2 00:00:41,875 --> 00:00:45,127 - Ah, secuelas. - ¿Oh? 3 00:00:45,295 --> 00:00:49,757 Sólo una vez cedí, pero a veces tú Tengo que hacerlo a la manera del estudio. 4 00:00:49,924 --> 00:00:52,176 - ¿De qué estás hablando, Piérdete? - Sí. 5 00:00:52,343 --> 00:00:53,635 Pensé el primero estuvo bastante bien. 6 00:00:53,803 --> 00:00:56,638 - ¿Conseguir a Leo? - Fantástica foto. Fantástico. 7 00:00:56,806 --> 00:00:59,141 ¿Sabes qué más? Estuvo bien. 8 00:00:59,309 --> 00:01:00,684 ¿Sabes lo que estoy pensando, Tommy? 9 00:01:00,852 --> 00:01:04,313 Estoy pensando en salir de la película. negocio, volver a mi antiguo trabajo. 10 00:01:04,481 --> 00:01:08,817 - ¿Qué? ¿Ser un tímido? ¿Por qué? - Son honestos acerca de ser deshonestos. 11 00:01:08,985 --> 00:01:14,490 Vamos. ¿Por qué querrías irte? todo esto? ¡Ey! ¡Hola! ¡Ey! 12 00:01:14,657 --> 00:01:18,327 ¿Ver? Te lo digo, este pueblo... Mira, niño... 13 00:01:18,495 --> 00:01:22,414 Tú y yo salimos a Hollywood. oler el aire, 14 00:01:22,582 --> 00:01:24,708 y míranos, lo logramos. 15 00:01:24,876 --> 00:01:28,128 ¿Y sabes por qué? Porque sabíamos cómo cerrar un trato. 16 00:01:28,296 --> 00:01:30,672 Como si me hubieran empujado a haciendo la secuela. 17 00:01:30,840 --> 00:01:32,341 Eso apesta. 18 00:01:33,009 --> 00:01:35,010 Sabes que a menos que estés dispuesto para utilizar la clasificación R, 19 00:01:35,178 --> 00:01:36,428 solo puedes decir el Palabra con F una vez. 20 00:01:36,596 --> 00:01:39,139 - ¿Estás bromeando? - ¿Sabes lo que digo? 21 00:01:39,307 --> 00:01:42,017 A la mierda eso. He terminado. 22 00:01:42,185 --> 00:01:45,521 Antes de salirte del negocio, Tengo una película para ti. 23 00:01:45,688 --> 00:01:49,358 - ¿Oh sí? ¿Qué? - Sobre NTL. 24 00:01:49,692 --> 00:01:50,943 ¿Qué es NTL? 25 00:01:51,111 --> 00:01:53,862 "¿Qué es NTL?" ¿Qué, estás bromeando? 26 00:01:54,030 --> 00:01:56,198 - No. - Estás tirando de mi cadena. 27 00:01:56,366 --> 00:02:00,202 Nada que perder récords. Es como "el" sello independiente. 28 00:02:00,370 --> 00:02:04,164 Firmo bandas, produzco sus álbumes, Vendo la distribución a las grandes. 29 00:02:04,332 --> 00:02:06,959 - Ahora quieres hacer películas. - Sí, ¿quién no? 30 00:02:07,127 --> 00:02:09,545 Está bien. ¿Puedes lanzarlo? ¿En 25 palabras o menos? 31 00:02:09,712 --> 00:02:11,505 Puedo hacerlo en una palabra: ¡yo! 32 00:02:12,006 --> 00:02:14,049 - ¿Tú? - ¡A mí! ¡Hola! A mí. 33 00:02:14,217 --> 00:02:16,301 No pude conseguir a tu madre para ver esa película. 34 00:02:16,469 --> 00:02:18,846 Mi vida en el negocio de la música. ¡Vamos! 35 00:02:19,013 --> 00:02:22,015 Raperos gangsta y la mafia rusa. 36 00:02:22,183 --> 00:02:26,061 ¿Sabes? Toda esa maldita mierda de soborno. Este lugar es como el Salvaje Oeste. 37 00:02:26,229 --> 00:02:29,898 Estás esquivando balas, tomando flechas, y tiene una niña. 38 00:02:30,441 --> 00:02:32,985 - Siempre lo hay. - Su nombre es Linda Luna. 39 00:02:33,153 --> 00:02:35,279 ella interpreta a una niña ¿Quién quiere triunfar en el negocio? 40 00:02:35,446 --> 00:02:38,031 y yo soy el magnate discográfico quien lo hace posible. 41 00:02:38,199 --> 00:02:39,575 es un musical 42 00:02:39,742 --> 00:02:43,620 y Linda ha estado tratando de atraparme desde que te vio en Charlie Rose, 43 00:02:43,788 --> 00:02:46,832 donde eras muy suave, y descubrí que te conocía. 44 00:02:47,000 --> 00:02:51,128 Le dije que la ayudaría y ella Te dejé en la lista de The Viper Room, 45 00:02:51,296 --> 00:02:52,462 esperando que aparezcas. 46 00:02:53,423 --> 00:02:54,590 Entonces dime, ¿cómo está tu esposa? 47 00:02:54,757 --> 00:02:58,343 ¿Edie? ¿A quién le importa? No seas un tonto. 48 00:02:59,929 --> 00:03:01,597 Oye, ¿adónde vas? 49 00:03:01,764 --> 00:03:03,932 Debo ir al de hombres. Acabo de tomar dos tés helados. 50 00:03:04,100 --> 00:03:06,518 Pero ¿qué tal... Oye, Chili? ¿Cómo suena la película? 51 00:03:06,686 --> 00:03:07,769 Aún no tienes una película. 52 00:03:07,937 --> 00:03:11,398 Tienes una premisa y un escenario, pero no tienes arcos de personajes ni una trama. 53 00:03:11,566 --> 00:03:14,276 Está bien, pero aún así, ya sabes... 54 00:03:14,444 --> 00:03:16,778 Oye, ¿quién jugará conmigo? Piensa en eso. 55 00:03:16,946 --> 00:03:18,572 ¿Qué tal la parte superior de zanahoria? 56 00:03:21,284 --> 00:03:22,284 Mmm. 57 00:04:35,608 --> 00:04:37,109 Puaj. 58 00:04:38,403 --> 00:04:41,488 - Hola, Marla. Mucho tiempo sin verlo. - Sí. 59 00:04:41,656 --> 00:04:43,073 ¿Cómo te trata el crimen organizado? 60 00:04:43,241 --> 00:04:45,284 - Es más emocionante ahora que estás en la ciudad. - ¿Oh sí? 61 00:04:45,451 --> 00:04:47,828 Entonces, tenemos razones para creer esto fue un golpe de la mafia. 62 00:04:47,996 --> 00:04:50,831 Confía en mí, Si esto fuera un ataque de la mafia, 63 00:04:50,999 --> 00:04:52,958 habrían contratado a un hombre que sabía disparar. 64 00:04:53,835 --> 00:04:57,129 - Le dio un golpe en el pecho. - Finalmente. Después de que le disparó a mi caddie. 65 00:04:57,297 --> 00:04:58,547 Qué vergüenza. 66 00:04:58,715 --> 00:05:01,133 ¿Puedes confirmar que este tipo llevaba peluquín? 67 00:05:01,301 --> 00:05:03,719 Stevie Wonder podría confirmarlo llevaba un peluquín. 68 00:05:03,886 --> 00:05:06,638 Mmm... Entonces, de la nada, este señor Atenas simplemente decide 69 00:05:06,806 --> 00:05:08,974 para buscar tu número y te llamo? 70 00:05:09,142 --> 00:05:11,810 Sé a lo que te refieres. Crees que le tendí una trampa. 71 00:05:11,978 --> 00:05:14,604 La verdad es que Tommy me quería. hacer una película sobre él. 72 00:05:14,772 --> 00:05:16,732 Pero no puedes hacer una película donde el personaje principal 73 00:05:16,899 --> 00:05:19,151 aparece en la primera escena, ¿puedes? 74 00:05:19,319 --> 00:05:21,445 Mmm, sí, bueno, no es una mala apertura. 75 00:05:22,905 --> 00:05:25,240 Sabes, tienes razón. Eso funcionó para American Beauty. 76 00:05:25,408 --> 00:05:29,369 - Mm-hm. Bulevar del Atardecer. - O Casino. 77 00:05:31,331 --> 00:05:34,499 Sr. Palmer, soy Glenn. de Thrifty Executive Fleet. 78 00:05:34,667 --> 00:05:38,128 - ¿Puedo acompañarte hasta tu vehículo? - Pero claro. 79 00:05:38,296 --> 00:05:40,464 Marla, detective. 80 00:05:48,473 --> 00:05:49,848 Ahí tiene, señor. 81 00:05:52,935 --> 00:05:55,771 ¿Qué es eso? Pedí un Cadillac. 82 00:05:55,938 --> 00:05:59,024 El Insight es el Cadillac de coches híbridos gas-eléctricos. 83 00:05:59,192 --> 00:06:02,277 No sólo ahorra combustible, es genial para el medio ambiente. 84 00:06:29,555 --> 00:06:31,556 - Lo tengo. - Gracias. 85 00:06:32,975 --> 00:06:35,560 - Ey. - Hola, Martín. 86 00:06:35,728 --> 00:06:38,355 - ¡Chile! ¿Cómo estás, Chil? - Qué bueno verte. 87 00:06:38,523 --> 00:06:43,402 - Qué bueno verte. ¿Conoces a Hy Gordon? - ¡Qué onda, Chili Palmer! 88 00:06:43,569 --> 00:06:45,153 él hizo la banda sonora para Piérdete. 89 00:06:45,321 --> 00:06:46,696 ¿Qué pasa, hombre? 90 00:06:47,073 --> 00:06:48,031 Lo siento. 91 00:06:48,199 --> 00:06:50,659 Hy me está llevando por ahí, Estoy investigando un poco. 92 00:06:50,827 --> 00:06:52,869 Para mi siguiente parte. Voy a interpretar a Johnny. 93 00:06:54,330 --> 00:06:57,624 El hombre de negro. "Hola, soy Johnny Cash". 94 00:06:57,792 --> 00:07:01,169 Ah, Johnny Cash. Pero mide como seis pies y algo. 95 00:07:01,337 --> 00:07:03,505 Está bien. Ya sabes, ángulos bajos. 96 00:07:03,673 --> 00:07:06,758 ¡Ja! Ya sabes, ¿las películas? 97 00:07:06,926 --> 00:07:08,677 Oye, Chili, ¿ese es tu auto? 98 00:07:08,845 --> 00:07:12,097 Sí, es un Insight. Es el Cadillac de los híbridos. 99 00:07:12,265 --> 00:07:14,141 esta un poco apretado para un tipo grande como tú. 100 00:07:14,308 --> 00:07:16,435 Pequeño precio a pagar para el medio ambiente. 101 00:07:16,602 --> 00:07:19,855 - 57 millas por galón. - ¿Qué pasa con la velocidad? 102 00:07:20,398 --> 00:07:23,817 Ah, Martín, si eres importante, la gente esperará. 103 00:08:52,740 --> 00:08:55,283 - Eso es cierto. - ¿Sabes lo que estoy diciendo? 104 00:08:55,451 --> 00:08:57,786 Tienes que dejarlo ir... 105 00:08:58,120 --> 00:09:01,206 -Linda. - Yo. No vendo eso. 106 00:09:01,374 --> 00:09:04,876 Oye, sexy. Será mejor que te vayas Vuelve a ponerte tu mierda de Chick. 107 00:09:05,044 --> 00:09:07,295 Hiciste que estas personas estuvieran aquí Paga para venir a ver esta mierda. 108 00:09:07,463 --> 00:09:08,880 Sólo dame un segundo. 109 00:09:12,009 --> 00:09:13,426 Te dije que te pusieras la ropa. 110 00:09:13,594 --> 00:09:15,178 - No puedo. - ¿No te dije eso? 111 00:09:15,346 --> 00:09:17,931 - ¡Mirar! - No me vuelvas a "mirar". 112 00:09:21,435 --> 00:09:23,979 - ¿Señor Palmer? - Llámame Chile. 113 00:09:24,146 --> 00:09:26,022 Es un absoluto placer conocerte. 114 00:09:26,190 --> 00:09:28,650 - Gracias. - Por favor, tome asiento. 115 00:09:28,818 --> 00:09:32,112 - ¿Puedo traerte algo de beber? - Tengo algo por venir. 116 00:09:32,280 --> 00:09:35,740 - Entonces Tommy se fue, ¿eh? - Sí. 117 00:09:36,659 --> 00:09:38,076 No puedo creerlo. 118 00:09:40,162 --> 00:09:41,871 Supongo que esto significa ¿No vas a hacer la película? 119 00:09:42,039 --> 00:09:45,458 Debo ser honesto contigo, Linda. Me voy del negocio del cine. 120 00:09:45,626 --> 00:09:46,835 Aquí tienes. 121 00:09:50,590 --> 00:09:54,509 - ¿Qué pasa? - Estoy cansado de esto, Sr. Palmer. 122 00:09:54,969 --> 00:09:58,013 Si pudiera conseguir algo de efectivo, Compraría mi salida de mi contrato. 123 00:09:58,180 --> 00:10:00,015 y salir de la música. 124 00:10:00,182 --> 00:10:04,102 ¿Estás bromeando? ¿Después de lo que acabo de ver? ¿Por qué harías eso? 125 00:10:04,270 --> 00:10:05,979 Porque apesta. 126 00:10:06,147 --> 00:10:09,774 Podría hacer lo mismo en topless y gana $2,000 a la semana con propinas. 127 00:10:09,942 --> 00:10:11,359 ¿Por qué no haces eso? 128 00:10:11,527 --> 00:10:14,195 Soy bautista. Mi padre no lo aprobaría. 129 00:10:14,363 --> 00:10:17,907 Entonces, eres como Aretha Franklin, ¿Aprendiste a cantar en la iglesia? 130 00:10:19,035 --> 00:10:20,869 Aprendí de mi padre. 131 00:10:21,037 --> 00:10:24,497 Mi papá estaba en una banda de jazz. Pero nada importante. 132 00:10:24,665 --> 00:10:28,918 Mira, todo lo que sé sobre música, Aprendí de él. 133 00:10:30,546 --> 00:10:35,425 Siempre pensé que jugaríamos juntos. pero luego murió, así que... 134 00:10:36,385 --> 00:10:38,595 ¡Oye, Linda! ¡Oye! 135 00:10:39,472 --> 00:10:42,724 No te he despedido. Estás en mi tiempo. 136 00:10:42,892 --> 00:10:45,560 Ese es mi manager, Raji. con la señorita Bangkok. 137 00:10:48,898 --> 00:10:52,776 Les dije que quería dejarlo y él dijo: "Si me dejas, te voy a levantar". 138 00:10:56,906 --> 00:10:59,574 - ¿Habla así? - Se cree negro. 139 00:10:59,742 --> 00:11:01,868 Su verdadero nombre es Roger Lowenthal. 140 00:11:03,412 --> 00:11:06,414 Es socio de este tipo llamado Nick. Carr. Él es este promotor musical. 141 00:11:06,582 --> 00:11:11,086 - Oh. Conozco a Nicky. - Me pillaron en el autobús desde Texas. 