1
00:00:03,204 --> 00:00:05,139
- ก่อนหน้านี้ใน Boston Legal
- ฉันนำเสนอ
นายและนางอีวาน ทิกส์

2
00:00:05,173 --> 00:00:08,476
- ฉันคิดว่าอีวานกำลังนอกใจ
- นอกใจคุณภรรยาของเขา

3
00:00:08,509 --> 00:00:12,513
ส่วนที่สำคัญก็คือ
พระองค์ทรงทำอย่างกล้าหาญ มีเกียรติ
สิ่งที่ซื่อสัตย์โดยบอกฉัน

4
00:00:12,546 --> 00:00:15,549
- และฉันยังต้องการคุณ
เพื่อเป็นตัวแทนของฉัน
- ฉันชื่อลีห์ สวิฟต์

5
00:00:15,583 --> 00:00:17,518
- กล่องนี้--
- เป็นคนรักของฉัน.

6
00:00:17,551 --> 00:00:19,920
คุณต้องการที่จะได้รับ
ดื่มกับฉันไหม?
[ เสียงจูบ ]

7
00:00:19,953 --> 00:00:22,490
ถ้าคุณไม่ต้องการ
ที่จะเดทกับฉันอีกต่อไป
ได้โปรดพูดตรงๆ หน่อยเถอะ

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,259
ฉันก็ค่อนข้างเห็นใจนะ
สภาพของ objectophilia

9
00:00:25,293 --> 00:00:27,828
แต่ถ้าแฟนของคุณนอกใจ
กับคุณด้วยวิทยุนาฬิกา...

10
00:00:27,861 --> 00:00:30,798
และวิ่งออกไปพร้อมกับไอโฟน
เธอมันบ้า และคุณควรจะดีที่สุด
จะเสร็จสิ้นกับเธอ

11
00:00:42,543 --> 00:00:45,779
สวัสดี!
[ หัวเราะคิกคัก ]
มิสซี่.

12
00:00:45,813 --> 00:00:49,217
พนันได้เลยว่าคุณต้องแปลกใจที่เห็นฉัน
[ หัวเราะ สูดหายใจ ]

13
00:00:49,250 --> 00:00:52,753
ก็--
ฉันอยู่ที่นี่ภายใต้
วิเศษที่สุด...

14
00:00:52,786 --> 00:00:54,755
และสถานการณ์ที่น่าเศร้า

15
00:00:54,788 --> 00:00:56,990
อา.

16
00:00:58,326 --> 00:01:00,428
ดังนั้น?
ก่อนอื่นข่าวดี

17
00:01:00,461 --> 00:01:04,365
ฉันเคยเข้ารับการบำบัด
หลังจากที่อีวานบดขยี้ฉัน
เหมือนแมลง

18
00:01:04,398 --> 00:01:06,300
การบำบัดเป็นไปด้วยดี
ฉันเห็น.

19
00:01:06,334 --> 00:01:09,470
โอ้มันเป็น
นวัตกรรมมาก

20
00:01:09,503 --> 00:01:12,940
สร้างโดย
อัจฉริยะสองคนที่เอเมอร์สัน
บางทีคุณอาจเคยได้ยินเรื่องนี้

21
00:01:12,973 --> 00:01:15,543
ชื่อว่า "ชีวิตคือบทเพลง"

22
00:01:15,576 --> 00:01:18,212
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาจะสอนคุณ
เพื่อมองดูโลก
เป็นละครเพลงที่ยิ่งใหญ่เรื่องหนึ่ง

23
00:01:18,246 --> 00:01:20,314
- [ คราง ]
- ฉันเจริญรุ่งเรืองภายใต้มัน

24
00:01:20,348 --> 00:01:22,150
ไม่ว่าจะต่ำแค่ไหนก็ตาม
สิ่งต่าง ๆ จะได้รับ--

25
00:01:22,183 --> 00:01:24,652
** [ ป๊อป ]

26
00:01:24,685 --> 00:01:27,455
- * ซานาดู
- ** [ หยุด ]

27
00:01:27,488 --> 00:01:29,990
- ฉันเข้าใจแล้ว
- [ หัวเราะ ]

28
00:01:30,023 --> 00:01:32,626
ยังไงซะฉันก็ได้พบกับใครบางคน

29
00:01:32,660 --> 00:01:36,330
และรับสิ่งนี้
เขาเป็นชายแอฟริกันที่สวยงาม

30
00:01:36,364 --> 00:01:38,732
และเขาพูด
ภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบ

31
00:01:38,766 --> 00:01:40,734
เขาเกิดและเติบโต
ในสหรัฐอเมริกา

32
00:01:40,768 --> 00:01:42,670
ปู่ย่าตายายของเขา
ย้ายมาที่นี่เมื่อหลายปีก่อน

33
00:01:42,703 --> 00:01:45,473
ดังนั้นเขาจึงเป็นแอฟริกันอเมริกันแล้ว

34
00:01:45,506 --> 00:01:49,910
- อย่างแน่นอน.
และมันก็ดีขึ้นไปอีก
- มันเป็นไปไม่ได้

35
00:01:49,943 --> 00:01:54,081
เรากำลังตั้งครรภ์ ฉันมี
ทารกแอฟริกันอเมริกัน

36
00:01:54,114 --> 00:01:57,751
** [ ป๊อป ]
* มีลูกของเขา

37
00:01:57,785 --> 00:01:59,453
** [ หยุด ]
[ ล้างคอ ]

38
00:01:59,487 --> 00:02:02,122
ส่วนที่น่าเศร้าคืออะไร
ข้างเพลงเหรอ?

39
00:02:02,156 --> 00:02:05,193
โอ้ใช่ เขาไม่ทำ
ต้องการที่จะมีมัน

40
00:02:05,226 --> 00:02:08,262
อ้างว่าเขาไม่เคยหมายถึง
เพื่อให้ฉันท้อง
เราทุกคนไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เหรอ?

41
00:02:08,296 --> 00:02:11,499
- แล้วเขาล่ะ?
- จริงๆแล้วไม่มี
[ หัวเราะ สูดหายใจ ]

42
00:02:11,532 --> 00:02:14,134
เราออกไปข้างนอกแค่สองครั้งเท่านั้น
จริงๆ แล้ว

43
00:02:14,168 --> 00:02:18,138
แต่เพราะว่าอยากมี
ครอบครัว และนั่นก็คือ
นาฬิกาชีวภาพที่ต้องกังวล

44
00:02:18,172 --> 00:02:23,043
ฉันทำเล็ก ๆ น้อย ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ
ฝากเมล็ดพันธุ์ของเขาไว้
ในธนาคารอสุจิ

45
00:02:23,076 --> 00:02:25,446
แล้วทำไมเขาถึงให้คุณล่ะ.
สเปิร์มของเขา ถ้า--

46
00:02:25,479 --> 00:02:27,448
เขาไม่ได้อย่างแน่นอน
ให้มันกับฉัน

47
00:02:27,481 --> 00:02:31,118
ฉันเล่น unzipty-do นิดหน่อย
กับสิ่งที่บินของเขา

48
00:02:31,151 --> 00:02:35,055
และฉันก็ "ชักชวน" เขา
ด้วยการโต้แย้งแบบ "ปากเปล่า"

49
00:02:35,088 --> 00:02:39,727
จากนั้นฉันก็ใส่แอฟริกันอเมริกันของเขา
เมล็ดพืชในหลอดทดลอง
และฉันก็ผสมพันธุ์ไข่ของฉัน

50
00:02:39,760 --> 00:02:42,796
นั่นคือวิธีที่คุณได้รับ
นายสเปิร์ม?

51
00:02:42,830 --> 00:02:45,966
เอ่อฮะ. [ หัวเราะ สูดหายใจ ]
และตอนนี้เขาพูดว่า
เขาจะฟ้องฉัน

52
00:02:45,999 --> 00:02:49,503
[ เยาะเย้ย ]
คุณจินตนาการได้ไหม?

53
00:02:49,537 --> 00:02:51,672
วางกับดักน้ำผึ้งเล็กๆ ของฉันไว้

54
00:02:51,705 --> 00:02:54,508
ตอนนี้ฉันมี
ทารกแอฟริกันอเมริกัน

55
00:02:54,542 --> 00:02:56,910
[ หัวเราะ สูดหายใจ ]

56
00:02:58,346 --> 00:03:01,249
** [ ฟังก์ ]
** [ ผู้ชายกำลังเปล่งเสียง ]

57
00:03:01,282 --> 00:03:03,584
[ ผู้ชาย ]
* เอ่อ.

58
00:03:05,586 --> 00:03:07,588
* เอาล่ะ

59
00:03:07,621 --> 00:03:09,790
* มาเลย

60
00:03:12,226 --> 00:03:15,396
* มาเลย
เอาล่ะ *

61
00:03:15,429 --> 00:03:17,298
* ก็ใช่

62
00:03:18,566 --> 00:03:20,301
* ก็ใช่

63
00:03:25,439 --> 00:03:27,808
* คนนอกกฎหมาย *

64
00:03:31,044 --> 00:03:34,515
- สวัสดี เจอร์รี่
- [ หายใจเข้า ]

65
00:03:34,548 --> 00:03:36,550
ลีห์.

66
00:03:36,584 --> 00:03:38,486
สวัสดีลีห์

67
00:03:40,120 --> 00:03:44,958
เจอร์รี่ ฉันรู้ว่าเราเลิกกันแล้ว
ในทางที่น่าอึดอัดใจ

68
00:03:44,992 --> 00:03:47,160
ซึ่งฉันรู้สึกละอายใจ

69
00:03:48,796 --> 00:03:52,199
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันกลัวว่าฉันต้องการทนายความ

70
00:03:52,232 --> 00:03:55,536
ฉันถูกไล่ออก
จากการที่ข้าพระองค์มีมายาวนาน
ตำแหน่งการสอน

71
00:03:55,569 --> 00:03:59,440
- คุณทำอะไร?
ให้ลิ้นกับตู้เก็บของ?
- [ อ้าปากค้าง ] นั่นมันใจร้าย!

72
00:03:59,473 --> 00:04:01,475
- ทิ้งฉันเพื่อ
สมาร์ทโฟนใจร้าย!
- [ คลิกลิ้น ]

73
00:04:01,509 --> 00:04:02,943
- [ เสียงฟี้อย่างแมว ]
- คู!

74
00:04:02,976 --> 00:04:05,913
- [ ป๊อป ]
- ทำไมพวกเขาถึงปลดคุณ?

75
00:04:05,946 --> 00:04:08,882
เพราะฉันกอดนักเรียนคนหนึ่ง

76
00:04:08,916 --> 00:04:11,552
ไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ
ไม่เหมือนที่ฉันจะ--
วิทยุนาฬิกา

77
00:04:11,585 --> 00:04:12,553
- หมายถึง.
- ร้ายกว่า.

78
00:04:12,586 --> 00:04:13,621
- [ คลิก ]
- [ เสียงฟี้อย่างแมว ]

79
00:04:13,654 --> 00:04:16,424
- คุณกอดนักเรียนเหรอ?
- นักเรียนที่ประสบความเดือดร้อน

80
00:04:16,457 --> 00:04:20,494
ฉันไปปลอบใจเธอ
โรงเรียนของฉันมีนโยบาย--
ไม่มีการกอด

81
00:04:20,528 --> 00:04:24,665
เด็กคนนี้ต้องการการกอด
ฉันให้มันกับเธอ

82
00:04:24,698 --> 00:04:29,269
ฉันต้องการฟ้องพวกเขา
อึความถูกต้องทางการเมืองนี้
ไปไกลเกินไปแล้ว

83
00:04:29,303 --> 00:04:31,171
คุณช่วยฉันได้ไหม?

84
00:04:33,941 --> 00:04:35,809
- [ คลิกลิ้น ]
- [ ป๊อป ]

85
00:04:44,818 --> 00:04:47,621
มิสซี่ ทิกส์ กำลังมี
ลูกของคุณ?

86
00:04:47,655 --> 00:04:50,791
ดูสิผู้หญิงคนนั้น
เกือบจะข่มขืนฉัน

87
00:04:50,824 --> 00:04:53,827
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
ฉันไม่สามารถอยู่กับเธอได้

88
00:04:53,861 --> 00:04:56,930
คุณแม็กซ์เวลล์
คุณไม่มี
ที่จะอยู่กับเธอ

89
00:04:56,964 --> 00:04:59,299
แต่นั่นคือสิ่งที่เพื่อน
นั่นคือสิ่งที่

90
00:04:59,333 --> 00:05:01,902
ใช่.

