1
00:00:05,063 --> 00:00:07,566
Anteriormente em
"Abaixo do convés, abaixo"...

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,676
[imita o estalo do chicote]

3
00:00:11,570 --> 00:00:13,280
Este vai ser o nosso
casamento um dia, Eddy.

4
00:00:13,413 --> 00:00:15,382
Tudo bem, vamos nos casar
na Nova Zelândia, então.

5
00:00:15,449 --> 00:00:17,951
Eu me senti traído por Eddy.

6
00:00:17,985 --> 00:00:20,454
Mas, você sabe, o que posso dizer?

7
00:00:20,487 --> 00:00:21,813
O amor está no ar.

8
00:00:24,182 --> 00:00:25,359
Eu não acredito nisso.

9
00:00:25,425 --> 00:00:28,028
Eu, tipo, morro por rejeição.

10
00:00:28,095 --> 00:00:30,497
Normalmente eu não tentaria se soubesse
Eu seria rejeitado.

11
00:00:30,564 --> 00:00:32,149
Sim, exatamente.

12
00:00:32,182 --> 00:00:35,969
Quanto mais tempo passo com o João,
com certeza, ele é mais atraente.

13
00:00:36,003 --> 00:00:40,507
Para mim, eu definitivamente construo
atração através da amizade.

14
00:00:40,574 --> 00:00:42,643
Eu oficializarei isso.
Venha aqui, vamos.

15
00:00:42,709 --> 00:00:44,378
Em que direção estamos?

16
00:00:46,713 --> 00:00:47,940
Bolo de queijo.

17
00:00:48,040 --> 00:00:49,616
-Que tipo de cheesecake?
-Merengue de limão.

18
00:00:49,716 --> 00:00:51,710
Merengue de limão,
vamos lembrar disso.

19
00:00:51,777 --> 00:00:55,255
Estou de olho no prêmio,
e o prêmio é o João.

20
00:00:55,355 --> 00:00:59,184
Há uma buceta ----
forro preso na parede!

21
00:00:59,217 --> 00:01:02,029
Eu perguntei a Daisy se nós
poderia um pouco de vinho em nosso quarto.

22
00:01:02,095 --> 00:01:03,664
-Não está no quarto.
-OK.

23
00:01:03,730 --> 00:01:07,100
Eu sinto a pressão
de ser o segundo ensopado.

24
00:01:07,200 --> 00:01:09,736
Alésia e Mike,
apenas puxe seu peso.

25
00:01:12,230 --> 00:01:14,533
Você está com raiva?

26
00:01:14,566 --> 00:01:17,010
Ok, pessoal, saiam da cozinha
e vá para sua cabana.

27
00:01:17,044 --> 00:01:18,870
Você merece,
e farei isso de novo.

28
00:01:20,380 --> 00:01:22,082
Ela sempre me chama de querido, querido.

29
00:01:22,182 --> 00:01:23,517
Eu sei que é um termo
de carinho,

30
00:01:23,584 --> 00:01:25,385
mas não é
sentado bem com ela.

31
00:01:25,419 --> 00:01:26,453
Isso é algo
você tem que trabalhar.

32
00:01:26,553 --> 00:01:27,721
É preciso haver algum respeito.

33
00:01:27,788 --> 00:01:29,156
Eu não estou descartando
o que Ellie

34
00:01:29,256 --> 00:01:31,091
originalmente estabelecido
e teve problemas com,

35
00:01:31,158 --> 00:01:34,044
mas a maneira como ela fez isso,
esse é o problema.

36
00:01:34,077 --> 00:01:37,631
E Ben precisa levar
levar em conta o problema original.

37
00:01:37,731 --> 00:01:39,716
Onde isso chegou
não é aceitável.

38
00:01:39,750 --> 00:01:41,401
Quero ver isso resolvido.

39
00:01:41,468 --> 00:01:44,062
Se você tiver um problema
com isso, fazemos mudanças.

40
00:01:54,414 --> 00:01:56,717
Eu quero ver aquela galera
de volta onde estava há uma carta.

41
00:01:56,750 --> 00:01:57,901
Obrigado, capitão.

42
00:01:57,934 --> 00:01:59,019
Obrigado, obrigado.

43
00:01:59,119 --> 00:02:00,654
OK?
Converse um pouco.

44
00:02:00,754 --> 00:02:02,039
Obrigado, capitão.

45
00:02:05,125 --> 00:02:09,029
Então, eu nunca tive um homem
supervisor me chama por esses nomes.

46
00:02:09,129 --> 00:02:10,230
Yeah, yeah.

47
00:02:10,297 --> 00:02:12,090
E eu conheço você
não quero dizer isso dessa maneira.

48
00:02:12,124 --> 00:02:14,101
Mas toda vez que você
use uma dessas palavras,

49
00:02:14,167 --> 00:02:16,069
parecia
uma falta de respeito,

50
00:02:16,136 --> 00:02:18,972
e parecia que meu valor
estava sendo diminuído.

51
00:02:19,039 --> 00:02:20,374
-Eu não quis dizer isso.
-Este homem está me rebaixando,

52
00:02:20,440 --> 00:02:21,600
e preciso me manter firme.

53
00:02:21,633 --> 00:02:23,043
Oh, merda--, não.

54
00:02:23,110 --> 00:02:25,078
Bem, em primeiro lugar, é um
Coloquialismo britânico.

55
00:02:25,112 --> 00:02:28,448
Eu uso em alta pressão
ambientes como a cozinha.

56
00:02:28,482 --> 00:02:32,486
Sempre pensei nisso como um
defusor, em vez de um fusor.

57
00:02:32,552 --> 00:02:34,621
-Ah, certo.
-Sim, sinto muito.

58
00:02:34,688 --> 00:02:35,814
Não, obrigado.

59
00:02:35,881 --> 00:02:37,257
Esse é o último
coisa que eu faria.

60
00:02:37,324 --> 00:02:39,793
Achei que você era uma grande ajuda.
Bem, eu ainda amo.

61
00:02:39,860 --> 00:02:41,962
E você só queria
para ser mostrado respeito.

62
00:02:41,995 --> 00:02:45,065
-Sim, isso é tudo.
-E eu cheguei lá.

63
00:02:45,165 --> 00:02:48,068
Quer dizer, eu quero você
ficar e ser bom.

64
00:02:48,168 --> 00:02:49,369
Sim, e eu quero
para ficar também.

65
00:02:49,436 --> 00:02:50,629
Eu quero que acabemos
isso juntos.

66
00:02:50,662 --> 00:02:52,064
E acho que temos
uma coisa boa acontecendo.

67
00:02:52,164 --> 00:02:54,066
Sim. eu quero ser
acessível, honestamente.

68
00:02:54,166 --> 00:02:57,002
Se você percebeu, eu não
escorregou uma vez hoje.

69
00:02:57,069 --> 00:03:00,180
-Sim, obrigado.
-Então estou realmente consciente disso.

70
00:03:00,247 --> 00:03:01,281
Sim.

71
00:03:01,381 --> 00:03:03,617
Você sabe como você tem,
tipo, um pote de palavrões?

72
00:03:03,750 --> 00:03:04,751
Sim.

73
00:03:04,818 --> 00:03:06,219
[rindo]

74
00:03:06,286 --> 00:03:09,790
Eu estava pensando, tipo,
um pote de mel ou algo assim.

75
00:03:09,856 --> 00:03:11,692
Oh, tudo bem.
Ok, é uma boa ideia.

76
00:03:11,792 --> 00:03:14,628
E, tipo, toda vez
Eu faço isso, custa alguns dólares,

77
00:03:14,761 --> 00:03:16,922
você sabe, ou algo assim
assim, sabe?

78
00:03:16,988 --> 00:03:18,356
-Você aceitaria isso?
-Sim!

79
00:03:18,423 --> 00:03:21,068
Então você está ganhando
toda vez que eu faço isso.

80
00:03:21,168 --> 00:03:22,928
-Isso seria bom?
-Sim.

81
00:03:23,028 --> 00:03:25,263
Estou meio envergonhado.

82
00:03:25,330 --> 00:03:27,933
eu me permiti
perder a calma.

83
00:03:28,033 --> 00:03:30,143
Mas estou nisso para vencer.

84
00:03:30,210 --> 00:03:33,814
E se eu aprender como
para gerenciar a personalidade de Ben,

85
00:03:33,847 --> 00:03:36,550
não há nada que eu não possa fazer.

86
00:03:36,616 --> 00:03:38,552
Ben, eu acho que isso
é o começo

87
00:03:38,618 --> 00:03:39,886
de uma linda amizade.

88
00:03:39,986 --> 00:03:42,222
Você realmente assustou
de mim, não vou mentir.

89
00:03:42,289 --> 00:03:43,615
Sim, eu tive medo
a merda de mim também.

90
00:03:43,715 --> 00:03:45,050
-Sim.
-Desculpe.

91
00:03:45,117 --> 00:03:46,309
Eu estava me preparando para correr.

92
00:03:48,061 --> 00:03:51,064
-Olá.
-Ei. Como tem sido?

93
00:03:51,131 --> 00:03:52,666
Bom.
Nós trabalhamos nisso.

94
00:03:52,699 --> 00:03:55,502
E eu sei que podemos continuar
nesta temporada sem qualquer tensão.

95
00:03:55,635 --> 00:03:57,237
-Sim.
-Bom.

96
00:03:57,304 --> 00:03:58,805
É uma merda de trabalho.

97
00:03:58,905 --> 00:04:00,340
Eu não posso fazer isso sem
todos vocês,

98
00:04:00,373 --> 00:04:02,843
mas eu definitivamente não posso
faça isso sem comida.

99
00:04:02,876 --> 00:04:04,344
-Sim.
-Sinto muito, ok?

100
00:04:04,377 --> 00:04:06,613
Obrigado, capitão.