142 00:11:11,253 --> 00:11:14,673 Dijeron que me harían esta gran estrella, y como un tonto les creí. 143 00:11:14,840 --> 00:11:19,427 ¡Oye, Linda! Cuando hayas terminado de girar trucos, trae tu trasero aquí. 144 00:11:19,595 --> 00:11:22,263 Aún no he terminado contigo. 145 00:11:23,849 --> 00:11:27,769 Mira, no puedo aguantar cinco años más. no con estos tipos. 146 00:11:28,521 --> 00:11:30,105 ¿Quién es el grandullón? 147 00:11:30,272 --> 00:11:32,524 Ese es Elliot Wilhelm, el guardaespaldas de Raji. 148 00:11:32,692 --> 00:11:37,445 Él tiene esta cosa que puede levantar una ceja, te da esa mirada. 149 00:11:37,613 --> 00:11:39,698 Quiere estar en películas. 150 00:11:39,865 --> 00:11:41,783 ¿Eso es todo? el solo lo hace ¿la única ceja? 151 00:11:41,951 --> 00:11:43,618 Hasta donde yo sé, él también es gay. 152 00:11:44,870 --> 00:11:49,290 Se dice que una vez echó a un tipo de un Edificio de 30 pisos por llamarlo maricón. 153 00:11:49,458 --> 00:11:52,419 - Debe haber estado enojado. - ¡Oye, Linda! 154 00:11:52,586 --> 00:11:54,879 Si no gastaras toda tu energía golpeando a los turistas, 155 00:11:55,047 --> 00:11:58,550 Tu voz no sonaría tan plana. 156 00:12:00,928 --> 00:12:03,346 La chica tiene una voz plana ¿sabes lo que estoy diciendo? 157 00:12:05,057 --> 00:12:07,392 Sí, ese era para mí. Así que relájate. 158 00:12:07,560 --> 00:12:11,062 Vas a terminar haciendo Bailes eróticos de 50 centavos como Miss Bangkok. 159 00:12:12,148 --> 00:12:14,983 Chica, espera. No conoces a estos tipos. Son malos. 160 00:12:15,151 --> 00:12:17,402 Créeme, Linda. los conozco mucho mejor que tú. 161 00:12:17,570 --> 00:12:20,238 ..subiendo y bajando el culo por un poste. 162 00:12:20,406 --> 00:12:23,283 Estarás en ese lugar haciendo pop, pop, pop. Pop, pop, pop... 163 00:12:23,451 --> 00:12:27,162 - ¿Qué vas a decir? - Nada más de lo necesario, en todo caso. 164 00:12:27,329 --> 00:12:30,457 Reventar el culo. ¡Chasquido, crujido, pop! 165 00:12:31,167 --> 00:12:32,125 Chile, espera. 166 00:12:37,381 --> 00:12:40,592 Hombre de traje. ¿Estás en la ciudad para algún tipo de convención? 167 00:12:41,844 --> 00:12:44,846 No, pero si lo fuera, tú estarías el hombre para ver. ¿Estoy en lo cierto? 168 00:12:46,056 --> 00:12:48,141 ¿Por qué dirías algo estúpido como eso? 169 00:12:48,309 --> 00:12:51,853 Bueno, la forma en que estás vestida O eres proxeneta o conductor de limusina. 170 00:12:53,689 --> 00:12:57,358 ¿Tienes chistes? Eres algún tipo ¿De comediante débil? 171 00:12:57,902 --> 00:13:00,862 - Raji, mírame. - Te estoy mirando, hombre. 172 00:13:01,030 --> 00:13:03,698 Dices que me estás mirando, ¿Pero realmente me estás mirando? 173 00:13:06,702 --> 00:13:08,870 Realmente te estoy mirando. 174 00:13:09,038 --> 00:13:11,372 Si tienes algo estúpido que decir, dilo. 175 00:13:11,540 --> 00:13:12,874 Entonces puedo terminar contigo. 176 00:13:13,042 --> 00:13:17,587 - Linda renunció. Ella está fuera de las Chicks. - Tiene cinco años de contrato. 177 00:13:17,755 --> 00:13:19,088 Lo acabo de cancelar. 178 00:13:19,256 --> 00:13:21,966 ¿Estás saliendo por la puerta? ¿Quién se supone que eres? 179 00:13:22,593 --> 00:13:26,429 Soy yo quien te está aclarando. Soy el nuevo gerente de Linda. 180 00:13:26,597 --> 00:13:27,889 Vamos, cariño. 181 00:13:28,349 --> 00:13:30,308 - Elliot, enciende su trasero. - Entiendo. 182 00:13:31,060 --> 00:13:33,561 Eres Elliot Wilhelm. Eres actor. 183 00:13:35,189 --> 00:13:37,565 - Sí. - Lo lamento. Chile Palmer. 184 00:13:37,733 --> 00:13:40,527 Soy productor. Hice la película Get Leo. ¿Recuerdas eso? 185 00:13:40,694 --> 00:13:41,903 Sí, es un placer conocerte. 186 00:13:42,071 --> 00:13:44,697 entro a un club y veo a un chico como tú y le digo, 187 00:13:44,865 --> 00:13:48,076 "Él tiene la apariencia, pero ¿tiene tienes el talento? ¿Puede actuar?" 188 00:13:49,703 --> 00:13:50,787 Mira esto. 189 00:13:53,749 --> 00:13:54,874 ¡Ay, ay! 190 00:13:55,876 --> 00:14:00,421 Eliot. ¡Elliot! ¡Elliot! Maldita sea, ¿qué estás haciendo, hombre? ¿Qué? 191 00:14:05,678 --> 00:14:09,264 - Respirar. Arriba, arriba. ¿Estás bien? - Sí. 192 00:14:09,431 --> 00:14:11,224 Puedes hacerlo mejor que él. 193 00:14:11,392 --> 00:14:15,270 mandame unas fotos te las paso una llamada, te programé para una audición. 194 00:14:15,437 --> 00:14:17,313 Estoy en el edificio Will Smith. 195 00:14:18,232 --> 00:14:20,817 - Linda, será mejor que hables conmigo. - Buen día. 196 00:14:20,985 --> 00:14:23,570 Oh, es así, ¿eh? DE ACUERDO. 197 00:14:24,738 --> 00:14:25,989 DE ACUERDO. 198 00:14:30,035 --> 00:14:33,204 Tengo una audición, Raj. Necesito tomar mis fotos en la cabeza. 199 00:14:57,938 --> 00:14:58,938 ¿Edie? 200 00:15:33,390 --> 00:15:34,390 ¿Edie? 201 00:15:37,895 --> 00:15:39,520 ¿Chile? 202 00:15:39,688 --> 00:15:40,730 - ¿Eres tu? - Sí. 203 00:15:40,898 --> 00:15:42,065 ¡Oh, hombre! 204 00:15:43,525 --> 00:15:45,026 Me alegro mucho que hayas venido. 205 00:15:45,194 --> 00:15:47,820 Lo lamento. Si hay algo puedo hacer... 206 00:15:48,864 --> 00:15:53,534 - Gracias. - Entonces, ¿cómo estás? 207 00:15:53,702 --> 00:15:56,037 Sabes. 208 00:15:59,667 --> 00:16:03,044 - Estabas ahí cuando sucedió. - Bueno, yo estaba en el de hombres. 209 00:16:04,380 --> 00:16:07,382 pero estabas con el en su última hora, ¿verdad? 210 00:16:07,549 --> 00:16:08,549 Mmmm. 211 00:16:09,843 --> 00:16:12,387 Yo, eh... 212 00:16:12,554 --> 00:16:15,264 lo he cremado y, eh... 213 00:16:15,432 --> 00:16:18,101 queria hacer algo especial con sus cenizas, ¿sabes? 214 00:16:18,268 --> 00:16:21,396 Quizás algo que le gustaría. ¿Tienes alguna idea? 215 00:16:22,564 --> 00:16:24,399 Bueno, nada que tenga sentido. 216 00:16:24,566 --> 00:16:25,650 Eh. 217 00:16:28,737 --> 00:16:33,074 Dime, Edie, ¿es eso? ¿Un tatuaje de Aerosmith en la espalda? 218 00:16:33,242 --> 00:16:38,579 Mmmm. Sí. ya sabes Los seguí en la gira, ¿verdad? 219 00:16:38,747 --> 00:16:41,249 - No lo sabía. - Pensé que Joe Perry era muy bueno. 220 00:16:41,417 --> 00:16:42,375 ¿Sí? 221 00:16:42,543 --> 00:16:47,046 - ¿Entonces eras una groupie? - No, mucho peor. Les lavé la ropa. 222 00:16:47,214 --> 00:16:48,631 Viajan con los suyos. lavadora y secadora. 223 00:16:48,799 --> 00:16:50,800 hice todo excepto La ropa de escenario de Steven. 224 00:16:50,968 --> 00:16:52,552 Le gusta enviarlos. 225 00:16:54,805 --> 00:16:57,140 Entonces, Edie, estaba pensando: ya sabes, tal vez yo, eh... 226 00:16:57,307 --> 00:16:59,517 Tal vez pueda ayudarte con Registros NTL. 227 00:17:00,936 --> 00:17:03,021 ¿Qué te hace pensar que necesito tu ayuda? 228 00:17:03,188 --> 00:17:07,275 - Eh... Nada. - Mira, Chile... 229 00:17:08,902 --> 00:17:13,072 Déjame decirte algo. Empecé NTL con Tommy. 230 00:17:13,240 --> 00:17:14,532 - Bien. - Socios iguales. 231 00:17:14,700 --> 00:17:15,658 Sí. 232 00:17:15,826 --> 00:17:19,162 ¿Quién crees que encontró? ¿Los Dub MD? Hice. 233 00:17:20,289 --> 00:17:24,208 Tommy se ha ido y estoy devastada. pero no voy a darme la vuelta. 234 00:17:24,376 --> 00:17:28,671 - Puedo tener mi propio sello. - Si alguien puede, eres tú. 235 00:17:30,007 --> 00:17:34,427 Edie, ¿por qué no te vistes? y vámonos de aquí, ¿vale? 236 00:17:34,595 --> 00:17:37,930 Te hará sentir mejor. Quiero hablarte sobre Linda Moon. 237 00:17:38,098 --> 00:17:40,516 - ¿Linda Luna? - Sí, ella es cantante. 238 00:17:40,684 --> 00:17:41,893 Ponte esto. 239 00:17:44,980 --> 00:17:49,192 Sabes, nunca lo logré con cualquiera de esos chicos de Aerosmith. 240 00:17:49,359 --> 00:17:51,486 - ¿Oh sí? - Mm-mm. 241 00:17:51,653 --> 00:17:54,864 jugué tenis Sin embargo, una vez con Tom Hamilton. 242 00:17:55,032 --> 00:17:58,201 Cristo... 243 00:17:58,368 --> 00:18:03,331 - Entonces yo era solo una niña. - Edie, siempre serás una niña. 244 00:18:12,007 --> 00:18:14,425 Ah, niña. Gracias. 245 00:18:16,303 --> 00:18:20,098 - ¿Quién es? - Esa es Tiffany, la pasante de Tommy. 246 00:18:20,265 --> 00:18:22,558 - Ey. - Cómo estás'? ¿Qué es eso? 247 00:18:22,726 --> 00:18:25,812 - Pizza. - Se refiere a la urna, genio. 248 00:18:26,647 --> 00:18:29,190 Oh. Tommy. 249 00:18:30,192 --> 00:18:33,861 La policía pasó por NTL anoche. Me preguntaban por ti. 250 00:18:34,029 --> 00:18:35,488 ¿Oh sí? ¿Qué dijiste? 251 00:18:35,656 --> 00:18:38,199 Nada. Sólo que ibas a hacer una película sobre Tommy. 252 00:18:38,367 --> 00:18:41,702 - Tendría que ser corto. - ¿Se llevan algo? 253 00:18:41,870 --> 00:18:44,163 Mmm, algunas cajas, algunos archivos. 254 00:18:44,331 --> 00:18:47,416 Ooh, pero creo que lo que ellos estábamos buscando era esto. 255 00:18:49,294 --> 00:18:50,545 Ah, gracias. 256 00:18:53,257 --> 00:18:54,257 Aquí. 257 00:18:55,551 --> 00:18:58,344 - ¿De dónde sacaste esto? - Un tipo con acento ruso. 258 00:18:58,512 --> 00:18:59,470 Es NTL. 259 00:18:59,638 --> 00:19:03,474 Hace un mes que empieza a venir buscando a tommy. 260 00:19:03,642 --> 00:19:06,769 Tommy está en la oficina. ¿Qué, tres horas a la semana? 261 00:19:06,937 --> 00:19:09,564 Entonces esta última vez toma una fotografía. 262 00:19:09,731 --> 00:19:12,859 Entra y ni siquiera pregunta por Tommy. 263 00:19:13,026 --> 00:19:17,864 lo prende fuego y simplemente lo arroja sobre mi escritorio. 264 00:19:18,031 --> 00:19:20,366 Sin preguntas, sin nada. 265 00:19:20,534 --> 00:19:23,911 Dos días después regresa. Esta vez está Tommy. 266 00:19:24,079 --> 00:19:26,664 Entonces interrumpo su reunión y le llamo. 267 00:19:26,832 --> 00:19:29,292 Sale volando de su oficina, 268 00:19:29,459 --> 00:19:32,295 camina hacia el chico y lo clava justo en el ojo. 269 00:19:35,757 --> 00:19:38,134 Oye, como esa escena en Get Leo. 270 00:19:38,302 --> 00:19:41,262 Luego tira al chico sobre su culo. justo en medio de la calle. 271 00:19:41,430 --> 00:19:43,931 soy como, "Tommy, ¿quién diablos era ese?" 272 00:19:44,099 --> 00:19:47,143 Vendedor de seguros. DE ACUERDO. 273 00:19:48,395 --> 00:19:50,438 Un vendedor de seguros. 274 00:19:50,606 --> 00:19:53,608 Estafa de seguros. Dios, incluso yo lo sé. 275 00:19:53,775 --> 00:19:57,820 El tipo toma una foto y dice: "tú" Paga o prende fuego a tu casa. 276 00:19:57,988 --> 00:20:00,948 Sabes, Edie, ese era el de Tommy. especialidad en Brooklyn. 277 00:20:01,116 --> 00:20:02,241 Vendió protección. 278 00:20:02,409 --> 00:20:05,411 Él podría escribir un libro. sobre las diferentes formas de trabajarlo. 279 00:20:05,579 --> 00:20:09,457 - ¿Este tipo tenía peluquín? - No después de que Tommy lo golpeara. 280 00:20:17,090 --> 00:20:18,674 Buen día. Entretenimiento Carosell. 281 00:20:18,842 --> 00:20:21,469 Has visto ¿Chicks International? 282 00:20:21,637 --> 00:20:24,055 Creo que estas chicas van a ser el próximo gran acto que se romperá. 283 00:20:24,223 --> 00:20:25,431 Confía en mi palabra. 