,433 --> 00:38:10,473
- هەموو ڕێزێکی شایستە، کێشەکان چارەسەر ناکەیت
بە چەمانەوەی بۆ ملیاردێرەکان.

619
00:38:10,603 --> 00:38:13,037
- ئای، ڕەنگە بۆ ملیاردێرەکان بچەمێنمەوە،
بەڵام، دەزانی چی؟

620
00:38:13,172 --> 00:38:14,969
تۆ لە هێڵێکی درێژەوە هاتوویت.

621
00:38:15,107 --> 00:38:19,066
وە، بەڕێزان، نۆژەنکردنەوەکان چۆنن
هاتنە سەر ئەو خانووە تاونهاوسەی تۆ بە بڕی ٤ ملیۆن دۆلار

622
00:38:19,211 --> 00:38:21,941
لە بروکلین هایتس؟
- تۆش ماڵی منت دەوێت؟ وەریبگرە.

623
00:38:22,081 --> 00:38:25,050
من لەسەر ڕەهنەکەم سەرەوە خوارەوەم
وەک باقی ئەم شارە.

624
00:38:25,184 --> 00:38:27,812
چونکە سیستەمەکە ساختەکاری کراوە
لەلایەن پیاوانی وەک تۆوە.

625
00:38:31,390 --> 00:38:32,823
- گێل، ئەوە باشە.
- بەڵێ؟

626
00:38:32,959 --> 00:38:35,826
- من ئەوەم پێ خۆشە. تۆ ئەو دارە دروست دەکەیت،
تۆ بێبڕیارەکان لە سیاجەکە دەکێشیت.

627
00:38:35,962 --> 00:38:38,157
- باشە.
<ڕەنگی فۆنت="

628
00:38:38,297 --> 00:38:40,162
باشە. ئێمە پێویستمان بەو ساتەوەختەیە. پۆڵس.

629
00:38:40,299 --> 00:38:43,291
تۆ ئەوە دەزانیت، ئەه، "سیناتۆر،
تۆ هیچ جاک کێنێدی نیت." ئەو ساتە.

630
00:38:43,436 --> 00:38:45,336
وە دەبێت پەیوەندی بە گوندی بۆڵتۆنەوە هەبێت.

631
00:38:45,471 --> 00:38:47,591
- پێت دەڵێم، باشە.
تۆ پابەند دەبیت بە پرسەکانەوە،

632
00:38:47,640 --> 00:38:49,835
خەڵک جیاوازییەکە دەبینن
لە نێوان هەردووکتان.

633
00:38:49,976 --> 00:38:51,176
- بەس پاک نییە پۆڵ.

634
00:38:51,243 --> 00:38:54,770
دەبێت پاک و خاوێنی بێت.
ئەو ئەم هێڵە ڕوونەی هێرشی بۆ سەرم وەرگرتووە.

635
00:38:54,914 --> 00:38:57,508
من ئەو دەوڵەمەندەی کۆنتێکتیکۆتم کە فەرش دەکات.
ئەو چی بە جەهەنەمێکە؟

636
00:38:57,650 --> 00:39:00,619
- ئەو لە کارەکەی دەرچووە وەرە سێشەممە
ئەگەر پابەند بیت بە پرسە گێلەکانەوە.

637
00:39:00,753 --> 00:39:02,380
- مەبەستت لەدەست دەچێت!
ئەو فێڵبازە!

638
00:39:02,521 --> 00:39:04,614
پێویستە بتوانم ئەو ماڵە بە چەقۆ لێبدەم

639
00:39:04,757 --> 00:39:07,624
کاتێک گاڵتەم پێدەکات و چەقۆ لێم دەدات
سەبارەت بە پارەی خێزانەکەم،

640
00:39:07,760 --> 00:39:11,389
هارڤارد و هەموو باقیەکەی.
پێویستە بتوانم کەری چەورەکەی بە تەختی دابنێم!

641
00:39:11,530 --> 00:39:14,021
تۆ کاکە فێڵباز و درۆزنیت!
وە ئەگەر هەوڵی بدات

642
00:39:14,166 --> 00:39:18,034
بۆ ئەوەی تەحەدام بکات بۆ ئەوەی بیسەلمێنم،
ئەو پارچە کاغەزە شکۆمەندە دەردەهێنم

643
00:39:18,170 --> 00:39:20,297
تۆ وتت دابین دەکەیت
و دەست دەکەم بە خوێندنەوە بە دەنگی بەرز.

644
00:39:20,439 --> 00:39:22,964
- با 10 وەربگرین.
دەتوانم بۆ خولەکێک قسەت لەگەڵ بکەم؟

645
00:39:23,442 --> 00:39:25,842
باشە، کەواتە کێشەی تۆ چییە جاک؟

646
00:39:26,012 --> 00:39:28,310
- دەیلی نیوز کێشەی منە، پۆڵ.

647
00:39:28,447 --> 00:39:31,041
<i>Post</i>، <i>Times</i>، هەموویان وەک یەکن.
یەکێکیان هەڵبژێرە.

648
00:39:31,183 --> 00:39:33,708
ئێمە هۆستێتلەرمان وەرگرت کە پشتگیری بکات
بارهەڵگرێکی زبڵدان پڕ لە گەپ بەسەرمدا

649
00:39:33,853 --> 00:39:36,879
و هەڵمەتەکەمان بە piss-all دێتە پێشەوە
بە ڕێگای پاڵنانی پاشەکشە.

650
00:39:37,023 --> 00:39:40,424
پێم وابوو مۆنتاوک هەمووی لەسەر ئەوە بوو.
ئەو سەرچاوەیەی تۆ چی بەسەر هات؟

651
00:39:40,559 --> 00:39:42,459
- من کاری لەسەر دەکەم.
- کەواتە هەر بۆیە ون بوویت

652
00:39:42,595 --> 00:39:44,290
دوێنێ بۆ ماوەی نۆ کاتژمێر؟
- چاوەڕێی کردین.

653
00:39:44,430 --> 00:39:47,422
ئێمەی لەسەر قەڵغانەکە هێشتەوە. پێم وتیت.
- بە بۆگەنی مەی گەڕایتەوە.

654
00:39:47,566 --> 00:39:50,262
- کۆکتێلێکی گێلم خوارد، خۆشەویستەکەم.
- کەواتە پاڵپشتەکەمان لە کوێیە، کەواتە؟

655
00:39:50,403 --> 00:39:54,100
- پاڵنانی ئێمە ڕاستی و ڕاستییەکانن جاک.
ئێمە بەم شێوەیە یاری دەکەین.

656
00:39:54,240 --> 00:39:56,401
- کوا مانشێتەکانمان؟
ئەوە تەنها شتێکە کە دەمەوێت بزانم.

657
00:39:56,542 --> 00:39:58,783
- شتێکت پێ دەڵێم.
پێویستمان بە مانشێت نییە جاک.

658
00:39:58,911 --> 00:40:00,752
پێویستمان بە مانشێت نییە،
چونکە ئێمە سەردەکەوین.

659
00:40:00,780 --> 00:40:03,010
تەنانەت ڕاپرسییە ناوخۆییەکانیان
ئێمەی بە سێ بەرز کردووەتەوە.

660
00:40:03,149 --> 00:40:05,014
تۆ بە مەرجە گێلییەکانی خۆت سەردەکەویت.

661
00:40:05,151 --> 00:40:07,085
بەڵام با شتێکتان پێ بڵێم،

662
00:40:07,219 --> 00:40:11,622
تۆ دەچیتە سەر ئەو قۆناغەی مشتومڕ
و تۆ هەوڵدەدەیت ئەو مشتومڕە سەربکەویت

663
00:40:11,757 --> 00:40:15,557
بە چوونە لێدانی نەرێنی بۆ لێدانی نەرێنی،
ئەو بە گێلییەوە لەناوت دەبات.

664
00:40:15,694 --> 00:40:17,127
لەوە تێبگە.

665
00:40:17,263 --> 00:40:19,595
- خۆشحاڵم کە ئەوەندە باوەڕت بە من هەبووە، پۆڵ.

666
00:40:19,732 --> 00:40:22,064
- من هەموو ئیمانم، تۆ سۆنۆفابیچ خۆبەزلزان.

667
00:40:22,902 --> 00:40:25,598
بۆچی هەوڵ نادەیت هەندێکیان هەبێت؟
- تەنها چاکەیەکم لەگەڵ بکە.

668
00:40:25,738 --> 00:40:27,205
تەنها کاری خۆت بکە.

669
00:40:29,408 --> 00:40:31,376
تەنها ئەو فایلەم بۆ بهێنە.

670
00:40:32,912 --> 00:40:34,539
- بەڵێ کاکە.

671
00:40:35,514 --> 00:40:38,039
(مۆسیقای SLOW JAZZY)

672
00:40:47,193 --> 00:40:50,629
- هێی، مردۆک.
هەندێکیان بۆ باقی ئێمە پاشەکەوت بکە، ئەی نا؟

673
00:40:50,763 --> 00:40:52,958
- مم، بیلی، خودایە، گەوادی پیرۆز.

674
00:40:53,099 --> 00:40:55,727
لێرە چی دەکەیت؟
- من لە گەڕەک بووم.

675
00:40:55,935 --> 00:40:57,402
- بەڵێ منیش.

676
00:40:57,536 --> 00:41:00,562
- تۆ یانەیەکی ڕەوە پەنگوینەکانت بۆ ئەو گێتاپە؟
- ئەم ژمارەیە؟ چی بڵێم؟

677
00:41:00,706 --> 00:41:03,174
کەرتی تایبەت باش بووە بۆ من.
- ئای تۆ شاموس؟

678
00:41:03,309 --> 00:41:04,799
- نا، ئاسایش.

679
00:41:04,944 --> 00:41:06,605
ئەو منداڵە لەوێ دەبینیت؟

680
00:41:06,745 --> 00:41:08,406
ئەوە T odd Lancaster ە. ئەوە تۆمەتی منە.

681
00:41:08,547 --> 00:41:10,811
منداڵێکی دەوڵەمەند.
پۆپ بۆ بژێوی ژیانی بیناکان دەڕوخێنێت،

682
00:41:10,950 --> 00:41:13,248
دەیەوێت ڕۆژێک ئەو کارە بەڕێوە ببات.

683
00:41:13,385 --> 00:41:15,910
دڵنیا دەبمەوە کە ئەو دەمێنێتەوە
لەسەر ڕێگای ڕاست و تەسک تا ئەو کاتە.

684
00:41:16,055 --> 00:41:17,989
- چۆن دەکەیت، جەنابی سەرۆکی شارەوانی؟
- تۆنی چۆنیت؟

685
00:41:18,124 --> 00:41:20,115
هاریس، وەرە و سڵاو بکە.

686
00:41:22,128 --> 00:41:24,596
ئەمە هاریس سارجێنتە، تەمەنی ١٦ ساڵ.
SVP لە سۆلستێن دۆناگان.

687
00:41:24,730 --> 00:41:27,198
یارمەتیم دا کە پاڵم پێواوە
گرێبەستی گوندی بۆڵتۆن.

688
00:41:27,333 --> 00:41:30,530
چوار ملیار دۆلار
ئێمە لەم گەوادە هەژارە لێمان دەدا.

689
00:41:30,669 --> 00:41:33,331
- سڵاو کاک سارجێنت. خۆشە بە بینینی تۆ.
کوڕەکەمت لەبیرە تۆد؟

690
00:41:33,472 --> 00:41:35,235
- تۆد.
- ئەگەر وابکەیت خەڵات وەردەگریت.

691
00:41:35,374 --> 00:41:37,604
- تۆد، کەی دەچیت
چاکەیەک لەگەڵ جیهان بکە

692
00:41:37,743 --> 00:41:41,440
و بزنسەکە لە پیرەمێردەکەت وەربگرە؟
- کاتێک من دەمرم و ئەویش جووتێک گەورە دەکات.

693
00:41:41,580 --> 00:41:43,343
<ڕەنگی فۆنت="
- ئای گەواد.

694
00:41:44,183 --> 00:41:45,707
- هەندێک ئاهەنگی گێل لێرە، ها؟

695
00:41:45,851 --> 00:41:48,684
- پێم باشە لە ماڵەوە بم و سەیری نیکس بکەم.
- چی بکە، لەدەست بدە؟

696
00:41:48,821 --> 00:41:51,984
ئەمە باشترین یارییە لە شارەکەدا، بەیب.
کۆمیساریتان لەوێ وەرگرتووە.

697
00:41:52,791 --> 00:41:56,693
خراپترین نهێنی پارێزراوە لەسەر زەوی،
ئەو و سەرۆکی شارەوانی بەرگەی یەکتر ناگرن.

698
00:41:56,829 --> 00:42:00,526
بەڵام کۆمیسیەکان ئاهەنگێک لەدەست نادەن.
وەک ئەوە وایە سەیری ئۆپێرا ئیتاڵی بکەیت، ئەوان دوو.

699
00:42:00,666 --> 00:42:02,634
- چی بە جەهەنەم دەزانیت دەربارەی ئۆپێرا؟

700
00:42:02,768 --> 00:42:04,201
- تەنها لەبەر ئەوەی تێناگەم
زمانەکە،

701
00:42:04,336 --> 00:42:06,236
مەبەستت ئەوە نییە کە ئەوان لە دەرەوە نین
بۆ گێلکردنی یەکتر.

702
00:42:06,372 --> 00:42:08,636
باشە؟
- سویت 5101، کاک تاگارت.

703
00:42:08,774 --> 00:42:10,674
پێم دەڵێن بەپەلەیە.

704
00:42:10,809 --> 00:42:12,174
- ببوورە.

705
00:42:13,179 --> 00:42:15,374
- لە گەڕەک، کەرەکەم.

706
00:42:35,401 --> 00:42:37,835
- دەتوانم خواردنەوەیەکت پێشکەش بکەم کاک تاگارت؟

707
00:42:39,038 --> 00:42:40,505
- من ناخۆمەوە.

708
00:42:40,639 --> 00:42:42,630
- بەڵام تۆ جاران. دەتوانم بڵێم.

709
00:42:44,043 --> 00:42:45,067
- چۆن؟

710
00:42:45,211 --> 00:42:48,544
- بەو سێ چرکەیە ڕێگە دەدەیت تێپەڕێت
پێش ئەوەی خواردنەوەکە کەم بکەیتەوە.

711
00:42:49,048 --> 00:42:50,845
چەند ساڵە؟

712
00:42:51,650 --> 00:42:53,641
- حەوت ساڵ.
- بۆ تۆ باشە.

713
00:42:55,054 --> 00:42:57,352
لە کۆتاییدا لێیدا لە بنی بەرد، ها؟

714
00:42:57,489 --> 00:42:59,457
- بۆ ئەوەی ژنێک بمێنێتەوە ئەوەم کردووە.

715
00:42:59,592 --> 00:43:01,287
- ئەوا تۆ باوەڕت بە خۆشەویستی هەیە.

716
00:43:01,427 --> 00:43:04,362
- من باوەڕم بە lovin' ئەو کەسەی کە لەگەڵیدایت.
- هم. تۆ چیت،

717
00:43:04,496 --> 00:43:06,555
گەمژە یان کاسۆلیک؟

718
00:43:07,666 --> 00:43:08,928
- هەردووک.

719
00:43:09,068 --> 00:43:11,059
- بۆ تەندروستی تۆ کاک تاگارت.

720
00:43:17,243 --> 00:43:20,440
- باشە... ڕەنگە بتوانیت ڕوونی بکەیتەوە
چی دەکەم لێرە سەرەوە؟

721
00:43:22,248 --> 00:43:24,546
- کلک بوون ماندووکردنە.

722
00:43:25,684 --> 00:43:29,552
ئەگەر ڕەنگە بۆ ساتێک پشکنین بکەم، چەندە
ئایا پارەت پێدەدرێت بۆ هەوڵەکانت؟

723
00:43:29,688 --> 00:43:32,748
- ئەوانە کام هەوڵن؟
- ئەو کارەی بۆ سەرۆکی شارەوانی ئەنجامی دەدەیت.

724
00:43:35,094 --> 00:43:36,959
٥٠ هەزار دۆلارت پێ دەدەم

725
00:43:37,096 --> 00:43:39,087
بۆ ئەوەی وازی لێبهێنێت.
- باشە ئەوە زۆر بەخشندەیە،

726
00:43:39,231 --> 00:43:41,825
بەڵام گرێبەستێکم لەگەڵ سەرۆکی شارەوانی وەرگرت.
- بیشکێنە.

727
00:43:41,967 --> 00:43:44,333
- گرێبەست لەگەڵ سەرۆکی شارەوانی ناشکێنیت.

728
00:43:44,470 --> 00:43:47,337
- ئەی نازانم.
- بۆچی تەنها جێی ناهێڵیت؟

729
00:43:47,473 --> 00:43:49,964
- ئەمە ئەوە نییە کە تۆ پێت وایە،
کاک تاگارت.

730
00:43:50,109 --> 00:43:52,839
- وێنە دەگرم خاتوو هۆستێتلەر.
من پارەم پێ نادرێت بۆ بیرکردنەوە.

731
00:43:52,978 --> 00:43:56,175
- ئەگەر حەوت ساڵی کۆتایی تەمەنت
مانای هەر شتێک،

732
00:43:56,315 --> 00:44:00,251
ئەگەر ئەو ژنەی کە شووشەکەت بۆ داناوە
واتە هەر شتێک... بە پێ ڕۆیشتن...