91
00:05:03,704 --> 00:05:05,839
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
"สิ่งนั้น"?

92
00:05:05,873 --> 00:05:09,977
ดูสิ ฉันมีสาเหตุในชีวิต
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

93
00:05:10,010 --> 00:05:14,548
โรคเอดส์ในเด็ก ฉันให้บ้าง
ผู้หญิงของคุณที่เป็นมะเร็งเต้านม
ฉันเป็นพี่ชายที่มีใจสาธารณะ

94
00:05:14,582 --> 00:05:18,786
สาเหตุที่ใหญ่ที่สุดของฉัน เรื่องของฉัน
คือ "พ่อไปก่อนนะ"

95
00:05:18,819 --> 00:05:21,555
ขาดพ่อผิวดำ

96
00:05:21,589 --> 00:05:25,493
มันเป็นปัญหา
ในวัฒนธรรม ในประเทศ
และนี่คือสิ่งที่ใหญ่ที่สุดของฉัน

97
00:05:25,526 --> 00:05:27,695
ดังนั้นฉันจึงมีสองทางเลือกที่นี่:

98
00:05:27,728 --> 00:05:32,065
เป็นพ่อที่ไม่อยู่
หรืออยู่กับมิสซี่ ทิกส์

99
00:05:32,099 --> 00:05:34,702
ฉันกลัวสิ่งเหล่านั้น
เป็นเพียงสองทางเลือกของคุณ

100
00:05:34,735 --> 00:05:37,671
ฉันก็อยากจะหยุดมัน
หยุดมันเหรอ?

101
00:05:37,705 --> 00:05:42,643
ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณ
เพื่อช่วยฉันหยุดมัน

102
00:05:42,676 --> 00:05:47,047
และขอชี้แจงอีกครั้งว่า
"มัน" คือ?

103
00:05:47,080 --> 00:05:50,317
เธอกำลังมีลูกของฉัน
โอ้ ฉันกลัว
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

104
00:05:50,350 --> 00:05:52,386
ทำไมไม่?
ก็--

105
00:05:52,420 --> 00:05:54,488
คุณสามารถทำมันได้
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ

106
00:05:54,522 --> 00:05:57,057
ฟังนะ ฉันรู้ว่าพวกเขาจ้างมา
เชอร์ลี่ย์ ชมิดต์,

107
00:05:57,090 --> 00:05:59,660
และฉันรู้ว่าคุณเป็นตัวแทน
อีวานเพื่อนคนนั้น
ต่อต้านพวกเขามาก่อน

108
00:05:59,693 --> 00:06:04,698
ฟังนะ คุณต้องช่วยฉัน
หยุดมัน

109
00:06:11,204 --> 00:06:14,007
ก่อนอื่นผมควรจะบอกว่า
ฉันไม่ใช่คนกอด

110
00:06:14,041 --> 00:06:17,244
ฉันพบว่ามันยากมาก
กอดจริงๆ

111
00:06:17,277 --> 00:06:19,713
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
เอาละ

112
00:06:19,747 --> 00:06:22,583
ฉันไม่สบายมาก
ด้วยมือของฉันออกจากต้นขาของฉัน

113
00:06:22,616 --> 00:06:26,854
แต่เมื่อวันที่ 9 มกราคม
คุณกอดบอนนี่ เทย์เลอร์

114
00:06:26,887 --> 00:06:32,025
ใช่. เธอเพิ่งทำผลงานได้ไม่ดี
ในการสอบ และเธอก็เป็น
เสียหายมาก

115
00:06:32,059 --> 00:06:36,363
ฉันกำลังคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้
เธอกลายเป็นคนไม่สบายใจ
และฉันก็กอดเธอ

116
00:06:36,396 --> 00:06:41,569
คุณตระหนักถึงโรงเรียนของคุณ
มีนโยบายไม่กอดเหรอ?

117
00:06:41,602 --> 00:06:44,738
ใช่. แต่นักเรียนคนนี้
อยู่ในความทุกข์
เธอต้องการความสะดวกสบาย

118
00:06:44,772 --> 00:06:49,577
และฉันรู้สึกว่าฉันจะต้องจัดลำดับความสำคัญ
ความต้องการของเธอเหนือโรงเรียน
นโยบายในกรณีนี้

119
00:06:49,610 --> 00:06:53,614
คุณยังทำข้อยกเว้นนั้นด้วย
เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วเมื่อคุณกอด
นักเรียนคนอื่น

120
00:06:53,647 --> 00:06:56,817
เด็กชายคนหนึ่งอารมณ์เสียมากกว่า
ปัญหาสังคม

121
00:06:56,850 --> 00:07:00,320
- คุณได้รับแจ้งจากอาจารย์ใหญ่
จะไม่ทำอีกเหรอ?
- ใช่.

122
00:07:00,353 --> 00:07:04,291
คุณได้ยกเว้นอีกประการหนึ่ง
สัปดาห์ที่สองของเดือนธันวาคม
กอดนักเรียนอีกคน

123
00:07:04,324 --> 00:07:06,494
อีกครั้งคุณถูกบอกให้หยุด

124
00:07:06,527 --> 00:07:10,263
จริงๆแล้วเตือนไว้ว่า
ครั้งต่อไปอาจเป็นได้
เหตุผลในการปลดประจำการ

125
00:07:10,297 --> 00:07:13,066
นโยบายนี้ไม่ถูกต้อง
ฉันเห็น.

126
00:07:13,100 --> 00:07:15,102
ดังนั้นคุณจึงตัดสินใจ
เพื่อต่อต้านมัน

127
00:07:15,135 --> 00:07:17,471
มันไม่ยุติธรรม
ไม่ยุติธรรม?

128
00:07:17,505 --> 00:07:21,542
โรงเรียนมีประวัติ
การปฏิบัติต่อคุณอย่างไม่ยุติธรรม
คุณสวิฟท์?

129
00:07:24,144 --> 00:07:27,848
- อ็อบโดฟิเลียคืออะไร?
- การคัดค้าน ไม่เกี่ยวข้อง

130
00:07:27,881 --> 00:07:31,752
ผู้หญิงคนนี้สอนลูก ๆ ของเรา
ถ้าเธอทนทุกข์ทรมานจาก
ความผิดปกติทางเพศ

131
00:07:31,785 --> 00:07:34,655
มันเกี่ยวข้องอย่างแน่นอน
โดยเฉพาะเมื่อเธอ
ถูกปลดประจำการ...

132
00:07:34,688 --> 00:07:37,324
สำหรับการกระทำทางกายที่ไม่เหมาะสม
กับนักเรียน

133
00:07:37,357 --> 00:07:41,328
มันไม่ได้เป็นเรื่องทางเพศ
และสำหรับคุณที่จะบอกเป็นนัยเช่นนั้น
ไม่อยู่ในสาย

134
00:07:42,530 --> 00:07:45,132
อ็อบโดฟิเลียคืออะไร
คุณสวิฟท์?

135
00:07:48,836 --> 00:07:50,370
กรุณาตอบ.

136
00:07:52,540 --> 00:07:56,810
มันเป็นภาวะที่
คนหนึ่งมีความสนใจทางเพศ
ไปยังวัตถุ

137
00:07:59,379 --> 00:08:01,248
[ คลิกลิ้น ]

138
00:08:06,887 --> 00:08:10,223
ฉันกังวลมาก
ว่าเขากำลังจะเข้ามา
บางทีฉันควรจะ--

139
00:08:10,257 --> 00:08:12,459
โอ้. เขาหล่อมาก
เชอร์ลี่ย์.

140
00:08:12,492 --> 00:08:14,862
แค่มองเขา.
สามารถทำให้อวัยวะเพศของฉันกระพือปีกได้

141
00:08:14,895 --> 00:08:16,997
โอ้ ได้โปรด ฉัน--
ไม่

142
00:08:17,030 --> 00:08:20,067
มันทำให้ฉันสงบลง เชอร์ลี่ย์
นอกจากนี้เขายังตอบสนองต่อมัน

143
00:08:20,100 --> 00:08:23,403
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน
ไม่มีการร้องเพลง

144
00:08:23,436 --> 00:08:26,239
- ตกลง. นี่คือ--
- โอ้โอ้

145
00:08:26,273 --> 00:08:29,643
- ทนายความของฉัน
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

146
00:08:29,677 --> 00:08:32,680
สิ่งที่เกิดขึ้นคือลูกค้าของคุณ
ขโมยน้ำอสุจิของลูกค้าของฉัน

147
00:08:32,713 --> 00:08:36,316
โอ้ใช่แล้ว คุณให้มัน
ด้วยความเต็มใจครับคุณแมน

148
00:08:36,349 --> 00:08:38,586
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
จะทำกับมันผู้หญิง

149
00:08:38,619 --> 00:08:41,689
ฉันรักมันเมื่อ
เขาเรียกฉันว่าผู้หญิง

150
00:08:41,722 --> 00:08:44,324
คุณเป็นอะไรกันแน่
ขอ?

151
00:08:44,357 --> 00:08:46,293
การทำแท้ง

152
00:08:50,263 --> 00:08:54,568
- คุณกำลังล้อเล่นเหรอ?
- ไม่ ถ้าฉันล้อเล่น
ฉันจะยืนแบบนี้

153
00:08:54,602 --> 00:08:59,072
คุณได้อ่านกรณีเล็กน้อย
เรียกว่าโร กับ เวด
ที่บอกว่าร่างกายของผู้หญิง--

154
00:08:59,106 --> 00:09:02,042
อ่านคดี. ดูหนังเรื่องนี้
ทำให้ฉันคิดได้ จะไม่
ศาลฎีกาในปัจจุบัน...

155
00:09:02,075 --> 00:09:04,544
แค่รักโอกาส
เพื่อโค่นล้มโร...

156
00:09:04,578 --> 00:09:08,215
โดยไม่ถูกใส่ร้าย
เป็นการต่อต้านการทำแท้ง?

157
00:09:08,248 --> 00:09:10,417
ทาดา.

158
00:09:10,450 --> 00:09:15,255
ทาดานี่คืออะไร?
นั่นเป็นสิ่งทางกฎหมายบางอย่าง
ชอบ res "ispa" เหรอ?

159
00:09:15,288 --> 00:09:19,593
- ทาดาคืออะไร?
- จัดไป
ความคิดไร้สาระ...

160
00:09:19,627 --> 00:09:22,630
จริงๆ แล้วคุณอาจจะ
เถียงเรื่องนี้--
ใช่แล้ว ทิ้งเรื่องนั้นไปซะ

161
00:09:22,663 --> 00:09:24,765
ในส่วนของกฎหมาย--
กฎหมายวันนี้--

162
00:09:24,798 --> 00:09:27,701
เมื่ออสุจิเลือด
หรือเนื้อเยื่อออกจากร่างกาย

163
00:09:27,735 --> 00:09:29,603
บุคคลไม่มีอีกต่อไป
กรรมสิทธิ์ใดๆ

164
00:09:29,637 --> 00:09:32,806
และภายใต้กฎหมายปัจจุบันด้วย

165
00:09:32,840 --> 00:09:37,277
คุณไม่มีสิทธิใดๆ
เพื่อไปทำแท้งตามคำสั่งศาล

166
00:09:37,310 --> 00:09:39,780
จบประโยคนี้ เชอร์ลี่ย์
ไปข้างหน้า.