284 00:20:25,599 --> 00:20:28,976 - ¿Qué pasa, Nick? - Te lo digo, fue Linda Moon. 285 00:20:29,144 --> 00:20:32,146 ¿Es una diva del tanga o qué? ¿Te dan leña? 286 00:20:32,314 --> 00:20:33,773 ¿Qué pasa? Necesito hablar contigo, Nick. 287 00:20:33,941 --> 00:20:36,192 Dame caoba. Maldita tique. 288 00:20:36,360 --> 00:20:39,445 Podrías adornar el QE2 con la madera que me dieron. 289 00:20:39,613 --> 00:20:40,947 ¿A quién le importa si saben cantar? 290 00:20:41,114 --> 00:20:42,990 Mira, hombre, Chili Palmer. vino al club... 291 00:20:43,158 --> 00:20:44,450 Sigues siendo mi perra. Te amo, fuera. 292 00:20:44,618 --> 00:20:47,954 - Tenemos que hablar de ese Chili Palmer. - Robin, ¿quién está en tres? 293 00:20:48,914 --> 00:20:52,333 - Robert está en tres. Marty está en cuatro. - No seas... 294 00:20:53,085 --> 00:20:57,004 - Marty, proxeneta. Hazme sonreír. - Nick, Nick, de verdad. 295 00:20:57,172 --> 00:21:01,342 - Lo digo en serio. Necesito hablar contigo. - No, no. 296 00:21:01,510 --> 00:21:04,095 - ¡Nick! - Marty, espera un segundo, ¿quieres? 297 00:21:05,722 --> 00:21:06,681 ¿Qué deseas? 298 00:21:06,848 --> 00:21:09,308 Dice en el periódico que Chili Palmer solía ser un gángster. 299 00:21:09,476 --> 00:21:12,687 - Era un jornalero. - ¿Lo conoces? 300 00:21:12,854 --> 00:21:15,189 Dime lo que quieres, Raj. 301 00:21:15,357 --> 00:21:18,401 Linda Moon dice que se irá y que Chili Palmer sea su manager. 302 00:21:18,902 --> 00:21:21,028 - ¿Ella te dijo eso? - Él me dijo eso. 303 00:21:21,196 --> 00:21:22,196 ¿Qué hiciste? 304 00:21:22,364 --> 00:21:24,782 Le dijo que tiene cinco años. en su contrato, ya sabes. 305 00:21:25,534 --> 00:21:28,869 ¿Sientes que tenías que explicárselo? ¿No le pateaste el trasero? 306 00:21:29,037 --> 00:21:31,872 Golpeó a Elliot justo en la maldita garganta. Lo rompió suavemente. 307 00:21:32,040 --> 00:21:34,625 Guau. Qué sorpresa. Elliot es un maricón. 308 00:21:34,793 --> 00:21:36,043 Coño. 309 00:21:36,211 --> 00:21:38,713 ¿Crees que es genial? ¿Tener a un marica como guardaespaldas? 310 00:21:38,880 --> 00:21:39,922 ¿De qué sirve? 311 00:21:40,090 --> 00:21:43,342 Chili Palmer no es manager. es un conversador. 312 00:21:43,510 --> 00:21:45,219 Deberías haberle golpeado en la boca. 313 00:21:45,387 --> 00:21:49,223 Lo que hace es hacer películas sobre Shylocks, porque eso es todo lo que era. 314 00:21:49,391 --> 00:21:53,728 Así es, hizo Get Lost. Esa es mi mierda. Esa mierda estaba apretada. 315 00:21:53,895 --> 00:21:55,938 no hay manera Estamos perdiendo a Linda Moon. 316 00:21:56,106 --> 00:21:59,900 A, ella está bajo contrato, y B, tiene contrato. 317 00:22:00,068 --> 00:22:01,485 Entonces, ¿qué está pasando? 318 00:22:02,654 --> 00:22:03,821 Quieres a Joe Loop. 319 00:22:03,989 --> 00:22:06,240 Todo lo que quiero es para Chili Palmer. desaparecer. 320 00:22:08,702 --> 00:22:09,744 Quieres a Joe Loop. 321 00:22:19,755 --> 00:22:20,755 ¡Ey! 322 00:22:25,093 --> 00:22:26,761 Sí. Joe Bucle. 323 00:22:26,928 --> 00:22:29,138 Bucle, Nick Carr dijo que debería llamar. 324 00:22:29,306 --> 00:22:31,307 - Sí, ¿entonces? - Tengo algo de qué ocuparte. 325 00:22:31,475 --> 00:22:35,686 - ¿O necesito llamar a alguien más? - No, no, no, no lo entiendes. 326 00:22:35,854 --> 00:22:38,731 Me encantaría. 327 00:22:50,952 --> 00:22:54,121 - Aquí tienes tu desayuno, cariño. - ¿Panqueques otra vez? 328 00:22:54,289 --> 00:22:58,709 Panqueques... Sí, panqueques otra vez. 329 00:22:58,877 --> 00:23:01,253 Bebé, ¿le dirías a esta chica? cuando estábamos subiendo, 330 00:23:01,421 --> 00:23:03,089 Todo lo que comimos fueron sándwiches de azúcar. 331 00:23:03,256 --> 00:23:05,883 Por favor. ella no lo sabe que bien lo tiene. 332 00:23:06,051 --> 00:23:08,469 Ella no sabe lo bien que lo tiene. 333 00:23:08,637 --> 00:23:10,471 - Adiós, cariño. - Adiós, mami. 334 00:23:10,639 --> 00:23:13,933 Adiós, cariño. deshawn, Cómete los panqueques, ¿vale? 335 00:23:14,101 --> 00:23:16,560 Le puse canela ahí, hay mantequilla. 336 00:23:16,728 --> 00:23:18,813 Son muy buenos. Las fresas están frescas. 337 00:23:18,980 --> 00:23:21,816 Comerse. Tenemos diez minutos. No quiero que llegues tarde. 338 00:23:27,823 --> 00:23:31,659 - ¡Qué buena mañana, Marge! - A lo alto de la mañana, Sin. 339 00:23:39,418 --> 00:23:40,793 ¿No es esto algo...? 340 00:24:00,856 --> 00:24:03,607 - 'Ya, perro. - ¿Tienes que seguir el estereotipo? 341 00:24:03,775 --> 00:24:06,944 Baja ese lío. Estos son los suburbios. 342 00:24:07,112 --> 00:24:09,113 Estoy en la maldita Vigilancia Vecinal. 343 00:24:12,159 --> 00:24:14,827 - ¿Quién lo hizo? - Yo no. 344 00:24:14,995 --> 00:24:17,663 Mmm. Esa perra me debía 300 de los grandes. 345 00:24:17,831 --> 00:24:19,874 Debería haber enviado la coalición. 346 00:24:20,041 --> 00:24:24,503 - Ahora la cosa se tendrá que poner fea. - ¿Feo? ¿Por qué estás tropezando? 347 00:24:24,671 --> 00:24:28,215 - No es que lo necesites. - Dabu, es el principio. 348 00:24:28,383 --> 00:24:31,385 Hoy son 300 mil dólares, Mañana son tres millones. 349 00:24:31,553 --> 00:24:34,180 - Tengo que enviar un mensaje. - Te siento, amigo. 350 00:24:35,724 --> 00:24:38,476 - ¿Hablas con la policía? - ¿La policía? 351 00:24:38,643 --> 00:24:41,103 - La policía... El director del programa. - Oh. 352 00:24:42,189 --> 00:24:43,647 Mira esto. 353 00:24:53,408 --> 00:24:55,868 Bueno, hola, señor director de programa. 354 00:24:56,286 --> 00:24:58,078 Ya ves lo que pasa si no haces girar mis discos? 355 00:24:58,246 --> 00:24:59,413 ¿Mmm? 356 00:25:01,750 --> 00:25:03,250 ¡Buenos días chicos! 357 00:25:05,879 --> 00:25:09,298 - Oigan, hablen con mi hija. - ¡Buenos días, Deshawn! 358 00:25:09,466 --> 00:25:14,053 Deshawn, cariño, ¿Por qué no vuelves adentro? 359 00:25:14,221 --> 00:25:18,057 Papá tiene una pequeña reunión. Te llevaré a la escuela en mi auto. 360 00:25:19,309 --> 00:25:22,520 - Adiós chicos. - ¡Adiós, Deshawn! 361 00:25:22,687 --> 00:25:24,480 Vale, boo-boo. 362 00:25:25,440 --> 00:25:26,815 Está bien. 363 00:25:32,739 --> 00:25:35,908 ¡Reproduce mis discos! ¿Me oyes? Toca, toca, toca mis discos. 364 00:25:36,076 --> 00:25:38,619 ¡Juega Dub MD! 365 00:25:40,288 --> 00:25:41,455 ¡Quédate quieto! 366 00:25:43,667 --> 00:25:44,667 ¿Se ha ido? 367 00:25:45,544 --> 00:25:49,380 Te lo digo, Edie, ella tiene una voz, ella tiene la actitud. 368 00:25:49,548 --> 00:25:52,299 - La vas a amar. - Parece que la amas. 369 00:25:52,467 --> 00:25:57,221 Si me preguntas si creo que ella es talentoso, sí. 370 00:25:57,389 --> 00:25:58,973 No puedo creer esto. 371 00:25:59,140 --> 00:26:03,018 Condolencias en ida y vuelta de ellas son las ex novias de Tommy. 372 00:26:04,980 --> 00:26:08,649 Mira, Chil, produciendo un álbum, No es como hacer una película. 373 00:26:08,817 --> 00:26:13,112 Bien. Las películas son demasiado corporativas. Me gusta ser espontánea y creativa. 374 00:26:13,280 --> 00:26:16,407 Sólo digo que el negocio de la música es una perra, ¿sabes? 375 00:26:16,575 --> 00:26:18,117 Es peligroso. Es difícil ahí fuera. 376 00:26:18,285 --> 00:26:19,326 Créame, lo sé. 377 00:26:19,494 --> 00:26:22,037 Por eso me encantaba trabajar. en el club de MoMo, si sabes a qué me refiero. 378 00:26:23,123 --> 00:26:27,376 - ¿Qué hiciste en casa de MoMo? ¿Bandas de libros? - No precisamente. 379 00:26:27,544 --> 00:26:30,254 - ¿Eras portero? - No precisamente. 380 00:26:34,092 --> 00:26:36,176 Realmente eras un tímido, ¿no lo eras? 381 00:26:36,344 --> 00:26:38,387 ¿Te dije que ella escribe? ¿su propia música? 382 00:26:44,603 --> 00:26:46,770 Oh. Aquí ella está. 383 00:26:50,191 --> 00:26:52,610 Aquí vamos. ¿Listo para lucirse? 384 00:26:52,777 --> 00:26:56,614 Chili, mira, lo siento mucho. Mi maldito reemplazo no apareció... 385 00:26:56,781 --> 00:26:59,658 Está bien. Cálmate, cálmate. Edie, Linda. 386 00:26:59,826 --> 00:27:03,037 - Esta es Edie Atenas, la viuda de Tommy. - Encantado de conocerlo. 387 00:27:03,204 --> 00:27:06,624 - Lamento mucho llegar tarde. - No te preocupes por eso. 388 00:27:06,791 --> 00:27:09,084 Entonces chile me dice tienes una gran voz. 389 00:27:09,252 --> 00:27:10,294 ¿En realidad? 390 00:27:10,462 --> 00:27:13,714 - Bueno, lo haces. - Eso es tan dulce. Gracias. 391 00:27:13,882 --> 00:27:16,133 - ¿Es aquí donde juegas? - Eh... 392 00:27:16,301 --> 00:27:18,844 No puedo permitirme mi propio piano, Entonces me dejaron jugar aquí. 393 00:27:19,012 --> 00:27:22,222 - Vamos, vamos a escucharte. ¿Sí? - Vamos. 394 00:29:35,106 --> 00:29:37,649 Estoy impresionado. ¿Escribiste esa canción? 395 00:29:37,817 --> 00:29:39,902 Eh, sí. Se llama Soy un creyente. 396 00:29:40,069 --> 00:29:43,155 Sólo dinos que tienes nueve más simplemente me gusta. 397 00:29:43,323 --> 00:29:44,907 Cuarenta más. 398 00:29:45,074 --> 00:29:49,077 - Pero siempre que pueda hacerlo a mi manera. - Me gusta eso. 399 00:29:49,704 --> 00:29:51,121 - Vamos al estudio. - Está bien. 400 00:29:51,289 --> 00:29:52,498 Buena chica. 401 00:29:52,665 --> 00:29:56,001 No estabas bromeando, Chili. La chica tiene algo. Ella es asombrosa. 402 00:29:56,169 --> 00:29:57,419 Te lo dije. 403 00:29:57,587 --> 00:30:01,715 Lo único es que cuesta mucho dinero para quebrar a alguien, ¿sabes? 404 00:30:01,883 --> 00:30:04,551 Tenemos que pagarle a un mezclador, a un publicista... 405 00:30:05,470 --> 00:30:08,680 - Oye, mira. Steven Tyler está en la ciudad. - Oh sí. 406 00:30:08,848 --> 00:30:11,058 aerosmith jugando en el Centro Staples. 407 00:30:11,226 --> 00:30:14,895 Dime que Dream On no es el mejor. Canción de rock 'n' roll que hayas escuchado alguna vez. 408 00:30:15,063 --> 00:30:16,897 ¿Sabes lo que deberíamos hacer? Tenemos que llamarlo. 409 00:30:17,065 --> 00:30:18,524 - ¿Llamar a quién? -Steven. 410 00:30:18,691 --> 00:30:19,817 ¿Por qué? 411 00:30:19,984 --> 00:30:21,318 Para poder escuchar la música de Linda, 412 00:30:21,486 --> 00:30:26,114 pudo comprobar por sí mismo que es fantástico y ayúdanos a lanzarla en su concierto. 413 00:30:26,282 --> 00:30:28,033 Es una gran idea, Chil. 414 00:30:28,201 --> 00:30:33,497 Oye, tal vez Bono y Sting bajen. y todos podríamos grabar un álbum navideño. 415 00:30:33,665 --> 00:30:35,958 - Lo conoces, ¿no? - ¿Lo conoces? 416 00:30:36,125 --> 00:30:39,545 Es Steven Tyler, conozco sus calcetines. Él nunca me recordará. 417 00:30:39,712 --> 00:30:42,756 Edie, tienes un tatuaje de Aerosmith. en tu culo, 418 00:30:42,924 --> 00:30:44,758 ¿No puedes conseguir una reunión con él? 419 00:30:44,926 --> 00:30:48,387 Queremos a Steven Tyler, tenemos a Steven Tyler. 420 00:31:05,363 --> 00:31:09,908 Dejaría que la música hiciera el hablando para decirme que letra cantar. 421 00:31:10,076 --> 00:31:14,788 Incluso cuando me quedé atrapado en no tener cualquier cosa preescrita, cosa que nunca hice, 422 00:31:14,956 --> 00:31:16,790 Yo me escabulliría. 423 00:31:21,087 --> 00:31:25,340 Es sólo la música, el funk, el Los sonidos, las palabras, la rima, la mierda. 