733
00:44:00,386 --> 00:44:01,785
دوور.

734
00:44:01,920 --> 00:44:03,979
چونکە ئەگەر بیر بکەیتەوە
تۆ لێکۆڵینەوە لە زینا دەکەیت،

735
00:44:04,123 --> 00:44:07,820
کاک تاگارت، تۆ نازانی
نیکۆڵاس هۆستێتلەر زۆر باشە.

736
00:44:20,239 --> 00:44:21,831
- دەبینم تۆ بیلیت ناسیوە.

737
00:44:21,974 --> 00:44:23,498
- بەڵێ، یەکترمان ناسی.

738
00:44:24,310 --> 00:44:26,608
- ئایا پێی وتوویت
ئەو هەندێک کارم بۆ دەکات؟

739
00:44:26,745 --> 00:44:30,010
- باسی کرد.
- ئایا باسی لەوە کردووە کە تایبەتە؟

740
00:44:30,149 --> 00:44:31,673
- بەڵێ، کردوویەتی.

741
00:44:31,817 --> 00:44:34,149
- پێشتر دەتزانی تایبەتمەندی واتای چییە،
ئازیز.

742
00:44:34,520 --> 00:44:37,284
لەم حاڵەتەدا واتە من کارم بۆ کردووە...

743
00:44:38,157 --> 00:44:40,455
...پەنجە بچووکە پیسەکانت لێی دوور بخەرەوە.

744
00:44:41,960 --> 00:44:43,393
- نیکی هەژار.

745
00:44:43,529 --> 00:44:46,327
هەرگیز فێر نەبوویت چۆن هاوبەشی بکەیت، نەخێر؟

746
00:44:46,965 --> 00:44:50,765
باشە، خەمت نەبێت...
پێش ئەوەی درەنگ بێت فێرت دەکەم.

747
00:44:52,104 --> 00:44:53,537
- وریا بە گیان.

748
00:44:53,972 --> 00:44:55,337
- تۆش، ئازیزم.

749
00:44:57,176 --> 00:44:59,167
کاک تاگارت تکایە ئاگاداربە.

750
00:45:04,183 --> 00:45:05,480
- پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە.

751
00:45:11,557 --> 00:45:13,354
چیت بۆ من هێناوە؟

752
00:45:14,193 --> 00:45:16,388
- لە ڕاستیدا سەرۆکی شارەوانی،
پێم وایە چەند ڕۆژێکی ترم پێویستە.

753
00:45:16,528 --> 00:45:18,291
زۆر دڵنیام شتەکانم بزمار کێشاوە،

754
00:45:18,430 --> 00:45:20,489
تەنها دەمەوێت ٤٨ کاتژمێری تر وەربگرم
بۆ پشتڕاستکردنەوەی.

755
00:45:23,369 --> 00:45:27,931
- زەرفێکت هەیە... لە وێنەکان
لە گیرفانی خۆتدا.

756
00:45:28,073 --> 00:45:31,065
کە پارەم داوە. ڕاست؟

757
00:45:31,210 --> 00:45:32,199
ڕاست؟

758
00:45:32,811 --> 00:45:34,676
سووتانی کونێک لە دڵی خوێناویت؟

759
00:45:53,599 --> 00:45:54,759
کارێکی باش.

760
00:46:02,841 --> 00:46:04,536
باشە بیلی، ئێمە تەواو بووین.

761
00:46:12,351 --> 00:46:14,251
(هاوار و چەپڵە لێدان)

762
00:46:18,857 --> 00:46:21,485
پیاو: هێی ڕایان، ئەمشەو پەرۆش بوویت؟
ژن:</font> ڕایان!

763
00:46:21,627 --> 00:46:23,618
(پەیامندەرەکان CLAMOURING)

764
00:46:23,762 --> 00:46:25,923
- واو!
(بە پێکەنینەوە)

765
00:46:26,064 --> 00:46:28,294
ووو!

766
00:46:33,939 --> 00:46:35,873
(چەپڵە و چەپڵە لێدان)

767
00:46:41,280 --> 00:46:43,805
(چەپڵە و چەپڵە لێدان)

768
00:46:47,286 --> 00:46:49,083
(چەپڵە و چەپڵە لێدان)

769
00:46:49,455 --> 00:46:51,286
پیاو: تۆ بڕۆ ناتالی!

770
00:46:52,958 --> 00:46:56,257
ژن: بەڵێ ناتالی! هوو-هوو!
(چەپڵە و چەپڵە لێدان)

771
00:46:58,897 --> 00:47:02,094
<i>- من هێڵەکەم خۆشدەوێت
لە نێوان ئاسمان و ئاودا.</i>

772
00:47:02,668 --> 00:47:05,159
<i>دەبینیت چۆن تاریکتر دەبێت
تا دوورتر بێت،</i>

773
00:47:05,304 --> 00:47:06,771
<i>و تەنها هێڵێکە</i>

774
00:47:06,905 --> 00:47:08,964
<i>جیاکردنەوەی ئاسمان لە ئاو.</i>

775
00:47:09,107 --> 00:47:11,041
(SIGHING)

776
00:47:11,176 --> 00:47:14,043
<i>ئەو ئاینییە.
من بەدەستی دەهێنم، ئەو دەبێت هیوای هەبێت.</i>

777
00:47:14,179 --> 00:47:16,010
<i>دەبێت شتێکی هەبێت باوەڕی پێی هەبێت.</i>

778
00:47:16,148 --> 00:47:19,276
<i>- بۆچی دەبێت پەروەردەی بکەیت؟
چی گرنگە؟</i>

779
00:47:19,418 --> 00:47:21,886
<i>هەموو شتێک لەم ژیانەدا نییە
ڕەش و سپییە.</i>

780
00:47:22,020 --> 00:47:24,955
(SIGHING)
<i>با چیتر باسی ئەو نەکەین.</i>

781
00:47:25,924 --> 00:47:27,118
<i>- با بڕۆین.</i>

782
00:47:32,331 --> 00:47:34,322
(هەناسەدانی قورس و نالە نالە)

783
00:47:41,340 --> 00:47:42,307
<i>- ئاه!</i>

784
00:47:47,946 --> 00:47:49,345
(نالە نالە)

785
00:47:51,783 --> 00:47:54,479
(یاریکردنی هیپ هۆپ)
(چاتەری نادیار)

786
00:47:55,954 --> 00:47:58,013
پیاو: ماچی ژیان!
هەموو: ماچی ژیان!

787
00:47:58,156 --> 00:48:00,522
(دڵخۆشکردن)
پیاو: سەندەنس، لێرەدا دێین!

788
00:48:02,694 --> 00:48:05,720
- باشە.
- زۆر تریپی. حەزت لێیە؟

789
00:48:06,532 --> 00:48:09,092
پیاو: جوانە.
ناتالی: بەڕاستی؟

790
00:48:09,234 --> 00:48:10,531
(گریانە)

791
00:48:12,738 --> 00:48:14,831
- ببورن.
- بەڵێ؟

792
00:48:14,973 --> 00:48:17,965
- تکایە دەتوانم جەیمسۆنێکی دووانە بەدەست بهێنم؟
- بەڵێ، تۆ بەدەستت هێنا.

793
00:48:40,332 --> 00:48:42,357
(چاتەری نادیار)

794
00:48:44,069 --> 00:48:46,629
(دڵخۆشکردن)
تاگگارت: دیسانەوە.

795
00:48:46,772 --> 00:48:49,935
- تۆ ئاوێکت دەوێت بۆ ئەوە؟
- تەنها خواردنەوە گێلەکە بڕێژە تکایە.

796
00:48:50,075 --> 00:48:52,202
سوپاس.
<ڕەنگی فۆنت="

797
00:48:52,344 --> 00:48:53,868
- بیلی چی دەکەیت؟

798
00:48:54,012 --> 00:48:55,445
- هێی نات، من تەنها...

799
00:48:55,581 --> 00:48:58,448
تەنها نەمدەویست تاکە کەس بم
ئاهەنگ نەگێڕن.

800
00:48:58,584 --> 00:49:00,643
- بیلی، ئەمە مەکە.
- ئاهەنگێکە، وایە؟

801
00:49:00,786 --> 00:49:05,780
وە ئەوە چ فیلمێکی مەسخەرە بوو، نات.
مەبەستم ئەوەیە خودایە من هەرگیز تۆم بەو باشییە نەبینیوە.

802
00:49:06,224 --> 00:49:08,454
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراو بوو.
تۆ ئەوەندە قەناعەتت پێدەبەخش بوو.

803
00:49:08,594 --> 00:49:11,791
- ببوورە.
تکایە دەتوانن ئەم خواردنەوەیە وەربگرنەوە؟

804
00:49:11,930 --> 00:49:14,091
- تکایە باشە؟ من باشم.
- بیلی، مەیکە!

805
00:49:14,232 --> 00:49:15,790
ئەوە بەسە.
- چی؟

806
00:49:16,535 --> 00:49:19,299
چی؟
- تۆ بەڵێنت پێدام بیلی.

807
00:49:19,438 --> 00:49:21,998
چۆن دەتوانی بەم شێوەیە ئازارم بدەیت؟
- چۆن ئازارت بدەم؟

808
00:49:22,140 --> 00:49:25,180
جارێکیش نەتپرسیوە هەستم چۆنە...
- ئەمە شەوی تۆ نییە بیلی.

809
00:49:25,310 --> 00:49:28,905
من زۆر کاری زۆرم کردووە بۆ ئەمە.
بۆ تۆ هیچ مانایەکی نییە، نەخێر؟

810
00:49:29,047 --> 00:49:32,574
دەزانی بۆچی تۆش ناچی هێڵێک بکەیت؟
بگەڕێوە بۆ ئەوەی بیلی کۆن بوویت،

811
00:49:32,718 --> 00:49:34,652
چونکە هەمووان دەزانن
چ کوڕێکی گەورە بوو.

812
00:49:34,786 --> 00:49:37,687
دەچم لەگەڵ هاوڕێکانم کۆدەبمەوە.
- مەبەستت ڕایانە؟

813
00:49:37,823 --> 00:49:40,348
چی، تۆ دەیگێڕیتەوە؟
- ئەمە مەکە.

814
00:49:40,492 --> 00:49:42,153
- باش. خۆم دەچم لێی بپرسم.
- بیلی.

815
00:49:42,294 --> 00:49:43,921
تەنها بڕۆ ماڵەوە. تکایە؟

816
00:49:44,062 --> 00:49:45,942
- ڕاستیم پێ بڵێ
یان دەست دەکەم بە breakin' shit.

817
00:49:46,064 --> 00:49:49,329
- هیچ شتێک نەماوە بۆ ئەوەی بشکێنیت.
- ڕاستیم پێ بڵێ.

818
00:49:49,468 --> 00:49:52,096
پێت وتم هونەری دەبێت،
هەندێک دیمەنی خۆشەویستی سادە.

819
00:49:52,237 --> 00:49:54,262
- ئیتر ناتوانم ئەمە بکەم.
- تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت؟

820
00:49:54,406 --> 00:49:56,169
ئەوە مانای چییە؟!
- ئێمە پارچە پارچە بووین.

821
00:49:56,308 --> 00:49:58,509
ئێمە هەمیشە لە پارچە پارچە بووین.
- دەتبەمەوە ماڵەوە. ئێستا!

822
00:49:58,644 --> 00:50:01,078
- گوێم لێناگریت؟
- نا من گوێ ناگرم نات!

823
00:50:01,213 --> 00:50:04,444
وە تۆ جێم ناهێڵیت، لێرە نا،
نەک بۆ ئەم کۆمەڵە کەرانەی گێل!

824
00:50:11,657 --> 00:50:14,182
- ناتوانم.
- نات. تکایە.

825
00:50:14,326 --> 00:50:16,294
ناتالی.

826
00:50:17,496 --> 00:50:18,656
داوای لێبووردن دەکەم.

827
00:50:19,665 --> 00:50:21,963
- هیچ شتێک لە نێوانماندا نەماوە بیلی.

828
00:50:22,100 --> 00:50:23,727
- وا مەڵێ. داوای لێبووردن دەکەم.
- هیچ.

829
00:50:23,869 --> 00:50:27,532
کچێکی مردوومان هەبووە کە ئێمەی گرتووە
بۆ ماوەی حەوت ساڵ پێکەوە.

830
00:50:27,673 --> 00:50:29,732
تەنها ئیتر بەس نییە.

831
00:50:29,875 --> 00:50:32,036
- چۆن دەتتوانی ئەوە بڵێیت؟

832
00:50:32,177 --> 00:50:35,408
ناتالی، پلێ... ببورە.
- نات، تۆ باشە؟

833
00:50:35,547 --> 00:50:37,913
- بەڵێ.
- بیلی، وازی لێ بێنە! نەخێر!

834
00:50:38,050 --> 00:50:40,041
(هەناسەبڕکێ) با بڕوات.

835
00:50:40,185 --> 00:50:42,380
بیلی، تکایە، تکایە.
- ئەکتەری گێل.

836
00:50:42,521 --> 00:50:44,352
بەڵێ تۆ گێلت کرد.

837
00:50:58,236 --> 00:50:59,794
<ڕەنگی فۆنت="

838
00:50:59,938 --> 00:51:01,803
چی بە گاڵتە دەکەیت؟

839
00:51:01,940 --> 00:51:03,908
یەک چرکە چاوەڕێ بکە. چی بە گاڵتە؟

840
00:51:11,049 --> 00:51:12,710
(BARKING)

841
00:51:14,086 --> 00:51:15,553
(PANTING)

842
00:51:16,722 --> 00:51:19,213
دەزانی چی؟
من پارەی گێلەکەمم بەفیڕۆ داوە!

843
00:51:19,357 --> 00:51:22,349
وە من کاتە گێلەکەم بەفیڕۆ دەدەم!
(زەنگی ئۆتۆمبێلەکان BLARING)

844
00:51:31,570 --> 00:51:33,162
(چاتەری نادیار)

845
00:51:42,581 --> 00:51:44,378
(زەنگی مۆبایل)

846
00:51:48,186 --> 00:51:49,380
ناتالی؟

847
00:51:50,589 --> 00:51:52,580
کەتی، ئێستا ناتوانم قسە بکەم.

848
00:51:54,593 --> 00:51:55,582
چی؟

849
00:51:56,595 --> 00:51:58,961
کەتی، لەگەڵم مەگێل.
چی دەڵێی؟

850
00:52:01,767 --> 00:52:02,961
گەواد.

851
00:52:04,036 --> 00:52:05,764
(ئایزەری دوور)

852
00:52:08,406 --> 00:52:11,842
ڕەوانەکردن: <i>ڕاپۆرتی چەندین تەقە
لە دەوروبەری جین و واشنتۆن.</i>

853
00:52:11,977 --> 00:52:15,743
<i>یەک قوربانی ڕاپۆرتی دا.
هاوکاری پزیشکی لە ڕێگادایە.</i>

854
00:52:16,448 --> 00:52:19,728
پۆلیسی یەکەم: لە دواوە بوەستە. ڕاست لە پشت هێڵەکەوە.
پۆلیسی دووەم: تکایە هەمووتان، بمێننەوە.

855
00:52:19,785 --> 00:52:21,480
- سوپاس.
تاگگارت: هێی تۆنی!

856
00:52:21,620 --> 00:52:23,281
<ڕەنگی فۆنت="
- باشە.

857
00:52:23,421 --> 00:52:25,082
(بابەتی نادیستی پۆلیس و ڕادیۆ)

858
00:52:25,223 --> 00:52:27,088
- سوپاس بۆ ئەم کارە، یانسن.
- بەدەستت هێنا.

859
00:52:27,225 --> 00:52:30,661
یەکەم پەیوەندیمان بۆ دێت تەنها دوای یەکێک.
ڕاپۆرتی تەقە.

860
00:52:30,796 --> 00:52:33,856
شەش پەیوەندی دیکە لە ماوەی خولەکێکدا، هەموویان 2-11 s.

861
00:52:33,999 --> 00:52:36,661
یەکەم یەکەکان دەگەن
نزیکەی سێ خولەک دواتر،

862
00:52:36,802 --> 00:52:39,293
تا ئەو کاتە پێشتر باش بووە و مردووە.
- چۆنە؟

863
00:52:39,437 --> 00:52:42,565
- باشە تا ئێستا ئەوەندە باشە لەسەر دزی.
جزدانێکی لەسەر نەبوو،

864
00:52:42,707 --> 00:52:45,175
بەڵام شوقەکەی هەر لێرەدایە،
بۆیە ڕەنگە لە ناوەوە بەجێی هێشتبێت.

865
00:52:45,310 --> 00:52:48,108
ئێمە کار لەسەر بەدەستهێنانی خاوەن خانووەکە دەکەین
لێرە خوارەوە بۆ ئەوەی ڕێگەمان پێبدات بچینە ژوورەوە.

866
00:52:48,246 --> 00:52:50,806
- هیچ پارەیەکی کاش کاتێک دۆزیوتەوە؟
- نە کلیل، نە پارەی کاش.

867
00:52:50,949 --> 00:52:53,315
وەک وتم: تا ئێستا، ئەوەندە باشە لەسەر دزی.

868
00:52:53,451 --> 00:52:56,818
کەواتە کەی دواجارە، ئەه،
یەکێک لەمانەی بینیوە؟

869
00:53:05,497 --> 00:53:07,021
- بەڕاستی بیر لە دزی ناکەیتەوە؟

870
00:53:07,165 --> 00:53:08,689
- نەخێر ئێمە دزی دەخولێنین.