101
00:04:06,680 --> 00:04:08,707
-Ok, vou deixar vocês irem.
-Obrigado.

102
00:04:13,720 --> 00:04:14,988
-Lixo?
-Sim.

103
00:04:15,055 --> 00:04:16,481
Verifique o terraço.

104
00:04:16,548 --> 00:04:19,693
Certifique-se de que não há
manchas agitadas na teca.

105
00:04:19,726 --> 00:04:21,461
-Saúde.
-Obrigado por estarem unidos.

106
00:04:21,528 --> 00:04:23,029
Estamos seguindo em frente.

107
00:04:23,096 --> 00:04:25,824
Obrigado, Ellie.
Tudo bem, estamos bem.

108
00:04:25,891 --> 00:04:27,000
Ok, o que temos?

109
00:04:27,067 --> 00:04:28,935
Pode me ajudar
trazer todas essas coisas à tona?

110
00:04:29,002 --> 00:04:30,103
Porque eu apenas
quero abrir espaço.

111
00:04:32,172 --> 00:04:33,273
[suspira]

112
00:04:35,642 --> 00:04:38,078
Tire todas as caixas,
o que sobrou.

113
00:04:38,145 --> 00:04:39,938
Katina, experiência geral,
cinco estrelas.

114
00:04:40,005 --> 00:04:41,481
O que poderia ter sido melhor?

115
00:04:41,548 --> 00:04:43,441
Limpeza e
conforto, duas estrelas.

116
00:04:43,508 --> 00:04:44,576
Isso não é bom.

117
00:04:49,414 --> 00:04:51,558
Ganhei isso de presente.

118
00:04:51,625 --> 00:04:53,285
Você quer isso?
Você pode ficar com isso.

119
00:04:53,351 --> 00:04:54,461
-Sim?
-Você pode ficar com isso.

120
00:04:54,528 --> 00:04:56,922
É seu agora.

121
00:04:56,955 --> 00:04:58,857
Por que você consegue
receba todos os melhores presentes

122
00:04:58,924 --> 00:05:00,884
e eu recebo
todos os merdas?

123
00:05:02,360 --> 00:05:05,864
-Eu realmente quero isso.
-Não.

124
00:05:05,931 --> 00:05:08,408
Ok, meninas.

125
00:05:08,441 --> 00:05:09,810
Você pode começar
resolvendo isso?

126
00:05:09,876 --> 00:05:11,144
-Sim.
-Sim.

127
00:05:11,244 --> 00:05:13,205
-Vou beijar o pênis.
-Oh meu Deus.

128
00:05:13,271 --> 00:05:15,081
Vou até a lavanderia.

129
00:05:15,115 --> 00:05:16,650
[cantarolando]

130
00:05:18,318 --> 00:05:20,587
Tipo, quem...

131
00:05:20,654 --> 00:05:22,222
Pelo amor de Deus.

132
00:05:22,289 --> 00:05:24,357
Isso me deixa muito mal.

133
00:05:24,424 --> 00:05:27,385
Não ---- venha até mim
que você não tem uniforme

134
00:05:27,452 --> 00:05:30,830
e você está ---- acumulando isso.

135
00:05:30,897 --> 00:05:32,832
[geme]

136
00:05:32,933 --> 00:05:34,951
Está tudo bem. Tudo bem.

137
00:05:34,985 --> 00:05:36,586
Por que você está rindo, idiota?

138
00:05:38,305 --> 00:05:41,124
Você não vai me contar?

139
00:05:41,157 --> 00:05:42,834
Desculpe.

140
00:05:42,901 --> 00:05:44,611
Eu gosto da Margarida.
Não há dúvida sobre isso.

141
00:05:44,644 --> 00:05:47,214
Ela é linda.
Você sabe, ela é muito doce.

142
00:05:47,280 --> 00:05:49,316
Ela é gentil.
Ela é protetora.

143
00:05:49,382 --> 00:05:51,117
Eu amo o sotaque dela.
Muito irlandês.

144
00:05:51,151 --> 00:05:53,520
-Eu entendo.
-Só estou desabafando.

145
00:05:53,587 --> 00:05:55,021
-Estou aqui para isso, Daisy.
-OK.

146
00:05:56,840 --> 00:05:59,184
Eu acho que existe
uma forma de química

147
00:05:59,251 --> 00:06:01,328
que estamos tentando
para descobrir

148
00:06:01,394 --> 00:06:04,297
sem fazer isso
óbvio um para o outro.

149
00:06:04,364 --> 00:06:06,132
Está segurando o seu
cartões perto de você

150
00:06:06,199 --> 00:06:08,235
para que você não
fique desapontado.

151
00:06:08,301 --> 00:06:10,837
Mas eu não consigo evitar
de ser atraído por ela.

152
00:06:10,904 --> 00:06:13,665
---- hooey.

153
00:06:16,910 --> 00:06:19,271
-Oh, merda--.
-Atenção toda tripulação, toda tripulação.

154
00:06:19,371 --> 00:06:22,782
Por favor, encontre-se no salão principal
imediatamente para a reunião de dicas.

155
00:06:22,849 --> 00:06:23,883
[torcendo]

156
00:06:28,046 --> 00:06:29,289
Uau.

157
00:06:29,356 --> 00:06:30,624
Isso é legal, hein?
Eles são legais.

158
00:06:30,724 --> 00:06:31,992
Oh, arco, uau.

159
00:06:32,025 --> 00:06:34,119
Vamos, vamos
nesta reunião de dicas.

160
00:06:34,219 --> 00:06:35,095
Carta quatro.

161
00:06:35,195 --> 00:06:37,163
[torcendo]

162
00:06:37,197 --> 00:06:38,690
Vovô?

163
00:06:40,725 --> 00:06:42,560
Certo. OK.

164
00:06:42,627 --> 00:06:45,005
Eu só quero que você saiba
a situação da cozinha.

165
00:06:45,038 --> 00:06:46,439
Tivemos uma boa conversa sobre isso.

166
00:06:46,506 --> 00:06:49,526
Mas eu não vou tolerar
isso novamente de qualquer pessoa.

167
00:06:49,559 --> 00:06:50,810
Precisamos trabalhar juntos.

168
00:06:50,877 --> 00:06:52,704
Precisamos apoiar uns aos outros.
OK?

169
00:06:52,737 --> 00:06:54,481
Carta quatro.

170
00:06:54,547 --> 00:06:55,849
Estamos chegando
esse estágio embora.

171
00:06:55,949 --> 00:06:57,909
Deveríamos ser gentis
de acertar algumas marcas.

172
00:06:57,976 --> 00:06:59,185
Quando eu olho através
as críticas e

173
00:06:59,219 --> 00:07:01,121
veja que há alguns
questões de limpeza.

174
00:07:01,187 --> 00:07:05,041
O capacete, estou pensando que é
tenho que ir para a limpeza.

175
00:07:05,075 --> 00:07:07,494
E obviamente o
líder não parou.

176
00:07:07,560 --> 00:07:08,695
Então eu vou dar para

177
00:07:08,795 --> 00:07:11,264
o segundo responsável
da arrumação.

178
00:07:11,331 --> 00:07:12,732
Eu vou levar.

179
00:07:12,799 --> 00:07:15,402
Quero que a tripulação se aproxime.
Assuma alguma liderança.

180
00:07:15,468 --> 00:07:17,495
Tire um pouco do trabalho
os chefes de departamento.

181
00:07:17,595 --> 00:07:21,107
Como você pode me levar a sério
com esse maldito chapéu?

182
00:07:22,742 --> 00:07:24,711
Estamos aqui para crescer.
Estamos aqui para expandir.

183
00:07:24,744 --> 00:07:26,071
E nós podemos fazer isso.

184
00:07:26,104 --> 00:07:28,381
Não há razão
para nós estarmos fazendo

185
00:07:28,448 --> 00:07:30,233
esses erros
na carta quatro.

186
00:07:30,266 --> 00:07:33,053
São coisas que eu estive
perguntando a eles desde o início

187
00:07:33,086 --> 00:07:35,221
o que é bastante simples.

188
00:07:35,288 --> 00:07:37,390
Dicas para esta carta.

189
00:07:37,424 --> 00:07:41,086
US$ 22.000.
Isso é $ 1.692 cada.

190
00:07:41,119 --> 00:07:43,254
Isso é muito pesado.

191
00:07:43,288 --> 00:07:44,331
Muito bem, pessoal.

192
00:07:44,431 --> 00:07:45,957
-Vamos.
-Obrigado.

193
00:07:46,024 --> 00:07:49,903
Minha equipe do interior, dê uma olhada rápida
reunião sobre o que está acontecendo.

194
00:07:50,036 --> 00:07:51,429
-Sim.
-OK.

195
00:07:51,463 --> 00:07:54,574
A última carta,
havia lacunas enormes.

196
00:07:54,607 --> 00:07:57,135
As coisas de limpeza.
Houve muito.

197
00:07:57,202 --> 00:08:00,205
Quando não estou por perto,
Jenna está no comando.

198
00:08:00,271 --> 00:08:02,932
Eu quero estar no comando
e assumir a responsabilidade.

199
00:08:02,966 --> 00:08:05,819
E eu quero ser
sua pessoa preferida

200
00:08:05,919 --> 00:08:08,254
antes de você ir para
Daisy sobre as coisas.

201
00:08:08,355 --> 00:08:11,558
Nós não precisamos disso
um alto nível de envolvimento.

202
00:08:11,624 --> 00:08:13,259
Jenna, você está vestindo
a xícara de burro esta semana.

203
00:08:13,393 --> 00:08:16,996
Eu realmente não gosto de tomar nenhum
pedidos seus no momento.

204
00:08:17,063 --> 00:08:18,998
Há um ----ing
merda-- uma tonelada de coisas para fazer.

205
00:08:19,099 --> 00:08:20,433
eu vou continuar
com as decorações

206
00:08:20,467 --> 00:08:21,826
e você vai
continue com...