167
00:09:39,813 --> 00:09:42,049
ฉันทำ.
ไม่

168
00:09:42,082 --> 00:09:45,853
จากน้ำเสียงของคุณ
ฉันเกือบจะได้ยินแท็กแล้ว
“และฉันอยากเห็นคุณลอง”

169
00:09:57,497 --> 00:09:59,767
ฉันควรจะคิดว่าเราจะสามารถ
เพื่อขัดแย้งกับอลันออกไป

170
00:09:59,800 --> 00:10:01,769
ไม่ค่ะ มิสซี่แล้ว
สละความขัดแย้งเมื่อ
เราเป็นตัวแทนของอีวาน

171
00:10:01,802 --> 00:10:04,938
และเทอร์เรนซ์กำลังสละสิทธิ์ในตอนนี้
เพราะเขาต้องการอลัน

172
00:10:04,972 --> 00:10:09,509
เขาสามารถมาด้วยอะไรได้บ้าง?
ฉันคิดว่าแข็งแกร่งที่สุด
ข้อโต้แย้งจะเป็นนโยบายสาธารณะ

173
00:10:09,542 --> 00:10:14,347
รัฐไม่ต้องการการฉ้อโกง
เพื่อใช้ในการบังคับความเป็นพ่อ
ขัดต่อความประสงค์ของมนุษย์

174
00:10:14,381 --> 00:10:16,850
แต่เรามีขนาดใหญ่ขึ้น
นโยบายสาธารณะทางฝั่งเรา--
การสั่งทำแท้ง

175
00:10:16,884 --> 00:10:19,820
ใช่ แต่โร กับ เวด
ไม่ได้บ่งบอกถึงสิทธิของผู้หญิง
ที่จะมีลูก

176
00:10:19,853 --> 00:10:22,089
มันเป็นหลักฐานทางด้านขวาของเธอ
เพื่อควบคุมร่างกายของเธอ

177
00:10:22,122 --> 00:10:25,358
ซึ่งจะให้สิทธิ์แก่เธอ
ไม่ต้องมีขั้นตอนทางการแพทย์
ขัดต่อความประสงค์ของเธอ

178
00:10:25,392 --> 00:10:28,528
ใครจะหวังแต่เราไม่ทำ
จำเป็นต้องพูดถึง
ขั้นตอนทางการแพทย์ที่นี่

179
00:10:28,561 --> 00:10:30,597
ของมิสซี่เท่านั้น
ตั้งครรภ์ได้ห้าสัปดาห์

180
00:10:30,630 --> 00:10:32,766
เธอรับได้
ยาทำแท้ง RU-486

181
00:10:32,800 --> 00:10:36,436
การกินยาจะ
เนื้อหาไม่ประกอบด้วย
ขั้นตอนการรุกราน

182
00:10:36,469 --> 00:10:39,372
และเราจะตอบโต้สิ่งนั้นอย่างไร?

183
00:10:39,406 --> 00:10:43,043
เอาล่ะ อย่างแรง.

184
00:10:45,746 --> 00:10:49,282
โดยส่วนตัวแล้วฉันเกลียด
นโยบายไม่กอด

185
00:10:49,316 --> 00:10:51,852
แต่ฉันไม่ชอบ
เบี้ยประกันให้มากขึ้น

186
00:10:51,885 --> 00:10:55,355
ความจริงก็คือครูบางคน
ได้ข้ามเส้นแล้ว

187
00:10:55,388 --> 00:10:58,491
และพวกเขาก็ทำได้
ความเสียหายที่แก้ไขไม่ได้
ให้กับเด็ก โรงเรียน

188
00:10:58,525 --> 00:11:02,329
และวิธีป้องกันที่ง่ายที่สุด
ต่อต้านการติดต่อที่ไม่เหมาะสม...

189
00:11:02,362 --> 00:11:05,365
เป็นเพียงการบอกว่าไม่มีการติดต่อ

190
00:11:05,398 --> 00:11:09,536
ก็เลยปิดซะเลย
การติดต่อกับมนุษย์ทั้งหมดเหรอ?
นั่นคือความคิดเหรอ?

191
00:11:09,569 --> 00:11:15,242
ไม่ ความคิดคือการปิดตัวลง
ความทุกข์ทรมานหลังบาดแผลเมื่อใด
ครูใช้ความไว้วางใจในทางที่ผิด

192
00:11:15,275 --> 00:11:18,378
ความคิดคือการปิดตัวลง
คดีความ

193
00:11:18,411 --> 00:11:21,048
มันเป็นลูกสาวของฉัน
เธอกอด
คุณคัดค้านหรือไม่?

194
00:11:21,081 --> 00:11:23,717
โอ้พระเจ้า ไม่
บอนนี่รู้สึกสิ้นหวัง

195
00:11:23,751 --> 00:11:26,686
ขอบคุณพระเจ้าที่มี
ครูผู้เห็นอกเห็นใจ
ใครอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ

196
00:11:26,720 --> 00:11:29,522
เชื่อฉันสิ เรามีมากเกินไป
ประเภทอื่น

197
00:11:29,556 --> 00:11:32,059
คุณจะมี
ได้รับความสะดวกสบาย
ในฐานะผู้ปกครอง...

198
00:11:32,092 --> 00:11:35,863
สำหรับอาจารย์ที่มีความรู้
ความผิดปกติทางเพศให้เป็นทางร่างกาย
สัมผัสลูกสาวของคุณเหรอ?

199
00:11:35,896 --> 00:11:38,365
อาจจะไม่.
แต่ฉันรู้จักครูคนนี้

200
00:11:38,398 --> 00:11:40,768
ใครควรแบกรับภาระ.
ที่ได้รู้จักอาจารย์ทุกท่าน...

201
00:11:40,801 --> 00:11:43,703
และตัดสินใจว่าจะกอดหรือไม่
โอเคหรือเปล่า?

202
00:11:43,737 --> 00:11:46,606
พ่อแม่
หรืออาจารย์ใหญ่
คุณคิดว่า?

203
00:11:46,639 --> 00:11:49,777
- เห็นได้ชัดว่าอาจารย์ใหญ่
- จริงๆ แล้วคุณในฐานะพ่อแม่...

204
00:11:49,810 --> 00:11:52,946
เชื่อใจอาจารย์ใหญ่
เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย
สำหรับเด็ก ๆ

205
00:11:52,980 --> 00:11:55,448
จริง?

206
00:11:55,482 --> 00:11:58,585
ใช่ว่าเป็นจริง

207
00:11:58,618 --> 00:12:01,288
นั่นไม่เป็นไปด้วยดี
ทำมันเหรอ?
มันอาจจะดีกว่านี้

208
00:12:01,321 --> 00:12:05,025
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
ดีขึ้นแล้ว
คุณทำได้ดีมาก

209
00:12:05,058 --> 00:12:09,262
แล้วตอนนี้ล่ะ?
เราให้ผลรวมของเรา
แล้วผู้พิพากษาจะเป็นผู้ตัดสิน

210
00:12:09,296 --> 00:12:12,933
เจอร์รี่ฉันซาบซึ้ง
ความพยายามของคุณ
โดยเฉพาะหลังจาก--

211
00:12:12,966 --> 00:12:15,803
ฉันขอโทษ.

212
00:12:18,471 --> 00:12:20,808
ใช้ได้.
ชีวิตดำเนินต่อไป

213
00:12:20,841 --> 00:12:22,742
Ob-La-Di, c'est la vie,
ศักดิ์สิทธิ์เบลอ

214
00:12:22,776 --> 00:12:25,078
คุณจะให้อภัยฉันบ้างไหม?

215
00:12:26,413 --> 00:12:28,816
ลีห์ ตอนนี้...

216
00:12:28,849 --> 00:12:31,819
ฉันต้องมีสมาธิ
ในกรณี

217
00:12:31,852 --> 00:12:35,755
รอสักครู่.
คุณกำลังถามฉันจริงๆ
จะสั่งทำแท้งเหรอ?

218
00:12:35,789 --> 00:12:37,991
ฉันเป็นผู้พิพากษา
มันไม่น่าตื่นเต้นเหรอ?
ไม่

219
00:12:38,025 --> 00:12:40,760
เอาล่ะเอาล่ะ
ปรับกรอบปัญหาใหม่
เอาเป็นว่าเรามา...

220
00:12:40,794 --> 00:12:44,932
เพื่อจะได้หยุดเธอได้
จากการทำกำไรจาก
ขโมยสเปิร์มของผู้ชายคนนี้

221
00:12:44,965 --> 00:12:47,734
- คุณหมายถึงอะไรที่เธอขโมยมัน?
- ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้
มีการมีเพศสัมพันธ์

222
00:12:47,767 --> 00:12:50,303
ไม่เคยมีเจตนาของเขาเลย
แม้กระทั่งการมีเพศสัมพันธ์ทางปาก

223
00:12:50,337 --> 00:12:53,740
ให้ฉันบอกคุณตรงๆ
เธอเข้ามาครอบครองได้อย่างไร
ของอสุจิของเขา

224
00:12:53,773 --> 00:12:56,309
ฉันคิดว่าฉันรู้
เธอตั้งครรภ์ได้อย่างไร?

225
00:12:56,343 --> 00:12:59,079
เธอนำรายได้ที่ได้มาอย่างไม่ถูกต้อง
ในหลอดทดลอง
หยิบมันขึ้นมาในตู้เย็น

226
00:12:59,112 --> 00:13:03,150
อาบน้ำและน้ำยาบ้วนปาก
และไปคลินิกรักษาผู้มีบุตรยาก
เธอไป

227
00:13:03,183 --> 00:13:06,353
ตกลง. ฉันต้องการคุณ
ในเก้าอี้ตัวนั้น

228
00:13:06,386 --> 00:13:09,689
เกียรติยศของคุณมันไม่สำคัญ
การตั้งครรภ์ครั้งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
คุณไม่สามารถ--

229
00:13:09,722 --> 00:13:12,325
- มัน- มันสำคัญสำหรับฉัน
- เดี๋ยวก่อนครับท่าน

230
00:13:13,626 --> 00:13:18,131
คุณในเก้าอี้ตัวนั้น
หลังอาหารกลางวัน

231
00:13:18,165 --> 00:13:20,200
เราถูกเลื่อนออกไป

232
00:13:26,673 --> 00:13:29,910
คุณจินตนาการได้ไหม? ผู้พิพากษา
กำลังจะเข้ารับการฟัง

233
00:13:31,644 --> 00:13:34,481
- ก็--
- แล้วไงล่ะ?

234
00:13:34,514 --> 00:13:40,453
ก็-- เอาล่ะ เชอร์ลี่ย์ อะไรนะ
ถ้ามีใครขโมยไข่ของคุณไป?
คุณจะรู้สึกอย่างไร?

235
00:13:40,487 --> 00:13:44,057
ไข่ของฉันจัดแสดงอยู่ที่
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ. ใครก็ได้
สามารถเดินเข้าไปรับได้เลย

236
00:13:44,091 --> 00:13:46,559
ฉันจริงจัง.
ผู้ชายคนนี้ถูกละเมิด

237
00:13:46,593 --> 00:13:49,296
ยังไงก็ตาม
ศาลสั่งทำแท้ง?

238
00:13:49,329 --> 00:13:54,167
ศาลได้สิ้นสุดลงแล้ว
การตั้งครรภ์ก่อนอย่างใดอย่างหนึ่ง
ผู้หญิงที่มีความพิการทางจิต หรือ--

239
00:13:54,201 --> 00:13:56,569
- มิสซี่ไม่ได้ปัญญาอ่อน
- คุณให้เธอทดสอบเหรอ?

240
00:14:00,207 --> 00:14:03,810
คาร์ล ฉัน-ฉันประหลาดใจในตัวคุณ
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันแปลกใจที่คุณเชอร์ลี่ย์

241
00:14:03,843 --> 00:14:06,513
เข็มทิศความเป็นธรรมของคุณ
ตรงประเด็นเสมอ
มันช่างน่าเบื่อที่นี่

242
00:14:06,546 --> 00:14:09,249
ตอนนี้เรากำลังทะเลาะกันเหรอ?

243
00:14:09,282 --> 00:14:11,418
ซึ่งคุณกำลังสูญเสียไป
และนั่นรบกวนจิตใจคุณ

244
00:14:12,685 --> 00:14:14,854
คุณเชื่อจริงๆ
ผู้พิพากษา...

245
00:14:14,888 --> 00:14:17,857
ควรจะสามารถสั่งซื้อได้
ผู้หญิงที่จะทำแท้ง?

246
00:14:17,891 --> 00:14:21,594
ฉันคิดว่าพวกเขาควรจะเกลียด
ที่จะทำเช่นนั้น แต่ใช่

247
00:14:25,298 --> 00:14:27,767
ฮะ.

248
00:14:33,306 --> 00:14:35,108
[ ถอนหายใจ ]
ก็ได้

249
00:14:39,779 --> 00:14:41,581
คุณกำลังมองหาฉัน?

250
00:14:41,614 --> 00:14:44,284
ใช่.

251
00:14:44,317 --> 00:14:48,922
ฉันสงสัยว่าคุณทำได้ไหม
มาร่วมกับฉันหลังอาหารกลางวัน
ประมาณหนึ่งชั่วโมงเหรอ?

252
00:14:48,956 --> 00:14:52,926
- คุณมีอะไรอยู่ในใจ?
- โอ้.

253
00:14:52,960 --> 00:14:55,528
- อิจฉาริษยา
- ฉันมีคดี.