871
00:53:08,834 --> 00:53:11,234
پاڵنانی میدیاکان بۆ دزیکردن.
دزییەکی دژە ڕاستییە.

872
00:53:11,369 --> 00:53:15,362
ئێستا نۆرەی تۆیە تاگارت.
ئەمە چ پەیوەندییەکی بە تۆوە هەیە؟

873
00:53:15,507 --> 00:53:17,134
- ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە بیلی.

874
00:53:17,275 --> 00:53:20,039
تازە خەریک بوو ئەوەت لێ بپرسم
خودی نەفرەتی من.

875
00:53:23,548 --> 00:53:25,311
لەگەڵم بمێنەرەوە بیلی. ئەمەیە کە من بەدەستم هێناوە.

876
00:53:25,450 --> 00:53:28,283
من بەدواداچوونێکی پێشووی NYPD-م دەستکەوت-
چاوی گەڕاوە-تایبەت

877
00:53:28,420 --> 00:53:30,354
لە کۆکردنەوەی پارە بۆ سەرۆکی شارەوانی.

878
00:53:30,488 --> 00:53:31,921
ژیانی دایکی وابەستەی ئەوە بوو،

879
00:53:32,057 --> 00:53:34,890
پارەکەی نەدۆزیەوە
بۆ ئەوەی توانای کڕینی بلیتێک بۆ ئەم شتە هەبێت.

880
00:53:35,026 --> 00:53:37,324
ئەوە پێنجشەممەیە.
پاشان - ئەمە بەشە باشەکەیە -

881
00:53:37,462 --> 00:53:42,661
دوای ٢٤ کاتژمێر، لە شوێنی کوشتنەکە
لەو پیاوەی کە هەڵمەتەکە بەڕێوەدەبات

882
00:53:42,801 --> 00:53:45,235
بۆ لابردنی سەرۆکی شارەوانی،
هوو، بیهێنە بەرچاوت،

883
00:53:45,370 --> 00:53:47,031
هەر ئەو چاوە تایبەتە.

884
00:53:47,172 --> 00:53:48,901
ئەوەم بۆ ڕوون بکەرەوە بیلی.

885
00:53:49,040 --> 00:53:50,701
ئایا ئەمە هۆستێتلەرە؟

886
00:53:50,876 --> 00:53:54,004
ئایا ئەمە ئەوەیە دوێنێ شەو پێت دا؟
ئەندرۆست پێدا؟

887
00:53:54,145 --> 00:53:56,579
- وێنەم پێدا.
- وێنەت پێدا.

888
00:53:56,715 --> 00:53:58,615
لە کێ؟ وێنەکانی کێ بوون؟

889
00:53:58,750 --> 00:54:00,342
- ژنەکەی.
- ژنەکەی و کێ؟

890
00:54:00,485 --> 00:54:03,079
- ئای ناتوانم ئەوەت پێ بڵێم.
(فەیربانکەکان پێدەکەنن)

891
00:54:04,322 --> 00:54:06,381
- باشترە دەست بکەیت بە گێڕانەوەی شتێکم.

892
00:54:06,524 --> 00:54:09,186
بۆم ڕوون بکەرەوە کە چی دەکەیت
لە شوێنی تاوانەکەم.

893
00:54:09,327 --> 00:54:12,592
- من لە گەڕەک بووم.
- تۆ تەنها لە گەڕەک بوویت.

894
00:54:14,165 --> 00:54:15,598
پۆڵ ئەندرۆس مردووە!

895
00:54:15,734 --> 00:54:18,862
چی، تۆ پێت وایە میزکردنی لەسەری
و دوور بکەونەوە؟

896
00:54:19,004 --> 00:54:21,598
ئەمە لە سێدارەدان.
ئەمە تیرۆرێکی مەسخەرە.

897
00:54:21,740 --> 00:54:24,607
ئایا پەنجەت بە ئەندرۆسەوە گرت؟
ئەمە ئەوەی ئێستا دەیکەیت بیلی،

898
00:54:24,743 --> 00:54:26,438
تۆ لە سێدارەدانەکان دادەنێیت؟
- گێل تۆ.

899
00:54:26,578 --> 00:54:28,102
- گێلم بکە؟
- گێل تۆ.

900
00:54:28,246 --> 00:54:32,444
من کارێکم وەرگرت، سەرۆک. پرسیارم نەدەکرد.
وێنەم پێدا و ڕۆیشتم.

901
00:54:32,584 --> 00:54:34,814
ئای پێت وایە وازم لێهێناوە تا بکوژرێت؟

902
00:54:34,953 --> 00:54:38,514
- پێم وایە تۆ زۆر نەفرەتی زیرەکی بیرکردنەوە
تۆ بۆ هەر شتێکی تر ئەوت ڕێکخستبوو.

903
00:54:38,657 --> 00:54:40,284
- گێل تۆ! من کاری خۆمم کرد!
- نەخێر.

904
00:54:40,425 --> 00:54:42,893
تۆ گەواد دەزانی.
- من کاری خۆمم کرد.

905
00:54:43,028 --> 00:54:45,121
سی ئۆپ: کۆمیساری.
- لێرە دەربچن.

906
00:54:45,263 --> 00:54:47,231
با شتێکت پێ بڵێم بیلی.

907
00:54:47,365 --> 00:54:49,993
من هۆستێتلەر دەبەمەوە خوارەوە.
(گاڵتەکردن بە تاگگارت)

908
00:54:50,135 --> 00:54:54,003
ئەو ڕۆژی هەڵبژاردن دەبینێت،
لە ناو قەفەسێکەوە دەبێت وەک مەیموونێک.

909
00:54:54,139 --> 00:54:56,130
ئێستا، تۆ یان یارمەتیم بدەیت،

910
00:54:56,274 --> 00:54:59,141
یان لەوێ دەبیت
لەگەڵ ئەویش کە مۆز دەمژێت، هەروەها.

911
00:55:02,781 --> 00:55:04,146
چی؟

912
00:55:04,282 --> 00:55:06,773
- کۆمیساری، پرسێک هەیە.

913
00:55:07,385 --> 00:55:09,148
- شتێک بەرز بووەوە کۆمیساری؟

914
00:55:10,155 --> 00:55:12,385
- تۆ لەسەر دەرگاکەیت بەدواداچوون.
کەس لێرە ناچێتە ژوورەوە.

915
00:55:12,524 --> 00:55:14,583
- هەموو ڕێزێکی شایستە...
- تۆ لەسەر دەرگای گێلیت.

916
00:55:23,335 --> 00:55:25,394
(هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژینی)

917
00:55:27,405 --> 00:55:28,929
ئێستا، جاک...

918
00:55:29,975 --> 00:55:32,170
ئەمشەو چی ڕوویدا جاک؟

919
00:55:36,614 --> 00:55:39,048
(PANTING)
خەمی ئەو مەخۆ، ئەو لەگەڵمدایە.

920
00:55:39,184 --> 00:55:40,981
(بە قورسی هەناسەدان)

921
00:55:42,988 --> 00:55:44,979
ڤالیانت: هەمووان لەگەڵتن.

922
00:55:45,991 --> 00:55:48,585
(PANTING)
- پێویستم بەوەیە سەیرم بکەیت جاک.

923
00:55:48,994 --> 00:55:51,053
قسەم لەگەڵ بکە، باشە؟

924
00:55:51,196 --> 00:55:53,687
ویسکیەکە بخەرە خوارەوە جاک. باشە؟

925
00:55:53,832 --> 00:55:55,857
<ڕەنگی فۆنت="

926
00:55:56,001 --> 00:55:57,628
باشە جاک؟

927
00:55:59,004 --> 00:56:00,631
(شوێنە شکاندن)

928
00:56:01,006 --> 00:56:02,633
(بە گریانەوە) باشە.

929
00:56:03,441 --> 00:56:06,808
پێویستە خۆت ڕاست بکەیتەوە جاک.
دەرگاکە قوفڵ بکە.

930
00:56:12,650 --> 00:56:14,208
باش دەبێت جاک.

931
00:56:24,729 --> 00:56:26,856
تەنها بە تەواوی پێم بڵێ چی ڕوویداوە.

932
00:56:30,869 --> 00:56:32,860
- دەزانی تۆ پۆلیسێکی ڕاستەقینە نیت.

933
00:56:33,671 --> 00:56:35,639
تۆ تەنها قحبەی.

934
00:56:42,047 --> 00:56:44,038
(ئۆپرا بە دەنگی بەرز یاری دەکات)

935
00:56:55,393 --> 00:56:57,953
- دەچین بۆ سەیران
و هەندێک هەوای پاک بەدەست بهێنە.

936
00:56:58,096 --> 00:57:00,724
هەست بە باشتر بوون دەکات، باشە؟
خەمی ئەو کابرایە مەخۆ.

937
00:57:00,865 --> 00:57:02,355
- I wanna help you, Jack.

938
00:57:02,500 --> 00:57:05,560
But I have to know what happened;
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.

939
00:57:05,703 --> 00:57:07,637
I need you to talk to me, you understand?

940
00:57:07,772 --> 00:57:10,138
- I'm done talkin' to you.
قحبەی گێل. گێل تۆ!

941
00:57:10,275 --> 00:57:12,641
- تۆ قسە دەکەیت،
but you're not making a lot of sense.

942
00:57:12,777 --> 00:57:14,074
مێشکی پاک بکەرەوە بیلی.

943
00:57:14,212 --> 00:57:15,702
- نەخێر!!

944
00:57:21,553 --> 00:57:23,521
(لە ژێر ئاودا هاوار دەکات)

945
00:57:31,963 --> 00:57:33,089
- باشە.

946
00:57:40,738 --> 00:57:42,296
- ئەو چوو، ئم...

947
00:57:43,308 --> 00:57:45,173
...لە خوارەوە بۆ کۆبوونەوە...

948
00:57:45,310 --> 00:57:47,107
تۆد لانکاستەر...

949
00:57:48,546 --> 00:57:50,309
Called earlier and...

950
00:57:51,316 --> 00:57:54,183
...he told Paul he was ready to...

951
00:57:54,319 --> 00:57:55,752
بۆ قسەکردن.

952
00:57:57,956 --> 00:58:00,618
وتی شەرم لە خۆی دەکات

953
00:58:00,758 --> 00:58:02,191
بۆ هاوکاریکردنمان.

954
00:58:02,327 --> 00:58:03,954
بەڵام ئەو بوو، ئم...

955
00:58:04,762 --> 00:58:07,822
...زیاتر شەرم لە باوکی دەکرد و...

956
00:58:07,966 --> 00:58:10,332
تەنها ویستویەتی بوەستێت.

957
00:58:13,571 --> 00:58:16,131
پێم وایە پۆڵ ئاگاداری کاتەکانی لەدەستداوە...

958
00:58:16,574 --> 00:58:19,771
...'چونکە سەیری کاتژمێرەکەی کرد
و ئەو، ئم...

959
00:58:21,146 --> 00:58:23,137
...تەنها ڕایکرد بۆ خوارەوە.

960
00:58:24,582 --> 00:58:26,140
ئەوە بوو کە...

961
00:58:27,152 --> 00:58:29,347
...دواجار کە بینیم.

962
00:58:30,355 --> 00:58:33,017
- لەدەرەوە گوێت لە هیچ دەنگێک بوو؟

963
00:58:33,158 --> 00:58:35,149
ڕەنگە شەڕ و ئاژاوەیەک بێت؟

964
00:58:35,793 --> 00:58:36,919
- نەخێر.

965
00:58:38,163 --> 00:58:39,994
تەنها تەقەکان.

966
00:58:41,366 --> 00:58:42,993
(لەرزین)

967
00:58:45,370 --> 00:58:48,396
دەمزانی کە ناتوانم لەوێ بچمە دەرەوە،

968
00:58:48,540 --> 00:58:51,236
دەمزانی من... نەمتوانی پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم،

969
00:58:51,376 --> 00:58:53,173
لێرەدا نەدەتوانرا ببینرێت.

970
00:58:55,013 --> 00:58:57,208
هەموو ئەو شتانەم دەزانی کە نەمتوانی بیکەم.

971
00:58:58,383 --> 00:59:01,181
جاک ڤالیانت، کاندیدی سەرۆکی شارەوانی...

972
00:59:03,021 --> 00:59:04,613
...نەیتوانی بیکات.

973
00:59:05,323 --> 00:59:08,019
فەیربانکس: دەزانی ئەمە مانای چییە جاک؟

974
00:59:09,827 --> 00:59:13,024
- بەڵێ، واتە ڕێگەی پێدەدەم لەوێ دەرەوە پاڵ بکەوێت.

975
00:59:16,634 --> 00:59:19,068
واتە ڕێگەی پێدەدەم بە تەنیا بمرێت.

976
00:59:19,204 --> 00:59:21,195
- واتە دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ ئەم کارەدا بکەیت.

977
00:59:22,640 --> 00:59:24,198
سەیرم بکە جاک.

978
00:59:25,009 --> 00:59:28,706
تۆ دەبیتە سەرۆکی شارەوانی داهاتوو
لە شاری نیویۆرک.

979
00:59:28,846 --> 00:59:30,837
پێویستە مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەیت.

980
00:59:31,883 --> 00:59:34,283
ئێستا، تۆ بڕۆ جلەکانت لەبەر بکە،

981
00:59:34,419 --> 00:59:36,751
کڵاو و پاڵتۆیەک بۆ خۆت بدۆزەرەوە کە گۆچانێکی لەسەر بێت،

982
00:59:36,888 --> 00:59:39,288
و ئێمە لێرە دەرت دەهێنین
بێدەنگی ڕاستەقینە.

983
00:59:39,424 --> 00:59:41,221
(زەنگی مۆبایل)

984
00:59:43,194 --> 00:59:44,218
بەڵێ.

985
00:59:45,230 --> 00:59:46,322
ڕاست.

986
00:59:48,433 --> 00:59:50,526
پێویستە لێرە دەربهێنیت.

987
00:59:50,668 --> 00:59:52,226
من لە ڕێگادام.

988
00:59:52,437 --> 00:59:54,029
- تا چەند بەشداریت؟

989
00:59:55,440 --> 00:59:57,169
- ئاڵۆزە.

990
01:00:01,446 --> 01:00:05,177
پێویستە ڕۆژێکم پێ بدەیت
بۆ ئەوەی بیرینگەکانم کۆبکەمەوە. قسە دەکەین.

991
01:00:22,066 --> 01:00:24,466
(بابەتی نادیستی پۆلیس و ڕادیۆ)

992
01:00:28,273 --> 01:00:30,104
(چاتەری نادیار)

993
01:00:33,278 --> 01:00:35,143
- چ فەسادێکی مەسخەرە.

994
01:00:35,280 --> 01:00:36,907
- کارەساتێک کاکە.

995
01:00:38,916 --> 01:00:41,714
- ڕۆژنامەنووسان دەیانەوێت سەرەکان ڕۆڵ بگێڕن
لەسەر ئەم بابەتە.

996
01:00:42,920 --> 01:00:44,478
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم کاکە؟

997
01:00:45,490 --> 01:00:47,720
- دەزانی چۆن دەڕوات کۆمیساری.

998
01:00:48,493 --> 01:00:51,724
تۆ یان دەستگیرکردنێکیان پێدەدەیت،
یان دەستلەکارکێشانەوەیان پێدەدەین.

999
01:00:52,297 --> 01:00:54,731
- ئەوا دەبێت دەستگیرکردنێکیان پێ بدەین.

1000
01:00:59,504 --> 01:01:01,734
ڕادیۆ: <i>کارەسات لە گوندی ڕۆژئاوا.</i>

1001
01:01:01,873 --> 01:01:05,331
<i>پۆل ئەندرۆس، بەڕێوەبەری هەڵمەتی هەڵبژاردن
بۆ کاندیدی سەرۆکایەتی شارەوانی جاک ڤالیانت،</i>

1002
01:01:05,476 --> 01:01:08,377
<i>دۆزرایەوە کە لە شەوێکدا بە گوللە کوژراوە
لە دەرەوەی شوقەکەی لە جین سانت.</i>

1003
01:01:08,513 --> 01:01:10,473
<i>پۆلیس لێپرسینەوەی لەگەڵ شایەتحاڵەکان کرد
بە باشی تا بەیانی،</i>

1004
01:01:10,481 --> 01:01:12,176
<i>بەڵام هیچ تۆمەتبارێک دەستبەسەر نەکراوە.</i>

1005
01:01:12,317 --> 01:01:15,252
<i>کۆمیسیاری پۆلیس کارل فێربانکس،
هاوڕێیەکی تایبەتی ئەندرۆس،</i>

1006
01:01:15,386 --> 01:01:18,321
<i>دەڵێت لێکۆڵینەوەکە وەردەگرێت
بەرزترین ئەولەویەتی بەشەکە.</i>

1007
01:01:18,456 --> 01:01:21,448
<i>ئێمە ڕاپۆرتێکمان دەستکەوتووە
لە وێستگەی 10th St...</i>

1008
01:01:26,764 --> 01:01:28,527
- پیاوێکی باشتر بوو لە من.

1009
01:01:30,768 --> 01:01:32,531
دەبوو سەرۆکی شارەوانی بوایە.

1010
01:01:37,775 --> 01:01:39,402
- تۆ و ئەندرۆس، ئێوە بوون، ئەه...