207
00:08:21,893 --> 00:08:22,936
-A bagunça da tripulação.
-Perfeito.

208
00:08:23,036 --> 00:08:24,270
-E tudo isso.
-Sim.

209
00:08:24,337 --> 00:08:27,340
Olá!
Como vai você?

210
00:08:27,407 --> 00:08:28,341
Bom.

211
00:08:28,408 --> 00:08:29,467
E então eu tenho
outra pergunta.

212
00:08:29,501 --> 00:08:30,627
Sim, senhora.

213
00:08:30,660 --> 00:08:32,011
Você gostaria de uma massagem?

214
00:08:32,078 --> 00:08:34,047
-Isso seria incrível.
-Incrível.

215
00:08:34,114 --> 00:08:37,450
Minha maneira de conquistar um homem
acabou com minha massagem.

216
00:08:37,484 --> 00:08:39,786
A pessoa mais rica da Rússia.

217
00:08:39,886 --> 00:08:41,955
Eu não tenho permissão para dizer
os nomes, eles têm NDAs.

218
00:08:41,988 --> 00:08:44,349
Eu era seu pessoal
massoterapeuta.

219
00:08:44,416 --> 00:08:47,477
Então eu tenho muito orgulho
em minhas habilidades de massagem.

220
00:08:47,510 --> 00:08:49,295
Vou definir a massagem
mesa.

221
00:08:49,362 --> 00:08:50,755
-Incrível.
-Legal. Obrigado.

222
00:08:50,855 --> 00:08:52,699
Sim.

223
00:08:52,766 --> 00:08:54,325
Equipe de convés, equipe de convés,
ótimo trabalho.

224
00:08:54,359 --> 00:08:55,635
Terminamos por hoje.

225
00:08:55,668 --> 00:08:57,262
Isso basta, burro.
Isso basta.

226
00:08:57,362 --> 00:08:58,538
Copie isso.
Obrigado.

227
00:09:01,674 --> 00:09:03,435
-Você está bem?
-Sim.

228
00:09:03,501 --> 00:09:05,845
-Você?
-Sim. Tudo certo. Obrigado.

229
00:09:05,912 --> 00:09:07,380
-Já são 4 horas?
-Sim.

230
00:09:07,447 --> 00:09:10,375
Você terminou o dia.
Obrigado por toda sua ajuda.

231
00:09:10,442 --> 00:09:11,634
Muito obrigado.

232
00:09:21,728 --> 00:09:23,263
Yeah, yeah.

233
00:09:23,329 --> 00:09:26,066
Eu quero dar a ele um like
uma massagem adequada e relaxante?

234
00:09:26,132 --> 00:09:27,066
Sim.

235
00:09:30,670 --> 00:09:32,572
Olá, olá!
Oh, merda--.

236
00:09:32,639 --> 00:09:34,399
-Vamos arrumar a mesa.
-Isso é bom.

237
00:09:34,466 --> 00:09:36,509
-Vou arrumar a mesa agora.
-OK. Incrível.

238
00:09:36,576 --> 00:09:38,411
estou gostando do
atenção de Ellie.

239
00:09:38,478 --> 00:09:40,080
Eu gostaria que fosse de Daisy.

240
00:09:40,146 --> 00:09:42,582
Eu não quero dizer isso
em público, mas...

241
00:09:45,852 --> 00:09:47,821
eu não quero
pergunte a ela diretamente.

242
00:09:47,887 --> 00:09:49,355
eu não quero bater
ao redor do mato.

243
00:09:49,389 --> 00:09:51,458
Ela não é besteira--
tipo de pessoa.

244
00:09:51,524 --> 00:09:53,460
Eu acho que se eu perguntar a ela,
suas paredes irão

245
00:09:53,526 --> 00:09:55,320
ainda mais para cima e
ela vai se desligar de mim.

246
00:09:55,386 --> 00:09:57,263
Não quero assustá-la.

247
00:09:57,330 --> 00:10:00,492
Mas enquanto isso, quem vai
dizer não a uma massagem grátis?

248
00:10:00,558 --> 00:10:02,569
A massagem é sempre
associado a algo mais.

249
00:10:02,602 --> 00:10:06,372
Não é o tipo
de massagem hoje.

250
00:10:06,406 --> 00:10:08,191
-Hoje.
-Por agora.

251
00:10:11,936 --> 00:10:13,379
Eu e Margarida.

252
00:10:13,413 --> 00:10:15,381
Você já pensou sobre isso?

253
00:10:15,448 --> 00:10:16,508
Eu gosto dela, honestamente.

254
00:10:16,608 --> 00:10:18,610
-Isso é quente.
-Sim.

255
00:10:18,676 --> 00:10:21,154
Eu não estou aqui
para esse drama.

256
00:10:21,254 --> 00:10:23,690
Ellie e João
estavam meio cheios.

257
00:10:23,790 --> 00:10:24,849
Você é uma garota tão feminina.

258
00:10:24,916 --> 00:10:26,518
Na verdade, só estou aqui para trabalhar.

259
00:10:26,618 --> 00:10:29,128
-Está tudo desligado?
-Sim.

260
00:10:33,291 --> 00:10:35,051
Dando o que quer que seja
ela está dando.

261
00:10:41,674 --> 00:10:42,892
Quando você quiser.

262
00:10:47,514 --> 00:10:50,617
Bem, sim. eu não vou
sentar aqui e ficar tipo,

263
00:10:50,683 --> 00:10:52,185
Estou tão... com gosto...

264
00:10:52,252 --> 00:10:55,755
Eu não tive a chance de realmente
falar com João a semana toda.

265
00:10:55,788 --> 00:10:58,491
Ou... a semana toda.
Toda a temporada.

266
00:10:58,558 --> 00:11:02,695
Obviamente, Ellie é
um pouco de tubarão.

267
00:11:02,762 --> 00:11:04,397
Acho que não estou
realmente gosto disso.

268
00:11:04,497 --> 00:11:06,499
Sou muito mais lento.

269
00:11:08,301 --> 00:11:11,588
Pareço com ciúmes?
Não, não sinto ciúmes.

270
00:11:12,605 --> 00:11:14,274
De bruços, por favor.

271
00:11:14,307 --> 00:11:15,466
[rindo]

272
00:11:18,511 --> 00:11:20,471
O que você quer dizer?
Claro que são.

273
00:11:22,582 --> 00:11:25,176
-100%.
-Realmente?

274
00:11:25,243 --> 00:11:26,477
100% eles serão.

275
00:11:29,339 --> 00:11:31,958
Bom.

276
00:11:31,991 --> 00:11:33,610
Qualquer que seja.

277
00:11:39,799 --> 00:11:41,968
-Você faz muitos agachamentos?
-Não.

278
00:11:42,068 --> 00:11:43,953
O que? Levantamento terra?

279
00:11:44,020 --> 00:11:45,471
-Não.
-Uau.

280
00:11:45,538 --> 00:11:48,208
-Oh, isso é incrível.
-Hum-hmm.

281
00:11:54,839 --> 00:11:57,375
-Quando é seu aniversário?
-Em cinco dias.

282
00:11:57,475 --> 00:11:58,710
Então este é o seu
massagem pré-aniversário.

283
00:11:58,810 --> 00:12:00,887
Você tem que conseguir
outro mais tarde.

284
00:12:08,595 --> 00:12:11,823
-Ok, essa é a sua massagem.
-Muito obrigado.

285
00:12:11,856 --> 00:12:13,391
O prazer é meu.

286
00:12:13,491 --> 00:12:14,993
Estou mantendo isso profissional.

287
00:12:15,026 --> 00:12:16,436
Está meio difícil agora,
mas estou tentando

288
00:12:16,469 --> 00:12:18,162
para manter esse profissional.

289
00:12:18,196 --> 00:12:22,642
E espero que nós meio que
tenha uma chance depois da festa

290
00:12:22,709 --> 00:12:26,971
para, você sabe, conhecer cada um
outro um pouco melhor.

291
00:12:27,005 --> 00:12:28,581
-Muito obrigado.
-Hum-hmm.

292
00:12:36,848 --> 00:12:38,683
-Ah, olá.
-Oi.

293
00:12:38,716 --> 00:12:39,792
O que está acontecendo aqui?

294
00:12:39,826 --> 00:12:44,022
-Uau.
-Como foi sua massagem?

295
00:12:44,088 --> 00:12:46,466
-Muito bem.
-Bom.

296
00:12:46,499 --> 00:12:48,434
Sim, nos divertimos muito.

297
00:12:53,973 --> 00:12:55,400
Oh!

298
00:12:58,678 --> 00:13:00,838
Benny garoto, você vem
sair esta noite ou não?

299
00:13:00,872 --> 00:13:02,340
-Eu não vou sair.
-Você não vai sair?

300
00:13:02,373 --> 00:13:04,375
Quero dar algum espaço à Ellie.

301
00:13:04,409 --> 00:13:05,451
Bom para você.

302
00:13:05,518 --> 00:13:08,446
-Tudo certo?
-Ei, bom. Como vai você?

303
00:13:08,546 --> 00:13:11,783
-Estou me sentindo relaxado.
-Tenho certeza que você está.

304
00:13:11,849 --> 00:13:12,875
Foi muito bom.

305
00:13:15,595 --> 00:13:16,996
Obrigado.

306
00:13:17,030 --> 00:13:18,965
-Yay!
-Ellie!

307
00:13:19,032 --> 00:13:20,633
Tudo bem, vamos rolar.

308
00:13:20,733 --> 00:13:23,761
-Tudo bem, pessoal, boa noite.
-Onde está nosso capacete?

309
00:13:25,772 --> 00:13:27,807
Ah, querido.

310
00:13:27,907 --> 00:13:32,637
-Oh, merda--.
-Vamos!

311
00:13:32,737 --> 00:13:34,097
-Capitão.
-Sim?