424 00:31:25,508 --> 00:31:28,093 No puedes ser creativo a menos que salgas un poco. 425 00:31:37,896 --> 00:31:41,899 Un poco temprano, ¿no? La jornada de puertas abiertas es el domingo. 426 00:32:25,568 --> 00:32:26,944 - Sí. - Soy Chili Palmer. 427 00:32:27,111 --> 00:32:28,904 - Oye, niña. - ¿Qué tan pronto puedes llegar aquí? 428 00:32:35,745 --> 00:32:39,206 2:00 am y hay tráfico en la 405. ¡Oh! 429 00:32:41,584 --> 00:32:43,543 - ¿Quién es tu amigo? - No sé. 430 00:32:43,711 --> 00:32:45,921 Llego a casa y está sangrando por toda mi hoja. 431 00:32:46,089 --> 00:32:47,631 ¿Es este el tipo que mató a Tommy Atenas? 432 00:32:47,799 --> 00:32:51,593 No. ese tipo tenia un ojo morado y llevaba una alfombra. 433 00:32:51,761 --> 00:32:54,972 Esto no es una alfombra. Este tipo tiene enchufes. 434 00:32:55,139 --> 00:32:58,058 Odio los enchufes. Parece pelo de muñeca. 435 00:32:58,226 --> 00:33:01,687 Personalmente, creo que el injerto es la única camino a seguir. El look es más natural. 436 00:33:01,854 --> 00:33:04,564 - Porque usan tu propio cabello. - Muy interesante. 437 00:33:04,732 --> 00:33:06,900 - ¿Me vas a ayudar con él? - ¿Por eso me llamaste aquí? 438 00:33:07,068 --> 00:33:10,070 Sí, eres un tipo grande. No quiero hacerlo solo. Arriba... 439 00:33:11,614 --> 00:33:14,491 Saca su billetera antes de que llegue la policía. 440 00:33:14,659 --> 00:33:16,118 Muy bien, siéntalo. 441 00:33:21,416 --> 00:33:25,544 Aquí vamos. Iván Surva... 442 00:33:25,712 --> 00:33:28,839 El es ruso. Llevo aquí cinco meses. 443 00:33:29,007 --> 00:33:32,426 - ¿El tipo que mató a Tommy te vio? - Sí. 444 00:33:32,593 --> 00:33:37,222 Puedes identificarlo. Él ve tu foto, Envía a un tipo con pelo de muñeca para que te saque. 445 00:33:37,807 --> 00:33:41,893 Entonces, mientras esperaba, consiguió ¿Deprimido y se pegó un tiro en la espalda? 446 00:33:42,061 --> 00:33:43,061 Buen punto. 447 00:33:46,691 --> 00:33:48,483 ¿Quiénes son todas estas personas? ¿Tratando de matarte? 448 00:33:49,652 --> 00:33:53,947 No lo sé, pero estoy en la música. negocio ahora, podría ser cualquiera. 449 00:33:56,576 --> 00:33:59,911 Mugambo, mi hermano, ¿Viste a las Chicks? 450 00:34:01,831 --> 00:34:05,459 Te lo dije, esta Linda Moon, ella es una cinturón. 451 00:34:07,712 --> 00:34:09,588 Mugambo, tengo que saltar. 452 00:34:10,548 --> 00:34:13,050 Te amo, hermano. 453 00:34:14,510 --> 00:34:15,886 Llámame con Raji por teléfono. 454 00:34:32,653 --> 00:34:34,988 - ¿Qué pasa? Es Raj. - Hola, Lowenthal. 455 00:34:35,156 --> 00:34:38,784 Se suponía que Joe Loop mataría a Chili. Palmero. En lugar de eso, mató a un ruso. 456 00:34:38,951 --> 00:34:39,951 ¿Verdadero? 457 00:34:40,119 --> 00:34:43,163 Será mejor que ustedes dos resuelvan esta mierda. o tu trasero es el siguiente. 458 00:34:43,331 --> 00:34:45,457 Eres un idiota. 459 00:34:53,091 --> 00:34:57,511 Debo decirte la verdad. Nunca antes había visto un golpe como este. 460 00:34:57,678 --> 00:35:00,263 Quiero decir, en realidad tienes que hacer fila para golpear a este tipo. 461 00:35:03,351 --> 00:35:05,227 ¿A cuántos hombres has golpeado, Joe? 462 00:35:06,229 --> 00:35:07,437 ¿Por qué? ¿Quieres ser el próximo? 463 00:35:09,148 --> 00:35:12,484 te lo pregunto porque Le pegaste al tipo equivocado. 464 00:35:15,154 --> 00:35:18,156 Sirven un infierno de un repollo relleno aquí, ¿lo sabías? 465 00:35:18,324 --> 00:35:20,200 Lo que quieres recordar es: no lo comas demasiado tarde. 466 00:35:20,368 --> 00:35:23,161 - Tiende a quedarse contigo. - Definitivamente lo tendré en cuenta. 467 00:35:26,040 --> 00:35:29,376 - ¿Dónde estamos, Joe? - No estamos en ninguna parte. 468 00:35:29,544 --> 00:35:31,878 Ahora tengo que encontrar al tipo adecuado. 469 00:35:33,548 --> 00:35:37,050 La cosa es... Te costará otros cinco grandes. 470 00:35:37,218 --> 00:35:38,885 ¿De qué estás hablando? ¡Ya pagué! 471 00:35:39,053 --> 00:35:40,554 tu eres el indicado ¿Quién hizo al tipo equivocado? 472 00:35:40,721 --> 00:35:42,180 ¿De quién es la culpa? 473 00:35:43,808 --> 00:35:45,100 Es tu culpa. 474 00:35:48,938 --> 00:35:51,398 Mierda dura. Ese es el costo de hacerlo. negocio. 475 00:35:51,566 --> 00:35:55,735 Mira, dile a Nicky que ahora hay Un nuevo contrato y necesito cinco mil dólares. 476 00:35:55,903 --> 00:35:57,404 Puedo hablar del trato contigo. 477 00:35:57,572 --> 00:35:59,739 Es mi contrato, por eso estoy aquí contigo. 478 00:35:59,907 --> 00:36:02,868 No puedes hablar mierda. Eres la chica de Nicky. 479 00:36:03,035 --> 00:36:07,789 Nick y yo somos socios. discutimos todo facetas del negocio juntas, 480 00:36:07,957 --> 00:36:11,084 ya sea música, ya sea inframundo, chicas... 481 00:36:11,252 --> 00:36:12,377 Déjame hacerte una pregunta. 482 00:36:14,755 --> 00:36:16,131 Buen atuendo... 483 00:36:16,299 --> 00:36:17,757 ¿Cómo es que te llama su perra? 484 00:36:18,092 --> 00:36:19,634 - ¿Qué? - Su perra. 485 00:36:19,802 --> 00:36:21,761 ¿Por qué te llama su perra? 486 00:36:22,346 --> 00:36:24,431 - ¿Qué, madre...? - ¿Tartamudeé? 487 00:36:24,599 --> 00:36:29,769 ¿Qué pasa si te llamo? ¿Una perra de guinea gorda y estúpida? 488 00:36:30,563 --> 00:36:31,771 ¡Perra! 489 00:36:40,114 --> 00:36:44,075 Tomaría este bate de béisbol que tengo en la parte trasera de mi Cadillac 490 00:36:44,243 --> 00:36:46,453 y te golpea la boca con él. 491 00:36:47,163 --> 00:36:49,789 Dije "y si" te llamara así. 492 00:36:49,957 --> 00:36:52,751 Hipotéticamente, sólo un escenario. En realidad no te lo estaba diciendo. 493 00:36:52,919 --> 00:36:55,629 Siempre estoy mirando hacia afuera. Quiero asegurarme de tener al hombre adecuado. 494 00:36:55,796 --> 00:36:57,797 necesito el derecho chico para encontrar al chico adecuado. 495 00:36:57,965 --> 00:37:01,885 Ahora quiero los cinco grandes por adelantado. Esta noche en el Maya. 496 00:37:02,303 --> 00:37:05,305 - Espera, ¿qué? - ¡Sácate la cera de los malditos oídos! 497 00:37:05,473 --> 00:37:06,848 El centro maya. 498 00:37:09,602 --> 00:37:12,729 Nunca había oído hablar de los mayas, así que estaba asegurándome de saber dónde estaba. 499 00:37:12,897 --> 00:37:15,232 Quieres decir que hay algo ¿No has oído hablar de él? 500 00:37:17,985 --> 00:37:20,320 - Está bien, hombre. - Despegar. 501 00:37:20,488 --> 00:37:23,156 ¿Estamos bien? ¿Mmm? 502 00:37:23,324 --> 00:37:25,116 Vamos, hombre. 503 00:37:25,284 --> 00:37:27,494 J. Leazy, ¿qué pasa? 504 00:37:27,662 --> 00:37:29,120 ¡Mi hombre! 505 00:37:30,039 --> 00:37:31,998 - Está bien, lo siento. - Despegar. 506 00:37:32,166 --> 00:37:35,252 Respeto loco por no dar respeto. Te siento. 507 00:37:35,419 --> 00:37:38,546 Déjame decirte algo. No hagas esa mierda de J. Leazy. 508 00:37:38,714 --> 00:37:41,549 - Así te llamas... - No me gusta eso. No lo hagas. 509 00:37:43,594 --> 00:37:48,556 Te veré en el club maya, amigo. Te respeto, Loop. Killa cara de piedra. 510 00:37:48,724 --> 00:37:50,934 La próxima vez intenta encontrar algo rojo para ponerme. 511 00:37:55,815 --> 00:37:58,525 El futuro es ahora 512 00:37:58,693 --> 00:38:02,654 Comienza hoy... 513 00:38:04,740 --> 00:38:07,951 - ¿Qué tal eso? - La voz de esa chica está fuera de cadena. 514 00:38:08,119 --> 00:38:11,371 Pero debo decir que necesita un sonido. 515 00:38:11,539 --> 00:38:15,583 - ¿Qué estás diciendo, que no sabe cantar? - No, esa chica sabe cantar perfectamente. 516 00:38:15,751 --> 00:38:17,460 ¿Pero es ella una estrella? 517 00:38:17,628 --> 00:38:19,212 No sé de qué estás hablando. 518 00:38:19,380 --> 00:38:21,715 Bien, tomemos American Idol. 519 00:38:21,882 --> 00:38:26,761 Todas esas chicas saben cantar, ¿verdad? ¿Pero a quién le importa? ¿Quiénes son? 520 00:38:26,929 --> 00:38:28,221 Luego, por ejemplo, J-Lo. 521 00:38:28,389 --> 00:38:31,391 Esa mierda ha sido remezclada mucho, Podría ser Jenny del Block. 522 00:38:31,559 --> 00:38:35,395 - ¿Vas a producir esto o no? - Bueno, déjalo en manos de Tommy. 523 00:38:35,563 --> 00:38:36,896 el último de los grandes gastadores. 524 00:38:37,064 --> 00:38:40,025 No es de extrañar que mantuviera los libros bajo llave. Están vacíos. 525 00:38:40,192 --> 00:38:43,028 No somos dueños de nada de esto. Estamos arruinados. 526 00:38:43,195 --> 00:38:46,656 ¿Cómo puede ser eso? debes tener Hizo un montón solo con los Dub MD. 527 00:38:46,824 --> 00:38:48,908 - Armas de Destrucción Masiva. - Sé quiénes son. 528 00:38:49,076 --> 00:38:51,077 Bueno, lo que sea que hayamos hecho con ellos, no lo encuentro en los libros 529 00:38:51,245 --> 00:38:54,581 lo que significa que no podemos darnos el lujo de grabar ella, lo que significa que no hay amos, 530 00:38:54,749 --> 00:38:56,249 lo que significa que no hay CD, 531 00:38:56,417 --> 00:38:58,918 lo que seguro que significa no más registros NTL. 532 00:38:59,086 --> 00:39:02,255 ¿Hola? Entonces, ¿qué pensaste? 533 00:39:03,299 --> 00:39:04,758 Me encantaría producir tu disco, 534 00:39:04,925 --> 00:39:08,094 y porque lo voy a producir, se balanceará. 535 00:39:08,262 --> 00:39:11,514 - Genial. - ¿Capitol puede extrañarte por unos días? 536 00:39:11,682 --> 00:39:15,643 - Creo que podemos negociar eso. - Espera, ¿estás con Capitol? 537 00:39:15,811 --> 00:39:19,064 se suponía que iba a encontrarme un tipo de AandR por ahí, pero, eh... 538 00:39:19,231 --> 00:39:20,774 Luego firmé con Nick Carr. 539 00:39:27,114 --> 00:39:29,032 Disculpe, linda. 540 00:39:29,200 --> 00:39:32,535 Uh, ¿acabas de decir ¿Tienes contrato con Nick Carr? 541 00:39:32,703 --> 00:39:37,707 Oh, no, ya no. En realidad, Chile Le dijo a Raji que fue cancelado. 542 00:39:38,376 --> 00:39:39,876 Oh. 543 00:39:40,044 --> 00:39:42,045 Linda, ¿por qué no ¿Tómate un descanso, cariño? 544 00:39:42,213 --> 00:39:43,505 Está bien. 545 00:40:01,649 --> 00:40:04,859 Chili, así no funciona, ¿vale? 546 00:40:05,027 --> 00:40:08,780 Tienes que recuperar el contrato. él, de lo contrario él todavía dirige el espectáculo. 547 00:40:08,948 --> 00:40:11,783 Edie, yo era un tímido. Sé cómo funcionan estas cosas. 548 00:40:11,951 --> 00:40:14,536 Conozco a Nicky desde hace años. Obtendrás tu contrato. 549 00:40:15,162 --> 00:40:17,997 Edie. Pequeño problema. 550 00:40:24,338 --> 00:40:25,713 Oh. 551 00:40:29,468 --> 00:40:31,845 - Esto podría ser feo. - ¿Por qué es eso? 552 00:40:32,012 --> 00:40:35,723 Eso es el pecado LaSalle. Gestiona y produce los Dub MD. 553 00:40:35,891 --> 00:40:40,270 - ¿Tommy le debe dinero? - Mmm. Yo diría... que sí. 554 00:40:40,438 --> 00:40:42,188 - Tiffany, atiende los teléfonos. - ¿Eh? DE ACUERDO. 555 00:40:42,356 --> 00:40:44,482 Hola, entra a la oficina. Parece que sabes lo que estás haciendo. 556 00:40:44,650 --> 00:40:47,360 Edie, detrás del escritorio. Sigues siendo el jefe. 557 00:40:47,528 --> 00:40:49,863 Estos chicos necesitan ver que NTL todavía está en el negocio. 558 00:40:50,030 --> 00:40:53,575 - Vale, ¿dónde esconderé los libros? - Déjalos sobre el escritorio. 559 00:40:53,742 --> 00:40:55,994 Y hagas lo que hagas, No menciones a los rusos. 