1011
01:01:39,544 --> 01:01:40,772
پێکەوە؟

1012
01:01:41,179 --> 01:01:44,774
- ئەم قسەیە هەیە کە لەبیرمە.
نازانم لە کوێ بیستوومە.

1013
01:01:45,983 --> 01:01:47,780
تەنها هەمیشە لەبیرمە.

1014
01:01:49,987 --> 01:01:52,182
ڕەنگە شتێک بێت کە لە undergrad خوێندبێتمەوە.

1015
01:01:56,361 --> 01:01:59,797
"وە تەنها بەناوبانگ نییە، یان سەلامەت نییە...

1016
01:02:00,565 --> 01:02:02,795
...بۆ ئەوەی بڵێم کە خۆشم ویستووە."

1017
01:02:28,025 --> 01:02:29,925
(پەیامندەرەکان CLAMOURING)
<i>- بەڕێز سەرۆکی شارەوانی،</i>

1018
01:02:30,061 --> 01:02:32,086
قسەت لەگەڵ ئەندامی ئەنجومەن ڤالیانت کردووە؟
- هەمە.

1019
01:02:32,230 --> 01:02:34,721
دەستم بۆ ئەندام ئەنجومەنەکە درێژ کرد
ئەم بەیانییە.

1020
01:02:34,866 --> 01:02:37,426
منیش پێشکەشم کرد
نەک هەر سەرەخۆشی قووڵم،

1021
01:02:37,568 --> 01:02:40,696
<i>بەڵام دڵنیایی کەسیی منیش
کە هەموو شتێک لە تواناماندا دەیکەین</i>

1022
01:02:40,838 --> 01:02:43,272
<i>بۆ هێنانی تاوانبارانی ئەم تاوانە
بۆ دادپەروەری.</i>

1023
01:02:43,408 --> 01:02:45,740
<ڕەنگی فۆنت="
<i>- بەڕێز سەرۆکی شارەوانی، ئایا تۆ پۆڵ ئەندرۆست دەناسی؟</i>

1024
01:02:45,877 --> 01:02:48,846
<i>- من تەنها چەند جارێک، ئەه، کاک ئەندرۆسم ناسی.</i>

1025
01:02:49,614 --> 01:02:52,242
<i>هەمیشە وەک پیاوێکی زۆر ڕاستەقینە لێی دەدام،</i>

1026
01:02:52,383 --> 01:02:54,283
<i>پیاوێکی زۆر ماندوونەناس.</i>

1027
01:02:54,419 --> 01:02:57,252
<i>ئەو ئەم شارەی خۆشدەویست، خەڵکی خۆشدەویست.</i>

1028
01:02:58,423 --> 01:03:01,290
<i>ئەو و هاوسەرەکەم لە ڕاستیدا، ئەه...</i> بوون

1029
01:03:01,426 --> 01:03:03,121
هاوڕێی باش.

1030
01:03:03,261 --> 01:03:04,785
کەواتە ئەمە بە دڵنیاییەوە لە ماڵەوە دەدات.

1031
01:03:04,929 --> 01:03:07,420
(CLAMOURING)
<i>سوپاس بۆ هەمووتان. زۆر سوپاس بۆ هەمووتان.</i>

1032
01:03:07,565 --> 01:03:09,126
<i>-... پۆڵ ئەندرۆس چ جۆرە پیاوێک بووە؟</i>

1033
01:03:09,200 --> 01:03:10,758
- خولەکێک هەڵواسراوە.
<i>- باشە، ئەو...</i> بوو

1034
01:03:10,902 --> 01:03:14,338
<i>ئەو جۆرە پیاوەی کە خۆشی دەویست
و... و بە هەموو دڵی خۆی شەڕی کرد.</i>

1035
01:03:14,472 --> 01:03:16,633
<i>ئەو هاوڕێیەکی ئازیز بوو بۆ هەموومان،</i>

1036
01:03:16,774 --> 01:03:19,004
<i>هێزی بزوێنەری پشت سەرکەوتنەکە
لەم هەڵمەتەدا.</i>

1037
01:03:19,143 --> 01:03:22,635
<i>ئەو زۆر بیری دەکرێت.
- دەبێت ئەمە کاتێکی لەڕادەبەدەر سەخت بێت.</i>

1038
01:03:22,780 --> 01:03:24,941
<i>ئایا بیرت لەوە کردۆتەوە
ڕاگرتنی هەڵمەتەکەت؟</i>

1039
01:03:25,082 --> 01:03:26,515
<i>- نەخێر، بە هیچ شێوەیەک نا.</i>

1040
01:03:26,651 --> 01:03:28,983
<i>مشتومڕەکە بەردەوام دەبێت
وەک سبەی بڕیارە.</i>

1041
01:03:29,120 --> 01:03:31,281
<i>هەڵبژاردنی، ئەه، لە سێشەممەدا.</i>

1042
01:03:31,956 --> 01:03:35,551
<i>ئێمە ڕەتیدەکەینەوە ڕێگە بە هەندێک چەقۆکێش بدەین
بۆ ڕێگریکردن لەم شارە</i>یە

1043
01:03:35,693 --> 01:03:38,287
<i>لە مومارەسەکردنی مافە دیموکراسیەکانی.
سوپاس.</i>

1044
01:03:38,429 --> 01:03:39,953
(CLAMOURING) (تەلەفزیۆن کوژاوەتەوە)

1045
01:03:40,097 --> 01:03:42,463
- بە دڵنیاییەوە پۆڵ ئەندرۆس گێل نەبوو
هاوسەری سەرۆکی شارەوانی.

1046
01:03:43,468 --> 01:03:45,800
ئێمە بەدوای کابرایەکدا دەگەڕێین
ناوی تۆد لانکاستەر بوو.

1047
01:03:45,937 --> 01:03:48,497
تەنها ئەوەی لە تواناتدایە بۆم بدۆزەرەوە لەسەری،
و... گوندی بۆڵتۆن؛

1048
01:03:48,639 --> 01:03:50,539
هەرچییەکتان هەیە لەسەر فرۆشتنەکە هەڵکەنە.

1049
01:03:50,675 --> 01:03:52,404
- باشە. من لەسەریم.

1050
01:04:00,084 --> 01:04:01,483
بیلی.

1051
01:04:03,488 --> 01:04:05,752
دەزانی خەتای تۆ نییە.

1052
01:04:11,329 --> 01:04:12,796
(SIGHING)

1053
01:04:14,799 --> 01:04:16,130
- پێویستە بڕۆ.

1054
01:04:19,704 --> 01:04:21,331
(لێدانی دەرگا)

1055
01:04:49,166 --> 01:04:51,726
مردۆک: کاکە، ئەو تەنها بە پێ ڕۆیشت
بۆ ناو گوندی بۆڵتۆن.

1056
01:04:52,370 --> 01:04:53,735
بەڵێ کاکە.

1057
01:04:54,071 --> 01:04:56,369
منداڵ: باوکە!
(هاوارێکی نادیار)

1058
01:05:05,383 --> 01:05:08,546
یانسن: <i>دەمانچەکە بخەرە خوارەوە، مایکی!
دەمانچەی گێلەکە بخەرە خوارەوە!</i>

1059
01:05:10,187 --> 01:05:13,918
تاڤارێز: <i>من بە گێلییەوە هیچم نەکرد!
یۆ، چیل، پیاو، چی بە گێلییەوە، کاکە؟!</i>

1060
01:05:14,058 --> 01:05:16,754
تاگگارت: <i>ئاساییە مایکی،
ئێمە تەنها دەمانەوێت قسە بکەین.</i>

1061
01:05:45,590 --> 01:05:48,855
(مۆسیقای نەرم و دراماتیک)

1062
01:06:01,038 --> 01:06:02,596
- بیلی، هێی.

1063
01:06:05,042 --> 01:06:08,808
ئای بیلی! وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە سڵاو!
<i>- هۆلا.</i>

1064
01:06:10,047 --> 01:06:11,480
- ناتالیا لە کوێیە؟

1065
01:06:11,616 --> 01:06:13,811
- لە ڕاستیدا من بە تەنیا هاتم خاتوو بەریا.

1066
01:06:14,251 --> 01:06:16,481
تەنها لەم دواییانەدا بەڕاستی سەرقاڵی کار بووە
لەگەڵ فیلمەکەدا.

1067
01:06:16,621 --> 01:06:18,612
- ئاه بەڵێ فیلمەکە.

1068
01:06:19,624 --> 01:06:23,458
(SIGHING)
<i>ناتالیا سا کیتا لا ڕۆپا، کۆمۆ ئونا پوتا.</i>

1069
01:06:24,261 --> 01:06:26,695
<i>ڕاول، میرا کوین ئێس ئا کوی.</i>
(بە پێکەنینەوە)

1070
01:06:26,831 --> 01:06:29,925
<i>- کۆمۆ ئیستا، سێنۆر باریا؟</i>
- سڵاو بیلی.

1071
01:06:30,067 --> 01:06:31,694
خۆشە بە بینینی تۆ.
- هەروەها تۆش.

1072
01:06:31,836 --> 01:06:33,497
- چۆنیت کاکە؟

1073
01:06:33,638 --> 01:06:35,936
<i>- بیلی، کویێر ئون کافێ؟</i>
- ئەه، <i>زۆر خۆشی. گراسیاس.</i>

1074
01:06:36,073 --> 01:06:37,802
- باشە.
(ڕاول بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات)

1075
01:06:37,942 --> 01:06:40,274
- خۆشە بە بینینی تۆ.
(RAUL CHUCKLING)

1076
01:06:41,078 --> 01:06:42,340
- بۆیە...

1077
01:06:42,480 --> 01:06:44,880
چی دەتگەڕێنێتەوە
بۆ گەڕەکی کۆن، ها؟

1078
01:06:45,016 --> 01:06:48,144
- ئەه، ئەوە پرسیارێکی باشە.
بەڕاستی دڵنیا نیم.

1079
01:06:48,285 --> 01:06:50,344
- ڕوونکردنەوەى نۆستالژیا دەتوانێت قورس بێت.

1080
01:06:50,488 --> 01:06:52,080
(چوکلینگ)
- بەڵێ.

1081
01:06:52,657 --> 01:06:54,852
- هێی، ئایا هەموو شتێک...

1082
01:06:54,992 --> 01:06:56,960
باشە لە نێوان تۆ و کچەکەم؟

1083
01:06:57,662 --> 01:07:00,096
- بەڵێ.
- بەڵێ. باش.

1084
01:07:02,867 --> 01:07:04,630
- بۆچی لێرە مایتەوە ڕائول؟

1085
01:07:05,302 --> 01:07:08,499
(SCOFFS)
بۆ کوێ دەچووین؟

1086
01:07:08,639 --> 01:07:10,559
- لە هەر شوێنێک. هەرگیز بەدەستم نەهێناوە.
ناتالی هەرگیز بەدەستی نەهێنا.

1087
01:07:10,675 --> 01:07:12,336
چۆن دەتوانی تەنها لێرە بمێنیتەوە؟

1088
01:07:12,476 --> 01:07:16,879
- ئای من-من-من-من هەرگیز نەمتوانی بڕۆم
یەسێنیای من لە پشتەوە.

1089
01:07:17,982 --> 01:07:21,247
- ئەو نەماوە ڕائول.
- نەخێر بیلی، نەخێر، نەخێر.

1090
01:07:21,385 --> 01:07:22,875
ئەو لێرەیە.

1091
01:07:25,122 --> 01:07:28,683
سەیرکە دەزانم چەندە وازت هێنا
ئەو شەو.

1092
01:07:29,126 --> 01:07:32,323
بەڵام تۆ... ئارامیشت پێداین.

1093
01:07:35,900 --> 01:07:37,527
وە تۆش...

1094
01:07:37,668 --> 01:07:39,761
دادپەروەری بە یەسێنیا دا.

1095
01:07:39,904 --> 01:07:41,132
ها؟

1096
01:07:42,707 --> 01:07:45,540
وە ناتوانم دەست بکەم بە پێت بڵێم کە چەندە...

1097
01:07:45,676 --> 01:07:48,543
ئەوە بۆ من واتایە، و بۆ من... هاوسەرەکەم.

1098
01:07:52,149 --> 01:07:53,582
<i>گراسیس.</i>

1099
01:07:53,718 --> 01:07:55,151
- کەواتە، بیلی...

1100
01:07:56,554 --> 01:07:58,545
...ئەم فیلمەت بینیوە؟

1101
01:08:06,931 --> 01:08:08,364
- قۆڵەکانت بەرز بکەرەوە.

1102
01:08:09,567 --> 01:08:11,660
- کیڤن. چەند ساتێکمان پێ بدە.

1103
01:08:17,575 --> 01:08:20,669
- سوپاس بۆ ناسینی من خاتوو هۆستێتلەر.
- کاک تاگارت چیت دەوێت؟

1104
01:08:21,178 --> 01:08:22,736
- دەمەوێت بزانم چی ڕوودەدات.

1105
01:08:22,880 --> 01:08:26,179
- ئای، دەتەوێت بزانیت چی ڕوودەدات؟
شەوەکەی تر نەتدەتوانی کەمتر گرنگی پێ بدەیت.

1106
01:08:26,751 --> 01:08:29,743
پۆڵ ئەندرۆس هاوڕێم بوو، کاک تاگارت.

1107
01:08:29,887 --> 01:08:32,048
ئایا لەوە تێدەگەیت؟

1108
01:08:32,189 --> 01:08:34,749
هاوڕێی زۆر ئازیزم.

1109
01:08:36,193 --> 01:08:39,128
وە ئەگەر تۆ کیرێکی هێندە بڕین نەبوویتایە،

1110
01:08:39,263 --> 01:08:41,595
ڕەنگە ئەمڕۆش لە ژیاندا بوایە.

1111
01:08:42,600 --> 01:08:44,192
بەڵام تۆ ڕێژەی بڕین.

1112
01:08:44,769 --> 01:08:47,966
تۆ هەرزانیت بۆ بەکرێگرتن
و تۆ هەرزانتریت بۆ فڕێدان.

1113
01:08:49,774 --> 01:08:53,642
من دەرفەتم پێدایت
بۆ ئەوەی کارێکی دروست بکەیت و تۆ ڕەتت کردەوە.

1114
01:08:53,778 --> 01:08:57,509
- تۆ ڕاست دەکەیت. وە ببورە
دەربارەی هاوڕێکەت، خاتوو هۆستێتلەر.

1115
01:08:57,648 --> 01:08:59,445
بەڵام هاوسەرەکەت منی ڕێکخست.

1116
01:08:59,583 --> 01:09:01,778
وە منیش بەهۆیەوە لەناوی دەبەم.

1117
01:09:01,919 --> 01:09:04,513
پێویستم بەوەیە تۆ لەوە تێبگەیت
و پێویستم بەوەیە بزانیت

1118
01:09:04,655 --> 01:09:07,249
کە هەرچی پێویست بێت بیکەم
بۆ ئەوەی ئەو sonofabitch بهێنێتەوە خوارەوە.

1119
01:09:07,391 --> 01:09:09,791
بەڵام سەرەتا دەبێت پێم بڵێیت،
چی ڕوودەدات؟

1120
01:09:10,427 --> 01:09:13,760
- تۆ بەکرێ نەگیراویت بۆ گەڕان بەدوای خۆشەویستەکەمدا،
کاک تاگارت.

1121
01:09:14,799 --> 01:09:16,790
تۆ بەدوای سەرچاوەی مندا دەگەڕایت.

1122
01:09:17,101 --> 01:09:19,001
هەندێک زانیاریم دۆزیەوە

1123
01:09:19,136 --> 01:09:21,001
دەربارەی سەرۆکی شارەوانی ماوەیەک لەمەوبەر.

1124
01:09:22,239 --> 01:09:25,231
ئەگەر هەرگیز هێنرایە ڕوو،
ئەوە تێکی دەدا.

1125
01:09:25,442 --> 01:09:27,501
گرێبەستێکم پێشکەش کرد:

1126
01:09:27,645 --> 01:09:30,512
جیابوونەوەم دەست دەکەوێت، یەکلاییکردنەوەی گونجاو،

1127
01:09:30,648 --> 01:09:32,639
بێدەنگی من بەدەست دەهێنێت.

1128
01:09:32,783 --> 01:09:34,341
- گرێبەستەکەی نەبردووە.

1129
01:09:34,485 --> 01:09:37,010
- نەخێر ئەو تۆی بەکرێ گرتووە.

1130
01:09:38,455 --> 01:09:40,013
ئەوە پۆڵس بوو.

1131
01:09:41,458 --> 01:09:43,653
پۆڵ زانیارییەکانی پێدام.

1132
01:09:44,461 --> 01:09:46,190
بیری کردەوە بە هاوبەشکردنی لەگەڵم،

1133
01:09:46,330 --> 01:09:49,356
لە دۆخەکەمدا یارمەتیم دەدا
و دەمتوانی یارمەتی بدەم

1134
01:09:49,500 --> 01:09:53,061
بە سەیرکردنی ناوی لە لای منەوە.
- سەیرکردنی چی؟

1135
01:09:53,204 --> 01:09:55,331
- فرۆشتنی گوندی بۆڵتۆن.