312
00:13:34,130 --> 00:13:35,882
-Tenho alguns bifes, se quiser.
-Vou me trocar.

313
00:13:35,948 --> 00:13:38,076
Não se troque,
Eu combino com você.

314
00:13:38,109 --> 00:13:39,711
-Vamos fazê-lo.
-Tudo bem.

315
00:13:39,777 --> 00:13:40,812
Por que Ben não saiu então?

316
00:13:40,912 --> 00:13:42,939
Por causa deles
tendo a situação deles.

317
00:13:42,972 --> 00:13:45,416
OK.

318
00:13:45,450 --> 00:13:47,919
Como foi sua massagem?
Uau.

319
00:13:47,985 --> 00:13:49,587
Oh, meu Deus, sim.

320
00:13:49,654 --> 00:13:51,247
Foi incrível.

321
00:13:52,598 --> 00:13:53,900
-Não.
-Você não beijou?

322
00:13:53,966 --> 00:13:56,803
Não. Ainda não.
Estamos facilitando isso.

323
00:13:56,903 --> 00:13:58,638
Você vai beijá-lo esta noite?

324
00:13:58,738 --> 00:13:59,756
Talvez.

325
00:14:01,607 --> 00:14:02,842
Seria bom.

326
00:14:02,909 --> 00:14:04,077
Eu sou a favor disso.

327
00:14:04,143 --> 00:14:07,105
-Obrigado.
-Gente... Sim.

328
00:14:07,171 --> 00:14:08,181
Sim.

329
00:14:09,499 --> 00:14:11,684
Uau!

330
00:14:11,751 --> 00:14:13,219
eu vou fazer
uma pequena tábua de queijos.

331
00:14:13,252 --> 00:14:14,178
Perfeito.

332
00:14:14,278 --> 00:14:15,521
Olá, Scoob.

333
00:14:15,555 --> 00:14:16,689
Yay!

334
00:14:16,756 --> 00:14:18,558
Podemos pedir alguns
pizzas, por favor?

335
00:14:18,591 --> 00:14:20,960
Duas margaritas,
três pepperonis.

336
00:14:21,060 --> 00:14:22,395
Eu terei amantes de carne.

337
00:14:22,428 --> 00:14:24,355
Queremos um bife.

338
00:14:24,455 --> 00:14:25,823
Certifique-se de que você
posicione a gordura para baixo.

339
00:14:25,923 --> 00:14:27,166
Aí está.
Agora é só deixá-los chiar.

340
00:14:27,233 --> 00:14:28,868
É isso por um tempo.

341
00:14:32,739 --> 00:14:34,040
Não, você está bem.

342
00:14:34,140 --> 00:14:36,934
Você é tão engraçado.

343
00:14:36,968 --> 00:14:38,277
Adorei o sarcasmo, obrigado.

344
00:14:38,344 --> 00:14:40,480
Seios, clitóris e
tudo o que está no meio.

345
00:14:40,546 --> 00:14:42,632
Não, não, não.
Temos que fazer isso juntos.

346
00:14:56,379 --> 00:14:57,647
Sim.

347
00:15:02,193 --> 00:15:04,837
Sim, o mesmo.

348
00:15:04,904 --> 00:15:07,240
Sim, é exatamente o mesmo.
Minha mãe é muito cristã.

349
00:15:13,112 --> 00:15:15,348
Como cristãos, Eddy e
eu fui criado

350
00:15:15,448 --> 00:15:17,784
com semelhante
moral e valores.

351
00:15:17,817 --> 00:15:20,553
Lealdade, honestidade,
e perdão.

352
00:15:20,620 --> 00:15:24,023
Eddy está trabalhando
a lealdade e a honestidade.

353
00:15:24,090 --> 00:15:26,350
Estou trabalhando no perdão.

354
00:15:26,384 --> 00:15:27,693
-Amantes de carne.
-Amantes de carne.

355
00:15:27,794 --> 00:15:29,587
-Eu pedi os amantes de carne.
-Obrigado.

356
00:15:29,687 --> 00:15:33,166
Mais um calabresa.

357
00:15:33,232 --> 00:15:35,101
Tudo bem.

358
00:15:35,134 --> 00:15:38,037
-Aqui, basta disparar.
-Adoro.

359
00:15:38,104 --> 00:15:40,606
Estou tão feliz por estar gastando
a noite com Jason.

360
00:15:40,673 --> 00:15:43,376
Esta carta foi
cheio de animosidade por mim.

361
00:15:43,442 --> 00:15:45,278
Eu realmente tenho sido contra isso.

362
00:15:47,096 --> 00:15:48,347
Sim.

363
00:15:48,414 --> 00:15:49,849
Isso é exatamente o que
Eu preciso agora.

364
00:15:49,916 --> 00:15:53,177
Ele é muito
alto Mestre Yoda.

365
00:15:53,211 --> 00:15:54,537
Quem te ensinou como fazer isso?

366
00:15:54,604 --> 00:15:56,022
Você fez.

367
00:15:56,088 --> 00:15:58,224
Preciso de mais amigos assim.

368
00:15:58,291 --> 00:16:00,793
-Sim. Adoro.
-Ame mais.

369
00:16:00,860 --> 00:16:01,761
Vamos fazer isso.

370
00:16:01,828 --> 00:16:02,879
Venha sentar-se.

371
00:16:05,097 --> 00:16:06,749
Bom trabalho.

372
00:16:06,782 --> 00:16:10,219
Eu amo você sendo o policial mau,
porque estou tão linda.

373
00:16:11,671 --> 00:16:14,006
Especialmente para Mike.
Tipo, Mike é tão...

374
00:16:14,040 --> 00:16:15,132
Ele é tipo...

375
00:16:15,233 --> 00:16:16,225
[rindo]

376
00:16:17,510 --> 00:16:19,871
-Eu sou o policial mau?
-Jenna é a policial má.

377
00:16:19,904 --> 00:16:21,480
Eu estou tentando
para torná-la mais suave.

378
00:16:25,710 --> 00:16:27,545
eu não gosto de ser
chamado de júnior,

379
00:16:27,578 --> 00:16:29,071
-porque eu estou...
-Ah, ei!

380
00:16:30,915 --> 00:16:32,617
Você é uma faixa.

381
00:16:40,366 --> 00:16:43,261
Eu sei que nem sempre é fácil,
mas ela merece.

382
00:16:43,327 --> 00:16:45,463
-Vá para o próximo lugar!
-Vamos! Vamos! Vamos!

383
00:16:46,839 --> 00:16:47,932
Eu quero ir dançar.

384
00:16:47,999 --> 00:16:50,843
Vamos.
Hora da festa, querido.

385
00:16:52,812 --> 00:16:55,281
Você tirou os peitos?
O que [bip]?

386
00:16:55,348 --> 00:16:57,116
-O que você quer beber?
-Álcool.

387
00:16:57,183 --> 00:16:59,268
Posso pegar duas vodcas?

388
00:17:01,345 --> 00:17:02,980
Uau!

389
00:17:07,351 --> 00:17:09,145
Uau!

390
00:17:09,178 --> 00:17:10,529
Uau!

391
00:17:33,044 --> 00:17:34,345
Por que?

392
00:18:16,996 --> 00:18:20,466
Alésia parece
tenho uma obsessão

393
00:18:20,533 --> 00:18:22,018
em chamar a atenção masculina.

394
00:18:22,084 --> 00:18:24,887
Eu não entendo onde
vem a traição.

395
00:18:24,920 --> 00:18:29,542
Existe um comportamento de escolha
e depois há Alesia.

396
00:18:29,608 --> 00:18:30,776
Escolha-me-Sia.

397
00:18:55,151 --> 00:18:56,260
Uau!

398
00:19:14,253 --> 00:19:15,821
Dê aquele beijo.

399
00:19:20,259 --> 00:19:22,828
Que tal apenas...

400
00:19:23,829 --> 00:19:26,399
João, de quem você gosta?

401
00:19:26,499 --> 00:19:28,334
Você não pode jogar Twister e ter

402
00:19:28,434 --> 00:19:30,795
sua mão
três cores diferentes.

403
00:19:30,828 --> 00:19:32,922
Tipo, vamos lá.

404
00:20:02,802 --> 00:20:04,036
Você está na merda de novo?

405
00:20:07,807 --> 00:20:09,909
Nós nos divertimos muito.

406
00:20:09,975 --> 00:20:12,411
Eu não sei por que estou
----está com ele.

407
00:20:12,478 --> 00:20:15,214
-Ah, Deus.
-Não.

408
00:20:15,314 --> 00:20:18,451
Eu simplesmente não quero ser
em competição com minhas meninas.

409
00:20:18,517 --> 00:20:21,470
Não, não, não, não.
Você não é.

410
00:20:23,355 --> 00:20:25,224
O que eu sou? Uma buceta?

411
00:21:21,514 --> 00:21:22,615
[soluços]

412
00:21:28,387 --> 00:21:32,424
Eu quero um pouco de diversão,
brincadeira, mas quando você começa

413
00:21:32,525 --> 00:21:35,094
ferir os sentimentos das pessoas
não é mais divertido.

414
00:21:35,194 --> 00:21:36,420
Não é divertido para ninguém.

415
00:21:36,453 --> 00:21:39,465
E vendo Jenna,
com quem eu me importo, chateado,

416
00:21:39,565 --> 00:21:42,092
isso só faz
me sinto um idiota.

417
00:21:44,962 --> 00:21:46,806
Eles ainda estão tendo
uma conversa aí?

418
00:21:46,906 --> 00:21:48,741
O que está acontecendo?

419
00:21:48,774 --> 00:21:51,043
Então você e ----ing
qual é a cara dela?

420
00:21:51,110 --> 00:21:52,545
-Vamos conversar sobre--
----- perguntando qual é o rosto dela

421
00:21:52,645 --> 00:21:54,939
não é realmente o mais
coisa apropriada a dizer.