560 00:40:58,664 --> 00:41:00,665 No menciones a los rusos, está bien. 561 00:41:04,712 --> 00:41:09,507 No. Oh, no, estamos totalmente reservado. Eso hubiera sido bueno. 562 00:41:10,468 --> 00:41:11,843 Oh, espera un segundo. 563 00:41:12,845 --> 00:41:15,805 Pecado, hola. ¿Cómo estás? 564 00:41:15,973 --> 00:41:19,309 Basta de bromas. ¿Dónde está nuestro dinero, Edie? 565 00:41:22,980 --> 00:41:24,522 Pecado. 566 00:41:24,690 --> 00:41:27,192 Sin LaSalle. Hombre. 567 00:41:29,028 --> 00:41:31,279 ¿Qué pasa? Vamos. 568 00:41:32,490 --> 00:41:36,075 ¿No? Vale, ¿sabes qué? Lo entiendo totalmente, hombre, lo entiendo totalmente. 569 00:41:36,243 --> 00:41:38,828 Primero, bienvenido a NTL. Segundo, quiero presentarme... 570 00:41:38,996 --> 00:41:43,082 Hola Gordon. Sé quién eres. Registros del Capitolio. 571 00:41:43,250 --> 00:41:46,920 Hace ocho años Rechazaste nuestra demostración... Hyman. 572 00:41:47,546 --> 00:41:49,088 ¿Sabes que? Ya conoces el Capitolio, hombre. 573 00:41:49,256 --> 00:41:51,257 Es como arte por comité. por ahí, ¿vale? 574 00:41:51,425 --> 00:41:55,178 Personalmente, cavé totalmente Todos ustedes suenan. 575 00:41:55,721 --> 00:41:58,723 ¿Está bien? En serio. Estoy pensando en dejar el Capitolio. 576 00:42:00,392 --> 00:42:04,437 Mira, pecado, ya sabes, Tommy dejó su testamento en un desastre. 577 00:42:04,605 --> 00:42:05,939 Si nos das unas semanas... 578 00:42:06,106 --> 00:42:09,526 Luego llamo y el teléfono está desconectado. 579 00:42:09,693 --> 00:42:13,530 ¿Por qué no escribes un cheque por 300? Grandioso y amablemente nos pondremos en camino. 580 00:42:13,697 --> 00:42:16,324 Pecado, sabes que no tenemos esa cantidad de dinero disponible. 581 00:42:17,826 --> 00:42:20,578 - Entonces necesito revisar tus libros. - Pecado. 582 00:42:21,789 --> 00:42:23,748 Sé genial. 583 00:42:24,792 --> 00:42:27,460 "¿Ser genial?" No me conoces. 584 00:42:27,628 --> 00:42:30,380 Oh, te conozco mucho mejor de lo que crees que hago. 585 00:42:30,548 --> 00:42:34,551 El niño rico de la Ivy League va a Wharton, obtiene un MBA, 586 00:42:34,718 --> 00:42:36,594 se pone unas Timberlands y un retroceso 587 00:42:36,762 --> 00:42:38,513 ¿Y de repente obtuviste credibilidad callejera? 588 00:42:43,060 --> 00:42:48,773 ¡Ey! Um, pecado, mira, Te diré la verdad, ¿vale? 589 00:42:48,941 --> 00:42:52,235 - Se lo llevaron los rusos. - ¿El qué? 590 00:42:52,403 --> 00:42:53,820 Los rusos. 591 00:42:53,988 --> 00:42:57,782 Con una de esas estafas de seguros, como "Danos un millón y no te mataremos". 592 00:42:57,950 --> 00:43:01,661 Y Sin, conocías a Tommy, ¿verdad? Nunca quiso problemas. 593 00:43:01,829 --> 00:43:05,999 Él les dio todo lo que tenemos, pero Estos rusos, vale, estos monstruos... 594 00:43:06,166 --> 00:43:07,834 ¡Son animales! 595 00:43:08,002 --> 00:43:11,421 Siguieron volviendo por más, entonces Tommy les dijo que se fueran. 596 00:43:11,589 --> 00:43:13,172 Haga una larga historia corta... 597 00:43:15,801 --> 00:43:17,302 ..Soy viuda ahora. 598 00:43:28,689 --> 00:43:30,189 Rusos... 599 00:43:55,049 --> 00:43:56,382 Disculpe, Risitas. 600 00:44:03,724 --> 00:44:05,266 Es primo de mi esposa. 601 00:44:07,645 --> 00:44:10,605 Realmente disfruté esa historia, Edie. 602 00:44:10,773 --> 00:44:14,150 Quiero decir, rusos. Rusos. 603 00:44:14,318 --> 00:44:16,736 - Sé que es difícil, pero... - Soy un hombre muy educado. 604 00:44:16,904 --> 00:44:21,074 Sinceramente, no esperas que lo haga. ¿Creer una historia sobre unos rusos? 605 00:44:22,242 --> 00:44:24,827 Ahora te sugiero que abre esos libros 606 00:44:24,995 --> 00:44:27,705 o las cosas se pondrán muy feas aquí arriba. 607 00:44:27,873 --> 00:44:30,166 Pecado, los libros no son de tu incumbencia. 608 00:44:30,334 --> 00:44:32,460 Recibirás el dinero cuando NTL lo tenga. 609 00:44:33,879 --> 00:44:35,755 - Dabú. - Gracias, gracias. 610 00:44:35,923 --> 00:44:37,757 Hacerme estallar no te hará ningún bien. 611 00:44:37,925 --> 00:44:40,551 Pero si esperas hasta el viernes, Te conseguiré tu dinero más el vig. 612 00:44:42,388 --> 00:44:44,889 Más el vig. Está bien, está bien, está bien. 613 00:44:45,057 --> 00:44:46,849 Que todos se calmen. Todos cálmense. 614 00:44:49,687 --> 00:44:54,565 Dabu, cálmate. ¿Entonces estás diciendo más el vig? 615 00:44:54,733 --> 00:44:57,860 - Más el vig. - Está bien. DE ACUERDO. 616 00:44:58,028 --> 00:45:01,656 - Está bien, genial. Vamos a hacer esto. - ¡Ay! 617 00:45:01,824 --> 00:45:04,701 - Bu. - Nunca consigo dispararle a nadie. ¡Nunca! 618 00:45:04,868 --> 00:45:09,288 - Nunca me dejas hacer lo que quiero hacer. - Sabes, es un día largo, hombre. 619 00:45:09,456 --> 00:45:11,207 Tendrás la oportunidad de matar a alguien. ¿Está bien? 620 00:45:11,375 --> 00:45:14,085 Cálmate. tenemos algunos otros deja de hacer hoy. 621 00:45:14,253 --> 00:45:19,257 Muy bien, entonces... No los mataré a todos hoy. 622 00:45:20,259 --> 00:45:22,009 Voy a ser generoso. 623 00:45:22,177 --> 00:45:25,138 Pero ven el viernes si no tienes mi dinero, 624 00:45:25,305 --> 00:45:28,474 la próxima reunión que organice será entre usted y Tommy Atenas. 625 00:45:28,642 --> 00:45:30,518 si entiendes lo que estoy diciendo. 626 00:45:31,478 --> 00:45:35,648 - Te siento. - Me sientes. Tu... 627 00:45:35,816 --> 00:45:36,983 Edie. 628 00:45:42,239 --> 00:45:43,406 Dabú. 629 00:45:44,324 --> 00:45:45,992 Playa. 630 00:45:57,045 --> 00:45:59,797 ¡El vigo! ¿Qué es un vig? 631 00:45:59,965 --> 00:46:02,508 ¡Ay dios mío! ¿Qué vamos a hacer? 632 00:46:02,676 --> 00:46:06,095 Les vas a dar tu gusto equipo o tener una venta de garaje. 633 00:46:06,263 --> 00:46:07,847 No estamos vendiendo nada. 634 00:46:09,183 --> 00:46:11,768 - ¿Adónde vas? - Tengo que ver a Nicky Carr. Oye... 635 00:46:11,935 --> 00:46:14,520 Black Eyed Peas tocarán esta noche. si estás interesado. 636 00:46:26,116 --> 00:46:28,367 Dices que hay un estacionamiento oscuro por los mayas, ¿no? 637 00:46:30,788 --> 00:46:32,705 ¿Por qué estás tropezando conmigo, Elliot? 638 00:46:32,873 --> 00:46:35,082 Sigues llorando ¿Esa mierda de Chili Palmer? 639 00:46:35,250 --> 00:46:37,960 No, él sólo... dijo que era Me llamarás, eso es todo. 640 00:46:38,128 --> 00:46:39,796 ¿Y te volvió a llamar? 641 00:46:39,963 --> 00:46:41,756 Sólo te está jugando la cabeza, hombre. 642 00:46:41,924 --> 00:46:44,467 Ningún maricón samoano con el nombre de Elliot Wilhelm 643 00:46:44,635 --> 00:46:48,721 llegará a la pantalla grande, levantando una maldita ceja. 644 00:46:48,889 --> 00:46:51,057 entiendo cosas como esta Porque no soy homosexual. 645 00:46:51,225 --> 00:46:54,685 Una vez que te vuelves maricón, lo pierdes todo. respeto por uno mismo. No estás bien conectado. 646 00:46:58,398 --> 00:47:00,525 ¿Qué diablos estás parando? el coche aquí para? ¿Estás loco? 647 00:47:00,692 --> 00:47:03,069 ¡Ey! Mueves el auto, ¡Todos podemos ponernos a trabajar! 648 00:47:03,237 --> 00:47:06,572 ¿Por qué paras el auto aquí? ¿Qué estás haciendo? Vuelve a meter el culo... 649 00:47:06,740 --> 00:47:09,826 - ¡Te patearé el trasero! - ¿Qué pasa? ¿Qué? 650 00:47:09,993 --> 00:47:15,206 - Lo dices de nuevo y lo dejo. - ¿Qué? Ah, ¿lo del maricón? ¿Homo? 651 00:47:15,374 --> 00:47:20,044 Estoy caminando. Ni siquiera estoy tropezando, hombre. ¿Qué dije? ¿Qué dije? 652 00:47:20,212 --> 00:47:22,672 Mira, sé que estás frustrado Con toda esta mierda de guardaespaldas. 653 00:47:22,840 --> 00:47:24,924 Te huelo, hombre. Siento tu dolor. 654 00:47:25,092 --> 00:47:27,552 Esta mierda es temporal. ¡Deja de abarrotar mi mierda! 655 00:47:27,719 --> 00:47:29,220 Cuando te contraté hace cuatro años, 656 00:47:29,388 --> 00:47:33,891 Dije: "Ese hombre sabe cantar. Va a ser una gran estrella." Una gran estrella, hombre. 657 00:47:34,059 --> 00:47:36,269 Por eso coloqué todo el papel. para ponerte en un vídeo. 658 00:47:36,436 --> 00:47:38,771 Dejé el papel, hombre, para ponerte en un vídeo. 659 00:47:38,939 --> 00:47:42,066 ¿Bien? Nadie más en esta maldita playa. tiene un vídeo. 660 00:47:42,234 --> 00:47:46,404 Te amo como a un hermano. yo solía empacar Sobre ti todo el tiempo, hombre, estás tropezando. 661 00:47:46,572 --> 00:47:48,364 ¿Por qué haces eso, hombre? 662 00:47:48,532 --> 00:47:51,617 Si quieres dispararme, hazlo. Hazlo. 663 00:47:53,453 --> 00:47:56,289 Sólo digo, si eso es lo que esto va a ser, va a ser aquello, 664 00:47:56,456 --> 00:47:58,624 pero prefiero quedarme en la misma página. 665 00:47:58,792 --> 00:48:01,002 Hombre, deja que tu voz sea tu escalera. Lo digo en serio. 666 00:48:01,169 --> 00:48:03,337 Esta mierda de actuar Te hizo actuar como loco, hombre. 667 00:48:03,505 --> 00:48:06,299 ¿Qué pasa? Sabes que te amo, hombre. 668 00:48:07,134 --> 00:48:10,970 Vamos, hombre. E. ¡Weazy! 669 00:48:11,138 --> 00:48:14,307 Vamos, cariño. E. ¡Weazy! Vamos, cariño. 670 00:48:14,474 --> 00:48:16,851 E. ¡Weazy! 671 00:48:17,019 --> 00:48:19,645 Vamos, haré el payaso, cariño. Sabes que haré el payaso. 672 00:48:19,813 --> 00:48:21,314 Date la vuelta, porque sabes Voy a hacer el payaso. 673 00:48:21,481 --> 00:48:25,943 Vamos, jugador, deja de odiar. Deja de odiar. Empieza a participar. 674 00:48:26,111 --> 00:48:30,156 Empieza a participar, estrella. Vamos. Brilla, brilla, cariño. Brillo, brillo. 675 00:48:36,705 --> 00:48:40,249 Vamos, Larry. Suenas como un tipo de AandR. 676 00:48:40,417 --> 00:48:42,835 Estoy golpeando los teléfonos como un maldito salvaje. 677 00:48:46,340 --> 00:48:50,635 Larry, te llamaré después. 678 00:48:56,183 --> 00:49:00,019 He oído que Sean Penn vive aquí. ¿Lo ves mucho? 679 00:49:00,187 --> 00:49:02,521 - No tanto como me gustaría. - Mmm. 680 00:49:04,232 --> 00:49:07,735 - ¿Cómo llegaste aquí? - Tu criada dejó la puerta trasera abierta. 681 00:49:07,903 --> 00:49:13,407 - No tengo criada. - Puedo decirlo. 682 00:49:13,575 --> 00:49:16,285 Vamos, sal de aquí antes de que tenga que dispararte. 683 00:49:16,453 --> 00:49:19,205 Ay, Nicky, siéntate. y deja de ser tan duro. 684 00:49:24,711 --> 00:49:28,464 Entonces, Sr. Red Hot Chili Pepper... 685 00:49:28,632 --> 00:49:30,466 Escuché que estabas en The Viper Room. 686 00:49:30,634 --> 00:49:32,885 Oh, entonces Raji te habló de Linda Moon. 687 00:49:33,053 --> 00:49:36,389 Ella es otra cosa, ¿eh? El corazón y el alma de ese grupo. 688 00:49:36,556 --> 00:49:39,725 Te lo digo, hermano, Los polluelos van a ser grandes. 689 00:49:39,893 --> 00:49:43,062 ¿Cómo es eso? ¿Cantando canciones de los años 70? 690 00:49:43,230 --> 00:49:46,524 No te rías. Eres un chico de cine, así que no lo sabes. 691 00:49:46,692 --> 00:49:48,818 pero el negocio de la música va en ciclos. 692 00:49:48,986 --> 00:49:52,488 Es como Linda. Cuando la firmé, El poder femenino estaba muerto. 693 00:49:52,656 --> 00:49:54,907 era el año del cantante/compositor. 694 00:49:55,075 --> 00:49:59,912 Pero ahora el mercado está inundado, ¿Qué quieren las etiquetas? Grupos de chicas. 