1136
01:09:55,472 --> 01:09:58,339
چوار ملیار دۆلار
پارەیەکی زۆری هێلوڤایە

1137
01:09:58,475 --> 01:10:01,740
بۆ چەند بلۆکێکی شار لە پڕۆژەی نیشتەجێبوون،
کاک تاگارت، ناڵێی؟

1138
01:10:01,879 --> 01:10:05,007
- بەڵێ.
- نرخی دوو ئەوەندەی هەیە.

1139
01:10:05,282 --> 01:10:08,183
ئەو پیاوێکی مەترسیدارە بیلی.
- نەخێر.

1140
01:10:08,319 --> 01:10:10,810
تەنها کەسانێک دەناسێت کە مرۆڤ دەکوژن.

1141
01:10:15,860 --> 01:10:17,691
<ڕەنگی فۆنت="

1142
01:10:19,864 --> 01:10:21,058
(RINGING)

1143
01:10:22,299 --> 01:10:24,767
<i>چیت دەستکەوتووە کەتی؟
- من لێدانێکم لەسەر تۆد لانکاستەر وەرگرت.</i>

1144
01:10:24,902 --> 01:10:27,928
<i>ئەو لە سامی باوکی کاردەکات
کۆمپانیای بیناسازی و ڕووخاندن</i>

1145
01:10:28,072 --> 01:10:30,768
<i>بە گروپی ڕۆچوای ناوی دەبرد.
بە تەنیا...</i>

1146
01:10:30,908 --> 01:10:35,436
<i>یەکێکە لە گەورەترین بەخشەرەکانی سەرۆکی شارەوانی،
کە سەرنجڕاکێشە، 'چونکە کوڕەکە، تۆد،</i>

1147
01:10:35,579 --> 01:10:39,174
<i>وەک besties وایە لەگەڵ پۆڵ ئەندرۆس.
یان، ئەه، ئەو بوو. ببورە.</i>

1148
01:10:39,316 --> 01:10:43,480
<i>ئەندرۆز وەک ڕاهێنەرێکی خوێندکارانی پێشوو بوو بۆ تۆد
لە کۆڵۆمبیا. بردییە ژێر باڵەکەی،</i>

1149
01:10:43,621 --> 01:10:47,523
<i>و ئێستا لەسەر کۆمەڵێک تەختە خزمەت دەکەن
بۆ هەموو ئەمانە، وەک، ڕێکخراوە لیبڕاڵەکان.</i>

1150
01:10:47,658 --> 01:10:49,785
<i>بەهەر حاڵ، ناونیشانی ماڵەوەم بۆ تۆد</i> وەرگرت

1151
01:10:49,927 --> 01:10:53,363
<i>دەرچوون لە پۆرت واشنتۆن،
بەڵام ئۆفیسەکە لە لای حەوشەی دەریایی دەرچووە،</i>

1152
01:10:53,497 --> 01:10:55,328
<i>بۆیە ڕەنگە بتەوێت سەرەتا لەوێ هەوڵبدەیت.</i>

1153
01:10:55,466 --> 01:10:57,400
<i>بەڵام، ئم، بیلی، تەنها ئاگاداربە، باشە؟</i>

1154
01:10:57,534 --> 01:10:59,468
<i>پۆل ئەندرۆس تازە کوژراوە و...</i>

1155
01:10:59,603 --> 01:11:02,902
<i>دڵنیام کە دەبێت
زریانێکی گەواد لەوێ دەرەوە.</i>

1156
01:12:03,100 --> 01:12:05,159
- تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت. تۆ دەبێت ببیتە...

1157
01:12:31,462 --> 01:12:34,625
<ڕەنگی فۆنت="
(هاوارێکی نادیار)

1158
01:12:40,137 --> 01:12:42,071
(چاتەری نادیار)

1159
01:12:42,206 --> 01:12:44,401
هێی سەیرم بکەن.
(بیپێکی درێژ)

1160
01:12:44,541 --> 01:12:47,135
تۆ گەمژەیەکی گێلیت!
- واز لە لێدانم بێنە!

1161
01:12:47,277 --> 01:12:49,643
- تۆ هۆکاری ئەوەیت کە ئەمە ڕووبدات!
(هاوارکردن)

1162
01:13:14,872 --> 01:13:17,306
- گەواد!
(تایەکان قیژە)

1163
01:13:29,486 --> 01:13:30,885
گەواد.

1164
01:13:31,088 --> 01:13:32,851
(هۆرن هۆنک)

1165
01:13:38,362 --> 01:13:39,659
ئاه!!

1166
01:13:40,697 --> 01:13:42,722
<ڕەنگی فۆنت="

1167
01:13:44,268 --> 01:13:46,998
(وەستانی بزوێنەر) C'mon!

1168
01:13:54,711 --> 01:13:56,508
(بە خرۆشانەوە) ئاه، گێل.

1169
01:14:01,618 --> 01:14:03,552
ئاه!!
پیاو: ئاگاداربە!

1170
01:14:04,588 --> 01:14:05,919
- ئاه!!

1171
01:14:06,723 --> 01:14:08,088
(تایەکان قیژە)

1172
01:14:09,493 --> 01:14:11,188
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

1173
01:14:31,115 --> 01:14:32,742
- هیوادارم بیمەت دەستکەوتبێت.

1174
01:14:33,550 --> 01:14:35,814
- بۆچی؟ کابراکەی تر
زانیاریەکانی بەجێ نەهێشت؟

1175
01:14:35,953 --> 01:14:38,114
- نا، بەڵام بەدەستی دەهێنین.
- چۆن ئەوە بەڕێوە دەبەیت؟

1176
01:14:39,323 --> 01:14:41,120
- کامێرا لەوێ.

1177
01:14:42,626 --> 01:14:45,459
- چەند کاتت دەوێت تا ئەو گرتە ڤیدیۆییە بەدەست بهێنیت؟
- بەندە.

1178
01:14:45,596 --> 01:14:47,325
مامی بەهێزت دەستکەوت؟

1179
01:14:47,965 --> 01:14:49,125
- لەوانەیە من.

1180
01:14:53,270 --> 01:14:56,433
(RINGING)
<i>- سوپاس بۆ پەیوەندیکردنت بە هۆتێل ڕۆزڤێڵت.</i>

1181
01:14:56,573 --> 01:14:58,837
- چیت وت؟
<i>- هۆتێل ڕۆزڤێڵت.</i>

1182
01:14:58,976 --> 01:15:01,843
- بەڵێ، من بەدوای کارل فێربانکسێکدا دەگەڕێم.

1183
01:15:01,979 --> 01:15:04,846
<i>- ببورە کاکە، بەڵام کۆمیساری
پۆستی دەنگی خۆی دانەناوە.</i>

1184
01:15:04,982 --> 01:15:07,314
<i>دەتوانم نامەیەک وەربگرم؟</i>
- ئێمە لێرە کردمان؟

1185
01:15:07,451 --> 01:15:08,975
- بەڵێ ئێمە باشین.

1186
01:15:22,599 --> 01:15:25,159
- ئەمشەو کەمێک کێشەم دۆزیەوە، ها بیلی؟

1187
01:15:25,369 --> 01:15:27,360
- Yeah, you could call it that.

1188
01:15:28,372 --> 01:15:30,169
FAIRBANKS: Leave the bottle, Harry.

1189
01:15:33,610 --> 01:15:35,669
- Ah, you come here often?
(FAIRBANKS SIGHING)

1190
01:15:35,812 --> 01:15:38,246
- You trying to get in my drawers, Billy?
(چوکلینگ)

1191
01:15:38,382 --> 01:15:39,610
ها؟

1192
01:15:40,017 --> 01:15:41,848
چی لە دوای ئەوە دێت؟
You gonna ask me for my sign?

1193
01:15:41,985 --> 01:15:44,579
- I bet you're the one
with two fuckin' faces.

1194
01:15:44,721 --> 01:15:47,383
- What, Gemini?
Close, Billy, I'm the bull.

1195
01:15:48,192 --> 01:15:49,887
چی دەربارەی تۆ؟

1196
01:15:50,027 --> 01:15:51,187
- شێرپەنجە.

1197
01:15:51,828 --> 01:15:53,625
Roosevelt, huh?

1198
01:15:54,631 --> 01:15:57,930
Pretty choice address for a cop.
Even if he is commissioner.

1199
01:15:58,068 --> 01:16:00,730
- I made some sound investments.
- ئای گرەو دەکەم کە تۆ کردووتە.

1200
01:16:00,871 --> 01:16:04,602
Not to mention that place out on Montauk?
Must've set you back a few mill at least.

1201
01:16:04,741 --> 01:16:08,074
تۆ چیت، ئێستا ڕوسیل سیمۆنسی نوێ؟
You doin' yoga and fucking white women?

1202
01:16:08,212 --> 01:16:09,941
- ئەوە نازدارە بیلی.

1203
01:16:10,080 --> 01:16:11,707
- Tell me something, Commissioner.

1204
01:16:11,848 --> 01:16:14,817
The First Lady, she upstairs right now?

1205
01:16:15,419 --> 01:16:17,080
- ئاگاداربە بیلی.

1206
01:16:17,221 --> 01:16:20,054
I know that's why you were so concerned
سەبارەت بەو وێنانە.

1207
01:16:20,424 --> 01:16:22,722
You were afraid you were in them.

1208
01:16:22,859 --> 01:16:25,293
هەر بۆیە منت بردە سەرەوە،
و نەک یانسن.

1209
01:16:25,429 --> 01:16:27,397
- چیت دەوێت؟
- من هۆستێتلەرم دەوێت.

1210
01:16:27,531 --> 01:16:28,964
- ڕیز بکە.

1211
01:16:29,099 --> 01:16:31,090
- ئەمشەو خەریک بوو ئەوم هەبێت.

1212
01:16:31,235 --> 01:16:32,896
کاغەزەکانم لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەمدا هەبوو،

1213
01:16:33,036 --> 01:16:35,061
سندوقێکی گێل،
هەموویان بە مۆکاپ و ڕێندەرەوە

1214
01:16:35,205 --> 01:16:37,799
لە هەندێک ئاسمانی نیویۆرک
کە لە ئێستادا بوونی نییە،

1215
01:16:37,941 --> 01:16:40,205
بەڵام بەم زووانە دەیکات
لەکاتێکدا گوندی بۆڵتۆن دەڕوخێنن.

1216
01:16:40,344 --> 01:16:43,575
تا هەندێک چەقۆکێش لایەنی کوێریان کردم.
- بەڵێ، ئێمە لە تابلۆی ئۆتۆمبێلەکەیەوە ناسنامەیمان بۆ داناوە.

1217
01:16:43,714 --> 01:16:45,272
- ئەو کێیە؟

1218
01:16:45,415 --> 01:16:47,246
- پۆلیسی پێشووی کوشتن. دیک مردۆک.

1219
01:16:47,384 --> 01:16:49,784
تۆ ئەو دەناسیت؟
- بەڵێ، ئەو لە سام لانکاستەر کاردەکات.

1220
01:16:49,920 --> 01:16:53,754
- ڕەنگە لە سام لانکاستەر کاربکات، تەمەنی 20 ساڵ.
بەڵام ئەو لە لیستی مووچەی هۆستێتلەردایە.

1221
01:16:53,890 --> 01:16:56,552
- دیسان بڵێ؟
- ئەو هەموو کاغەزانەی کە لە سندوقەکەتدا وەرتگرتووە،

1222
01:16:56,693 --> 01:16:59,719
بۆ ئەوەی نیشانەی جوانی نوێت کەم نەکەیتەوە،
بەڵام ئەوە بە گێلییەوە بێ بەهایە.

1223
01:17:00,697 --> 01:17:02,927
هەمووان سۆڵشتاین دۆناگان دەناسن
گوندی بۆڵتۆن دەڕوخێنن

1224
01:17:03,066 --> 01:17:04,795
هەر کە تۆزی سیاسی جێگیر بوو.

1225
01:17:04,935 --> 01:17:08,302
تەنانەت چەند کەسێک دەزانن کە پێشتر بەکرێیان گرتووە
گروپی ڕۆچوای بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەن.

1226
01:17:08,438 --> 01:17:11,430
- بەڕاستی؟ کەواتە بۆچی پۆڵ ئەندرۆس مردووە
ئەگەر نهێنیەکی وەها ئاشکرا بووایە؟

1227
01:17:11,575 --> 01:17:15,773
- باشە خەریک بوو ئەوەی تر بزانێت.
- چ پشوویەک؟ چ پشوویەکی مەسخەرە؟

1228
01:17:15,912 --> 01:17:20,042
کەس لەم شارۆچکەیەدا نایکات
ئیتر بە ڕستەی تەواو گێل قسە بکە؟

1229
01:17:21,285 --> 01:17:26,348
- تۆد لانکاستەر لەگەڵ ئەندرۆس کۆدەبووەوە
ئەو شەو بۆ ئەوەی گرێبەستێکی بۆ بهێنێت.

1230
01:17:26,490 --> 01:17:28,788
کەسێک نەیدەویست ئەوە ڕووبدات.

1231
01:17:28,925 --> 01:17:33,794
ئێستا، من خۆم خەریک بوو گرێبەستەکە مسۆگەر بکەم
لە تۆدەوە، بەڵام ئێستا قسە ناکات.

1232
01:17:33,930 --> 01:17:35,295
ترساوە.

1233
01:17:36,300 --> 01:17:39,929
- باشە گرێبەستەکە بەڵگەیە لەسەر گرێبەستەکە
بۆ ڕووخاندنی گوندی بۆڵتۆن.

1234
01:17:40,737 --> 01:17:43,297
(فەیربانکس SIGHING)
- ئەوە بەشێکە لێی.

1235
01:17:46,343 --> 01:17:48,140
تەنها تۆد لانکاستەر بەشەکەی تر دەزانێت.

1236
01:17:50,314 --> 01:17:51,542
هاری.

1237
01:17:51,682 --> 01:17:54,981
هەرچی بیەوێت. لەسەر من.
بارتێندەر: شەوتان باش کۆمیساری.

1238
01:17:55,118 --> 01:17:56,745
تاگگارت: شەوتان باش کۆمیساری.

1239
01:18:04,528 --> 01:18:06,155
پیاو: <i>شوێنەکان، هەمووان.</i>

1240
01:18:06,296 --> 01:18:07,763
ئێمە لە پێنج لایڤداین.

1241
01:18:08,332 --> 01:18:10,163
(باکگراوند چەتەر)

1242
01:18:11,768 --> 01:18:13,360
- ئێوارەتان باش، نیویۆرک.

1243
01:18:13,503 --> 01:18:16,700
وە بەخێربێن بۆ سێیەم و کۆتایی
دیبەیتی سەرۆکی شارەوانی شاری نیویۆرک.

1244
01:18:16,840 --> 01:18:19,502
لەم کاتەدا،
لەگەڵم بن لە پێشوازیکردن لە کاندیدەکانمان:

1245
01:18:19,643 --> 01:18:22,168
سەرۆکی شارەوانی نیکۆڵاس هۆستێتلەر
و ئەندامی ئەنجومەن جاک ڤالیانت.

1246
01:18:22,312 --> 01:18:23,779
(چەپڵە)

1247
01:18:32,189 --> 01:18:34,350
- هێی. چەند؟

1248
01:18:34,491 --> 01:18:36,686
- پەنجەرەی دەستی؟
- بەڵێ.

1249
01:18:36,827 --> 01:18:38,761
- بەم شێوەیە گەیشتووی
ئەو پێش قۆڵە پیاوانە.

1250
01:18:38,895 --> 01:18:40,863
- پێت وابوو لە کوێ وەرمگرتووە،
لە مەساجکردنی ئیگۆکەت؟

1251
01:18:40,997 --> 01:18:43,693
غەنیمەتێکی گەورە: باشە.
پێشەوەی قۆڵی گەورە: هیچ سوودێکی نییە.

1252
01:18:43,834 --> 01:18:46,735
C'mon، با لێبخوڕم. چی بە گاڵتە؟

1253
01:18:46,870 --> 01:18:49,430
- تۆ کەرێکیت!
- بە ئەنقەست نەمکردووە! با لێبخوڕم.

1254
01:18:49,573 --> 01:18:52,440
- ئای خوایە گیان! ئۆتۆمبێلەکەمت تێکدا
تەنانەت پێش ئەوەی دەست بکەیت بە لێخوڕینی.

1255
01:18:52,576 --> 01:18:54,009
- داوای لێبوردن دەکەم.
- جارێکی تر بەرەو کوێ دەڕۆین؟

1256
01:18:54,144 --> 01:18:56,669
- خەمی ئەوە مەخۆ. بچۆرە ژوورەوە.
- پێت وایە من چی دەکەم؟

1257
01:18:56,813 --> 01:19:00,078
- واو. ئەم کەڤەرە کورسیانەت لە کوێ هێناوە،
کەرتی غەززە؟

1258
01:19:00,217 --> 01:19:04,051
- لە ئیدارەیەکی ڤالیانتدا،
ئێمە سەرنجمان لەسەر دوو بنەمای سەرەکی دەبێت:

1259
01:19:04,187 --> 01:19:07,122
بەرپرسیارێتی هاوبەش و قوربانیدانی هاوبەش.