422
00:21:54,972 --> 00:21:56,382
Você e Elle.

423
00:21:56,448 --> 00:21:57,483
Isso é ridículo.

424
00:21:59,451 --> 00:22:01,887
Estou cansado.
Vamos entrar.

425
00:22:01,987 --> 00:22:03,822
Vamos. Vamos.

426
00:22:06,659 --> 00:22:08,194
Alesia fez meu...

427
00:22:08,227 --> 00:22:10,162
Ela me deixou doente
para o meu estômago esta noite.

428
00:22:27,746 --> 00:22:29,014
[suspira]

429
00:23:12,358 --> 00:23:13,350
[beijando]

430
00:23:15,127 --> 00:23:17,221
Eu definitivamente tenho
um ponto fraco para Eddy.

431
00:23:17,321 --> 00:23:21,133
Eu sinto que Eddy
é manipulado por Alesia.

432
00:23:21,200 --> 00:23:23,836
E que se ela fosse
retirado da equação,

433
00:23:23,869 --> 00:23:25,638
ele estaria atuando
muito diferente.

434
00:23:25,738 --> 00:23:27,698
Então sim, estou feliz.

435
00:23:43,622 --> 00:23:44,673
Ah, desculpe, cara.

436
00:23:48,994 --> 00:23:50,262
-Eddy?
-Sim.

437
00:23:54,858 --> 00:23:57,369
-Oh sério?
-Eu fui, o quê?

438
00:23:57,469 --> 00:23:59,104
De onde veio isso?

439
00:24:02,441 --> 00:24:04,410
Oh, você pegou meu pênis.

440
00:24:04,510 --> 00:24:06,145
Ei, é meu.

441
00:24:06,178 --> 00:24:07,404
Estou morrendo de fome.

442
00:24:11,275 --> 00:24:12,351
-Manhã.
-Manhã.

443
00:24:12,418 --> 00:24:14,244
Temos um barco para limpar.

444
00:24:20,284 --> 00:24:23,754
Eu vou dar esses embornais e
a janela está limpa hoje.

445
00:24:25,956 --> 00:24:27,458
-Olá, Ellie.
-Oi, bom dia.

446
00:24:27,558 --> 00:24:31,095
-Você está bem?
-Estou bem. Obrigado, Alésia.

447
00:24:31,128 --> 00:24:33,138
Eu agradeço.

448
00:24:33,238 --> 00:24:34,473
E aí, boneca?

449
00:24:35,908 --> 00:24:37,743
Eu fiz
algo para te chatear?

450
00:24:37,843 --> 00:24:39,144
Um pouco.

451
00:24:39,211 --> 00:24:41,347
Eu apenas me senti como se fosse seu
comportamento ontem.

452
00:24:41,380 --> 00:24:43,782
Você estava na van
me entusiasmando sobre João.

453
00:24:43,816 --> 00:24:47,978
E então você vai direto para
ele ontem, ontem à noite.

454
00:24:48,078 --> 00:24:49,421
Eu estava apenas conversando com ele.

455
00:24:49,521 --> 00:24:51,815
OK. Isso é incrível.

456
00:24:51,915 --> 00:24:53,258
E você continua fazendo isso.

457
00:24:53,325 --> 00:24:54,860
Você é tão
desrespeitoso com as meninas.

458
00:24:54,927 --> 00:24:57,796
Você é imprudente
todos fora de você.

459
00:24:57,896 --> 00:24:59,398
A única pessoa que você
pense em você mesmo.

460
00:24:59,431 --> 00:25:03,068
Você não tem consideração
para qualquer outra pessoa.

461
00:25:03,135 --> 00:25:04,420
Você é simplesmente horrível.

462
00:25:07,673 --> 00:25:09,208
Alesia não é uma garota feminina.

463
00:25:09,241 --> 00:25:11,677
Ela literalmente arruinou
noite de todos ontem à noite.

464
00:25:11,744 --> 00:25:13,512
E alguém tem
para dizer alguma coisa.

465
00:25:29,795 --> 00:25:32,197
A única pessoa que você
pense em você mesmo.

466
00:25:32,297 --> 00:25:35,267
Você não tem consideração
para qualquer outra pessoa.

467
00:25:35,334 --> 00:25:36,368
Você é simplesmente horrível.

468
00:25:44,543 --> 00:25:48,013
Quem ela pensa que é?
Em que planeta você está?

469
00:25:48,113 --> 00:25:51,717
Acabei de conversar com o João
depois que saímos do táxi.

470
00:25:51,817 --> 00:25:54,052
-E foi isso?
-Sim.

471
00:25:57,381 --> 00:25:58,957
-Manhã.
-Manhã.

472
00:25:58,991 --> 00:26:00,676
-Como vai você?
-Bom, como você está?

473
00:26:00,709 --> 00:26:01,727
Bom.

474
00:26:08,826 --> 00:26:11,070
Na verdade, ela
pode ir [bleep] sozinha.

475
00:26:11,136 --> 00:26:12,521
Se eles estivessem indo
ter uma coisa,

476
00:26:12,554 --> 00:26:14,006
eles já teriam
tinha uma coisa agora.

477
00:26:14,073 --> 00:26:17,076
João não gosta dela.
Ela se tornou uma inimiga agora.

478
00:26:17,176 --> 00:26:19,244
Ah não, eu vou
perder amigos assim.

479
00:26:21,180 --> 00:26:23,315
eu não vou conseguir
muito melhor que isso.

480
00:26:23,382 --> 00:26:24,833
Eu odeio fazer camas.

481
00:26:29,238 --> 00:26:30,422
O que é isso?

482
00:26:32,082 --> 00:26:34,384
Ah, atum.
[bip] sim, cara.

483
00:26:34,418 --> 00:26:36,528
Ei querido, como vai
o quarto vai?

484
00:26:36,628 --> 00:26:39,565
Bom. Nós mantivemos
os dois singles desfeitos.

485
00:26:39,665 --> 00:26:40,699
OK.

486
00:26:40,732 --> 00:26:43,569
-Então, hum, Ellie me atacou.
-Realmente?

487
00:26:43,702 --> 00:26:46,004
Ela estava tipo,
você não é uma garota.

488
00:26:46,071 --> 00:26:48,841
Tudo que você faz é
pense em você mesmo.

489
00:26:48,907 --> 00:26:50,901
Eu estou tipo,
vá [bipar] você mesmo.

490
00:26:52,644 --> 00:26:56,565
Bem, basicamente, eu descobri
um pouco igual a El.

491
00:26:56,598 --> 00:27:00,786
Quando você leva Eddy de lado
e conversar com ele por tanto tempo.

492
00:27:00,853 --> 00:27:02,412
Eu era apenas um
um pouco ciumento,

493
00:27:02,446 --> 00:27:05,891
então eu meio que me interrompi
de Eddy ontem à noite.

494
00:27:05,924 --> 00:27:07,292
Oh, merda--.

495
00:27:07,392 --> 00:27:08,894
Mas foi por isso que fui
para ele esta manhã.

496
00:27:08,961 --> 00:27:11,163
Eu estava tipo, meio que sinto
ruim sobre como ele parou.

497
00:27:11,230 --> 00:27:13,665
Bem, sinto muito se
Eu fiz você se sentir de uma certa maneira.

498
00:27:13,732 --> 00:27:14,958
É óbvio que
ciúme é uma merda

499
00:27:15,058 --> 00:27:17,085
e ciúme
te deixa desagradável.

500
00:27:17,119 --> 00:27:19,404
Sim.

501
00:27:19,438 --> 00:27:21,757
De qualquer forma, eu vou
continue lavando roupa.

502
00:27:21,790 --> 00:27:25,377
Atenção, Margarida,
João e Ben.

503
00:27:25,444 --> 00:27:27,613
-Podemos nos encontrar no refeitório da tripulação?
-Cópia.

504
00:27:27,646 --> 00:27:29,982
Como você está se sentindo, Betul?
Você teve um grande problema ontem à noite.

505
00:27:33,785 --> 00:27:35,187
Aqui vamos nós.
Carta Cinco.

506
00:27:35,254 --> 00:27:38,607
Ok, Tyler, uma socialite
da cidade de Nova York é

507
00:27:38,640 --> 00:27:41,243
levando seu grupo de melhores gays
na viagem da sua vida.

508
00:27:49,635 --> 00:27:53,005
Tudo bem, querido, eu te amo
e falarei com você em breve.

509
00:27:59,978 --> 00:28:03,815
O que é um orçamento, querido?
Eu não faço orçamento, apenas gasto.

510
00:28:03,916 --> 00:28:07,010
Meu parceiro é muito
empresário de sucesso

511
00:28:07,144 --> 00:28:08,887
e incrivelmente privado.

512
00:28:08,954 --> 00:28:11,490
Então ele apenas disse:
Vou assinar o cheque,

513
00:28:11,590 --> 00:28:14,293
mandar você embora por um tempo,

514
00:28:14,359 --> 00:28:17,196
e você traz seus amigos
e divirta-se.

515
00:28:17,329 --> 00:28:18,989
Tyler, eu tenho
algo para lhe mostrar.

516
00:28:19,022 --> 00:28:20,365
-O que?
-Você está pronto?

517
00:28:20,499 --> 00:28:23,660
Oh meu Deus!

518
00:28:24,853 --> 00:28:25,871
Oh sim.

519
00:28:26,004 --> 00:28:27,439
Tyler, ele é o
pessoa mais exagerada

520
00:28:27,506 --> 00:28:28,640
você conhecerá.

521
00:28:28,740 --> 00:28:30,442
Eu ouvi sobre o nosso tema.
O que pensamos?

522
00:28:30,509 --> 00:28:33,303
-Tenho praticado.
-Acho que você precisa de uma pedicure.

523
00:28:33,370 --> 00:28:35,714
Tyler está guardando uma surpresa
em segredo para seus convidados.