695 00:50:00,080 --> 00:50:03,582 - Nicky, mírame. - Soy. 696 00:50:04,292 --> 00:50:06,168 Quiero el contrato de Linda. 697 00:50:06,336 --> 00:50:08,796 Si quieres producir El álbum de Linda, genial. 698 00:50:08,964 --> 00:50:11,173 Estoy seguro de que incluso podrías conseguir un dólar por récord. 699 00:50:11,341 --> 00:50:13,426 Pero la tengo reservada en algunos conciertos importantes, hermano, 700 00:50:13,593 --> 00:50:15,761 y estoy a dos segundos de distancia conseguirle un trato. 701 00:50:15,929 --> 00:50:19,932 ¿Quieres decir que has tenido a Linda durante dos años? ¿Y nunca le conseguimos un contrato discográfico? 702 00:50:20,100 --> 00:50:22,977 Chili, un trío no nace de la noche a la mañana. 703 00:50:23,145 --> 00:50:25,938 la tengo desde hace tres dias y ya le conseguí una etiqueta, 704 00:50:26,106 --> 00:50:27,940 Entonces parece que no te necesitamos. 705 00:50:28,817 --> 00:50:33,279 Dejemos algo claro. Esto no son las películas. 706 00:50:33,447 --> 00:50:37,283 No puedes decirle a todo el mundo que eres un tipo listo y encantarles hasta quitarse los pantalones. 707 00:50:37,451 --> 00:50:41,162 Este es el negocio de la música. Todos somos tipos listos. 708 00:50:41,329 --> 00:50:43,456 Muy bien, chico sabio, Te haré un trato. 709 00:50:45,292 --> 00:50:48,794 Carosell, que es el nombre más tonto Alguna vez he oído hablar de una empresa, 710 00:50:48,962 --> 00:50:54,008 me da el contrato de Linda Moon, y si alguna vez la amenazas de alguna manera, 711 00:50:54,176 --> 00:50:56,427 te arrepentirás por mucho tiempo como vives, si eso. 712 00:50:57,345 --> 00:51:00,890 Ese es un trato. ¿Qué gano yo con esto? 713 00:51:01,058 --> 00:51:06,103 Haré creer que ese ruso muerto en mi casa no tuvo nada que ver contigo. 714 00:51:07,981 --> 00:51:10,524 No sabes lo que estás haciendo, Chil. 715 00:51:10,692 --> 00:51:13,444 ¿Qué te hace pensar? ¿Linda puede hacerlo sola? 716 00:51:14,488 --> 00:51:16,155 Ella me tiene. 717 00:51:31,171 --> 00:51:34,882 - ¿Entonces eres rapero ahora? - Oye, Sniff Doggy Doo-Doo. 718 00:51:35,050 --> 00:51:38,010 - ¿Estás haciendo el payaso con mi equipo otra vez? - Te gusta esta mierda. 719 00:51:38,178 --> 00:51:42,098 Vamos, Joe. tu conoces mi estilo hace sonreír a las damas. 720 00:51:42,265 --> 00:51:45,017 Acaban de empezar Chattanooga Choo-Choo, me encanta esa canción. 721 00:51:45,185 --> 00:51:48,187 Maldita sea, hombre. Ojalá hubiera oído eso. Me gusta una buena canción de chu-chu. 722 00:51:48,355 --> 00:51:51,690 - ¿Quieres tu dinero, amigo? - No soy tu hombre, imbécil. 723 00:51:51,858 --> 00:51:55,361 ¿Recuerdas a mi conductor Elliot? Elliot, dale el sobre a este hombre. 724 00:52:00,408 --> 00:52:01,617 ¿No lo vas a contar? 725 00:52:01,785 --> 00:52:04,036 Nick no tiene las pelotas para endurecerme. 726 00:52:04,204 --> 00:52:06,580 Me gusta esa idea que tuviste sobre tener un murciélago en el auto. 727 00:52:06,748 --> 00:52:08,707 Tenía a mi hombre Elliot sal y consigue uno. 728 00:52:16,550 --> 00:52:18,342 ¡Un murciélago rojo! 729 00:52:21,138 --> 00:52:26,308 ¡No envías a un marica a buscar un bate! Les gustan las cosas brillantes y raras. 730 00:52:26,476 --> 00:52:30,813 No es tu culpa. lo que quieres es un bate de madera, como un Louisville Slugger. 731 00:52:30,981 --> 00:52:33,023 Déjeme ver. Sostenga esto, por favor. Gracias. 732 00:52:33,191 --> 00:52:35,568 ¿Ver? Un murciélago como este arruina el columpio de un niño. 733 00:52:35,735 --> 00:52:38,404 Tienes que tomar demasiado tiempo un golpe por el plato, ¿ves? 734 00:52:38,572 --> 00:52:41,574 Él nunca desarrolla esas manos rápidas. necesitará para las mayores. 735 00:52:41,741 --> 00:52:44,410 No sé qué tan rápido tiene que ser para mis necesidades, ¿sabes lo que digo? 736 00:52:44,578 --> 00:52:47,246 No voy a estar en ninguna especialidad... Como ese, ¿eh? 737 00:52:49,416 --> 00:52:52,084 Toma un sándwich. 738 00:52:52,252 --> 00:52:53,252 ¿Qué pasa? 739 00:52:56,506 --> 00:52:59,008 - Raji, creo que se está ahogando. - ¿Me estás haciendo el payaso? 740 00:52:59,176 --> 00:53:00,551 Joe, ¿estás haciendo el payaso conmigo? 741 00:53:08,852 --> 00:53:12,021 ¡Tú! ¡No! ¡Alguna vez! 742 00:53:12,189 --> 00:53:15,357 ¡Falta de respeto! ¡A mí! ¡Uno! 743 00:53:15,525 --> 00:53:17,193 Raj, Raj, Raj. 744 00:53:21,865 --> 00:53:24,783 Maldición. Está muerto. 745 00:53:25,327 --> 00:53:26,493 Hombre. 746 00:53:31,041 --> 00:53:34,293 Habla toda esa mierda, hombre. 747 00:53:34,461 --> 00:53:37,630 Esto aquí mismo, este es el costo de hacerlo... 748 00:53:37,797 --> 00:53:39,256 ..negocios! 749 00:53:44,304 --> 00:53:45,721 Todo lo que quiero es reconocimiento, Elliot. 750 00:53:45,889 --> 00:53:49,808 Chili Palmer no se da cuenta lo duro que trabajo para Linda Moon. 751 00:53:49,976 --> 00:53:52,937 ¿Y qué espero a cambio? ¿Qué espero a cambio? 752 00:53:53,104 --> 00:53:56,482 Mi nombre en el maldito CD tan pequeño ¡apenas puedes leer esa maldita cosa! 753 00:53:56,650 --> 00:53:59,109 ¿Y eso dónde está? ¿Dónde está eso siempre? 754 00:53:59,277 --> 00:54:01,528 En la parte de atrás, en la parte de abajo. 755 00:54:01,696 --> 00:54:05,157 "Producida por Raji". ¡En letras minúsculas, hombre! 756 00:54:05,325 --> 00:54:09,495 ¡No dejaré que me quite eso! ¡Es hora de que tenga algo de respeto! 757 00:54:09,663 --> 00:54:11,664 Fumaré Chili Palmer directamente. 758 00:54:15,335 --> 00:54:17,503 - Ey. -Edie. 759 00:54:18,505 --> 00:54:20,005 Ey. 760 00:54:20,173 --> 00:54:22,591 yo no te llevé para un fanático de Black Eyed Peas. 761 00:54:22,759 --> 00:54:26,345 Bueno, cuando se conectaron Con Sergio Mendes me conquistaron. 762 00:54:27,347 --> 00:54:29,515 ¿Alguna vez pensaste en convertirse en cantante? 763 00:54:29,683 --> 00:54:31,225 - ¿Un cantante? ¿A mí? - Sí. 764 00:54:31,393 --> 00:54:35,688 No. 765 00:54:35,855 --> 00:54:37,856 Pero yo era una vida real Una corista de Las Vegas una vez. 766 00:54:38,024 --> 00:54:39,024 - ¿En realidad? - Sí. 767 00:54:39,192 --> 00:54:41,527 Tan pronto como terminé de lavar la ropa, Tuve suerte. 768 00:54:41,695 --> 00:54:44,530 Una de esas revistas de Tropicana, ¿sabes? 769 00:54:46,449 --> 00:54:51,078 Chili, trabajé muy duro iniciando NTL, 770 00:54:51,246 --> 00:54:53,747 y soy un poco mayor para volver a Las Vegas. 771 00:54:54,291 --> 00:54:58,043 Quiero que dejes de preocuparte. Conoceremos a Steven Tyler. 772 00:55:03,550 --> 00:55:05,884 Sabes, me hubiera gustado haberte visto bailar. 773 00:55:06,052 --> 00:55:07,469 - ¿Sí? - Mm-hm. 774 00:55:26,239 --> 00:55:29,116 - Bueno, todavía puedes. - ¿Oh sí? ¿Cómo es eso? 775 00:55:29,284 --> 00:55:33,746 - ¿Bailas, Chile? - Edie, soy de Brooklyn. 776 00:58:12,447 --> 00:58:17,242 DE ACUERDO. Entonces caminamos en el Staples Center. con el CD de Linda, ¿y luego qué? 777 00:58:17,410 --> 00:58:21,663 Eh... Le pusimos un arma en la cabeza a Steven. y decir que Linda está jugando con Aerosmith. 778 00:58:24,584 --> 00:58:27,211 Realmente te gusta el negocio de la música, ¿No es así, Chil? 779 00:58:27,378 --> 00:58:28,420 Me encanta. 780 00:58:29,756 --> 00:58:35,219 Yo también. tommy y yo teníamos algunos discos al aire, 781 00:58:35,386 --> 00:58:37,429 pero solo me gustaría una vez 782 00:58:37,597 --> 00:58:41,850 encender la radio y decir: "Esa es mi canción. 783 00:58:42,018 --> 00:58:44,269 Yo produje eso." 784 00:58:44,437 --> 00:58:48,106 Algo con alma, ¿sabes? 785 00:58:53,488 --> 00:58:55,280 Tu cabello es diferente, ¿eh? 786 00:58:57,450 --> 00:58:58,534 Sí. 787 00:59:00,578 --> 00:59:01,995 Lo hice recortar. 788 00:59:06,167 --> 00:59:07,751 Noches, Chile. 789 00:59:11,005 --> 00:59:13,507 Está bien. Conduce con seguridad. 790 00:59:37,574 --> 00:59:40,033 Esa es la casa de empeño mi amigo me habló. 791 00:59:40,952 --> 00:59:43,870 Está rodeado por los federales. Están vigilando a estos rusos. 792 00:59:45,290 --> 00:59:46,290 Ahí está. 793 00:59:47,667 --> 00:59:50,085 - Oh sí. - Su nombre es Roman Bulkin. 794 00:59:52,171 --> 00:59:56,174 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? Ellos saben cómo eres. 795 00:59:56,342 --> 01:00:00,012 - ¿Qué les vas a decir? - No más de lo necesario, en todo caso. 796 01:00:21,200 --> 01:00:22,993 Tienes muchas pelotas. 797 01:00:26,456 --> 01:00:28,081 Yo no haría eso si fuera tú. 798 01:00:28,249 --> 01:00:30,459 hay media docena policías encubiertos afuera. 799 01:00:30,627 --> 01:00:33,545 - No les des motivos para entrar. - ¡Nye! 800 01:00:34,881 --> 01:00:38,050 Ahora, ¿tomaste esta foto? 801 01:00:38,217 --> 01:00:41,887 Vete al infierno, grasiento wow hijo de puta. 802 01:00:42,430 --> 01:00:44,681 Ahora tu eres el indicado eso va a necesitar protección. 803 01:00:50,855 --> 01:00:52,397 Vete ahora. 804 01:00:55,902 --> 01:00:57,611 ¿Ese vello del pecho es real? 805 01:01:06,079 --> 01:01:07,371 Romano, mírame. 806 01:01:09,082 --> 01:01:13,210 La próxima vez que envíes a alguien Para matarme, asegúrate de que estoy en casa. 807 01:01:13,378 --> 01:01:14,628 Que tenga un lindo día. 808 01:01:27,433 --> 01:01:28,767 ¡Sí! 809 01:01:33,022 --> 01:01:34,773 ¡Vaya! 810 01:01:40,613 --> 01:01:41,738 ¡Mmm! 811 01:01:44,117 --> 01:01:45,325 ¿Así? 812 01:01:51,708 --> 01:01:53,125 ¡Vaya! 813 01:01:56,796 --> 01:01:58,505 ¡Ay! 814 01:01:58,673 --> 01:02:00,382 ¡Abrasador! 815 01:02:03,678 --> 01:02:05,595 - Hola, señor Palmer. - ¿Cómo estás, Marla? 816 01:02:05,763 --> 01:02:07,305 - Está bien. ¿Tienes un segundo? - Seguro. 817 01:02:07,473 --> 01:02:09,641 Entonces, ¿qué está haciendo aquí, Sr. Palmer? 818 01:02:09,809 --> 01:02:12,394 Bueno, ya sabes, cuando era niño Fui a un concierto de Jimi Hendrix. 819 01:02:12,562 --> 01:02:15,480 Esta casa de empeño tiene una estratocaster del 68, 820 01:02:15,648 --> 01:02:19,109 la misma guitarra que solía tocar. El tipo no me lo venderá. 821 01:02:19,277 --> 01:02:20,485 ¿Este tipo te resulta familiar? 822 01:02:20,653 --> 01:02:23,113 tal vez desde atrás ¿En tus días de Brooklyn? 823 01:02:25,658 --> 01:02:30,287 Oh sí. Ese es Joe Lupino. Joe Bucle. ¿Ese es su retrato en la cabeza? 824 01:02:30,455 --> 01:02:32,664 Anoche en Griffith Park, dos tipos se detuvieron, 825 01:02:32,832 --> 01:02:34,666 uno de ellos está usando uno de esos sombreros de chulo, 826 01:02:34,834 --> 01:02:38,253 abren el baúl, tiran un cuerpo eso ha sido trabajado por un murciélago. 827 01:02:38,421 --> 01:02:40,464 - Soy Joe Loop. - ¿Bate de béisbol? 828 01:02:40,631 --> 01:02:43,341 - Bate de béisbol. - A él también le hicieron un Mama Cass. 829 01:02:43,509 --> 01:02:46,386 El forense encontró medio bocadillo de jamón metido en su garganta. 830 01:02:46,554 --> 01:02:49,181 No sabes lo que Joe estaba haciendo ¿Lo harías? 831 01:02:49,348 --> 01:02:53,018 No, pero no me sorprendería si estuviera en el negocio discográfico. 832 01:02:53,186 --> 01:02:57,689 - ¿Podría haber sido un ataque de la mafia? - Tal vez. Excepto el sándwich de jamón. 833 01:03:33,559 --> 01:03:34,768 Ahí está, ahí mismo. 