254
00:14:55,562 --> 00:15:00,767
ฉันสามารถใช้ผู้หญิงที่โต๊ะได้
เพื่อป้องกันค่าใช้จ่ายใดๆ
ของลัทธิชาตินิยม เนื่องจาก--

255
00:15:00,800 --> 00:15:03,370
ไม่ ขอบคุณ
ฉันรู้เกี่ยวกับกรณีของคุณอลัน
มันน่ารังเกียจ

256
00:15:03,403 --> 00:15:06,073
และขอให้โชคดีในการพยายามค้นหา
ผู้หญิงคนไหนที่จะนั่งที่โต๊ะของคุณ

257
00:15:06,106 --> 00:15:08,575
เข้มงวด.

258
00:15:08,608 --> 00:15:12,745
ลอร์เรน เอาเป็นว่า
นอกเหนือจากการเมืองเรื่องเพศแล้ว
ในช่วงเวลานั้นและมีสมาธิ--

259
00:15:12,779 --> 00:15:16,149
น่ารักจังเลย เหมือนทิ้งความลำเอียง
ออกจากอคติ

260
00:15:16,183 --> 00:15:19,319
ฉันไม่คิดจริงๆ
ทำได้นะอลัน
ไม่ใช่คุณด้วยซ้ำ

261
00:15:19,352 --> 00:15:22,422
ดังนั้นขอโทษ
ฉันหวังว่าคุณจะสูญเสีย
ลาก่อน เดนนี่

262
00:15:22,455 --> 00:15:24,691
[ ช๊อปส์ ]

263
00:15:26,526 --> 00:15:29,729
ฉันไม่เข้าใจมันจริงๆ

264
00:15:29,762 --> 00:15:34,567
ฉันยอมรับว่ามันเป็นร่างกายของผู้หญิง
และด้วยเหตุนี้จึงเป็นสิทธิของเธอ
ควรให้ความสำคัญ

265
00:15:34,601 --> 00:15:40,073
แต่มีเหตุผลอะไร
นั่นพิสูจน์ให้เห็นถึงการทำให้มนุษย์ตื่นตระหนก
ออกจากสมการโดยสมบูรณ์?

266
00:15:40,107 --> 00:15:44,111
พวกเขาเข้าใจเราเรื่องนี้แล้ว อลัน
จนกระทั่งศาลฎีกา
แก้ไขปัญหา

267
00:15:44,144 --> 00:15:46,579
และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ได้รับการคัดเลือกให้ทำเช่นนั้น
พวกเขาเข้าใจเรา

268
00:15:46,613 --> 00:15:48,982
สิทธิของพวกเขา
ร่างกายของพวกเขา ระยะเวลา
และพวกเขาก็มีสิ่งเหล่านั้นด้วย

269
00:15:49,016 --> 00:15:51,184
ทุกอย่างจึงคลี่คลาย

270
00:15:52,785 --> 00:15:55,288
เดนนี่ เครน.
คุณได้ยินมันที่นี่

271
00:16:04,964 --> 00:16:06,866
[ ไซเรนคร่ำครวญ ]

272
00:16:09,236 --> 00:16:13,173
ฉันต้องการเสมอ
ที่จะมีลูก แน่นอน
กับผู้ชายที่ใช่

273
00:16:13,206 --> 00:16:16,343
เทอร์เรนซ์เหมาะกับฉัน
เราตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็ว

274
00:16:16,376 --> 00:16:19,012
อย่างน้อยฉันก็ทำ

275
00:16:19,046 --> 00:16:21,548
- หลังจากสองเดทเหรอ?
- ดูเขาสิ เขางดงาม.

276
00:16:21,581 --> 00:16:25,385
ความคิดที่จะมี
มอคค่าช็อคโกแลตที่สวยงาม
แบมบิโนอยู่กับเขา

277
00:16:25,418 --> 00:16:27,387
โอ้ มันนำมา
กระพือปีกของฉัน--

278
00:16:27,420 --> 00:16:29,789
- มิสซี่!
- ** [ ป๊อป ]

279
00:16:29,822 --> 00:16:33,060
- ** [ หยุด ]
- นั่นมันอะไรกัน?

280
00:16:33,093 --> 00:16:37,730
โอ้. ฉัน-ลูกค้าของฉันเข้าแล้ว
รูปแบบของดนตรีบำบัด
เพื่อต่อสู้กับความเครียด

281
00:16:37,764 --> 00:16:40,300
มีข้อสังเกตเพียงข้อเดียวคือ
มากเกินพอ

282
00:16:40,333 --> 00:16:45,004
- ดนตรีบำบัด?
- ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ ฉันชอบที่จะ
มองชีวิตเป็นละครเพลงที่ยิ่งใหญ่

283
00:16:45,038 --> 00:16:48,375
คืนที่ฉันได้พบกับเทอร์เรนซ์
มันเป็นละครเพลง

284
00:16:48,408 --> 00:16:50,743
** [ เริ่ม, หยุด ]

285
00:16:52,279 --> 00:16:55,382
คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับ
คืนที่คุณตั้งครรภ์?

286
00:16:55,415 --> 00:16:58,851
ก็อย่างที่ผมบอกไปว่า
มันมหัศจรรย์มาก
เราไปคลับแห่งหนึ่ง

287
00:16:58,885 --> 00:17:01,654
เราเต้นรำ เรากอดกัน
เราหัวเราะคิกคัก

288
00:17:01,688 --> 00:17:05,192
แล้วหลังสโมสรล่ะ?
เราก็กลับไป
ไปที่สถานที่ของฉัน

289
00:17:05,225 --> 00:17:07,894
ดื่มไวน์
และเราก็โรแมนติก

290
00:17:07,927 --> 00:17:11,598
อย่างน้อยฉันก็ทำ
เขามองมาที่ฉัน
ฉันมองดูเขา

291
00:17:11,631 --> 00:17:16,603
- ** [ ป๊อป ]
- และเราทั้งคู่ก็รู้--
อย่างน้อยฉันก็ทำ--

292
00:17:16,636 --> 00:17:20,073
* ก็ต้องเชื่อ.
เราคือผู้วิเศษ*

293
00:17:20,107 --> 00:17:22,509
** [ หยุด ]

294
00:17:22,542 --> 00:17:27,547
[ ล้างคอ ] และคุณได้รับ
ตั้งครรภ์ที่คลินิกเจริญพันธุ์
กับอสุจิของเทอร์เรนซ์เหรอ?

295
00:17:27,580 --> 00:17:30,683
ใช่. หลังจากที่เรา
ช่วงเวลาสำคัญร่วมกัน

296
00:17:30,717 --> 00:17:35,522
ฉันใส่ของเข้าไปนิดหน่อย
หลอดทดลอง นำมันไปที่ห้องทดลอง
และพวกเขาก็เอามันเข้าเตาอบ

297
00:17:35,555 --> 00:17:39,859
เมื่อมันอบเร็ว ๆ นี้ฉันจะมี
โอบามาตัวน้อยของฉัน

298
00:17:39,892 --> 00:17:43,096
ขอบคุณ

299
00:17:43,130 --> 00:17:46,299
เธอเป็นของคุณทั้งหมด
ไม่ได้ต้องการเธอจริงๆ

300
00:17:47,634 --> 00:17:49,602
สมมติว่าฉันมีภาระผูกพัน

301
00:17:49,636 --> 00:17:52,205
มิสซี่.
สวัสดี

302
00:17:52,239 --> 00:17:55,742
- คุณอวยพรให้คุณและเทอร์เรนซ์
อยู่ด้วยกันแล้วใช่ไหม?
- ฉันทำ.

303
00:17:55,775 --> 00:17:58,311
แต่ถ้าคุณไม่มีเขาล่ะ?
ฉันจะมีลูกของเขา

304
00:17:58,345 --> 00:18:00,347
** [ บทกวีเริ่ม หยุด ]

305
00:18:02,649 --> 00:18:06,553
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าวินาทีนี้
สิ่งนี้จะส่งผลต่อเทอร์เรนซ์อย่างไร?

306
00:18:06,586 --> 00:18:11,158
ฉันก็หวังนะ
เขาคงจะมีความสุขสำหรับฉัน
สำหรับเรา

307
00:18:11,191 --> 00:18:13,326
- และถ้าเขาไม่ล่ะ?
- ยาก.

308
00:18:14,594 --> 00:18:16,663
นี่อาจจะเป็น
คำถามเชิงวาทศิลป์

309
00:18:16,696 --> 00:18:18,965
แต่ให้ฉัน
ถามมันต่อไป

310
00:18:18,998 --> 00:18:21,934
- คุณคิดว่าคุณเหมาะสมหรือไม่
จะเป็นแม่ของใคร?
- การคัดค้าน

311
00:18:21,968 --> 00:18:24,504
- ยั่งยืน.
- ไม่ ฉันต้องการตอบกลับ
ถึงอย่างนั้น

312
00:18:24,537 --> 00:18:28,007
ก้าวต่อไปโดยไม่มีเพลง

313
00:18:31,878 --> 00:18:33,780
ฉันจะเป็นแม่ที่ดี

314
00:18:35,148 --> 00:18:37,184
ฉันขอโทษคุณแมน
ไม่ต้องการเด็กคนนี้

315
00:18:37,217 --> 00:18:40,153
มันแย่เกินไปสำหรับฉัน

316
00:18:40,187 --> 00:18:42,855
มันเลวร้ายเกินไปสำหรับทารก
อย่าลืมกัน
มีลูกอยู่ที่นี่

317
00:18:42,889 --> 00:18:45,158
ยังมีอีกชีวิตหนึ่ง
มีส่วนร่วม

318
00:18:45,192 --> 00:18:48,495
ถ้าคุณอยากจะใส่ร้ายฉัน
ลงโทษฉันเถอะ ลุยเลย

319
00:18:48,528 --> 00:18:50,797
แต่อย่าลงโทษ
เด็กคนนี้

320
00:18:50,830 --> 00:18:54,534
มันไม่ยุติธรรมอย่างยิ่งที่จะทำเช่นนั้น
ด้วยโทษประหารชีวิต

321
00:19:00,907 --> 00:19:04,177
ฉันรู้สึกเหมือน
สัตว์ประหลาดตัวใหญ่ตอนนี้

322
00:19:04,211 --> 00:19:07,314
คุณไม่ใช่สัตว์ประหลาด
คุณแม็กซ์เวลล์.

323
00:19:07,347 --> 00:19:09,549
คุณกำลังเป็นอยู่จริงๆ
ค่อนข้างกล้าหาญ

324
00:19:09,582 --> 00:19:14,287
คุณกำลังให้เสียง
สู่ความรังเกียจของผู้ชาย
มันเลยกำหนดมานานแล้ว

325
00:19:14,321 --> 00:19:16,456
เพื่อให้ผู้หญิงสามารถที่จะ
แค่--

326
00:19:16,489 --> 00:19:19,526
มันไม่ใช่แค่นั้น
มันเป็นความคิดของผู้หญิงคนนั้น

327
00:19:19,559 --> 00:19:22,862
ฉันหมายถึงมีการดูดกลืน
และมีการดูดซึม

328
00:19:22,895 --> 00:19:26,466
ผู้หญิงคนนั้นไม่ควรได้รับอนุญาต
เพื่อเลี้ยงลูกผิวดำ
หรือเด็กครึ่งผิวดำ

329
00:19:26,499 --> 00:19:30,870
ที่นั่น. ฉันบอกว่ามัน.
ฉันควรจะพูดในศาลหรือไม่?

330
00:19:30,903 --> 00:19:34,541
เทอร์เรนซ์,
ไม่มีข้อได้เปรียบที่แท้จริง
ในตัวคุณเป็นพยาน

331
00:19:34,574 --> 00:19:39,212
และฉันไม่ต้องการที่จะให้พวกเขา
โอกาสในการวาดภาพคุณในฐานะ
คนอื่นที่ไม่ใช่ตัวคุณ

332
00:19:39,246 --> 00:19:44,150
แล้วตอนนี้ล่ะ?
คุณให้หนึ่งในนั้น
แล้วสุนทรพจน์ยาวๆ ล่ะ?

333
00:19:44,183 --> 00:19:47,153
ใช่แล้ว

334
00:19:47,186 --> 00:19:49,489
ฉันทำอย่างนั้น.

335
00:19:49,522 --> 00:19:52,692
ฉันคิดว่าผู้ตัดสินชอบ
ฉันร้องเพลงใช่ไหม?
เธอจะทำไม่ได้ได้อย่างไร?