524
00:28:35,781 --> 00:28:38,333
Ele está voando em seu
técnico de glam

525
00:28:38,367 --> 00:28:40,185
para prepará-lo para
uma noite arrastada a bordo.

526
00:28:40,219 --> 00:28:43,180
A parte mais importante para
Tyler é que seus outros convidados

527
00:28:43,213 --> 00:28:45,891
não vejo seu glamour
ser jogado no iate.

528
00:28:45,958 --> 00:28:47,659
Então isso deve ser discreto.

529
00:28:47,693 --> 00:28:49,294
Mantenha isso em segredo.

530
00:28:49,361 --> 00:28:51,822
Tyler é acompanhado por Nick, Ashley,

531
00:28:51,888 --> 00:28:55,734
Mitchell, Brian,
Spencer, Devon e Luigi.

532
00:28:55,801 --> 00:28:58,136
Nós nos acostumamos
Tyler e seu parceiro cobrindo

533
00:28:58,170 --> 00:29:00,906
a conta de muitas coisas,
pelo qual sou grato.

534
00:29:01,006 --> 00:29:03,233
Mas eu percebo que isso está fora do
reino do normal para a maioria das pessoas.

535
00:29:03,367 --> 00:29:05,527
Você me paga de volta
procedimentos cosméticos.

536
00:29:05,560 --> 00:29:07,045
Uniformiza na lavagem.

537
00:29:07,145 --> 00:29:08,363
Você sabe o quanto
botox está funcionando

538
00:29:08,397 --> 00:29:09,982
na minha cara agora?

539
00:29:10,048 --> 00:29:13,243
Joan Rivers é
revirando em seu túmulo.

540
00:29:13,343 --> 00:29:14,987
Ele é um fã ferrenho e
vai estar ocupado.

541
00:29:15,020 --> 00:29:16,380
Temos muita coisa acontecendo.

542
00:29:16,413 --> 00:29:18,340
O que o primário quer,
o primário recebe.

543
00:29:20,250 --> 00:29:22,761
Como tem tudo
foi esta manhã?

544
00:29:25,464 --> 00:29:27,899
Ellie foi conversar
para ela e basicamente dizendo

545
00:29:27,933 --> 00:29:29,718
Eu não aprecio você
puxando João.

546
00:29:29,751 --> 00:29:31,503
Ela estava brincando com fogo.

547
00:29:31,536 --> 00:29:34,431
Eu acho que Alesia,
na minha opinião, está com ciúmes.

548
00:29:34,564 --> 00:29:37,401
Sim. Ela está no drama
de relacionamentos

549
00:29:37,434 --> 00:29:40,112
e ela nem está dentro
o relacionamento ----ing.

550
00:29:41,880 --> 00:29:44,383
Interior, interior.
Terminamos por hoje.

551
00:29:44,449 --> 00:29:45,550
Equipe de convés, equipe de convés.

552
00:29:45,617 --> 00:29:46,735
Mais ou menos feito agora.

553
00:29:46,768 --> 00:29:49,721
OK. Terminei.

554
00:29:49,788 --> 00:29:52,691
-Você realmente terminou agora?
-Sim.

555
00:29:52,758 --> 00:29:53,792
Eu só quero sentar.

556
00:30:02,668 --> 00:30:04,219
[escovar os dentes]

557
00:30:12,794 --> 00:30:13,945
[bate]

558
00:30:14,046 --> 00:30:15,105
Sim.

559
00:30:15,138 --> 00:30:16,598
Olá, olá.

560
00:30:16,631 --> 00:30:19,451
-Olá.
-Ei.

561
00:30:19,518 --> 00:30:22,220
-Como vai você?
-Bom.

562
00:30:22,287 --> 00:30:23,447
-Bom.
-Senti sua falta.

563
00:30:26,283 --> 00:30:27,918
-Uau.
-Uau, o que?

564
00:30:27,984 --> 00:30:29,453
Vocês têm
muitas coisas aqui.

565
00:30:30,762 --> 00:30:33,265
-Como vai?
-Estou bem.

566
00:30:33,332 --> 00:30:34,633
Como foi seu dia?

567
00:30:34,733 --> 00:30:35,617
Tem sido bom.

568
00:30:35,650 --> 00:30:36,802
-Tem sido bom?
-Sim.

569
00:30:36,835 --> 00:30:40,172
OK.
Alguma coisa interessante?

570
00:30:40,272 --> 00:30:42,040
Eu repreendi Alesia.

571
00:30:42,107 --> 00:30:43,175
É isso.

572
00:30:44,676 --> 00:30:46,978
eu simplesmente não sabia
o que estava acontecendo.

573
00:30:47,112 --> 00:30:49,815
E então eu pensei,
Eu só vou esperar.

574
00:30:49,848 --> 00:30:51,583
Por que você não veio e simplesmente,

575
00:30:51,650 --> 00:30:53,977
Eu não sei,
descubra o que foi...

576
00:30:57,589 --> 00:30:58,690
Eu não sei.

577
00:30:58,824 --> 00:31:02,285
Desculpe, me distraí.
Eu perdi a noção.

578
00:31:02,352 --> 00:31:04,329
Tudo bem.

579
00:31:04,429 --> 00:31:05,597
Obrigado por se desculpar.

580
00:31:05,664 --> 00:31:07,499
E obrigado por
sendo respeitoso.

581
00:31:07,599 --> 00:31:08,700
Eu realmente aprecio isso.

582
00:31:41,158 --> 00:31:43,268
Tudo bem, obrigado.

583
00:31:43,368 --> 00:31:45,003
Obrigado.

584
00:31:45,036 --> 00:31:48,173
-Cuidado com a cabeça.
-Eu deixei você todo suado.

585
00:31:48,273 --> 00:31:50,659
Não é uma coisa terrível,
Eu prometo.

586
00:31:51,743 --> 00:31:53,870
----ing ----ing [bip].

587
00:31:53,904 --> 00:31:55,906
Como eu me coloco
numa situação em que

588
00:31:55,972 --> 00:31:59,810
Eu sei que não deveria
estar assim?

589
00:31:59,876 --> 00:32:01,653
Que chance eu tive?

590
00:32:01,720 --> 00:32:05,248
Eu estava literalmente encurralado
na minha própria cama.

591
00:32:05,315 --> 00:32:07,759
Oh meu Deus.
Que ---- idiota.

592
00:32:07,826 --> 00:32:09,678
Que idiota covardia.

593
00:32:11,463 --> 00:32:13,064
-Bem, vou para a cama.
-Bons sonhos.

594
00:32:13,131 --> 00:32:15,392
Boa noite, pessoal.
Vejo você pela manhã.

595
00:32:22,240 --> 00:32:25,043
vou assá-lo
um bolo para seu aniversário.

596
00:32:25,177 --> 00:32:26,444
Hum-hmm.

597
00:32:29,614 --> 00:32:31,366
-Bem, isso é bom.
-Sim.

598
00:32:32,409 --> 00:32:33,410
Ah, [bip].

599
00:32:44,863 --> 00:32:46,089
[boceja]

600
00:32:47,599 --> 00:32:50,068
Vá equipe, vá.
Carta cinco.

601
00:32:50,101 --> 00:32:52,404
Eca, eca, eca, eca, eca.

602
00:32:52,504 --> 00:32:53,638
Ah, tão sujo.

603
00:32:56,466 --> 00:32:58,368
Eu tive uma coisa tão legal
hora na outra noite.

604
00:32:58,468 --> 00:32:59,344
Sim, eu também.

605
00:32:59,411 --> 00:33:00,745
Eu contei para minha mãe esta manhã.

606
00:33:00,812 --> 00:33:03,306
Você fez?
O que sua mãe disse?

607
00:33:03,373 --> 00:33:05,116
Mamãe estava muito animada por mim.

608
00:33:05,150 --> 00:33:06,318
Ah, isso é tão fofo.

609
00:33:08,453 --> 00:33:10,121
Toda a tripulação, toda a tripulação.

610
00:33:10,155 --> 00:33:11,323
Por favor, coloque suas roupas brancas
e esteja pronto

611
00:33:11,389 --> 00:33:13,617
no salão principal
em dez minutos.

612
00:33:15,460 --> 00:33:16,862
Sim, equipe!

613
00:33:16,928 --> 00:33:18,263
Deixe a diversão começar.

614
00:33:18,396 --> 00:33:19,264
Vamos lá, pessoal.

615
00:33:19,364 --> 00:33:21,658
-Ah!
-Uau!

616
00:33:21,725 --> 00:33:23,894
Tudo bem, parece bom.

617
00:33:23,994 --> 00:33:26,254
Ó meu Deus.

618
00:33:28,506 --> 00:33:30,300
Sim.
Faz sentido.

619
00:33:30,333 --> 00:33:32,711
Ellie, você se importa se Jenna
fica na sua frente?

620
00:33:32,777 --> 00:33:34,813
Porque ela é o segundo guisado.

621
00:33:34,880 --> 00:33:36,248
-Tudo bem, vamos.
-Uh...

622
00:33:36,348 --> 00:33:37,616
Bem, não, estou dizendo
ela está de pé

623
00:33:37,682 --> 00:33:39,985
-na sua frente, por favor.
-Obrigado.

624
00:33:40,051 --> 00:33:42,454
Eu não gosto de como
Daisy está se dirigindo a mim.

625
00:33:42,520 --> 00:33:43,788
Ela é como comandar, tipo, oh,

626
00:33:43,889 --> 00:33:45,724
Eu estou dizendo para você
desça a linha.

627
00:33:45,824 --> 00:33:47,959
Tipo, ok, você não está
meu chefe de departamento.

628
00:33:47,993 --> 00:33:49,227
Tanto faz, tanto faz, tanto faz.

629
00:33:49,327 --> 00:33:50,328
Vai ser um
boa carta.

630
00:33:50,395 --> 00:33:51,421
Vai ser divertido.