834 01:03:34,936 --> 01:03:37,312 Mira los dos asientos a su lado, Ahí es donde estamos, vamos. 835 01:03:37,480 --> 01:03:40,982 Chica, ¿crees que ¿Steven se acordará de mí? 836 01:03:41,150 --> 01:03:44,861 Ay, Edie, créeme. Eres difícil de olvidar. Vamos. 837 01:03:57,083 --> 01:03:59,292 - Edie, por ahí. - Entiendo. 838 01:04:24,026 --> 01:04:27,404 - ¿Cómo conseguiste estos asientos? - Tengo un amigo. 839 01:04:27,572 --> 01:04:29,072 Son increíbles. 840 01:04:30,241 --> 01:04:32,951 Por favor, al concluir del programa de esta noche, 841 01:04:33,119 --> 01:04:35,704 Escuche el programa final de los Laker... 842 01:04:35,872 --> 01:04:37,539 ¿Edie? 843 01:04:38,958 --> 01:04:42,627 - ¿Steven? - ¡Ay dios mío! 844 01:04:42,795 --> 01:04:46,298 - Mírate. Te ves preciosa. - ¡Ay dios mío! 845 01:04:46,465 --> 01:04:50,093 - Te ves increíble. ¿Cómo estás? - Estoy genial. 846 01:04:50,261 --> 01:04:53,638 Mírate. Mira como suben esas piernas y hacer el ridículo. 847 01:04:53,806 --> 01:04:56,266 Todavía tienes ese tatuaje de Aerosmith. en tu trasero? 848 01:04:56,434 --> 01:04:58,059 ¿A dónde iría? 849 01:04:58,227 --> 01:05:02,772 - Está funcionando. - ¿Por qué no lo aparcas ahí mismo? 850 01:05:12,325 --> 01:05:15,952 Dime algo. que fue ¿Esas cosas que pones en nuestra ropa? 851 01:05:16,120 --> 01:05:18,788 - ¿Te refieres al agua de lavanda? - Sí, el agua de lavanda. 852 01:05:19,999 --> 01:05:23,209 Nunca olvidaré ese olor. Joe Perry sigue hablando de eso. 853 01:05:23,377 --> 01:05:26,963 Ay dios mío. steven te quiero conocer a mi muy buen amigo... 854 01:05:27,131 --> 01:05:28,924 - Es un honor conocerte. - ...Chile Palmer. 855 01:05:29,091 --> 01:05:30,842 - El tímido. - Sí. 856 01:05:31,010 --> 01:05:33,511 Te vi en Larry King. Eras tú y... 857 01:05:33,679 --> 01:05:34,930 Ariel Sharón. 858 01:05:35,097 --> 01:05:36,723 - Ese fue un gran espectáculo. - Gracias, hombre. 859 01:05:36,891 --> 01:05:38,391 Sí. 860 01:05:43,147 --> 01:05:44,606 ¡Cortejar! 861 01:05:47,109 --> 01:05:49,819 Escúchame, no hay problema. Nadie ha dejado a las Chicks. 862 01:05:49,987 --> 01:05:53,239 Vamos a tocar en el concierto, hermano. Hola. 863 01:05:54,533 --> 01:05:57,369 - ¿Linda va a tocar en el concierto? - ¿Qué opinas? 864 01:06:00,331 --> 01:06:05,210 - ¿Dónde diablos está Joe Loop? - No lo he visto desde que le pagué. 865 01:06:05,378 --> 01:06:06,962 Le di lo que se merecía. 866 01:06:08,714 --> 01:06:12,509 Cristo. Estoy golpeando los teléfonos desde el amanecer hasta el anochecer. 867 01:06:12,677 --> 01:06:16,221 Bobby finalmente quiere que jueguen las Chicks, pero no tenemos a Linda. 868 01:06:17,807 --> 01:06:19,975 - Mi hombre. - Mi hombre. 869 01:06:21,894 --> 01:06:23,979 Ustedes nunca adivinarán a quién vi hoy. 870 01:06:25,398 --> 01:06:28,733 - Chile Palmer. - ¿Alguien no lo ha visto? 871 01:06:28,901 --> 01:06:32,779 Estoy en Boot Barn en Sunset y veo él hablando con este policía en un Crown Vic. 872 01:06:33,781 --> 01:06:36,741 - ¿Recuerdas la casa de empeño junto a la panadería? - Sí, conozco ese lugar. 873 01:06:36,909 --> 01:06:39,828 - ¿Estolíchnaya? - Está lleno de rusos. 874 01:06:39,996 --> 01:06:45,834 Uno de ellos se marcha. apunta con sus dedos como un arma a Chili. 875 01:06:46,002 --> 01:06:50,088 Jesús Cristo. ¿El tipo de la casa de Chili, el tipo muerto? 876 01:06:50,256 --> 01:06:51,464 Mmmm. 877 01:06:51,632 --> 01:06:54,843 - Leí en el periódico que era ruso. - ¿Entonces? 878 01:06:55,011 --> 01:06:57,929 Estos rusos son probablemente los los que mataron a Tommy Atenas. 879 01:06:58,097 --> 01:07:01,057 Y saben que Chili puede identificarlos. 880 01:07:01,225 --> 01:07:03,852 ¡Vaya! ¡Vaya! 881 01:07:04,020 --> 01:07:06,229 - ¿Por qué estás tropezando, hombre? - ¿Por qué estoy tropezando? 882 01:07:07,273 --> 01:07:10,316 Estoy tropezando, G, porque en realidad hay 883 01:07:10,484 --> 01:07:14,946 Alguien que quiera Chi-li Palmer murió más que yo. 884 01:07:15,114 --> 01:07:17,699 Yo digo que le ayudemos a conseguir lo que quiere. 885 01:07:18,784 --> 01:07:19,951 ¡Bam! 886 01:07:20,119 --> 01:07:25,373 soy un creyente 887 01:07:25,541 --> 01:07:28,126 El futuro es ahora 888 01:07:28,294 --> 01:07:32,297 comienza hoy 889 01:07:32,465 --> 01:07:34,716 ¡Maldita sea! ¡Ella es buena! 890 01:07:34,884 --> 01:07:38,470 Ella canta, escribe sus propias cosas. Ella lo tiene todo. 891 01:07:38,637 --> 01:07:40,805 No sólo escribe sus propias cosas, ella tiene la voz, 892 01:07:40,973 --> 01:07:42,640 las miradas, Esta chica es el paquete completo. 893 01:07:42,808 --> 01:07:45,602 Ella quería ponerla en una película. ya sabes, cantante en apuros... 894 01:07:45,770 --> 01:07:46,978 Eso lo hace grande. 895 01:07:47,146 --> 01:07:48,146 Exactamente. 896 01:07:49,023 --> 01:07:52,650 Oye mira, suena genial. No me malinterpretes. 897 01:07:52,818 --> 01:07:56,905 Pero tengo que decírselo chicos. no soy uno de esos cantantes que aparecen en las películas. 898 01:07:57,073 --> 01:07:59,365 Llegué hasta aquí sin tener que hacerlo. 899 01:07:59,533 --> 01:08:01,326 No, Steven, no te queremos. estar en una película con ella. 900 01:08:01,494 --> 01:08:02,827 ¿Entonces de qué se trata todo esto? 901 01:08:07,583 --> 01:08:10,835 Conozco esa mirada, Chili. Quiero decir, ¿qué estás pensando? 902 01:08:11,337 --> 01:08:15,048 Estoy pensando en una canción, Uno de los tuyos, Steven. Dulce Emoción. 903 01:08:15,216 --> 01:08:16,591 Mmm. 904 01:08:16,759 --> 01:08:19,636 dulce emoción, Me encanta esa canción. 905 01:08:19,804 --> 01:08:22,764 Quiero decir, es un clásico. 906 01:08:22,932 --> 01:08:25,975 ¿Te importa que te pregunte cuáles fueron? ¿Qué pensaste cuando escribiste eso? 907 01:08:26,143 --> 01:08:27,894 ¿En qué estaba pensando? 908 01:08:29,188 --> 01:08:32,190 Hombre, en ese momento de mi vida, Chil, 909 01:08:32,358 --> 01:08:35,151 estábamos hasta el cuello en Juguetes en el ático. 910 01:08:35,319 --> 01:08:37,904 Quiero decir, tenía esta altura. 911 01:08:38,072 --> 01:08:40,573 Este rumor estaba continuando, ¿ven? 912 01:08:40,741 --> 01:08:44,202 Esta increíble emoción como nunca antes me sentí. 913 01:08:44,870 --> 01:08:47,539 O tal vez fue sólo el rock 'n' roll. 914 01:08:47,706 --> 01:08:49,791 Eso es interesante. 915 01:08:49,959 --> 01:08:51,376 ¿Quieres saber lo que pienso? 916 01:08:53,712 --> 01:08:57,465 No creo que fuera el rock 'n' roll. Creo que fueron tus hijas. 917 01:08:57,633 --> 01:09:00,176 ¿Mis hijas? ¿Mía, Liv? 918 01:09:00,344 --> 01:09:03,096 No. En aquel entonces eran bebés. 919 01:09:03,264 --> 01:09:06,266 Así es. y tu estabas un padre por primera vez, 920 01:09:06,433 --> 01:09:09,435 sintiendo cosas nunca antes lo habías sentido. 921 01:09:09,603 --> 01:09:12,689 Es diferente a la música y las giras. Esto fue puro. 922 01:09:12,857 --> 01:09:15,483 Querías estar con ellos querías protegerlos. 923 01:09:15,651 --> 01:09:18,278 No, así de alto te sentías, Eso no fue rock 'n' roll. 924 01:09:19,280 --> 01:09:20,488 ¿No lo fue? 925 01:09:20,656 --> 01:09:23,992 Era el amor que sentías por tus hijas. 926 01:09:24,160 --> 01:09:26,119 Esa dulce emoción. 927 01:09:32,626 --> 01:09:37,088 Fue. Tienes razón. 928 01:09:37,256 --> 01:09:39,090 Nunca lo pensé así. 929 01:09:39,258 --> 01:09:41,926 Verás, Steven, tú y yo. no somos tan diferentes. 930 01:09:42,094 --> 01:09:45,263 Por eso puedes entender Por qué nos preocupamos por esta chica, Linda Moon. 931 01:09:47,057 --> 01:09:48,266 Lo pensaré un poco. 932 01:09:49,101 --> 01:09:50,268 ¡Sí! 933 01:09:54,273 --> 01:09:55,773 ¿Sabes qué más? 934 01:09:59,361 --> 01:10:01,404 no puedo creer Linda va a tocar con Aerosmith. 935 01:10:01,572 --> 01:10:05,950 Conseguimos que Linda haga un dueto con Steven. y usamos su nombre para promocionar su CD. 936 01:10:06,118 --> 01:10:09,037 ¡Dios mío, qué genialidad, Chil! 937 01:10:12,291 --> 01:10:14,751 Hay algo que he estado queriendo hacer desde hace mucho tiempo. 938 01:10:14,919 --> 01:10:16,628 ¿Oh sí? ¿Qué es eso? 939 01:10:18,923 --> 01:10:20,256 No te muevas. 940 01:10:21,342 --> 01:10:23,968 ¿Encendiste la televisión? 941 01:10:24,136 --> 01:10:27,555 - No. - No lo creo. Quédate aquí. 942 01:10:50,037 --> 01:10:52,705 Elliot, ¿qué estás haciendo? 943 01:10:53,582 --> 01:10:55,667 He estado esperando en tu trasero toda la noche. 944 01:10:55,834 --> 01:10:58,878 Me aburrí tanto que preparé un poco de té. pongo mi vídeo... 945 01:10:59,046 --> 01:11:01,839 - ¿Entraste en mi casa? - Me dijiste que ibas a llamar. 946 01:11:02,007 --> 01:11:03,675 Te dejé un mensaje hace dos días. 947 01:11:03,842 --> 01:11:06,844 Elliot, dije que te atraparía. la audición y lo haré. 948 01:11:07,012 --> 01:11:09,639 ¿Cuando? ¿Cuando? ¿Qué diablos? ¿estás esperando? 949 01:11:09,807 --> 01:11:13,184 Si no te importa que te lo diga, No me gusta ni un poco tu actitud. 950 01:11:19,108 --> 01:11:20,525 Ahora, discúlpate. 951 01:11:28,409 --> 01:11:30,368 - Lo siento, Chile. - Está bien. 952 01:11:30,536 --> 01:11:31,995 Es solo... 953 01:11:32,162 --> 01:11:37,000 Compré un traje nuevo. Compré botas rojas nuevas y brillantes. 954 01:11:37,167 --> 01:11:39,419 Ya hice mis nuevos retratos. 955 01:11:41,046 --> 01:11:43,339 Alguna vez preparé un monólogo de Adelante. 956 01:11:44,383 --> 01:11:46,467 Bueno, entonces hazlo. 957 01:12:08,198 --> 01:12:09,866 ¡Ustedes tienen que ir a los Nacionales! 958 01:12:11,535 --> 01:12:13,745 ¿Qué es esto? ¿Silencio de dinero? No te necesitamos. 959 01:12:13,912 --> 01:12:15,413 ¿Por qué eres tan malo? 960 01:12:16,373 --> 01:12:18,249 Sólo estoy tratando de ser fuerte para mi escuadrón. 961 01:12:18,417 --> 01:12:21,252 Y estoy tratando de hacerlo bien. 962 01:12:21,420 --> 01:12:24,297 ¿Quieres hacerlo bien? Luego, cuando vayas a los Nacionales... 963 01:12:26,258 --> 01:12:27,258 ...tráelo. 964 01:12:29,595 --> 01:12:31,429 Lo traeré. No te preocupes. 965 01:12:35,684 --> 01:12:38,186 Nunca lo hago. Mmm. 966 01:12:41,732 --> 01:12:43,274 Escena. 967 01:12:47,112 --> 01:12:48,363 Guau. 968 01:12:49,281 --> 01:12:51,449 ¿Es ese el único monólogo? que tienes? 969 01:12:53,952 --> 01:12:56,621 - Sí. - Vale, bueno, eso no estuvo mal. 970 01:12:56,789 --> 01:13:01,417 Pero cuando estás haciendo un monólogo, No hagas ambas partes de la conversación. 971 01:13:01,585 --> 01:13:04,045 Eliges un discurso continuo, 972 01:13:04,213 --> 01:13:07,882 y podrías pensar en hacer una parte eso está escrito para un hombre. 973 01:13:09,802 --> 01:13:12,762 - Bien. - Ahora cantas tú, ¿no? 974 01:13:12,930 --> 01:13:16,015 Sí. Sin embargo, Raji dirigió el vídeo. 975 01:13:16,183 --> 01:13:20,686 Bueno, me gusta, pero quizás piensa en cantar la canción de un hombre. 976 01:13:25,150 --> 01:13:27,110 DE ACUERDO. 977 01:13:27,277 --> 01:13:29,821 Sí, gracias. Gracias. 978 01:13:29,988 --> 01:13:31,948 Está bien. Ahora continúa, Dame esa cosa de las cejas. 