336
00:19:52,725 --> 00:19:55,695
- เชอร์ลี่ย์.
- เอ่อ คาร์ล ยังมีชีวิตอยู่. ก็--

337
00:19:55,728 --> 00:19:58,498
นั่นเป็นผู้ใหญ่แล้ว

338
00:19:58,531 --> 00:20:01,868
อะไรก็ได้ที่คุณพูด
เด้งออกจากฉัน
และเกาะติดคุณ

339
00:20:05,204 --> 00:20:07,807
การต่อสู้?
เราเป็น.

340
00:20:20,653 --> 00:20:25,625
- ปัญหา?
- ทำงานในการปิดของฉัน

341
00:20:25,658 --> 00:20:28,295
ฉันอาจจะต้องใช้
บุหรี่

342
00:20:28,328 --> 00:20:30,597
- ทำไม?
- ประเด็นนี้--

343
00:20:30,630 --> 00:20:33,132
- กอด?
- อืม ฉันกำลังหามันอยู่
ยากมากที่จะได้จังหวะ

344
00:20:38,004 --> 00:20:41,474
แม่รู้ไหม...

345
00:20:41,508 --> 00:20:44,911
กอดฉันครั้งใหญ่
สองครั้งเหรอ?

346
00:20:44,944 --> 00:20:47,213
อย่างหนึ่งเกิดขึ้นโดยบังเอิญ

347
00:20:47,246 --> 00:20:49,716
เธอคิดว่าฉันกำลังสำลัก
และดำเนินการ
การซ้อมรบของไฮม์ลิช

348
00:20:49,749 --> 00:20:51,818
พ่อของคุณกอดคุณไหม?

349
00:20:51,851 --> 00:20:55,722
ไม่ เขาเชื่อใน
การจับมือกันอย่างมั่นคง

350
00:20:55,755 --> 00:20:59,826
ซึ่งมันแทบจะเป็นหน้าอกเลยทีเดียว
เพราะข้าพเจ้าไม่ค่อยสามารถโน้มน้าวใจได้
มือของฉันที่จะออกจากต้นขาของฉัน

351
00:21:02,094 --> 00:21:05,965
กอดแรกที่ฉันได้รับ
อย่างแท้จริง

352
00:21:05,998 --> 00:21:09,402
เมื่อสองสามปีที่แล้ว
จากอลัน

353
00:21:09,436 --> 00:21:11,604
จริงหรือ

354
00:21:14,674 --> 00:21:18,144
คุณได้อีกหนึ่งในนั้น
ฉันสามารถใช้?

355
00:21:18,177 --> 00:21:21,147
ฉันต้องปิด
กับอลัน ชอร์
เขาดีจริงๆ ใช่ไหม?

356
00:21:21,180 --> 00:21:24,417
- ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น
- ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

357
00:21:24,451 --> 00:21:28,120
เคธี่ ฉันเจอคุณแล้ว
ห้องพิจารณาคดี คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะต้องกลัวใครก็ตาม

358
00:21:28,154 --> 00:21:31,491
- แม้แต่อลัน ชอร์เหรอ?
- นี่คือเรื่องของอลัน

359
00:21:34,461 --> 00:21:37,930
เขาชอบที่จะได้รับอำนาจ
ของห้อง...

360
00:21:37,964 --> 00:21:39,832
และรักษาคำปรึกษาที่ขัดแย้งกัน
ไม่สมดุล

361
00:21:39,866 --> 00:21:41,968
แค่อย่าปล่อยให้เขา

362
00:21:42,001 --> 00:21:45,472
นอกจากนี้ เมื่อคดีของเขาสั่นคลอน
และนี่ก็เป็นเช่นนั้น

363
00:21:45,505 --> 00:21:49,542
เขาพยายามที่จะวางกรอบปัญหาใหม่
ให้เป็นหนึ่งที่เหมาะกับเขา

364
00:21:49,576 --> 00:21:51,844
เขาฉลาดมาก
ทางนั้น

365
00:21:51,878 --> 00:21:54,647
อย่าปล่อยให้เขา

366
00:21:56,315 --> 00:21:59,318
ฟังฉันนะ ฉันรู้สึก
ฉันกำลังไม่ซื่อสัตย์ต่อเขา

367
00:21:59,352 --> 00:22:02,822
คุณซื่อสัตย์ต่อฉันมาก
ฉันซาบซึ้งมาก

368
00:22:02,855 --> 00:22:05,425
เจอร์รี่คุณเป็นที่รัก
เพื่อนรัก

369
00:22:06,826 --> 00:22:09,496
[ เสียงฟี้อย่างแมว ]

370
00:22:09,529 --> 00:22:11,898
ลีห์.

371
00:22:11,931 --> 00:22:15,234
สวัสดี ยินดีต้อนรับ.
ยินดีต้อนรับ. สวัสดี

372
00:22:17,537 --> 00:22:20,740
คุณสองคนเป็นแฟนกัน
แล้วแฟนล่ะ?

373
00:22:20,773 --> 00:22:24,511
ไม่ เราเป็นเพื่อนที่ทำงาน
เพื่อนร่วมงาน

374
00:22:24,544 --> 00:22:27,480
โอ้.

375
00:22:27,514 --> 00:22:29,248
ลาก่อน.

376
00:22:32,018 --> 00:22:35,422
ดูเหมือนยังมีใครบางคนอยู่
แสบนิดหน่อยนะเจอร์รี่

377
00:22:47,467 --> 00:22:49,536
อื่น ๆ อีกมากมาย
กำลังทำสิ่งเดียวกัน

378
00:22:49,569 --> 00:22:52,539
และมันไม่ใช่เพียงเพราะว่า
พวกเขาไม่ชอบการดำเนินคดี

379
00:22:52,572 --> 00:22:54,707
มันสำหรับเด็ก

380
00:22:54,741 --> 00:22:59,211
สถิติไม่ได้โกหก
มากมายที่เลวร้ายที่สุดและมากที่สุด
คดีละเมิดที่แพร่หลาย...

381
00:22:59,245 --> 00:23:01,448
เกิดขึ้นที่มือ
ของผู้ใหญ่ที่เชื่อถือได้

382
00:23:01,481 --> 00:23:06,118
ไม่ว่าจะเป็นนักบวชหรือครู
หรือญาติ

383
00:23:06,152 --> 00:23:08,721
นโยบายนี้ไปไกลเกินไปหรือไม่?
ฉันแน่ใจว่าบางคนจะบอกว่ามันทำ

384
00:23:10,623 --> 00:23:13,593
แต่ด้านไหน.
เราอยากจะทำผิดที่นี่ไหม?

385
00:23:37,116 --> 00:23:39,519
[ ถอนหายใจ ]

386
00:23:41,854 --> 00:23:44,491
มันไม่ใช่แค่เกิดขึ้น
ที่โรงเรียน

387
00:23:44,524 --> 00:23:47,960
องค์กรและธุรกิจต่างๆ มากมาย
ตอนนี้ห้ามการสัมผัสทางกายภาพ

388
00:23:47,994 --> 00:23:50,797
มันลดน้อยลง
คดีล่วงละเมิดทางเพศ

389
00:23:50,830 --> 00:23:56,002
บางทีด้วยความต่อเนื่อง
วิวัฒนาการของสมาร์ทโฟนและ
อีเมลและการประชุมทางวิดีโอ

390
00:23:56,035 --> 00:23:59,171
เราจะหาทางรักษาเอาไว้
ผู้คนจากที่เคยเข้ามา
ห้องเดียวกันด้วยกัน

391
00:23:59,205 --> 00:24:02,274
นั่นจะไม่วิเศษเหรอ?

392
00:24:02,308 --> 00:24:07,113
หลายปีก่อนพวกเขาทำการทดลอง
กับลูกลิงกำพร้า

393
00:24:07,146 --> 00:24:10,116
พวกเขาให้ทางเลือกสองทางแก่มัน
สำหรับตัวแทน:

394
00:24:10,149 --> 00:24:13,953
ที่สามารถให้นมได้
อีกฝ่ายกอด

395
00:24:13,986 --> 00:24:16,455
ลิงเลือกกอด

396
00:24:25,064 --> 00:24:28,868
ฉันแน่ใจว่าเราทุกคนเห็น
ภาพนี้ในหนังสือพิมพ์
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

397
00:24:28,901 --> 00:24:31,370
ใช่. หวานมาก.

398
00:24:31,403 --> 00:24:36,308
แต่เพื่อเงินของฉัน
การทารุณกรรมเด็กกรณีหนึ่ง
สำคัญกว่าลิงน่ารัก

399
00:24:36,342 --> 00:24:38,811
ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

400
00:24:43,182 --> 00:24:48,354
ฉันโตมากับ...
ความพิการทางสังคมต่างๆ

401
00:24:48,387 --> 00:24:50,523
ฉันไม่มีเพื่อน

402
00:24:50,557 --> 00:24:55,662
ฉันได้งานที่ต้องการเท่านั้น
ฉันเขียนบันทึก

403
00:24:55,695 --> 00:25:01,400
โดยพื้นฐานแล้วฉันมีชีวิตอยู่
โดยไม่มีการติดต่อกับมนุษย์จริงๆ

404
00:25:01,433 --> 00:25:04,503
ลูกค้าของฉันคือ
วัตถุวัตถุ

405
00:25:04,537 --> 00:25:10,009
เราทั้งคู่พัฒนาขึ้นมาโดยตลอด
ความมีน้ำใจ ความเห็นอกเห็นใจ

406
00:25:10,042 --> 00:25:13,145
และใช่ ความรักทางกาย
ของผู้อื่น

407
00:25:13,179 --> 00:25:16,883
สัมผัสของมนุษย์
ไม่สามารถวัดปริมาณได้

408
00:25:16,916 --> 00:25:19,518
มันไม่สามารถวิเคราะห์ได้
พร้อมสถิติ

409
00:25:19,552 --> 00:25:22,488
เราไม่สามารถวางได้
มีหมายเลขอยู่บนนั้น

410
00:25:22,521 --> 00:25:27,426
แต่มันมาก
เป็นมากกว่าทางเข้าประตู
เพื่อการล่วงละเมิดทางเพศ

411
00:25:27,459 --> 00:25:31,530
มันดีที่สุด ตรงที่สุด
วิธีที่ยั่งยืนที่สุด...

412
00:25:31,564 --> 00:25:34,400
ของการยืนยัน
ความเป็นมนุษย์ของบุคคลอื่น

413
00:25:34,433 --> 00:25:39,672
Leigh Swift กำลังพยายาม
เพื่อปลอบใจนักเรียน
ที่กำลังทุกข์ทรมาน

414
00:25:39,706 --> 00:25:45,277
นโยบายใดที่สามารถพิสูจน์ได้
ไล่เธอออกเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

415
00:26:02,962 --> 00:26:05,431
หกปีที่แล้ว

416
00:26:05,464 --> 00:26:08,367
ความโดดเดี่ยวได้นำพาฉันมา
ถึงจุด...

417
00:26:08,400 --> 00:26:10,569
ฉันคิดที่จะสละชีวิต

418
00:26:12,004 --> 00:26:16,542
ฉันหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
และต่อย 411 ออกไป

419
00:26:16,575 --> 00:26:22,448
ฉันหมดหวังมาก
เพื่อฟังเพียงเสียง
จากเสียงของบุคคลอื่น

420
00:26:22,481 --> 00:26:26,485
ฉันได้รับการบันทึกอัตโนมัติ
ที่กล่าวว่า

421
00:26:26,518 --> 00:26:29,088
“เมืองและรัฐใด
ได้โปรด?"

422
00:26:29,121 --> 00:26:31,991
และฉันก็ร้องไห้

423
00:26:32,024 --> 00:26:36,663
เรากำลังอยู่ในนั้น
โลกที่โดดเดี่ยวมากขึ้น
เกียรติของคุณ

424
00:26:36,696 --> 00:26:40,900
เรา I.M. และส่งข้อความ...