631
00:33:51,521 --> 00:33:53,465
Ah!

632
00:33:53,498 --> 00:33:57,335
Oh, meu Deus, eu já
adorei a energia.

633
00:33:57,402 --> 00:33:59,070
Olá.
Como vai você? Jasão.

634
00:33:59,137 --> 00:34:00,538
-Tyler, prazer em conhecê-lo.
-Prazer em conhecê-lo, Tyler.

635
00:34:00,639 --> 00:34:03,208
Olá, meu nome é Margarida.
Prazer em conhecê-lo.

636
00:34:03,275 --> 00:34:05,210
-Olá, meu nome é Jenna.
-Luigi.

637
00:34:05,277 --> 00:34:07,078
Olá, Luigi.
Bem-vindo a bordo.

638
00:34:07,145 --> 00:34:08,538
Bem-vindos, pessoal.

639
00:34:08,605 --> 00:34:10,006
Eu posso ver que estamos
vai se divertir muito,

640
00:34:10,040 --> 00:34:11,149
então vamos conseguir
Daisy para te mostrar o lugar,

641
00:34:11,216 --> 00:34:12,450
pegue toda a sua bagagem,

642
00:34:12,550 --> 00:34:13,585
ligue os motores,
e saia daqui.

643
00:34:13,652 --> 00:34:16,221
-Perfeito. Vamos.
-Sim, equipe!

644
00:34:17,389 --> 00:34:18,557
Você gostaria de um copo?

645
00:34:18,623 --> 00:34:19,958
-Muito obrigado.
-Obrigado.

646
00:34:20,058 --> 00:34:21,051
Lá vamos nós.

647
00:34:21,117 --> 00:34:22,494
Deixe a diversão começar.

648
00:34:22,560 --> 00:34:23,895
Vamos mudar rápido.

649
00:34:23,962 --> 00:34:25,163
Eu vou te levar em um
pequeno passeio de barco.

650
00:34:25,230 --> 00:34:26,398
Você está convidado a trazer
seu champanhe.

651
00:34:26,464 --> 00:34:27,682
Oh meu Deus.

652
00:34:27,716 --> 00:34:28,892
O que você fez com
aqueles feijões?

653
00:34:28,959 --> 00:34:29,834
Você os viu?

654
00:34:29,968 --> 00:34:31,628
Sim, eu os coloquei aqui.

655
00:34:31,695 --> 00:34:34,205
Tudo bem, então eu só queria
repasse a coisa do pote de mel.

656
00:34:34,272 --> 00:34:37,859
É um dólar se eu
diga querido ou querido,

657
00:34:37,892 --> 00:34:40,912
e depois o feijão
apenas aparece aqui.

658
00:34:40,979 --> 00:34:42,205
Legal.

659
00:34:44,349 --> 00:34:46,518
Eu vi isso.
Eu realmente não me importo.

660
00:34:46,551 --> 00:34:48,586
Eu não dou a mínima--
que posição eu sou.

661
00:34:48,653 --> 00:34:50,088
Está tudo bem.

662
00:34:50,188 --> 00:34:52,123
Se fizermos o nosso caminho desta forma,
vamos pelas escadas.

663
00:34:52,223 --> 00:34:53,750
Este será o meu
exercício do dia.

664
00:34:53,817 --> 00:34:56,061
Sim, suas pernas mal funcionam.

665
00:34:56,127 --> 00:34:58,763
Ele é tipo todo idiota
como duas protuberâncias no final.

666
00:34:58,830 --> 00:34:59,923
Cadela!

667
00:34:59,990 --> 00:35:02,033
Você quer passar por mim?
Lentamente, lentamente.

668
00:35:02,067 --> 00:35:03,560
Obrigado.

669
00:35:03,593 --> 00:35:05,537
Eu vou sentar lá
por um segundo, certo?

670
00:35:05,570 --> 00:35:08,206
Só para reajustar o
menu um pouco.

671
00:35:08,239 --> 00:35:10,375
Espere, isso é tão
"Lótus Branco", no entanto.

672
00:35:10,408 --> 00:35:11,526
Isso é assustador.

673
00:35:12,444 --> 00:35:14,045
Estas são cabines duplas.

674
00:35:14,112 --> 00:35:15,313
Esses quartos são tão grandes.

675
00:35:15,413 --> 00:35:16,481
Sim, isso será
bom para a maquiagem.

676
00:35:16,548 --> 00:35:18,742
Então temos o
duas suítes principais.

677
00:35:18,775 --> 00:35:20,618
Uau, tão lindo.

678
00:35:20,719 --> 00:35:22,320
-Oh.
-Há um bidé.

679
00:35:22,420 --> 00:35:23,455
Eles sabiam que os gays estavam chegando.

680
00:35:24,389 --> 00:35:25,557
Toda a bagagem está dentro.

681
00:35:25,657 --> 00:35:27,726
estou fechando o
porta da viga lateral de estibordo.

682
00:35:27,826 --> 00:35:29,628
-Você escolheu um bom barco.
-Obrigado.

683
00:35:29,694 --> 00:35:31,062
Isso é muito melhor
do que o Holiday Inn.

684
00:35:31,096 --> 00:35:32,589
Ok, convés de popa, em pé
quando você estiver.

685
00:35:32,622 --> 00:35:34,249
Estamos prontos para ir.
Pronto para ir.

686
00:35:34,282 --> 00:35:36,793
Isto é meu. Isto é meu.
Isto é meu.

687
00:35:36,860 --> 00:35:38,762
-E então o Louis.
-O Louis.

688
00:35:40,605 --> 00:35:43,208
Todas as linhas na popa estão desligadas.

689
00:35:43,308 --> 00:35:46,227
Temos quatro metros
de estibordo.

690
00:35:47,479 --> 00:35:49,481
Legal. Muito bem, pessoal.
Isso é bom.

691
00:35:55,220 --> 00:35:57,722
Você pediu para ficar de pé
na fila na minha frente?

692
00:35:57,789 --> 00:35:59,424
Foi daí que veio isso?

693
00:35:59,491 --> 00:36:02,093
-Huh?
-Somos da mesma categoria.

694
00:36:02,227 --> 00:36:03,620
Como assim?

695
00:36:03,653 --> 00:36:06,898
Sous chef é o
mesma classificação do segundo guisado.

696
00:36:06,998 --> 00:36:10,335
Antes de você chegar, nós nunca
falou sobre sous chef.

697
00:36:10,402 --> 00:36:12,604
Nós apenas pensamos
sobre mão de galera.

698
00:36:12,637 --> 00:36:14,939
E é isso que
nós pensamos que era isso.

699
00:36:14,973 --> 00:36:17,333
Em que universo seria
a máquina de lavar louça

700
00:36:17,400 --> 00:36:19,377
classificação acima do segundo guisado?

701
00:36:19,477 --> 00:36:21,171
Você deveria estar no
fim da linha, querido.

702
00:36:21,237 --> 00:36:24,582
Espero que você tenha preparado um lanche.
para suas viagens.

703
00:36:24,649 --> 00:36:25,767
Isso está ---- aprimorado.

704
00:36:37,420 --> 00:36:39,422
Convés, convés, convés.

705
00:36:39,456 --> 00:36:41,791
Podemos trazer alguém a bordo
para lançar a âncora, por favor?

706
00:36:41,858 --> 00:36:44,360
Cópia. Estou de prontidão.

707
00:36:44,427 --> 00:36:45,787
O que [bip]?

708
00:36:49,941 --> 00:36:53,136
Foredeck, queda,
solte, solte, solte.

709
00:36:53,203 --> 00:36:54,212
Ei!

710
00:36:57,215 --> 00:36:58,383
Bloqueie-o. Obrigado.

711
00:36:59,534 --> 00:37:01,753
Cópia.

712
00:37:01,820 --> 00:37:04,255
Posso dizer que você teve um
plástica no nariz. É muito bom.

713
00:37:04,322 --> 00:37:07,092
-Oh sim.
-Não, isso não.

714
00:37:07,125 --> 00:37:09,561
É um nariz muito bom.

715
00:37:11,396 --> 00:37:12,655
Não, fiz três plásticas no nariz.

716
00:37:12,722 --> 00:37:14,165
Ver?

717
00:37:14,232 --> 00:37:17,068
Estou verificando novamente
com você para o churrasco.

718
00:37:17,168 --> 00:37:18,736
O que você é
colocar na grelha?

719
00:37:18,803 --> 00:37:20,830
Hum, sim, deixe-me fazer
o menu em um minuto.

720
00:37:20,864 --> 00:37:22,841
eu vou fazer o
menu em um minuto para você.

721
00:37:22,907 --> 00:37:24,576
Tudo bem. Obrigado.

722
00:37:26,311 --> 00:37:30,281
Desde que você foi trocado
linha, agora ela está em um cavalo alto.

723
00:37:30,348 --> 00:37:32,784
Sou de segundo nível.
Você é apenas um ajudante de cozinha.

724
00:37:32,851 --> 00:37:35,370
-Ok, vamos.
-Ela disse ajudante de cozinha?

725
00:37:35,403 --> 00:37:37,539
Você é apenas um ajudante de cozinha.
Sim, sou o segundo guisado.

726
00:37:37,572 --> 00:37:39,215
Jenna, na verdade
tem razão.

727
00:37:39,315 --> 00:37:41,025
Tipo, teoricamente,
um ajudante de cozinha,

728
00:37:41,126 --> 00:37:44,796
que é o que ela realmente
é entre você e eu, ok?

729
00:37:44,863 --> 00:37:46,698
Essa seria uma classificação inferior.

730
00:37:46,798 --> 00:37:49,592
Então inventei o assistente de chef.

731
00:37:49,692 --> 00:37:53,054
eu não gosto
o termo ajudante de cozinha.

732
00:37:53,087 --> 00:37:54,405
Então eu acho que é assistente de chef.