1260
01:19:07,257 --> 01:19:11,318
<i>بۆ ئەوانەی بەختەوەرن
بۆ ئەوەی ساڵانە زیاتر لە ٢٠٠ هەزار دۆلار بەدەستبهێنێت،</i>

1261
01:19:11,461 --> 01:19:14,055
<i>داوا دەکەین کە تۆ پارە بدەیت
کەمێک زیاتر لە باجەکاندا.</i>

1262
01:19:14,197 --> 01:19:18,099
<i>بۆ ئەوانەی کە نایکەن،
باشە، ئێمە باجی مووچە دادەبەزێنین.</i>

1263
01:19:18,235 --> 01:19:20,635
بەرپرسیارە و بەرەو پێشەوەمان دەبات

1264
01:19:20,771 --> 01:19:22,432
بەرەو بودجەیەکی هاوسەنگ
و داهاتوویەکی دڵنیا.

1265
01:19:22,572 --> 01:19:23,903
(چەپڵە)

1266
01:19:24,040 --> 01:19:25,439
- سەرۆکی شارەوانی.

1267
01:19:25,575 --> 01:19:27,839
- پێم وایە پێکەنیناوییە کە بەرامبەرەکەم

1268
01:19:27,978 --> 01:19:29,969
دەتوانێت لێرە سەرەوە بێت
پشتگیریکردن لە بەرپرسیارێتی دارایی

1269
01:19:30,113 --> 01:19:35,073
کاتێک ڕاستییەکی ناسراوە کە هەرگیز نەیکردووە
باجێکی بەدیهێنا کە نەیدەویست بەرزی بکاتەوە.

1270
01:19:35,218 --> 01:19:36,981
بینەران: ئۆه...
- ئەمە لە پیاوەکەوە هاتووە

1271
01:19:37,120 --> 01:19:39,486
کە سیاسەتەکانی ئێمەی نیشتەوە
لە کورتهێنانێکی ملیار دۆلاریدا.

1272
01:19:39,623 --> 01:19:41,523
- نەخێر ئەمە لە سەرۆکی شارەوانیەوە دێت

1273
01:19:41,658 --> 01:19:43,626
کە ئێمەی لێ دەرهێنا.
- بەڵێ!

1274
01:19:43,760 --> 01:19:46,251
- بە فرۆشتنی ماڵی خەڵکی نیویۆرک
لە ژێرەوەیانەوە دەربچێت.

1275
01:19:46,396 --> 01:19:48,261
بە فرۆشتنی خانووبەرەی گشتی

1276
01:19:48,398 --> 01:19:49,922
بۆ کۆمپانیایەکی پشکەکانی وۆڵ ستریت.

1277
01:19:50,066 --> 01:19:53,307
من باوەڕم بە دانیشتوانی گوندی بۆڵتۆن هەیە
زۆر پێی باشتر بوو باج زیاد بکرێت

1278
01:19:53,437 --> 01:19:55,462
بۆ ئاگادارییەکی دەرکردن.
(چەپڵە)

1279
01:19:55,605 --> 01:19:58,096
- ئەمەت پێ دەڵێم ئەندامی ئەنجومەن:
گرنگ نییە نیویۆرکییەک لە کوێ دەژی،

1280
01:19:58,241 --> 01:20:01,142
<i>کەس نایەوێت باج زیاد بکرێت.</i>
<ڕەنگی فۆنت="

1281
01:20:01,278 --> 01:20:02,609
- هەروەها منیش.

1282
01:20:02,746 --> 01:20:06,443
وە باوەڕم وایە کاتی ئەوە هاتووە کە تۆ پێت وتووە
ڕاستییەکانی گرێبەستی گوندی بۆڵتۆن.

1283
01:20:06,583 --> 01:20:09,950
- لێرەدا ڕاستییەکە دەخەینە ڕوو:
ئێمە 3 ملیار دۆلار زیادەمان هەیە.

1284
01:20:10,086 --> 01:20:14,079
ئێستا، دەتوانین ئەوە بەکاربهێنین
بۆ ئەوەی گەلەکەمان بخەینەوە سەر کار.

1285
01:20:14,224 --> 01:20:17,955
(چەپڵە)
دەتوانین ئەوە بەکاربهێنین بۆ هێنانی کەمکردنەوەی باج بۆ خەڵک.

1286
01:20:18,094 --> 01:20:22,190
ئەوە ڕاستییەکەیە.
- نەخێر ئەوە تەنانەت لە ڕاستی نزیکیش نییە.

1287
01:20:22,332 --> 01:20:24,823
گرێبەستێکی خۆشەویستت کرد
لەگەڵ سۆلستێن دۆناگان بۆ هێڵ

1288
01:20:24,968 --> 01:20:26,629
گیرفانی خۆتان.
بۆ کڕینی ڕێگاکەت

1289
01:20:26,770 --> 01:20:30,706
لە کورتهێنانێکەوە کە سیاسەتە شکاوەکانت
لە پلەی یەکەمدا دروست بووە.

1290
01:20:30,841 --> 01:20:32,331
<i>ڕاستی مەسەلەکە ئەوەیە،</i>

1291
01:20:32,476 --> 01:20:36,435
<i>ئێوە بەردەوامن لە درۆکردن لەگەڵ کەسە باشەکان
لەم شارە سەبارەت بە مەبەستەکانیان.</i>

1292
01:20:36,580 --> 01:20:40,346
<i>سۆڵستێن دۆناگان گوندی بۆڵتۆنی نەکڕی
بۆ ئەوەی بچێتە ناو کاروباری خاوەن خانوو.</i>

1293
01:20:40,484 --> 01:20:44,045
<i>سۆڵستێن دۆناگان گوندی بۆڵتۆنی کڕی
بۆ ئەوەی بچیتە ناو بازرگانی ئاسمانەوە.</i>

1294
01:20:44,187 --> 01:20:46,485
پاک و سادە.
- پیتەر، من باوەڕم وایە ئێمە چووینە

1295
01:20:46,623 --> 01:20:50,081
بۆ ناوچەی بوختان.
- سۆڵشتاین دۆناگان، لە مێژووی 50 ساڵەی خۆیاندا،

1296
01:20:50,227 --> 01:20:52,821
هەرگیز موڵکێکی نەکڕیوە
بۆ بەکارهێنانی نیشتەجێبوونە،

1297
01:20:52,963 --> 01:20:55,557
و زۆر گومانم هەیە کە بەنیازن ئێستا دەستپێبکەن.

1298
01:20:55,699 --> 01:20:58,998
- نازانم چەندە ڕوونترە
دەتوانم بۆت دروست بکەم.

1299
01:20:59,135 --> 01:21:01,000
<i>بۆ خەڵکی گوندی بۆڵتۆن،</i>

1300
01:21:01,137 --> 01:21:04,004
<i>تەنها یەک هۆکار هەیە کە من کەوتمە ناو ئەم گرێبەستە.</i>

1301
01:21:04,140 --> 01:21:06,040
<i>چونکە من باشترم بۆ تۆ دەوێت.</i>

1302
01:21:06,176 --> 01:21:07,575
ڕۆژێکی نوێ بەرەبەیان دەبێت

1303
01:21:07,711 --> 01:21:10,680
<i>لە گوندی بۆڵتۆن.
وە ئەگەر سۆڵشتاین دۆناگان،</i>

1304
01:21:10,814 --> 01:21:14,580
ئەگەر لە هێڵەکە دەربچن،
ئەگەر بەڵێنەکانیان جێبەجێ نەکەن،

1305
01:21:14,718 --> 01:21:18,210
<i>پاشان من لێیان دەدەمەوە بۆ شێوەی خۆیان.</i>

1306
01:21:18,355 --> 01:21:20,255
(پێکەنین و چەپڵە)
<i>ئەوە سوێندی منە.</i>

1307
01:21:20,390 --> 01:21:22,381
- باشە بەداخەوە بۆ تۆ سەرۆکی شارەوانی،
هەموومان باش ئاگادارین

1308
01:21:22,526 --> 01:21:24,551
ئەو سوێندە بەهای چی بووە.
- ڕاستییەکە هەر ماوەتەوە،

1309
01:21:24,694 --> 01:21:26,355
قەرزەکە نەماوە.

1310
01:21:26,496 --> 01:21:28,536
- ڕێگەی تریش هەیە
بۆ ئەوەی بەرەو توانای پارەدان بمانبات...

1311
01:21:28,565 --> 01:21:30,362
- ناوی یەکێکیان بهێنە.
- ... جگە لە دزی.

1312
01:21:30,500 --> 01:21:31,899
پێت دەڵێم

1313
01:21:32,035 --> 01:21:34,635
<i>ئەوەی من دەبووم.
سەرەتا شتێکم دەکرد بەرامبەرەکەم</i>

1314
01:21:34,738 --> 01:21:37,104
<i>بەڕوونی هەست دەکات لە ژێرەوەیەتی
و ئەویش گەڕانە</i>

1315
01:21:37,240 --> 01:21:39,265
ئامۆژگاری باشترەکانم
لەسەر ئەم پرسە چارەنووسسازە.

1316
01:21:39,409 --> 01:21:42,378
من پانێڵێکی بەڕێزم کۆدەکردەوە
ئابووریناسان بۆ ئەوەی یارمەتیدەرمان بن بۆ چارەسەرکردنی ئەمە.

1317
01:21:42,512 --> 01:21:44,309
- ئابووریناسانی ڕێزدار
بۆ ئەوەی سەیرێکی قووڵت هەبێت...

1318
01:21:44,447 --> 01:21:46,472
هەموومان لەبارەی ئەو پانێڵە دەزانین ئەندامی ئەنجومەن.
- یاسایی و...

1319
01:21:46,616 --> 01:21:49,346
- ئەوە هەمان پانێڵە
کە ئێمەی خستە ناو دیفۆڵت لە ساڵانی هەشتاکان.

1320
01:21:49,486 --> 01:21:51,977
خەڵکی نیویۆرک زیاتر پێویستیان بە پانێڵێکە، کوڕم،
ئەوان چارەسەریان دەوێت.

1321
01:21:52,122 --> 01:21:54,852
- خەڵکی نیویۆرک دەیانەوێت...
- تەنها یەک کەس هەیە لەسەر ئەم قۆناغە

1322
01:21:54,991 --> 01:21:56,618
لە بازرگانی دابینکردنی چارەسەرەکاندا.

1323
01:21:56,760 --> 01:21:58,523
ئەوی تریان لێرە سەرەوە لە بازرگانیدایە

1324
01:21:58,662 --> 01:22:00,943
لە وتنی ئەوەی کە دۆخەکە چەندە خراپە...
- ئایا ئەمە مشتومڕە،

1325
01:22:01,031 --> 01:22:04,797
<i>یان چارەسەرمان بۆ دەکرێت
بۆ قسەیەکی تاکەکەسی نیک هۆستێتلەر؟</i>

1326
01:22:04,935 --> 01:22:06,596
پرسەکە ترسناکە.

1327
01:22:06,736 --> 01:22:09,432
چونکە تۆ و هاوڕێکانت
یارییەکەیان ساختە کردووە.

1328
01:22:09,573 --> 01:22:13,907
وە خەڵکی نیویۆرکی ڕاستگۆ و ماندوو
دان بەوەدا بنێن کە هیچ شتێک ناگۆڕێت.

1329
01:22:14,044 --> 01:22:17,741
هیچ شتێک هەرگیز ناگۆڕێت
ئەگەر بەردەوام بین لە هەڵبژاردنی پیاوان بەم شێوەیە.

1330
01:22:17,881 --> 01:22:20,008
- پێم بڵێ شتەکان نەگۆڕاون!

1331
01:22:20,584 --> 01:22:22,711
کاتێک بە سەرۆکی شارەوانی هەڵبژێردرام،

1332
01:22:22,852 --> 01:22:25,446
ئەمە شارێکی شکاو بوو.
شکاو.

1333
01:22:25,589 --> 01:22:28,456
هەنگاو بە هەنگاو، خەریک بووم چاکی بکەمەوە.

1334
01:22:28,592 --> 01:22:32,084
گوندی بۆڵتۆن
تەنها یەکێکی ترە لەو هەنگاوانە.

1335
01:22:32,228 --> 01:22:33,525
پێم بڵێ شتەکان نەگۆڕاون.

1336
01:22:33,663 --> 01:22:37,656
من تەنها لەبەردەم هەمووتان وەستام
و پێت وتیت ئێمە زیادەی ٣ ملیار دۆلارمان هەیە...

1337
01:22:37,801 --> 01:22:40,326
- سەرۆکی شارەوانی...
- پێم بڵێ شتەکان نەگۆڕاون.

1338
01:22:40,470 --> 01:22:42,438
هیچ سەرۆک شارەوانییەکی تر
لە مێژووی ئەم شارە گەورەیەدا

1339
01:22:42,572 --> 01:22:45,336
توانیویەتی لەبەردەم خەڵکدا بوەستێت
و ئەوەیان پێ بڵێ!

1340
01:22:45,475 --> 01:22:48,156
کاتێک لە ماڵەکەتەوە هەنگاو دەنێیت،
بەیانیان، لەگەڵ منداڵەکانتان،

1341
01:22:48,178 --> 01:22:50,908
تۆ دەیانبەیت بۆ پارکەکان
لە پێنج ناوچەی شارەوانی، د'هەست بە سەلامەتی دەکەیت؟

1342
01:22:51,047 --> 01:22:52,446
بەڵێ، تۆ دەیکەیت،

1343
01:22:52,582 --> 01:22:55,142
چونکە من نامەکانتم دەست دەکەوێت و دەزانم تۆش بەدەستی دەهێنیت.

1344
01:22:55,285 --> 01:22:57,810
ئەوە ئێمەین، پێکەوە کار دەکەین،
چاککردنی.

1345
01:22:57,954 --> 01:22:59,751
پێم بڵێ شتەکان نەگۆڕاون.

1346
01:22:59,889 --> 01:23:02,119
ژن: بەڵێ!
پیاو: ڕاستە سەرۆکی شارەوانی!

1347
01:23:02,258 --> 01:23:04,419
(چەپڵە و چەپڵە لێدان)

1348
01:23:05,829 --> 01:23:09,458
- ئەندامی ئەنجومەن ڤالیانت،
پرسیارە ڕەسەنەکە هێشتا ماوە.

1349
01:23:09,599 --> 01:23:12,227
چیت دەکرد
بۆ پێچەوانەکردنەوەی قەرزەکە؟

1350
01:23:13,470 --> 01:23:15,404
- کە...
- خەمی ئەوە مەخۆ ئەنجومەن!

1351
01:23:15,538 --> 01:23:17,506
نیکی چاکی کرد.
(پێکەنین و چەپڵە)

1352
01:23:17,641 --> 01:23:19,404
(دڵخۆشکردن)

1353
01:23:29,653 --> 01:23:31,712
- دوو هۆنک بۆ کێشە. تێگەیشتم.

1354
01:23:31,855 --> 01:23:34,153
- بە درێژایی ڕێگاکە کورسییەکەت پشتەوە ببەستە، باشە؟
- باشە.

1355
01:23:34,290 --> 01:23:35,655
- یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1356
01:24:02,152 --> 01:24:03,551
دەزانی من کێم؟
- نەخێر!

1357
01:24:03,687 --> 01:24:06,087
- چونکە دەزانم تۆ کێیت تۆد.
دەزانم تۆ چیت،

1358
01:24:06,222 --> 01:24:07,849
تۆ پارچەیەک لە گەواد!
- چی؟ بینەری بن! ئاه!

1359
01:24:07,991 --> 01:24:09,720
- تۆ ئەندرۆست داناوە بۆ ئەوەی بمرێت!
- نەخێر نەخێر.

1360
01:24:09,859 --> 01:24:11,579
- تۆ ئەوت دانا!
ئەو کۆبوونەوەیەت ڕێکخست،

1361
01:24:11,695 --> 01:24:13,526
و تۆ ئەوت ڕاکێشایە دەرەوە!
- نەخێر، نەمکرد.

1362
01:24:13,663 --> 01:24:16,393
- ڕێگەی پێدەدەیت بچێتە بۆسەیەکەوە.
- نا من نەمکوشت!

1363
01:24:16,533 --> 01:24:19,366
- دەتەوێت یاری لەگەڵ من بکەیت؟!
دەمی گێلەکەت دابخە!

1364
01:24:19,502 --> 01:24:21,783
تۆ درۆزنێکی گێلیت. تۆ درۆزنیت.
- من نەمکوشت.

1365
01:24:21,838 --> 01:24:24,204
- ئاه... ئاه... ئاه، نا.
- دەتەوێت درۆم لەگەڵ بکەیت؟

1366
01:24:24,340 --> 01:24:26,103
(GUN COCKING)
- درۆ ناکەم.

1367
01:24:26,242 --> 01:24:28,107
ئەو هاوڕێی من بوو.
- چی؟!

1368
01:24:28,244 --> 01:24:30,371
- ئەو هاوڕێی من بوو!!
- هەستان!

1369
01:24:30,513 --> 01:24:31,707
ئێستا!

1370
01:24:33,183 --> 01:24:36,209
چی دەڵێی؟
پێم بڵێ چی بە گێلییەوە دەگوزەرێت!

1371
01:24:36,352 --> 01:24:37,751
- تکایە واز لە لێدانم بێنە!

1372
01:24:37,887 --> 01:24:39,650
<ڕەنگی فۆنت="

1373
01:24:40,724 --> 01:24:42,919
من تەنها لەوێ بووم بۆ ئەوەی شتێکی پێ بدەم!