425
00:26:40,933 --> 00:26:43,903
และมีเสมือน
ความสัมพันธ์ออนไลน์

426
00:26:43,936 --> 00:26:46,405
มันจะเหงามากขึ้น
และโดดเดี่ยวมากขึ้น

427
00:26:46,438 --> 00:26:50,509
ในขณะที่วัยรุ่นและผู้ใหญ่
อาการซึมเศร้ายังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

428
00:26:50,542 --> 00:26:54,280
บางทีอาจมีหลายสิ่งหลายอย่าง
เราสามารถทำได้

429
00:26:55,481 --> 00:27:00,352
ห้ามกอด
ไม่สามารถเป็นหนึ่งในนั้นได้

430
00:27:13,900 --> 00:27:16,368
ส่วนเรื่องผู้หญิงนั้น
คาร์ล

431
00:27:16,402 --> 00:27:19,839
หากคุณปฏิเสธความคิดเห็นของพวกเขา
หลักการของพวกเขา

432
00:27:19,872 --> 00:27:22,141
พวกเขารู้สึกว่าคุณเป็น
ปฏิเสธพวกเขา

433
00:27:22,174 --> 00:27:25,644
ซึ่งมันผิดมาก
เนื่องจากความสัมพันธ์ส่วนใหญ่
เราอยู่ในนั้นเพื่อเซ็กส์เท่านั้น

434
00:27:25,678 --> 00:27:29,281
เอ่อ คุณจะไม่ได้รับอะไรเลย
ยังไงก็ตาม จากเชอร์ลี่ย์
เว้นแต่คุณจะเห็นด้วยกับเธอ

435
00:27:29,315 --> 00:27:31,851
อืม

436
00:27:31,884 --> 00:27:34,887
ฉันไม่รู้ เดนนี่
บางทีเชอร์ลี่ย์กับฉัน
ไม่เหมาะกับกันและกัน

437
00:27:36,355 --> 00:27:39,058
อย่าเพิ่งแสดงออกมากเกินไปตอนนี้

438
00:27:39,091 --> 00:27:41,894
คุณเคยสงสัยว่าถ้าทั้งหมด
ความสัมพันธ์มีจำกัดเหรอ?
แน่นอนพวกเขาเป็น

439
00:27:41,928 --> 00:27:45,531
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงมีลูก
คำสาบานการแต่งงาน,
กฎหมายหย่าร้างที่ยุ่งยาก--

440
00:27:45,564 --> 00:27:48,034
ทั้งหมดเพื่อทำให้มันเป็นไปไม่ได้เกินไป
ที่จะจากไปเมื่อเรารู้ว่ามันจบลงแล้ว

441
00:27:48,067 --> 00:27:50,402
เราเป็นประเทศที่สนับสนุนการแต่งงาน

442
00:27:50,436 --> 00:27:53,740
มันเหยียดหยามมาก
เดนนี่.

443
00:27:53,773 --> 00:27:56,843
คุณจะแต่งงานไหม
เชอร์ลี่ย์?
ในไม่กี่วินาที ฉันขอได้ไหม?

444
00:27:56,876 --> 00:28:00,046
- ฉันคิดว่าเธอคงอยากจะพูด
- ใช่. ปัญหาอยู่ที่นั้น

445
00:28:00,079 --> 00:28:03,816
การแต่งงาน การทำแท้ง
คุณตั้งชื่อมัน

446
00:28:03,850 --> 00:28:07,586
เราดีขึ้นมาก
ในสมัยก่อน
ผู้หญิงก็มีคำพูด

447
00:28:07,619 --> 00:28:10,589
ศาลฎีกาจะ
พาเรากลับไปที่นั่น
เพียงแค่ให้เวลาพวกเขา

448
00:28:12,859 --> 00:28:15,561
[ ถอนหายใจ ]

449
00:28:15,594 --> 00:28:20,566
เอาล่ะ. ก่อนที่เราจะเริ่มต้น
คุณทิกส์ ห้ามร้องเพลงนะ

450
00:28:20,599 --> 00:28:24,536
ถ้าคุณมาก
เหมือนบังเอิญ
กดบันทึก...

451
00:28:24,570 --> 00:28:26,773
ขณะกำลังกระแอมในลำคอ
ฉันจะปกครองตามความโปรดปรานของเขา

452
00:28:26,806 --> 00:28:28,841
- คุณได้รับสิ่งนั้น?
- ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

453
00:28:28,875 --> 00:28:31,744
ตอนนี้เลย. นายชอร์
คุณไม่สามารถยืนต่อหน้าฉันได้...

454
00:28:31,778 --> 00:28:36,215
และบอกฉันว่าคุณคาดหวัง
ศาลนี้หรือศาลใด ๆ ที่จะสั่ง
ว่าผู้หญิงจะทำแท้ง

455
00:28:36,248 --> 00:28:38,785
นั่นคือสิ่งที่ฉันคาดหวัง
ความคิดนี้ทำให้คุณตกใจ...

456
00:28:38,818 --> 00:28:41,888
เพราะถัดจากคำว่า N
มีเพียงคำว่า A เท่านั้น
ขัดแย้งมากขึ้น

457
00:28:41,921 --> 00:28:45,524
มีเพียงคำ A เท่านั้นที่สามารถปลุกเร้าได้
ความหลงใหลที่ฝังลึกเช่นนี้

458
00:28:45,557 --> 00:28:48,861
ไม่ใช่ความรักอันไหน
อาจหวังเมื่อคิด
ของชีวิตตามความคิดของมัน

459
00:28:48,895 --> 00:28:50,897
แต่แทนที่จะเป็น
ความโกรธและความโกรธ

460
00:28:50,930 --> 00:28:53,632
ที่จริงแล้วไม่มีปัญหาใดๆ
ในประเทศนี้ว่าติดไฟได้

461
00:28:53,665 --> 00:28:56,535
คำแนะนำของฉันคือ
ไม่คิดเรื่องนี้
เป็นคำ A เลย

462
00:28:56,568 --> 00:28:58,604
ลองคิดดูสิ
เหมือนกับต้องการผู้หญิงคนนี้

463
00:28:58,637 --> 00:29:00,439
ผู้ซึ่งโจ่งแจ้งและจงใจ
หลอกลวงลูกค้าของฉัน--

464
00:29:00,472 --> 00:29:03,709
ทำให้เธอต้องรับ
ยาเม็ด ยาบางชนิด

465
00:29:03,742 --> 00:29:06,779
เราทำมันตลอดเวลา
เราบังคับการรักษาใน
โรงพยาบาลจิตเวช

466
00:29:06,813 --> 00:29:08,647
สถานที่ที่แดกดัน
ผู้หญิงคนนี้ควร
จะต้องติดอยู่อย่างแน่นอน

467
00:29:08,680 --> 00:29:11,483
คุณจะชะลอนรกลงหรือไม่?

468
00:29:11,517 --> 00:29:14,586
ภายใต้กฎหมายผู้พิพากษา
ไม่มีชีวิตที่นี่
เธอตั้งครรภ์ได้ห้าสัปดาห์แล้ว

469
00:29:14,620 --> 00:29:17,323
ห้าสัปดาห์ไม่มีชีวิต
ได้รับการยอมรับจากกฎหมาย

470
00:29:17,356 --> 00:29:20,459
นายชอร์ไม่ถูกต้อง
คดีความที่เกี่ยวข้อง
ไปสู่ความมีชีวิตเท่านั้น

471
00:29:20,492 --> 00:29:23,429
มันทำให้ไม่มีความมุ่งมั่น
ว่าชีวิตมนุษย์เริ่มต้นเมื่อไร

472
00:29:23,462 --> 00:29:25,998
และไม่ว่าใครจะคิดเห็นอย่างไร
อาจจะทำแท้ง

473
00:29:26,032 --> 00:29:29,401
เราไม่สามารถโต้แย้งชีวิตนั้นได้
แม้ว่าจะเป็นตัวอ่อนก็ตาม
มีต้นกำเนิดเมื่อปฏิสนธิ

474
00:29:29,435 --> 00:29:33,172
แต่ปัญหาเดียวของวันนี้
ศาลก็บุกรุกได้
ความเป็นอิสระของร่างกายของเธอ?

475
00:29:33,205 --> 00:29:36,408
และฉันจะบอกว่าใช่
เราไม่ได้พูดถึง
ขั้นตอนที่ล่วงล้ำ

476
00:29:36,442 --> 00:29:40,479
เราขอให้เธอเอา
ยาเม็ด แท็บเล็ตนิดหน่อย
เหมือนแอสไพริน RU-486

477
00:29:40,512 --> 00:29:43,015
มันมีประสิทธิภาพมาก
ผลข้างเคียงมีน้อย
และมันก็ปลอดภัย

478
00:29:43,049 --> 00:29:45,317
ฉันคุยด้วยไม่ได้ตอนคุณชอร์
ทรงทำแท้งครั้งสุดท้าย

479
00:29:45,351 --> 00:29:48,420
แต่พวกเขาเป็นอะไรก็ได้
แต่เป็นลม
แม้กระทั่งกับ RU-486

480
00:29:48,454 --> 00:29:52,491
ก็แสดงอาการเช่นเดียวกัน
เป็นการแท้งบุตรรวมทั้ง
ตะคริวมีเลือดออก

481
00:29:52,524 --> 00:29:54,994
อาจใช้เวลาหลายวันหรือหลายสัปดาห์
และนั่นไม่ใช่
แม้แต่การบัญชี...

482
00:29:55,027 --> 00:29:57,429
สำหรับผลที่ตามมาทางอารมณ์
ซึ่งสามารถคงอยู่ได้ตลอดชีวิต

483
00:29:57,463 --> 00:30:00,032
ผู้หญิงคนนี้ถูกลักพาตัว
อสุจิของฉัน

484
00:30:00,066 --> 00:30:02,034
- คุณแม็กซ์เวลล์.
- ฉันรักมันเมื่อ
เขาเรียกฉันว่าผู้หญิง

485
00:30:02,068 --> 00:30:04,636
- มิสซี่.
- ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์
กับเธอในคืนนั้น ทำไม

486
00:30:04,670 --> 00:30:07,606
เพราะฉันไม่ต้องการ
ที่จะเสี่ยงต่อการ
ทำให้เธอท้อง

487
00:30:07,639 --> 00:30:09,775
ฉันจะส่งนายแม็กซ์เวลล์
มีทางแก้ไขทางกฎหมายต่างๆ

488
00:30:09,808 --> 00:30:13,345
เขาสามารถฟ้องเธอในศาลแพ่งได้
สำหรับค่าเสียหายแม้ว่าเธอจะไม่ใช่ก็ตาม
การขอค่าเลี้ยงดูบุตร--

489
00:30:13,379 --> 00:30:15,647
ตอนนี้ใครไม่ทำบัญชี.
ผลที่ตามมาทางอารมณ์เหรอ?

490
00:30:15,681 --> 00:30:19,485
มันเขียนไว้ตรงไหนว่า "เฮ้...
ถ้าเขาไม่ต้องมีส่วนร่วม
เพื่อการเลี้ยงดูบุตร

491
00:30:19,518 --> 00:30:21,520
-แล้วไม่เสียหาย ไม่ฟาวล์?”
- คุณชอร์

492
00:30:21,553 --> 00:30:25,291
- มันเป็นเนื้อและเลือดของฉัน
ลูกของฉัน!
- และคุณต้องการที่จะฆ่ามัน

493
00:30:25,324 --> 00:30:28,494
-เอาล่ะ. อารมณ์
กำลังเริ่มลุกเป็นไฟ
- ใช่ พวกเขาเป็นเช่นนั้น ผู้พิพากษา

494
00:30:28,527 --> 00:30:31,864
อย่างที่ฉันพูดไปนี่คือความโกรธ
หัวข้อ และสาเหตุหนึ่ง
พวกเราทุกคนโกรธมาก...

495
00:30:31,898 --> 00:30:34,400
คือเราไม่เคยได้พูดเลย

496
00:30:34,433 --> 00:30:37,469
ประชาชนชาวอเมริกัน
ไม่เคยลงคะแนนให้ทำแท้ง
มันถูกตัดสินโดยคำสั่ง

497
00:30:37,503 --> 00:30:42,341
ชายเก้าคนนั่งอยู่บนศาล
ทำไมเราไม่ตั้งประเด็น.
บัตรลงคะแนนหนีฉันไปจนหมด

498
00:30:42,374 --> 00:30:45,077
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
กระบวนการคัดเลือกตุลาการของเรา
ตอนนี้กลายเป็น...

499
00:30:45,111 --> 00:30:47,880
เสียหายมากโดย
การเมืองเรื่องการทำแท้ง

500
00:30:47,914 --> 00:30:50,082
ในฐานะประธานาธิบดีของเราและ
การรณรงค์ของรัฐสภามี

501
00:30:50,116 --> 00:30:52,151
แต่พวกเราประชาชน
เราไม่ได้รับการโหวต

502
00:30:52,184 --> 00:30:54,887
และมันทำให้เรารู้สึก
หงุดหงิดและโกรธ
ไม่มีพลัง

503
00:30:54,921 --> 00:30:59,158
คุณช่วยจินตนาการถึงปัญหานี้ได้ไหม
ที่ไปที่แกนกลาง
คุณค่าของมนุษย์ของเรา

504
00:30:59,191 --> 00:31:01,360
และเราไม่เข้าใจ
ชั่งน้ำหนักไหม?