733
00:37:54,472 --> 00:37:55,740
Caramba, sim, vamos lá.

734
00:37:55,840 --> 00:37:57,942
Isso melhorou sua classificação?

735
00:37:58,042 --> 00:37:59,210
Não, ela não é sous chef.

736
00:37:59,277 --> 00:38:01,579
eu vou deixar
o carma segue seu curso.

737
00:38:01,679 --> 00:38:03,281
Sim, sim, sim.
Eu gosto disso também.

738
00:38:03,348 --> 00:38:04,699
Sim.

739
00:38:04,766 --> 00:38:06,885
Para esta tarde,
Eu provavelmente vou te pegar

740
00:38:06,951 --> 00:38:08,720
-para preparar o jantar.
-OK.

741
00:38:08,820 --> 00:38:10,655
Porque você sabe
o que você está imaginando.

742
00:38:10,722 --> 00:38:13,091
Eu provavelmente vou me pegar
e Alesia para servi-lo.

743
00:38:13,158 --> 00:38:15,418
Esses convidados têm
solicitou um perdido no mar

744
00:38:15,518 --> 00:38:17,395
jantar temático na praia.

745
00:38:17,462 --> 00:38:19,531
Eu tenho um amor e ódio
relação com esse tema.

746
00:38:19,564 --> 00:38:21,291
Eu adoro o tema.

747
00:38:21,391 --> 00:38:23,526
Eu acho que é tão divertido,
tão emocionante.

748
00:38:23,560 --> 00:38:25,403
Eu odeio que estamos indo
para a praia à noite.

749
00:38:25,470 --> 00:38:28,431
Mas eu posso voltar aqui
então eu posso fazer cabines, certo?

750
00:38:28,531 --> 00:38:29,474
Sim, sim, sim.

751
00:38:34,128 --> 00:38:35,572
-Vamos pular.
-Nós somos os próximos.

752
00:38:35,605 --> 00:38:36,814
-OK.
-Oh meu Deus.

753
00:38:39,050 --> 00:38:40,977
Isso é bom.

754
00:38:41,077 --> 00:38:42,487
[gritando]

755
00:38:45,582 --> 00:38:47,550
Tudo bem, pessoal.
Configuração completa.

756
00:38:47,584 --> 00:38:50,295
Esta praia parece tão fofa.
Eu amo isso.

757
00:38:50,395 --> 00:38:53,364
Alesia, Alesia, você pode por favor
mudar para seus pretos?

758
00:38:53,398 --> 00:38:54,924
Cópia.

759
00:38:54,958 --> 00:38:57,227
-Vamos.
-Vá você, garoto.

760
00:38:57,260 --> 00:38:58,670
Eu amo um homem forte.

761
00:39:00,438 --> 00:39:02,565
Wee, wee, wee,
uh, uh, uh, uh.

762
00:39:02,599 --> 00:39:03,633
Eu entendi.

763
00:39:08,404 --> 00:39:11,140
-Você está linda, Jenna.
-Ah, obrigado.

764
00:39:12,717 --> 00:39:14,811
Ei, olhe isso.
Data de praia número três.

765
00:39:16,421 --> 00:39:17,455
Querida.

766
00:39:17,555 --> 00:39:19,724
-Isso é impressionante.
-Obrigado.

767
00:39:19,791 --> 00:39:21,526
Todos nós parecemos que estamos
no mesmo uniforme.

768
00:39:21,559 --> 00:39:23,920
na verdade eu ia
use exatamente a mesma roupa.

769
00:39:23,953 --> 00:39:25,255
-Oh sério?
-Parece legal.

770
00:39:25,288 --> 00:39:26,865
Obrigado.
Você também está ótimo.

771
00:39:26,965 --> 00:39:28,524
Vamos sentir falta do pôr do sol.
Está caindo agora.

772
00:39:28,625 --> 00:39:30,134
-Temos que ir.
-Estamos indo, estamos indo.

773
00:39:30,235 --> 00:39:32,453
Vá para a frente.
É mais fácil.

774
00:39:35,965 --> 00:39:37,292
Lindo.

775
00:39:38,301 --> 00:39:39,335
Lindo.

776
00:39:42,030 --> 00:39:43,464
Vamos.

777
00:39:43,531 --> 00:39:45,550
Mas tenho que ir logo.

778
00:39:45,617 --> 00:39:47,318
Você se importa em quebrar
um pouco de alho para mim?

779
00:39:47,385 --> 00:39:50,321
Apenas quebre isso e tente
e coloque-o nessas sacolas.

780
00:39:50,388 --> 00:39:52,115
-OK.
-Preciso de tigelas.

781
00:39:52,148 --> 00:39:53,958
Preciso de água com sabão.

782
00:39:54,025 --> 00:39:56,461
Você gostaria de uma escova para grelhar?

783
00:39:56,494 --> 00:39:58,621
Sim, se tivermos um,
isso seria incrível.

784
00:39:58,688 --> 00:39:59,956
Posso pegar algo para você?

785
00:39:59,989 --> 00:40:03,034
Outro café expresso martini?
Claro que sim.

786
00:40:03,134 --> 00:40:04,994
Essa foi uma ideia tão fofa.

787
00:40:05,028 --> 00:40:06,471
Este é um clima perfeito.

788
00:40:06,537 --> 00:40:07,563
Isto é adorável aqui.

789
00:40:07,664 --> 00:40:08,773
É bom estar fora do barco.

790
00:40:08,806 --> 00:40:10,074
O barco parece
tão legal daqui.

791
00:40:19,242 --> 00:40:20,910
E ela acabou de virar
por aí e estava tipo,

792
00:40:20,977 --> 00:40:23,046
você não é uma garota.
Você é realmente egoísta.

793
00:40:23,146 --> 00:40:24,522
Tudo que você faz é pensar
sobre você.

794
00:40:24,589 --> 00:40:27,050
Você é um narcisista.

795
00:40:35,466 --> 00:40:37,860
É como uma crise no meio da temporada.

796
00:40:37,927 --> 00:40:39,687
Então é como se estivesse cansado.

797
00:40:42,198 --> 00:40:44,367
-Como quem?
-João é adorável.

798
00:40:44,434 --> 00:40:47,278
João está com Ellie.
Ellie me esfaquearia enquanto eu dormisse.

799
00:40:52,342 --> 00:40:54,952
Ellie não está no meu bem
livros agora, então...

800
00:40:55,019 --> 00:40:57,372
[bip] isso.
Eu vou me intrometer.

801
00:41:12,603 --> 00:41:14,539
Mais tarde nesta temporada
"Abaixo do convés, abaixo"...

802
00:41:14,605 --> 00:41:16,432
Vocês são todos
pronto para isso?

803
00:41:25,908 --> 00:41:28,144
Ben, o que vocês fizeram
colocar os ovos?

804
00:41:28,244 --> 00:41:29,420
Tem gosto de alguém ativamente

805
00:41:29,487 --> 00:41:32,056
colocar uma coisa toda
de sabão em pó nele.

806
00:41:32,123 --> 00:41:33,191
Oh meu Deus.

807
00:41:33,257 --> 00:41:35,410
eu quero os ovos
retirado da conta.

808
00:41:35,476 --> 00:41:37,320
eu não gosto
esse lugar de merda.

809
00:41:37,387 --> 00:41:38,696
Eu gosto de você, ok?

810
00:41:38,763 --> 00:41:42,233
Jenna?
O que [bip]?

811
00:41:42,266 --> 00:41:44,794
Cara, você só vai
envergonhe-se.

812
00:41:46,095 --> 00:41:47,271
---- já estava farto.

813
00:41:47,338 --> 00:41:48,931
Eu respeito isso e
Eu respeito você, cara.

814
00:41:48,965 --> 00:41:50,575
Rua de mão única ali.

815
00:41:50,608 --> 00:41:54,178
Você precisa saber, eu fiquei
no quarto do João ontem à noite.

816
00:41:55,663 --> 00:41:56,681
Não sei.

817
00:41:56,781 --> 00:41:57,882
Eles disseram que você contou a eles

818
00:41:57,915 --> 00:41:59,117
você não queria nada
a ver comigo.

819
00:41:59,217 --> 00:42:00,518
Isso é uma mentira.

820
00:42:00,585 --> 00:42:02,603
Você vai me deixar em paz?
Apenas me deixe em paz.

821
00:42:02,670 --> 00:42:05,690
Estamos quase lá.
A última coisa de que precisamos é de guerra.

822
00:42:05,757 --> 00:42:07,125
Quem ela pensa que é?

823
00:42:07,191 --> 00:42:09,585
Ellie precisa pegar o
[bip] de volta para sua caixa.

824
00:42:09,652 --> 00:42:10,762
Em que planeta você está?

825
00:42:10,828 --> 00:42:12,313
Vadia, você é uma
---- mão da galera.

826
00:42:12,346 --> 00:42:14,690
Não estou roubando seu emprego.
Não se preocupe.

827
00:42:14,791 --> 00:42:16,367
Dois de vocês têm um ego.
Precisa ir.

828
00:42:16,434 --> 00:42:18,703
Eles estão de volta.
É preciso sair do barco.

829
00:42:18,736 --> 00:42:21,364
Você aprende com o
escola de golpes duros.

830
00:42:21,464 --> 00:42:23,599
Eu não aceito fazer
muda levemente.

831
00:42:23,633 --> 00:42:26,644
Eu não dou a mínima
que você tem um MVP.

832
00:42:26,711 --> 00:42:28,913
Se você quiser ----ing
vá, [bip], vamos.

833
00:42:28,946 --> 00:42:30,748
Seu comportamento tem
forçou minha mão.

834
00:42:30,815 --> 00:42:32,008
Eu preciso que você vá embora
o barco hoje.

835
00:42:33,643 --> 00:42:36,671
Você quer vir
de volta ao barco? Hum?

836
00:42:36,704 --> 00:42:38,014
Você pode vir morar conosco.