1374
01:24:43,059 --> 01:24:45,960
من-من لە گۆشەکەدا بووم
و چاوەڕێی بووم،

1375
01:24:46,096 --> 01:24:47,927
و بینیم لە پلیکانەکانەوە دێتە خوارەوە

1376
01:24:48,064 --> 01:24:49,588
و دەستم لێدا، باشە؟

1377
01:24:49,733 --> 01:24:53,169
من دەبوو شتێکی پێ بدەم
بۆ ئەوەی یارمەتی ڤالیانت بدات سەرکەوتن بەدەست بهێنێت!

1378
01:24:53,303 --> 01:24:56,136
بۆ ئەوەی یارمەتی ڤالیانت بدات کە بخاتە خوارەوە
کە سۆنۆفابیچ هۆستێتلەر!

1379
01:24:56,272 --> 01:24:59,070
- ئەوە هیچ مانایەکی نییە تۆد.
هۆستێتلەر هاوڕێی باوکتە.

1380
01:24:59,209 --> 01:25:00,733
- گێل بە باوکم!!

1381
01:25:02,112 --> 01:25:04,012
گرێبەستەکەم بەدەستەوە بوو.

1382
01:25:05,181 --> 01:25:08,275
وە... پۆڵ، بینی کە دەستم دەجووڵاند

1383
01:25:08,418 --> 01:25:09,817
و زەردەخەنەی کرد.

1384
01:25:09,953 --> 01:25:11,443
<ڕەنگی فۆنت="

1385
01:25:11,588 --> 01:25:15,922
مردۆک، دەبێ لە ئۆتۆمبێلەکەیدا بەدوای مندا هاتبێت.
و پاشان هاتە دەرەوە،

1386
01:25:16,059 --> 01:25:18,994
تەقەی لێکرد، کاکە!
تەقەی لە سەری مەسخەرە کرد!

1387
01:25:19,129 --> 01:25:22,929
و پاشان ڕۆژی دواتر خۆی نیشان دا بۆ کارکردن
وەک ئەوەی هیچ ڕووی نەدابێت.

1388
01:25:23,066 --> 01:25:26,763
- تۆد، باشە. سەیری من بکەن. سەیری من بکەن.
ئارام بگرە باشە؟

1389
01:25:26,970 --> 01:25:29,029
کوا ئەو گرێبەستە؟

1390
01:25:40,216 --> 01:25:41,547
- بیبە.

1391
01:25:41,985 --> 01:25:43,782
ئیتر نامەوێت.

1392
01:25:50,627 --> 01:25:53,289
- دڵنیای کە ئامادەی
بۆ ئەوەی ئەمە لەگەڵ باوکت بکەیت؟

1393
01:25:53,429 --> 01:25:55,329
- بەڵێ.
(SIGHING)

1394
01:25:55,465 --> 01:25:56,989
<ڕەنگی فۆنت="
- گوێدرێژ.

1395
01:25:57,133 --> 01:25:58,725
سەرکەونە سەرەوە. بڕۆ!

1396
01:26:33,670 --> 01:26:35,865
(تەقە) ئەوە ڕووداوێک بوو.

1397
01:26:36,005 --> 01:26:39,532
ئەوە تاگارتە، باشە؟ تەنها ئارام بگرن.
- دایکە گێل! گێل!

1398
01:26:39,676 --> 01:26:42,144
(گرینگ)
- ئاه!

1399
01:26:49,152 --> 01:26:51,552
(گریانی کز)

1400
01:26:51,688 --> 01:26:53,121
(GRUNTING)

1401
01:26:58,828 --> 01:27:00,295
(PANTING)

1402
01:27:20,884 --> 01:27:22,317
تۆ باشە؟

1403
01:27:23,319 --> 01:27:24,513
- بەڵێ.

1404
01:27:25,889 --> 01:27:27,322
ئایا تۆ باشیت؟

1405
01:27:28,725 --> 01:27:30,522
- بەڵێ من باشم.
(دەستپێکردنی بزوێنەر)

1406
01:28:07,931 --> 01:28:10,764
ناونیشانی ئیمەیڵی ئەو پەیامنێرانەت دەستکەوتووە؟
- بەڵێ.

1407
01:28:11,935 --> 01:28:13,732
بیلی، تۆ دڵنیای لەم بارەیەوە؟

1408
01:28:14,771 --> 01:28:17,968
- ئەگەر دوو کاتژمێری تر هیچ هەواڵێکم لێ نەبیست،
تۆ ئەو ئیمەیڵە دەنێری باشە؟

1409
01:28:18,574 --> 01:28:19,563
- باشە.

1410
01:28:22,946 --> 01:28:25,039
- سوپاس بۆ ئەوەی لەوێ بوویت، کەتی.

1411
01:28:26,950 --> 01:28:28,144
- هەموو جارێک.

1412
01:28:42,598 --> 01:28:46,261
ژن: <i>ئێوارەتان باش. دەتوانم یارمەتیت بدەم؟</i>
- بەڵێ بە سەرۆکی شارەوانی بڵێ بیلی تاگارتە.

1413
01:28:46,402 --> 01:28:47,960
<i>- یەک سات، تکایە.</i>

1414
01:28:56,179 --> 01:28:57,976
(کردنەوەی دەروازە)

1415
01:29:11,828 --> 01:29:13,193
بەڕێز سەرۆکی شارەوانی.

1416
01:29:14,430 --> 01:29:15,397
- بیلی.

1417
01:29:15,531 --> 01:29:17,055
چ سوپرایزێکی خۆشە.

1418
01:29:17,200 --> 01:29:18,827
سوپاس بۆ تۆ ڤالێری.

1419
01:29:20,436 --> 01:29:22,802
ڤی سی ئاڕ. ساڵانێکە یەکێکیان بەکارنەهێناوە.

1420
01:29:24,340 --> 01:29:26,638
پاڵتۆکەت ببە؟
- نەخێر من باشم.

1421
01:29:27,844 --> 01:29:30,779
- دەبێت بڵێم بیلی،
تۆ کەمێک خراپتر دەردەکەویت بۆ لەبەرکردن.

1422
01:29:31,447 --> 01:29:33,312
- من کەوتمە ناو کەمێک شتێکەوە.

1423
01:29:34,017 --> 01:29:36,008
- باشە خۆشحاڵم کە تۆ توانیت دەربچیت.

1424
01:29:37,453 --> 01:29:39,819
خواردنەوە؟
- بەڵێ بیکە بە دووانە.

1425
01:29:40,456 --> 01:29:42,014
- کوڕی عەتا، بیلی.

1426
01:29:43,026 --> 01:29:44,220
باشە.

1427
01:29:47,463 --> 01:29:48,657
کەواتە...

1428
01:29:49,465 --> 01:29:51,456
...فیتزجێراڵد چۆن وتی؟

1429
01:29:52,468 --> 01:29:57,030
"بۆ داهاتووی ئۆرگیاستی کە ساڵ بە ساڵ."
لەبەردەمماندا پاشەکشە دەکات”.

1430
01:29:57,673 --> 01:29:58,867
بەخۆشی.

1431
01:30:02,745 --> 01:30:05,737
تەنانەت نازانم ئەوە مانای چییە.
- منیش نە.

1432
01:30:05,882 --> 01:30:08,874
(سەرۆک شارەوانی چۆکلینگ)
- بیلی چیت بۆ بکەم؟

1433
01:30:10,486 --> 01:30:12,477
- دەمەوێت بزانم بۆچی منت بەکرێ گرتووە.

1434
01:30:13,056 --> 01:30:15,490
ـ لەگەڵ گێڕانەوەی زینادا بچەسپێنە.

1435
01:30:15,892 --> 01:30:17,052
سێکسیترە.

1436
01:30:17,193 --> 01:30:18,922
- بەڵێ، درۆ هەمیشە سێکسیترە.

1437
01:30:19,062 --> 01:30:21,553
بەداخەوە ئەم هەفتەیە بەس بووم
بۆ ئەوەی تەمەنێک بمێنێتەوە،

1438
01:30:21,697 --> 01:30:24,029
کەواتە بۆچی تەنها پێم ناڵێیت
ڕاستییەکەی مەسخەرە؟

1439
01:30:26,269 --> 01:30:27,930
- ڕاستییەکە ئەوەیە...

1440
01:30:28,071 --> 01:30:29,868
من تۆم بەکرێ گرتووە...

1441
01:30:30,506 --> 01:30:32,064
...بۆ ئەوەی لێکۆڵینەوە لە ژنەکەم بکەم.

1442
01:30:32,208 --> 01:30:33,971
- لێکۆڵینەوەی لەگەڵ بکە بۆ چی؟

1443
01:30:34,110 --> 01:30:37,079
- لەبەر ئەوەی گرنگی بە کاروباری خۆی نەدات،
بۆ چییە.

1444
01:30:37,280 --> 01:30:39,714
بۆ هەبوونی دەمێکی گەورە، بۆ چییە.

1445
01:30:40,516 --> 01:30:42,916
بۆ زۆر پرسیارکردن، بۆ چییە.

1446
01:30:43,052 --> 01:30:45,077
باشترە ئاگادار بیت
شوێنکەوتنی نموونەی ئەو، بیلی.

1447
01:30:45,221 --> 01:30:48,088
لەوانەیە پێویست بکات کەسێک بەکرێ بگرم
بۆ لێکۆڵینەوە لە تۆ.

1448
01:30:48,224 --> 01:30:50,454
- کێ دەبێت وا بکات؟
کوڕەکەت مردۆک؟

1449
01:30:50,593 --> 01:30:53,084
پێموانییە بۆ ئەو کارە ئامادە بێت.

1450
01:30:54,297 --> 01:30:57,698
- هیوادارم ئازاری نەبووبێت.
- زیاتر لەوەی ئەندرۆس کردوویەتی.

1451
01:30:58,534 --> 01:31:01,765
- نەفرەت شەرمەزاری چی بەسەر ئەو پیاوە هات.
- کەواتە ئەمەم پێ بڵێ، کەواتە سەرۆکی شارەوانی.

1452
01:31:01,904 --> 01:31:06,364
ئایا بەڕاستی پێت وابوو ڕێگەت پێبدەم من بگەڕێنیتەوە
ببێتە ئیکسسواراتێک بۆ کوشتن؟ بە ٥٠ هەزار دۆلار؟

1453
01:31:06,509 --> 01:31:08,602
چی، د'تۆ بیر دەکەیتەوە
هیچ پرسیارێکم نەدەکرد؟

1454
01:31:08,744 --> 01:31:10,905
یان پێت وایە هیچ وەڵامێکم دەست نەدەکەوت؟

1455
01:31:11,547 --> 01:31:14,015
- چ وەڵامێکت دەستکەوت بیلی؟
- ئای من ئەندرۆس دەناسم

1456
01:31:14,150 --> 01:31:17,608
خەریک بوو بتبەستێتەوە بە گوندی بۆڵتۆن.
ئەوە هۆکارێکە کە ڕزگارت بوو لێی.

1457
01:31:17,753 --> 01:31:20,813
- نەخێر کاکە. نەک من.
- تۆ نا.

1458
01:31:20,957 --> 01:31:22,788
ئەو پیاوەی کە بەکرێت گرتووە. مردۆک.

1459
01:31:22,925 --> 01:31:25,120
- هەوڵبدە ئەو شایەتییە بەدەستبهێنیت.

1460
01:31:25,261 --> 01:31:27,593
- بەڵێ. تۆ باشیت سەرۆکی شارەوانی.
من ئەوەت پێ دەدەم.

1461
01:31:27,730 --> 01:31:29,823
هەموو شتێکت تەواو کرد، ها؟

1462
01:31:29,966 --> 01:31:32,161
ئینکاری سەبارەت بە گوندی بۆڵتۆن.

1463
01:31:32,301 --> 01:31:35,293
داشکاندنەکە بۆ سۆڵشتاین دۆناگان.
گرێبەستە گەورە نوێیەکە

1464
01:31:35,438 --> 01:31:39,101
بۆ گروپی ڕۆچوای.
کەس ناتوانێت شتێکی نەفرەتی لەو بارەیەوە بکات، ها؟

1465
01:31:39,242 --> 01:31:42,370
چونکە هەر کەسێک کە بتوانێت یان مردووە
یان تۆ کڕیوتە.

1466
01:31:42,512 --> 01:31:45,140
من زۆر سەرسامم، سەرۆکی شارەوانی. تۆ باشیت.

1467
01:31:45,281 --> 01:31:48,148
- ڕەنگە هەر بۆیە خەڵکەکە
بەردەوام بە لە هەڵبژاردنم بیلی.

1468
01:31:48,985 --> 01:31:51,545
چونکە من بە سادەیی کارەکە تەواو دەکەم.

1469
01:31:51,687 --> 01:31:54,520
- کەواتە هەموو ئەمانە، هەمووی بۆ شار بوو؟

1470
01:31:54,657 --> 01:31:56,989
- هەموو کارێک کە دەیکەم بۆ ئەم شارە گەورەیە.

1471
01:31:57,126 --> 01:32:00,027
- شارەکە خاوەنی ٥٠٪ نییە
لە گروپی ڕۆچوای، سەرۆکی شارەوانی.

1472
01:32:00,163 --> 01:32:01,630
تۆ دەیکەیت.

1473
01:32:02,365 --> 01:32:04,299
سەیرکە چیم دەستکەوتووە.

1474
01:32:09,372 --> 01:32:11,499
- چیت لە دەستت گرتووە؟

1475
01:32:11,641 --> 01:32:13,268
- ئەوە گەدەی تۆیە، سەرۆکی شارەوانی.

1476
01:32:16,145 --> 01:32:19,171
لەسەدا پەنجا لە چوار ملیار دۆلار
پارەیەکی زۆر مەسخەرە.

1477
01:32:20,383 --> 01:32:22,943
کەواتە لێرەدا ئەمە چۆن کاردەکات.
ئیمەیڵێکم لە ئاوتبۆکسەکەمدا هات

1478
01:32:23,085 --> 01:32:25,519
لەگەڵ کۆپییەکی سکانکراو
لەو گرێبەستەی ڕۆچوای کە هاوپێچ بووە.

1479
01:32:25,655 --> 01:32:27,680
من کلیک لەسەر یەک دوگمە دەکەم
و ١٠٠ ڕۆژنامەنووسی جیاواز

1480
01:32:27,823 --> 01:32:29,916
ناوی تۆ دەخوێننەوە
شانبەشانی سام لانکاستەر

1481
01:32:30,059 --> 01:32:31,492
بە ڕەش و سپی.

1482
01:32:31,627 --> 01:32:34,118
نیگەران مەبە سەرۆکی شارەوانی،
من ئەسڵی خۆش و سەلامەتم دەستکەوت.

1483
01:32:34,263 --> 01:32:36,754
دەست لەکار دەکێشیتەوە، دەست لەکار دەکێشیتەوە،
دەمم دادەخەم.

1484
01:32:36,899 --> 01:32:39,026
ئەو ئیمەیڵانە هەرگیز ڕووناکی ڕۆژ نابینن.

1485
01:32:39,168 --> 01:32:41,193
بەڵام ئەو گرێبەستە بۆڵتۆن ڤیلەیج... مردووە.

1486
01:32:41,337 --> 01:32:45,433
ئێستا دەتەوێت بڕوخێنیت
100 پڕۆژەی تر وەک مەدەنییەک، هەروا بێت.

1487
01:32:45,575 --> 01:32:48,908
بەڵام گوندی بۆڵتۆن وەستاوە
و تۆش دەڕۆیت.

1488
01:32:49,045 --> 01:32:51,411
ئەوە گرێبەستەکەیە سەرۆکی شارەوانی.
پێشنیار دەکەم بیبەیت.

1489
01:32:51,547 --> 01:32:52,639
- کۆنتێرۆفەر.
- پێویست ناکات.

1490
01:32:52,782 --> 01:32:55,774
هیچم نەما بۆ ئەوەی تۆ هەڕەشە بکەیت.

1491
01:32:55,918 --> 01:32:58,910
- من ئەسڵیەکانم دەوێت،
هەموو کۆپیەکانم دەوێت،

1492
01:32:59,055 --> 01:33:01,080
و من فایلی کەیسەکەتم دەوێت.

1493
01:33:01,224 --> 01:33:03,215
تا... سبەی کاتژمێر ٩ی بەیانی.

1494
01:33:03,359 --> 01:33:04,849
- تۆ تەواو بوویت دایکە گێل.

1495
01:33:05,428 --> 01:33:09,194
تۆ تەواو بوویت.
- هەرگیز خولەکێکی نەفرەتی بەسەر دەبەیت

1496
01:33:09,332 --> 01:33:11,892
بیرکردنەوە لەوەی بۆچی تۆم هەڵبژارد تاگارت؟

1497
01:33:12,034 --> 01:33:14,059
وە من تۆم هەڵبژارد.

1498
01:33:14,870 --> 01:33:16,667
من تۆم هەڵبژارد.

1499
01:33:18,074 --> 01:33:19,837
چونکە من خاوەنی تۆم.

1500
01:33:20,876 --> 01:33:24,243
ئێستا، دەبێت بیانوو بهێنیتەوە
کوالیتی ڤیدیۆکە.

1501
01:33:25,248 --> 01:33:28,740
لەسەر یەکێک لەو کامێراکان وێنەی گیراوە
جاران بە گەرمی دەیانفرۆشت،

1502
01:33:28,884 --> 01:33:30,442
40 دۆلار لە شەقامی 8.

1503
01:33:31,887 --> 01:33:34,355
بەڵام پێم وایە خەریکە دەیبینیت
وێنە گەورەکە.