505
00:31:01,393 --> 00:31:04,730
เราต้องนั่งดู
ประธานาธิบดีหุ่นเชิด
โดยสิทธิทางศาสนา...

506
00:31:04,763 --> 00:31:07,399
- ซ้อนดาดฟ้า
ในศาลฎีกา
- คุณกำลังออกนอกประเด็น

507
00:31:07,433 --> 00:31:10,002
ไม่ ฉันตรงประเด็นมาก
คุณเอาสิ่งนั้น...

508
00:31:10,036 --> 00:31:12,704
ความรู้สึกทำอะไรไม่ถูกและโกรธเคือง
ที่ประชาชนรู้สึก

509
00:31:12,738 --> 00:31:16,375
คูณมันด้วยพัน
และคุณคงเข้าใจอะไรได้
ลูกค้าของฉันรู้สึก

510
00:31:16,408 --> 00:31:19,078
คงมีใครบ้าง.
ลูกของเขา แต่เขาไม่ทำ
ได้พูดบ้างไหม?

511
00:31:19,111 --> 00:31:21,280
เขาไม่ได้ประมาท
หรือนักรบ

512
00:31:21,313 --> 00:31:25,884
เขาถูกหลอก ถูกหลอก
ถูกฉ้อโกง และเขาก็มี
ไม่มีสิทธิ์ที่นี่เลยเหรอ?

513
00:31:25,918 --> 00:31:29,455
เขาควรจะได้รับทั้งหมดของเขา
สิทธิตามกฎหมาย ภายใต้
กฎหมายทุกวันนี้ศาลไม่สามารถ...

514
00:31:29,488 --> 00:31:33,259
และไม่ควรสั่ง
ผู้หญิงที่ต้องผ่าน
ขั้นตอนทางการแพทย์ที่ล่วงล้ำ

515
00:31:33,292 --> 00:31:35,294
มีอะไรก็ได้
ในทางการแพทย์, ทางร่างกายมากขึ้น...

516
00:31:35,327 --> 00:31:37,763
และล่วงล้ำอารมณ์
กว่าการทำแท้ง?

517
00:31:43,835 --> 00:31:47,439
ฉันขอโทษ
แต่เสี่ยงต่อการเกิดเสียง
ไม่ถูกต้องทางการเมืองมาก--

518
00:31:47,473 --> 00:31:51,477
ตราบเท่าที่เราทุกคนสนับสนุน
ของครอบครัวหลากวัฒนธรรม--

519
00:31:51,510 --> 00:31:55,114
มันกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว
เพื่อรับเลี้ยงเด็กแปลกหน้าจาก
ดินแดนและสถานที่ที่แตกต่างกัน

520
00:31:55,147 --> 00:31:59,285
แต่ฉันขอโทษ
ผู้หญิงคนนั้นทำให้จูลี่ แอนดรูส์
ดูเหมือนเสือดำ

521
00:31:59,318 --> 00:32:03,289
เธอไม่มีความคิด
ของวัฒนธรรมคนผิวดำ
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

522
00:32:03,322 --> 00:32:05,457
ที่นั่นฉันพูดแล้ว
ทุกคนสามารถเริ่มเขียนได้
จดหมายของพวกเขา

523
00:32:05,491 --> 00:32:08,794
บางทีก็ควรมีบ้าง
ของการทดสอบที่ต้องผ่าน
แต่นั่น--

524
00:32:11,297 --> 00:32:13,265
ฉันคงพูดพอแล้ว

525
00:32:14,366 --> 00:32:16,335
ใช่คุณมี

526
00:32:31,817 --> 00:32:34,486
- มีคำพูดอะไรบ้าง?
- ไม่

527
00:32:34,520 --> 00:32:36,788
แต่เธอสัญญาว่าจะปกครอง
ในตอนท้ายของวัน ดังนั้น--

528
00:32:36,822 --> 00:32:38,657
เทอร์เรนซ์,

529
00:32:38,690 --> 00:32:40,126
สมมติว่าเราชนะ

530
00:32:40,159 --> 00:32:43,162
คุณสามารถคาดหวังได้อย่างแน่นอน
ทั้งหมดนี้อีกมากมาย

531
00:32:43,195 --> 00:32:46,498
ศาลอุทธรณ์นั้น
ศาลฎีกาของรัฐ
ศาลฎีกา

532
00:32:46,532 --> 00:32:49,935
เมื่อถึงเวลานั้น
เธอจะมีลูกแล้ว

533
00:32:49,968 --> 00:32:53,972
คุณพร้อมหรือยัง
ที่จะผลักดันสิ่งนี้ไปจนสุดทางเหรอ?

534
00:32:54,006 --> 00:32:55,874
[ หายใจออก ]
อาจจะไม่.

535
00:32:57,709 --> 00:33:00,479
แม้ว่าเราจะชนะฉันก็ไม่รู้
ถ้าฉันทำให้เธอเลิกได้

536
00:33:00,512 --> 00:33:03,949
แล้วทำไมล่ะ?
ฉันไม่รู้.
บางทีการเสริมอำนาจ

537
00:33:03,982 --> 00:33:07,319
บางที...ฉันแค่อยากได้มัน
เพื่อเป็นทางเลือกของฉันเช่นกัน

538
00:33:09,521 --> 00:33:11,390
มันบ้าเหรอ?

539
00:33:13,092 --> 00:33:15,494
มันไม่ได้บ้าเลย

540
00:33:15,527 --> 00:33:17,596
[ ประตูเปิด ]

541
00:33:19,998 --> 00:33:25,003
ไม่มีใครพูดว่า "ลุกขึ้นทั้งหมด"
แต่โอเค

542
00:33:28,774 --> 00:33:32,078
ฉันเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์
กับนายเอสเพนสัน
ที่จะห้ามการกอดง่ายๆ...

543
00:33:32,111 --> 00:33:35,881
ดูเหมือนไกลเกินเอื้อม
ถ้าไม่ใช่คนเข้มงวด

544
00:33:35,914 --> 00:33:40,052
ฉันพึงใจแต่ว่า
ที่เรามีหลายพัน
และหลายพัน...

545
00:33:40,086 --> 00:33:43,689
ของการสัมผัสทางเพศที่ผิดกฎหมาย
ในวิทยาเขตของโรงเรียนทุกปี

546
00:33:43,722 --> 00:33:45,691
มุ่งมั่นโดยทั้งสอง
ครูและนักเรียน

547
00:33:45,724 --> 00:33:48,194
มันเป็นการโทรที่ยากลำบาก

548
00:33:48,227 --> 00:33:51,230
มีเคล็ดลับอะไรบ้างสำหรับผม
เป็นข้อเท็จจริงของคดีนี้

549
00:33:51,263 --> 00:33:56,668
โจทก์ได้รับความเดือดร้อน
จากออบโทฟิเลีย
ความผิดปกติทางเพศที่ได้รับการวินิจฉัย

550
00:33:56,702 --> 00:34:01,440
บวกกับที่เธอเคยเป็น
ตักเตือนในคราวก่อน
ไม่ให้แตะต้องนักเรียน

551
00:34:02,974 --> 00:34:05,511
คำพิพากษาของจำเลย.

552
00:34:05,544 --> 00:34:08,013
- [ แกเวลแร็ป ]
- อึ ถอนออกแล้ว

553
00:34:08,046 --> 00:34:10,649
เราถูกเลื่อนออกไป

554
00:34:12,451 --> 00:34:16,255
ฉันขอโทษ ลีห์
ฉันด้วย.

555
00:34:17,789 --> 00:34:20,726
ขอบคุณมาก
สำหรับการพยายามเจอร์รี่

556
00:34:20,759 --> 00:34:22,794
คุณต่อสู้อย่างกล้าหาญมาก

557
00:34:22,828 --> 00:34:25,131
ฉันขอโทษที่เราไม่ได้
ได้รับผลลัพธ์ที่ดี

558
00:34:25,164 --> 00:34:27,133
ใช่.

559
00:34:29,601 --> 00:34:33,272
พูดถึงความพยายามแล้ว
คุณต้องการที่จะให้เรา
ลองอีกครั้งเหรอ?

560
00:34:39,778 --> 00:34:42,381
ฉันไม่รู้. ฉัน--

561
00:34:42,414 --> 00:34:46,051
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถแข่งขันได้
ด้วยไอโฟน

562
00:34:46,084 --> 00:34:47,853
ฉันไม่รู้
ที่มนุษย์คนใดสามารถทำได้

563
00:34:50,021 --> 00:34:53,825
นักบำบัดของฉันคิดว่า
ฉันกำลังสนใจสิ่งต่างๆ
เพราะพวกเขาทิ้งฉันไม่ได้

564
00:34:53,859 --> 00:34:56,662
ฉันกลัวคุณแล้ว
เจอร์รี่.

565
00:34:56,695 --> 00:34:59,831
ฉันคิดว่าฉันต้องการความปลอดภัย
ในความสัมพันธ์

566
00:34:59,865 --> 00:35:02,434
แต่ฉันตระหนักดี
ไม่มีใครเข้าใจสิ่งนั้น

567
00:35:03,602 --> 00:35:06,338
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

568
00:35:06,372 --> 00:35:09,175
แล้วใช่ล่ะ?
[ หัวเราะคิกคัก ]

569
00:35:09,208 --> 00:35:12,344
แล้วเราก็แค่กอดกัน.
และดูว่ามันรู้สึกอย่างไร?

570
00:35:46,077 --> 00:35:51,217
ถ้าถามผมเราเคยเห็น
วิวัฒนาการอันยิ่งใหญ่ในการเป็นพ่อ
ในช่วง 20, 30 ปีที่ผ่านมา

571
00:35:51,250 --> 00:35:56,288
ตอนนี้เรามีพ่อที่อยู่บ้าน
fathers who are
the primary caregivers.

572
00:35:56,322 --> 00:35:58,990
ก้าวหน้าดีจริงๆ
จากมุมมองของฉัน

573
00:35:59,024 --> 00:36:02,060
เมื่อเป็นเรื่องของพ่อ
legal rights, however,

574
00:36:02,093 --> 00:36:04,596
กฎหมายหยุดนิ่ง

575
00:36:06,398 --> 00:36:11,870
Ms. Tiggs,
your behavior here
is disgusting.

576
00:36:11,903 --> 00:36:16,342
คุณก็รู้ว่าผู้ชายคนนี้ไม่ต้องการ
เพื่อเป็นพ่อลูกกับคุณ

577
00:36:16,375 --> 00:36:20,712
You performed a sex act
ให้เขามาครอบครอง
ของอสุจิของเขา

578
00:36:20,746 --> 00:36:24,416
You used that sperm
to impregnate yourself.

579
00:36:24,450 --> 00:36:26,918
หากกฎหมายอนุญาตฉันก็จะทำ
have you thrown in jail.

580
00:36:29,621 --> 00:36:33,392
But I end exactly
ที่ฉันเริ่มต้น

581
00:36:33,425 --> 00:36:38,730
ไม่มีศาล รวมถึงศาลนี้ด้วย
กำลังจะสั่งทำแท้ง

582
00:36:38,764 --> 00:36:42,534
นายแม็กซ์เวลล์
ค่าเสียหายของคุณที่นี่
ถ้ามี

583
00:36:42,568 --> 00:36:44,670
จะถูกกฎหมาย
ไม่ยุติธรรม

584
00:36:44,703 --> 00:36:48,274
การเคลื่อนไหวถูกปฏิเสธ
เราถูกเลื่อนออกไป

585
00:36:50,476 --> 00:36:53,111
เราก็พยายามแล้ว
ใช่. ขอบคุณคุณชอร์

586
00:36:54,413 --> 00:36:57,249
ขอบคุณ
เชอร์ลีย์, เคธี่.

587
00:36:57,283 --> 00:36:59,851
ว้าว. ฉันกำลังจะไป
เพื่อเป็นแม่

588
00:36:59,885 --> 00:37:02,588
และฉันจะเดิมพัน
สิ่งที่ยอดเยี่ยมในนั้น

589
00:37:02,621 --> 00:37:04,956
โชคดีนะมิสซี่
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

590
00:37:09,461 --> 00:37:12,398
ฉันต้องมีส่วนร่วม

591
00:37:12,431 --> 00:37:14,866
หากฉันได้เป็นพ่อคน
แล้วฉันจะเป็นพ่อคน

592
00:37:14,900 --> 00:37:17,469
ฉันต้องการสิ่งนั้น
ไม่เกี่ยวกับคุณ

593
00:37:20,306 --> 00:37:21,973
เทอร์เรนซ์.