1504
01:33:35,725 --> 01:33:36,987
<i>- هێی، یۆ!</i>

1505
01:33:37,126 --> 01:33:39,253
<i>سەرەتا با بڵێم بەخێر بێیت.</i>

1506
01:33:39,395 --> 01:33:42,091
<i>بەخێربێن بۆ گوندی بۆڵتۆن.</i>
- ئەمە چییە بە گێلییەوە؟

1507
01:33:42,231 --> 01:33:43,425
<i>- ئاه، ناوت چییە گەمژە؟</i>

1508
01:33:43,566 --> 01:33:46,831
<i>- ئەوان پێم دەڵێن ئەلێکس، بەڵام تۆ دەتوانیت تەلەفۆنم بۆ بکەیت...</i>
- ئەمە چییە بە گێل؟!

1509
01:33:46,969 --> 01:33:48,960
<i>- ... ئی ئای گواپۆ!
- EI گەمژە.</i>

1510
01:33:49,105 --> 01:33:52,597
<i>یۆ، ئێمە تەنها ساردین،
من و پیاوەکەم دەیڤد لەسەر کامێراکە.</i>

1511
01:33:52,742 --> 01:33:54,141
<i>- جەهەنەم، بەڵێ، کوڕەکە دەیڤد.</i>

1512
01:33:54,277 --> 01:33:56,142
<i>سڵاو.</i>
(هاوارێکی نادیار)

1513
01:33:56,279 --> 01:33:58,941
<i>- نەخێر نەخێر چاوەڕوان بە. گیرفانێک پڕ لە پارەی کاشم دەستکەوت،</i>

1514
01:33:59,081 --> 01:34:03,848
<i>و ئێمە بەدوای ئەوەداین ئەمشەو هەندێک خۆشی بەسەر بەرین.
بۆیە ئێمە دەچینە سەر خاڵە ئاساییەکان،</i>

1515
01:34:03,986 --> 01:34:06,045
<i>ڕەنگە بچمە ناو شتێکی نائاسایی.
- جەهەنەم بەڵێ.</i>

1516
01:34:06,188 --> 01:34:08,952
تاگگارت: <i>دەمانچەکە بخەرە خوارەوە، مایکی!
دەمانچەی گێلەکە بخەرە خوارەوە!</i>

1517
01:34:08,991 --> 01:34:11,960
<ڕەنگی فۆنت="
- دەمانچەی گێلەکە بخەرە خوارەوە!</i>

1518
01:34:12,094 --> 01:34:14,775
مایک: <i>یۆ، سارد، پیاو! چی بە گاڵتە؟
- مایکی، ئێمە تەنها دەمانەوێت قسە بکەین.</i>

1519
01:34:19,769 --> 01:34:21,464
(PANTING)

1520
01:34:21,604 --> 01:34:23,299
(تەقەی دەمانچە)

1521
01:34:25,141 --> 01:34:27,905
<i>دەمانچەی گێلەکە دابەزێنە.
- پیاو، چی گێلە کاکە؟</i>

1522
01:34:28,044 --> 01:34:30,239
<i>- باشە مایکی. ئێمە تەنها دەمانەوێت قسە بکەین.</i>

1523
01:34:34,517 --> 01:34:37,247
<i>- ئای گەواد، پیاو!
C'mon، گێلەکە لێرە دەربهێنە!</i>

1524
01:34:43,759 --> 01:34:46,091
(SIRENS WAILING)

1525
01:34:51,467 --> 01:34:54,163
<i>ئەی گەواد، پیاو!
C'mon، گێلەکە لێرە دەربهێنە!</i>

1526
01:34:58,774 --> 01:35:00,935
- ئێستا یادەوەریت چۆنە بیلی؟

1527
01:35:05,181 --> 01:35:07,775
ئێستا، شتێک هەیە
کە هاوڵاتی ئاسایی خۆت...

1528
01:35:10,386 --> 01:35:12,183
...تەنها تێنەدەگەیشت.

1529
01:35:13,356 --> 01:35:14,789
بەڵام من دەیکەم.

1530
01:35:16,359 --> 01:35:18,190
دەبینیت، ئێمە...

1531
01:35:18,327 --> 01:35:20,454
ئێمە وەریدەگرین چونکە دەتوانین.

1532
01:35:21,364 --> 01:35:22,797
ئێمە دەگرین...

1533
01:35:24,200 --> 01:35:25,792
...چونکە هەستێکی خۆشە.

1534
01:35:27,336 --> 01:35:29,804
تاکە جیاوازی نێوان من و تۆ...

1535
01:35:30,573 --> 01:35:33,098
...ئەوەیە کە تۆ چووی و کردوویت
لەسەر ڤیدیۆ.

1536
01:35:33,242 --> 01:35:35,540
وەک ئەوەی دەمگوت، من ئەسڵیم دەوێت،

1537
01:35:35,678 --> 01:35:39,205
هەموو نوسخە و فایلی کەیسەکە،
تا بەیانی.

1538
01:35:39,815 --> 01:35:41,373
دەتوانن ئەم کۆپییەتان هەبێت.

1539
01:35:41,817 --> 01:35:45,378
من گواستمەوە بۆ دیسک... حەوت ساڵ لەمەوبەر.

1540
01:35:56,031 --> 01:35:57,225
- نات؟

1541
01:37:09,472 --> 01:37:12,669
<i>- ئێمە دەگرین... چونکە هەستێکی خۆشە.</i>

1542
01:37:13,676 --> 01:37:16,304
<i>تەنها جیاوازی نێوان من و تۆ</i>

1543
01:37:16,445 --> 01:37:19,312
<i>ئەوەیە کە تۆ چوویتە و لە ڤیدیۆدا کردووتە.</i>

1544
01:37:20,449 --> 01:37:23,009
<i>وەک ئەوەی دەمگوت، من ئەسڵیم دەوێت،</i>

1545
01:37:23,152 --> 01:37:26,417
<i>هەموو نوسخە و فایلی کەیسەکە،
تا بەیانی.</i>

1546
01:37:27,122 --> 01:37:29,181
<i>دەتوانیت ئەم نوسخەت هەبێت.</i>

1547
01:37:29,325 --> 01:37:32,590
<i>من گواستمەوە بۆ دیسک... حەوت ساڵ لەمەوبەر.</i>

1548
01:37:36,131 --> 01:37:39,123
- ئەگەر ئەم کارە بکەیت وێرانت دەکات.
تۆ ئەوە دەزانی بیلی.

1549
01:37:39,502 --> 01:37:40,935
- بەکاری بهێنە.

1550
01:37:41,837 --> 01:37:43,638
- هیچ یاسایەکی بەسەرچوون نییە
لەسەر کوشتن.

1551
01:37:43,672 --> 01:37:46,664
ئەگەر لەگەڵ ئەمەدا بچم،
من دەبێ لەگەڵ هەموو شتەکەدا بڕۆم.

1552
01:37:46,809 --> 01:37:49,175
ناتوانێت بیبڕێت بۆ ئەوەی بتپارێزێت.
- داوات لێ ناکات.

1553
01:37:53,949 --> 01:37:55,416
- دڵنیای؟

1554
01:37:55,551 --> 01:37:57,712
- کاتی چوارگۆشەکردنی قەرزەکە.

1555
01:38:01,323 --> 01:38:04,759
ژن: زۆر دڵڕفێن بوو، بەڕاستی، بەڵێ.

1556
01:38:04,894 --> 01:38:06,885
- ئاهێم. بەڕێزان،

1557
01:38:07,029 --> 01:38:10,590
وەک چۆن من ڕاهاتووم بە قسەکردن لەبەردەم خەڵکدا،
من تۆ دەناسم سام، تۆ حەزت لە مشتومڕێکە.

1558
01:38:10,733 --> 01:38:13,031
چۆن چێژت لەو یەکە وەرگرت؟
- وەستایانە.

1559
01:38:13,168 --> 01:38:14,969
(سەرۆک شارەوانی چۆکلینگ)
- زۆر زۆر سوپاس.

1560
01:38:14,970 --> 01:38:17,803
ئەه، یەکەم،
سوپاسی هەمووتان دەکەم کە هاتن.

1561
01:38:17,940 --> 01:38:22,843
ئەمە ژوورێکە پڕە لە ژووری من و هاوسەرەکەم
هاوڕێیانی زۆر زۆر باش، بۆیە سوپاس.

1562
01:38:22,978 --> 01:38:26,414
جارێک پیاوێک زۆر لە من زیرەکتر وتی
کە سیاسەت...

1563
01:38:26,549 --> 01:38:28,847
هونەری مومکینە.

1564
01:38:28,984 --> 01:38:32,977
ئێستا، پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ،
جاک ڤالیانت خەریکی داواکردنی کەلوپەلی نووسین بوو.

1565
01:38:33,756 --> 01:38:36,850
ئەمشەو، بەدوای ژمارەکەدا دەگەڕێت
لە پاسەکە کە لێیدا.

1566
01:38:36,992 --> 01:38:39,222
شەڕێکی باشی کرد،
بەڵام ئەو سێبەری بۆکسێن بوو.

1567
01:38:39,361 --> 01:38:42,057
ئەو لەوێ دەرەوە وەک ڕۆبێرتۆ دوران بوو.
<i>"بێ ماس، نیکی، بێ ماس.</i>."

1568
01:38:42,197 --> 01:38:44,893
ئیتر لێم مەدە."
- جەنابی سەرۆکی شارەوانی. دەڵێت بەپەلەیە.

1569
01:38:45,034 --> 01:38:47,628
- سوپاس... مامەڵە لەگەڵ ئەمە دەکەم.
من... من ئەپۆل... مەڕۆ بۆ هیچ شوێنێک.

1570
01:38:47,770 --> 01:38:49,635
زۆر کەسم هەیە کە سوپاسی بکەم.

1571
01:38:49,772 --> 01:38:51,262
بەڵێ.
<i>- ئەوە منم.</i>

1572
01:38:51,407 --> 01:38:54,137
- بیلی.
پێم وا نەبوو وا زوو تەلەفۆنم بۆ بکەیت.

1573
01:38:54,276 --> 01:38:57,074
<i>- ئێستا سەیری پەنجەرەکەت بکە سەرۆکی شارەوانی.
ئەوە داهاتووی تۆیە.</i>

1574
01:38:57,212 --> 01:38:59,009
- پێم وایە سواربوونەکەت لێرەدایە نیک.

1575
01:39:05,588 --> 01:39:09,422
- نیکۆلاس هۆستێتلەر، تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت
بەهۆی کوشتنی پۆڵ ئەندرۆسەوە.

1576
01:39:09,558 --> 01:39:11,082
پیاو: چی؟
(MURMURINGS)

1577
01:39:11,226 --> 01:39:14,662
- مافی خۆتە بێدەنگ بیت.
هەر شتێک کە بیڵێیت دەتوانرێت بەکاربهێنرێت و بەکاردەهێنرێت

1578
01:39:14,797 --> 01:39:17,595
لە دادگای یاسایی لە دژی تۆ.
- لە دژی تۆ بەکاردەهێنرێت کارل.

1579
01:39:17,733 --> 01:39:19,257
- مافی پارێزەرت هەیە.

1580
01:39:19,401 --> 01:39:21,892
ئەگەر توانای کڕینی یەکێکیان نییە،
یەکێکیان بۆ دابین دەکرێت.

1581
01:39:22,037 --> 01:39:25,097
- پارێزەران؟ ئەوان دەکێشن
تۆمارەکانی ددانەکانت کاتێک لەگەڵت تەواو بووم.

1582
01:39:25,240 --> 01:39:26,639
- ئایا لەم مافانە تێدەگەیت

1583
01:39:26,775 --> 01:39:29,107
وەک چۆن بۆتان باسم کردوون؟
- تێدەگەم تۆ خۆکوژیت.

1584
01:39:29,244 --> 01:39:31,872
لەوانەیە لەبیرت چووبێت
چۆن کارەکەت دەستکەوت؛ من نەمکردووە.

1585
01:39:32,448 --> 01:39:36,714
ئایا بەڕاستی پێت وایە دەستەی سوێندخواردن لە هاوتەمەنەکانم
لە شاری نیویۆرک تاوانبارم دەکات؟

1586
01:39:37,052 --> 01:39:39,247
- من تەنها کابرای دەستبەندم.

1587
01:39:40,155 --> 01:39:41,918
(قەرەباڵغی مورمورکردن)

1588
01:39:42,057 --> 01:39:45,049
- چاوەڕێ مەکە ئازیزم.
- تا ئێستا ؟

1589
01:39:50,265 --> 01:39:52,233
- پێموایە هەردووکمان بە هەڵە حوکممان بۆ بیلی، سەرۆکی شارەوانی دانا.

1590
01:39:52,368 --> 01:39:54,700
پاشان دیسانەوە، ئێوە بە هەڵە حوکمتان لەسەر چارەنووسی ئێمە دا.

1591
01:39:54,837 --> 01:39:56,737
تۆ پێت وابوو بیلی دەخولێتەوە،

1592
01:39:56,872 --> 01:39:59,500
تۆ بیرت لەوە دەکردەوە ئەندرۆس
لەگەڵ ژنەکەتدا خەوتبوو.

1593
01:39:59,642 --> 01:40:01,269
تۆ پێت وابوو من نیم.

1594
01:40:02,645 --> 01:40:04,909
- جەنابی سەرۆکی شارەوانی!
(پەیامندەرەکان CLAMOURING)

1595
01:40:06,081 --> 01:40:08,641
بۆچی کردت؟
<ڕەنگی فۆنت="

1596
01:40:17,660 --> 01:40:19,855
ئەمە بۆ هەڵبژاردن مانای چییە؟!

1597
01:40:29,672 --> 01:40:31,299
(ئایزەری دوور)

1598
01:40:33,509 --> 01:40:37,206
<i>- ئەندامی ئەنجومەن، نیویۆرکییەکان دانراون
لە ڕێگەی تاقیکردنەوەیەکی تەواوەوە لەم چەند ڕۆژەی ڕابردوودا،</i>

1599
01:40:37,346 --> 01:40:39,974
<i>لە کوشتنی پۆڵ ئەندرۆسەوە دەست پێدەکات،
بەڕێوەبەری هەڵمەتەکەت،</i>

1600
01:40:40,115 --> 01:40:42,015
<i>و دوێنێ شەو بە دەستگیرکردن</i> گەیشتە لوتکە

1601
01:40:42,151 --> 01:40:43,778
<i>لە سەرۆکی شارەوانی هۆستێتلەر
لە پەیوەندی لەگەڵ ئەو تاوانەدا.</i>

1602
01:40:43,919 --> 01:40:45,853
<i>چیت هەیە بە خەڵکی نیویۆرک بڵێیت</i>

1603
01:40:45,988 --> 01:40:49,515
<i>کە تەواو ڕاشکاوانە باوەڕیان لەدەستداوە
لە حکومەتەکەیاندا؟</i>

1604
01:40:49,692 --> 01:40:52,991
<i>- باشە ڕۆژانی وەک ئەمانە
بە دڵنیاییەوە دەتوانێت ئیمانت هەڵبشێوێنێت...</i>

1605
01:40:53,128 --> 01:40:56,188
- ڕەچەڵەک، تۆ لە کێشە دەرچوویت؟
- هێی... هەوڵ دەدەم.

1606
01:40:56,331 --> 01:40:57,696
- بەڵێ من دەزانم.

1607
01:41:00,536 --> 01:41:02,128
هەرچییەک دەخواتەوە.

1608
01:41:09,545 --> 01:41:11,536
سبەی ڕۆژی گەورەیە، ها بیلی؟

1609
01:41:11,680 --> 01:41:14,945
ڤالیانت:<i>... هەرکاتێک باوەڕیان بەوە دەکرد
پارچەیەک لە هەڵبژاردنێک هەیە...</i>

1610
01:41:15,084 --> 01:41:17,348
- پێدەچێت کابراکەمان قوفڵ بێت.

1611
01:41:22,925 --> 01:41:24,654
بۆ جاک ڤالیانت.

1612
01:41:27,730 --> 01:41:29,459
پیاوێکی باش.
- <i>... پێویستمان بە هەموو ئۆنسێک</i>ە

1613
01:41:29,598 --> 01:41:32,726
<i>کە دەتوانین کۆی بکەینەوە
بۆ چاککردنەوەی ئەو زیانانەی کە کراوە.</i>

1614
01:41:43,746 --> 01:41:46,943
- من، ئەه... تۆم دەستکەوت... ئەمە.

1615
01:41:47,716 --> 01:41:51,516
- چییە؟
- لە چی دەچێت؟ کارتی تەلەفۆنە.

1616
01:41:55,958 --> 01:41:57,391
- سوپاس.

1617
01:41:58,393 --> 01:41:59,951
- هەموو جارێک بیلی.

1618
01:42:08,237 --> 01:42:10,967
- هیچ نییە کەتی. بەم زووانە دەگەمەوە ماڵەوە ڕاستەقینە.

1619
01:42:11,774 --> 01:42:13,435
- من لێرە دەبم.

1620
01:42:13,575 --> 01:42:14,974
- C'mon، بیلی.

1621
01:42:15,778 --> 01:42:17,769
ڕێگای دوور و درێژ دەگرینە بەر.

1622
01:42:37,099 --> 01:42:37,166
(مۆسیقا)

1623
01:42:37,167 --> 01:42:39,066
(مۆسیقا)

1624
01:42:39,091 --> 01:42:41,091
(ئینگلیزی US - SDH)