594
00:37:24,242 --> 00:37:28,146
บางทีคุณและฉันอาจจะทำได้
ให้มันไป ฉันจริงๆ
ชอบคุณจริงๆ

595
00:37:28,179 --> 00:37:32,651
มันไม่ใช่ทุกวัน
ฉันได้พบกับบุคคลผู้มีเกียรติอย่างแท้จริง
ที่ทำให้อวัยวะเพศของฉันสั่น

596
00:37:34,986 --> 00:37:38,089
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้
มิสซี่.

597
00:37:38,123 --> 00:37:41,360
ฉันจะออกกำลังกาย
เรื่องความเป็นพ่อแม่นี้
แต่ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้

598
00:37:42,794 --> 00:37:46,164
โอ้. ตกลง.

599
00:37:49,935 --> 00:37:52,738
* สถานที่

600
00:37:52,771 --> 00:37:55,273
*ที่ไหนไม่มีใคร.
กล้าไป*

601
00:37:57,142 --> 00:38:00,646
* ความรักนั้น
เราก็ได้รู้ *

602
00:38:00,679 --> 00:38:02,848
ลาก่อนมิสซี่

603
00:38:04,182 --> 00:38:09,821
* พวกเขาเรียกมันว่าซานาดู

604
00:38:11,289 --> 00:38:13,158
* และตอนนี้

605
00:38:14,393 --> 00:38:17,863
* เปิดตาของคุณและมองเห็น

606
00:38:19,230 --> 00:38:23,034
* สิ่งที่เราสร้างมานั้นมีจริง

607
00:38:23,068 --> 00:38:28,740
* เราเรียกมันว่าซานาดู *

608
00:38:31,743 --> 00:38:35,180
เคธี่จึงเตะ
ตูดของคุณ

609
00:38:35,213 --> 00:38:38,384
[ หัวเราะ ]
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
เกี่ยวกับเคธี่ ลอยด์

610
00:38:38,417 --> 00:38:40,952
เธอกำลังจะเป็น
ทนายความบางคน

611
00:38:40,986 --> 00:38:44,189
เพื่อให้เธอเป็นคนดีขนาดนี้แล้ว
เพิ่งออกจากโรงเรียนกฎหมาย
มันน่ากลัว

612
00:38:44,222 --> 00:38:46,792
ผู้หญิงมาไกลแค่ไหนแล้ว

613
00:38:46,825 --> 00:38:50,161
พวกมันเคยเป็นวัตถุ
เราแค่อยากมีเซ็กส์ด้วย

614
00:38:50,195 --> 00:38:54,299
ตอนนี้พวกเขาฉลาดแล้ว
สิ่งที่เป็นอิสระและทรงพลัง
เราแค่อยากมีเซ็กส์ด้วย

615
00:38:54,332 --> 00:38:56,902
เราอาจจะมีผู้หญิงคนหนึ่งก็ได้
ในฐานะประธานเดนนี่

616
00:38:56,935 --> 00:39:00,406
ฉันมีความฝัน
เกี่ยวกับเธอในฐานะประธานาธิบดี--
ฮิลลารี คุณก็รู้

617
00:39:00,439 --> 00:39:04,342
บอกฉัน.
เธอชวนฉันเข้าไป
สำนักงานรูปไข่

618
00:39:04,376 --> 00:39:08,179
เราดื่มชา คุยกันเรื่องการเมือง
[ คลิกลิ้น ]
เราก็ลงไปเลย

619
00:39:08,213 --> 00:39:11,149
เธอยอดเยี่ยมมาก

620
00:39:11,182 --> 00:39:14,986
- คุณมีความฝันทางเพศของฮิลลารีหรือไม่?
- โอ้ เธอร้อนแรงมาก อลัน

621
00:39:15,020 --> 00:39:18,424
ใน Dominatrix
การสวดมนต์แบบตั๊กแตนตำข้าว

622
00:39:18,457 --> 00:39:21,793
โอ้. ฉันชอบที่จะมี
คืนหนึ่งคนเดียว
กับคนจรจัดคนนั้น

623
00:39:24,696 --> 00:39:27,933
อะไร

624
00:39:27,966 --> 00:39:32,404
- คุณบ้าๆบอ ๆ เรื่องนี้
สัปดาห์ ทุกอย่างโอเคไหม?
- ดี.

625
00:39:32,438 --> 00:39:34,372
มีบางอย่างผิดปกติ
ไม่มีอะไรผิดปกติ

626
00:39:34,406 --> 00:39:35,941
ดี.

627
00:39:40,579 --> 00:39:42,748
[ คลิกลิ้น ]

628
00:39:42,781 --> 00:39:46,952
ฉันอยู่ปีสองในวิทยาลัย
ฉันทำให้แฟนของฉันท้อง

629
00:39:46,985 --> 00:39:51,222
เธอมาหาฉันบอกฉันว่า
แล้วจึงกล่าวต่อไปว่า

630
00:39:51,256 --> 00:39:53,859
“ไม่ต้องห่วง ฉันทำได้แล้ว
ดูแลมัน”

631
00:39:53,892 --> 00:39:55,894
มันเสร็จสิ้นแล้ว
มันถูกทำไปแล้ว

632
00:39:55,927 --> 00:39:59,064
และฉันก็ตระหนักได้ว่า...

633
00:39:59,097 --> 00:40:04,235
ที่เธอน่าจะมี
หวาดกลัวและสับสน

634
00:40:04,269 --> 00:40:07,706
แต่ฉันรู้สึกได้อย่างสมบูรณ์
มองไม่เห็น,

635
00:40:07,739 --> 00:40:10,241
ราวกับว่าข้าพเจ้าไม่มีความสามารถ
เพื่อแสดง...

636
00:40:10,275 --> 00:40:15,280
ความรักการดูแลการสนับสนุน

637
00:40:15,313 --> 00:40:18,484
สำหรับฉันที่จะไม่มีเสียง
ราวกับว่าข้าพเจ้าไม่มีความคิดเห็น

638
00:40:20,519 --> 00:40:24,322
มันจะเป็นเมื่อไหร่
ลูกของฉันก็เหมือนกัน--

639
00:40:24,355 --> 00:40:27,292
[ เยาะเย้ย ]
อคติกับผู้ชายเช่นนี้

640
00:40:27,325 --> 00:40:30,295
ปัญหาอยู่เสมอ
เกี่ยวกับการบังคับเรา
ที่จะรับผิดชอบ

641
00:40:30,328 --> 00:40:33,231
- ไม่เคยเกี่ยวกับสิทธิของเรา
- มีบทสนทนา...

642
00:40:33,264 --> 00:40:35,734
ผู้ชายก็สามารถมีกับผู้หญิงได้
ก่อนที่จะมีเพศสัมพันธ์

643
00:40:35,767 --> 00:40:38,804
บางทีอาจเป็นความเข้าใจ
ควรไปให้ถึงก่อน--

644
00:40:38,837 --> 00:40:41,006
ไม่หรอก มันยากพอแล้ว
เพื่อสวมถุงยางอนามัย
[ หัวเราะ ]

645
00:40:41,039 --> 00:40:43,642
ตอนนี้คุณต้องการเพิ่ม
การสนทนาเพื่อมิกซ์?
เอ่อเอ่อ.

646
00:40:45,877 --> 00:40:50,782
มีกี่ครั้ง
คุณมีปัญหานั้น
ดูแลกับผู้หญิงเหรอ?

647
00:40:50,816 --> 00:40:54,586
โอ้ ฉันไม่รู้

648
00:40:54,620 --> 00:40:59,257
ในด้านหนึ่งฉันต้องการ
เพื่อสืบสานเผ่าพันธุ์
ในที่สุดฉันก็เป็น Denny Crane

649
00:40:59,290 --> 00:41:01,793
ในทางกลับกัน
จินตนาการถึงโลก

650
00:41:01,827 --> 00:41:04,162
เด็กๆ วิ่งไปรอบๆ
ด้วยโรคลูกวัวบ้า

651
00:41:04,195 --> 00:41:06,197
ฉันตัวสั่น

652
00:41:07,799 --> 00:41:09,901
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
สักวันหนึ่งจะเป็นพ่อนะอลัน?

653
00:41:11,136 --> 00:41:13,004
ฉันไม่รู้.

654
00:41:14,540 --> 00:41:17,208
มันจะเกิดขึ้น.
ฉันเป็นพ่อทูนหัวได้ไหม?

655
00:41:17,242 --> 00:41:19,444
เขาจะต้องการใครสักคน
เพื่อเล่าเรื่องผู้หญิงให้เขาฟัง

656
00:41:19,477 --> 00:41:22,013
คุณไม่สามารถมี
การสนทนากับพ่อครั้งนั้น

657
00:41:22,047 --> 00:41:25,984
คุณยังต้องการลูกชายคนนั้น
ใช่ไหม?
โอ้.

658
00:41:26,017 --> 00:41:29,521
พาเขาไปตกปลา
สอนให้เขาขับไม้เท้า

659
00:41:29,555 --> 00:41:33,491
เมื่อเขาอายุมากขึ้น
เขาสามารถแนะนำให้ฉันรู้จักกับบางส่วนได้
แฟนสาวของเขา ทุกอย่างดีหมด

660
00:41:35,861 --> 00:41:40,165
มีคนบอกว่ามีครอบครัว--
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง

661
00:41:40,198 --> 00:41:42,233
เราพลาดไปแล้วหรือเปล่า เดนนี่?

662
00:41:45,036 --> 00:41:47,372
ฉันรู้สึกได้ว่าฉันมี
ครอบครัวประเภทนี้

663
00:41:47,405 --> 00:41:49,741
ฉันไม่คิดว่ามันเหมือนกัน

664
00:41:49,775 --> 00:41:53,378
ฉันมีคุณ.
คุณได้ฉันแล้ว

665
00:41:53,411 --> 00:41:56,181
และฉันรู้สึกได้รับพร

666
00:41:58,684 --> 00:42:01,152
มีกี่คนล่ะนั่น?

667
00:42:01,186 --> 00:42:03,088
ยังไม่เพียงพอ

668
00:42:15,400 --> 00:42:16,735
ถัดไปเกี่ยวกับกฎหมายบอสตัน

669
00:42:16,768 --> 00:42:19,437
แจ็ค รอสส์. อย่าพูด.
มันจะทำลายมันสำหรับฉัน

670
00:42:19,470 --> 00:42:21,940
- แจ็ค?
- คุณจำได้. และที่นี่ฉัน
คิดว่ามันเป็นเพียงทางกายภาพ

671
00:42:21,973 --> 00:42:24,375
ยังคงพยายามสร้างความประทับใจให้ฉัน
หลายปีที่ผ่านมา?

672
00:42:24,409 --> 00:42:26,444
ฉัน. ฉันทำเหรอ?

673
00:42:26,477 --> 00:42:27,746
- เรื่องราวคืออะไร?
- กระทิง

674
00:42:27,779 --> 00:42:29,781
ภรรยาคุณรู้ไหม
คืนนี้คุณจะออกไปกับฉันเหรอ?

675
00:42:29,815 --> 00:42:32,784
บางครั้งฉันก็แก่เกินไปและ
ฉลาดเกินกว่าจะพูดความจริง

676
00:42:32,818 --> 00:42:35,253
ถ้าคุณคุยกับเจอร์รี่
ฉันอาจมีอารมณ์รุนแรง

677
00:42:35,286 --> 00:42:37,388
อยู่ห่างๆ
จากคนของฉันเคธี่

678
00:42:37,422 --> 00:42:40,091
- อลัน ฉันเพิ่งมีเซ็กส์
กับคนแปลกหน้า
- สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?

679
00:42:40,125 --> 00:42:43,094
สิบนาทีที่แล้ว ตรงนี้
จบเมื่อเก้านาทีที่แล้ว
ฉันเหลือเชื่อมาก

680
00:43:13,524 --> 00:43:15,293
- คะแนน คะแนน คะแนน!
- กลิ่นเหม็น!

681
00:43:15,326 --> 00:43:16,695
โอ๊ย.

682
00:43:17,696 --> 00:43:19,530
บรรยายภาพโดย Captions, Inc.