979 01:13:37,996 --> 01:13:43,835 - Mira eso. - Quiero decir... Eso es algo. 980 01:13:44,002 --> 01:13:45,002 Guau. 981 01:13:47,005 --> 01:13:51,050 - Uh... ¿Cuándo me vas a llamar? - Cuando suena tu teléfono. 982 01:13:51,760 --> 01:13:54,512 DE ACUERDO. Está bien. Eh... 983 01:13:54,680 --> 01:13:58,599 Ustedes pueden quedarse con la cinta. Tengo otro. 984 01:13:58,767 --> 01:14:01,519 - Gracias. Gracias. - Nos vemos, Elliot. 985 01:14:01,687 --> 01:14:04,689 ¡Vaya, vaya! ¡Ja ja! 986 01:14:04,857 --> 01:14:07,191 Aluminio rojo. 987 01:14:45,731 --> 01:14:47,773 He oído que podríamos ayudarnos unos a otros. 988 01:14:51,028 --> 01:14:52,445 Tengo diez segundos a solas con Madonna. 989 01:14:52,613 --> 01:14:54,697 Yo estaba como, "Me senté en primera fila en la gira Blonde Ambition, 990 01:14:54,865 --> 01:14:56,949 - no intimidado por tu sexualidad." - ¿Hola! Qué tal? 991 01:14:57,117 --> 01:14:59,619 - ¡Ey! Hemos oído hablar de Aerosmith. - Sí. 992 01:14:59,786 --> 01:15:03,164 - ¿Dónde diablos estaba, chicos? - ¿Dónde está Linda? 993 01:15:03,332 --> 01:15:05,917 No sé. Linda no ha aparecido. No la he visto desde ayer. 994 01:15:06,084 --> 01:15:07,710 ¿Qué quieres decir? ella no ha aparecido? 995 01:15:07,878 --> 01:15:10,630 La llamaré. 996 01:15:10,797 --> 01:15:13,591 - Hola, Linda. - ¿Sueno como Linda, perra? 997 01:15:13,759 --> 01:15:15,092 - ¿Quién es ese? - Oye, helado de vainilla, 998 01:15:15,260 --> 01:15:16,886 Sólo ponla al maldito teléfono. 999 01:15:17,054 --> 01:15:18,930 La señorita Moon está a punto de estar lista. para subir al escenario. 1000 01:15:19,097 --> 01:15:23,059 Si quieres hablar con ella, será mejor que esperes. hasta después del espectáculo. ¡Perra! 1001 01:15:24,478 --> 01:15:27,563 ¿Qué vamos a hacer? La están haciendo actuar. 1002 01:15:27,731 --> 01:15:29,273 Yo me encargaré de esto. 1003 01:16:07,521 --> 01:16:10,314 Esto no es una negociación estamos en un contrato. 1004 01:16:10,482 --> 01:16:11,440 Estás cometiendo un error. 1005 01:16:11,608 --> 01:16:13,818 Saca tu trasero al escenario. 1006 01:16:13,986 --> 01:16:15,653 No voy a hacer esto. ¿Vas a actuar o no? 1007 01:16:15,821 --> 01:16:19,949 - ¿Qué tal si no? Hola, cariño. - Hola, niña. 1008 01:16:20,117 --> 01:16:23,160 Estábamos hablando con tu amiga Linda. aquí sobre el tipo de efectivo 1009 01:16:23,328 --> 01:16:25,663 ella puede hacer si se queda con los Chicks. 1010 01:16:25,831 --> 01:16:30,209 Bueno, puedo ver por el camerino. es un adelanto de lo bueno que está por venir. 1011 01:16:30,377 --> 01:16:33,546 Oye, al menos podemos permitirnos el lujo para grabarla. 1012 01:16:33,714 --> 01:16:36,048 No creas que no lo sé que NTL está en quiebra. 1013 01:16:36,216 --> 01:16:39,802 - Vamos, cariño. Vamos. - ¿Sabes que? Esto es una tontería. 1014 01:16:39,970 --> 01:16:45,391 Quieres irte, después de todo lo que hice por ti... bien. 1015 01:16:45,559 --> 01:16:47,101 Pero déjame decirte algo, cariño. 1016 01:16:47,269 --> 01:16:48,853 - Eres un centavo la docena. - Así es. 1017 01:16:49,021 --> 01:16:51,814 Tenemos conciertos programados sesiones de grabación programadas, 1018 01:16:51,982 --> 01:16:55,693 hay docenas de chicas que se mueren por ocupar tu lugar. 1019 01:16:55,861 --> 01:16:58,738 Aquí. La quieres tanto vas a necesitar esto. 1020 01:16:58,905 --> 01:16:59,905 ¿Qué es esto? 1021 01:17:02,367 --> 01:17:04,243 Ahí es donde está el contrato de Linda. 1022 01:17:04,411 --> 01:17:09,123 - ¿Estás intentando tenderme una trampa, Nicky? - Ya no uso ese nombre. 1023 01:17:09,291 --> 01:17:10,750 Entonces ¿por qué no te llamo Joe Loop? 1024 01:17:10,917 --> 01:17:13,210 Viendo como no usa su nombre ya tampoco. 1025 01:17:13,378 --> 01:17:14,837 ¿De qué estás hablando? 1026 01:17:15,005 --> 01:17:18,007 Nicky, mírame. ¿Sabes siquiera ¿Dónde está Joe Loop? 1027 01:17:18,175 --> 01:17:21,385 - ¿Cómo diablos sé dónde está? - ¿Por qué no le preguntas a Sisqo? 1028 01:17:23,013 --> 01:17:27,391 Podemos manejar esta mierda como caballeros. O podemos meternos en algo de gangsta. 1029 01:17:28,060 --> 01:17:29,852 no deberías hablar mierda sobre lo que no sabes. 1030 01:17:30,020 --> 01:17:32,897 ¿Qué? ¿Quieres decir eso? venciste a Joe Loop con un bate 1031 01:17:33,065 --> 01:17:35,191 ¿Y arrojó su cuerpo en Griffith Park? 1032 01:17:35,359 --> 01:17:37,860 - Raji, ¿de qué está hablando? - Sólo está hablando. 1033 01:17:38,028 --> 01:17:40,279 Es imposible que seas tan estúpido. 1034 01:17:40,447 --> 01:17:43,074 Esa es probablemente su arma que tienes. atrapado en tu cintura allí. 1035 01:17:44,368 --> 01:17:46,327 Mira, todo lo que sé es que Raji me dijo venir aquí 1036 01:17:46,495 --> 01:17:49,246 si quisiera mi dinero de los conciertos de Viper Room. 1037 01:17:49,414 --> 01:17:52,249 - ¿Ahora me vas a pagar? - ¿Te voy a pagar? 1038 01:17:52,417 --> 01:17:55,086 ¿Vas a honrar? ¿Tu maldito contrato o no? 1039 01:17:55,253 --> 01:17:57,880 Entonces te pagan. Este hombre no puede hacer nada por ti. 1040 01:17:58,048 --> 01:18:01,258 ¿Oh sí? Entonces ¿por qué está jugando? con Aerosmith este fin de semana? 1041 01:18:01,802 --> 01:18:03,594 - ¿Qué? - Sí. 1042 01:18:03,762 --> 01:18:05,137 ¡Ay dios mío! 1043 01:18:05,305 --> 01:18:07,431 Dejaremos algunas entradas. para ti a voluntad. 1044 01:18:13,522 --> 01:18:15,731 Le diste al maldito asesino a sueldo. 1045 01:18:22,114 --> 01:18:26,784 - El hombre era malo en su trabajo, hombre. - Sí, igual que tú, estúpido. 1046 01:18:32,791 --> 01:18:35,835 - Lo siento mucho, Chil, de verdad. - ¿Por qué es eso? 1047 01:18:36,002 --> 01:18:38,003 Porque ni siquiera quería venir aquí. 1048 01:18:38,171 --> 01:18:41,966 Raji dijo que me iba a pagar el dinero. Él me debe una deuda y estoy arruinado. 1049 01:18:42,134 --> 01:18:44,677 Mira, al menos podemos conseguir mi contrato de vuelta. 1050 01:18:44,845 --> 01:18:48,681 Créame, no hay contrato. Todo esto de la casa de empeño es un montaje. 1051 01:18:48,849 --> 01:18:53,310 Es la manera que tiene Nicky Carr de conseguir me volaron la cabeza. ¿Qué es esto? 1052 01:19:01,445 --> 01:19:04,363 Bueno, ahora imagina mi sorpresa. 1053 01:19:04,531 --> 01:19:06,991 Salimos a comer barbacoa mongol. 1054 01:19:07,159 --> 01:19:10,035 y nos encontramos Tu pequeño y débil paseo. 1055 01:19:10,203 --> 01:19:12,329 ¿Dejaste algo de comida en Mongolia? 1056 01:19:14,833 --> 01:19:18,377 ¿Qué obtienes con esos Hummers? ¿Aproximadamente 12 millas por galón? 1057 01:19:18,837 --> 01:19:21,464 - Nueve. - Mmm. 1058 01:19:22,507 --> 01:19:25,676 Dabu, gracias, Sr. Goodwrench. 1059 01:19:27,345 --> 01:19:31,223 Ahora, te dije que tenías hasta el viernes. Se te acaba el tiempo. 1060 01:19:31,391 --> 01:19:35,227 Sé cómo son los días de la semana. Funciona. Recibirás tu dinero. 1061 01:19:35,395 --> 01:19:37,104 Considere esto como una llamada de cortesía. 1062 01:19:37,272 --> 01:19:41,400 Porque ven mañana, mis nueve serán mucho menos corteses. 1063 01:19:41,568 --> 01:19:44,820 Ya que estás siendo tan cortés, Me gustaría presentarte a Linda Moon. 1064 01:19:44,988 --> 01:19:45,946 Linda, este es el pecado. 1065 01:19:46,114 --> 01:19:48,908 - Y Dabú. - Dabú. 1066 01:19:49,868 --> 01:19:52,828 Sí... sé quién eres. Tú, eh... 1067 01:19:52,996 --> 01:19:55,873 tu hiciste el remix en el álbum de Samurai Soul, ¿verdad? 1068 01:19:56,041 --> 01:19:57,708 Linda Moon, eres la chica con... 1069 01:20:00,212 --> 01:20:01,962 Dabú. 1070 01:20:03,924 --> 01:20:07,885 ¿Podrías hacer tu experiencia gastronómica? un poco menos molesto? 1071 01:20:08,053 --> 01:20:10,888 Eres la chica con esa gran voz. He estado escuchando mucho sobre. 1072 01:20:12,140 --> 01:20:15,226 Si alguna vez decides para salir del sótano de las gangas, 1073 01:20:15,393 --> 01:20:17,520 tal vez pueda remezclar una canción para ti. 1074 01:20:18,021 --> 01:20:20,356 Eres demasiado caro para nosotros, Sin. 1075 01:20:20,524 --> 01:20:22,608 A mi hermano le tienen que pagar, ¿verdad? 1076 01:20:25,237 --> 01:20:26,695 Señorita Luna. 1077 01:20:30,826 --> 01:20:33,035 - Picar-picar. - Sí. 1078 01:20:33,203 --> 01:20:35,538 - Dabú. -Playa. 1079 01:20:47,133 --> 01:20:49,969 - Maldición. - ¿Quieres dejar de jugar con esa cosa? 1080 01:20:50,136 --> 01:20:52,221 No te vas a dar cuenta Eres bidireccional, Elliot. 1081 01:20:52,389 --> 01:20:55,599 ¿Por qué no te tomas un descanso y sueñas despierto? sobre cosas que te gustan, como, ya sabes, 1082 01:20:55,767 --> 01:20:57,935 volando sobre un unicornio con Llueven cerezas cubiertas de chocolate. 1083 01:20:58,103 --> 01:21:01,814 No soy yo quien te faltó el respeto, Raji, Nick lo hizo. 1084 01:21:01,982 --> 01:21:05,067 - Yo no. Mella. - Nick ni siquiera es mi jefe. 1085 01:21:05,235 --> 01:21:09,947 ¿Cómo me va a hacer así? Se supone que somos socios. Maldición. 1086 01:21:10,615 --> 01:21:13,784 Raji, Nick te dejó un mensaje. 1087 01:21:13,952 --> 01:21:17,621 Si te acercas a Linda, él verá que sufrir un dolor insoportable 1088 01:21:17,789 --> 01:21:20,624 y nunca más camines en tu vida. 1089 01:21:20,792 --> 01:21:23,460 En otras palabras, te romperá las piernas. 1090 01:21:23,628 --> 01:21:25,337 ¿Por qué tiene que decirlo? ¿Todo poético así? 1091 01:21:25,505 --> 01:21:28,007 ¿Por qué no puede simplemente decir, "¿Voy a romperte las piernas?" 1092 01:21:28,174 --> 01:21:30,342 Un buen culo no te atrapará a lo largo de toda tu vida. 1093 01:21:30,510 --> 01:21:32,720 Cuando cumplas 30 años, Será mejor que tengas personalidad. 1094 01:21:36,016 --> 01:21:38,642 Ya no lo necesitamos, Raj. 1095 01:21:38,810 --> 01:21:41,020 Yo digo que es hora de que saques a Nick. 1096 01:21:44,024 --> 01:21:45,900 ¿Qué pasa con Chili Palmer, genio? 1097 01:21:46,067 --> 01:21:48,485 Ni siquiera puedes utilizar tu busca. sentado allí intrigando. 1098 01:21:48,653 --> 01:21:51,697 Llegarás a Chile a tiempo. Nick es el problema. 1099 01:21:51,865 --> 01:21:53,991 Si saco a Nicky, Todos los caminos llevan a mí, Elliot. 1100 01:21:54,159 --> 01:21:55,659 No piensas en una mierda, hombre. 1101 01:21:55,827 --> 01:22:00,664 No si no eres tú quien lo hace. Estoy hablando de una trampa, hermano. 1102 01:22:10,759 --> 01:22:13,010 - Hola. - ¿Sin LaSalle? 1103 01:22:13,178 --> 01:22:17,097 - ¿Quién quiere saber? - ¡Cállate la boca de punk! 1104 01:22:17,265 --> 01:22:20,392 NTL te debe 300 grandes, ¿verdad? 1105 01:22:20,560 --> 01:22:24,480 Chili Palmer te iba a pagar, pero Nick Carr dice, 1106 01:22:24,648 --> 01:22:28,901 "¿Sin LaSalle? No daría mi dinero a ese mono del porche de Alabama." 1107 01:22:29,069 --> 01:22:32,863 - Porche de Alabama... ¿Nick Carr dijo eso? - Ya me escuchaste, tonto. 1108 01:22:33,031 --> 01:22:35,199 Le dijo a Chile que le diera los 300 grandes en su lugar 1109 01:22:35,367 --> 01:22:39,036 a cambio de algún contrato o lo que sea. 1110 01:22:39,204 --> 01:22:42,539 Mira hombre, ¿quieres tus patatas fritas? ¿Quieres tus patatas fritas? 1111 01:22:42,707 --> 01:22:48,379 Entonces será mejor que veas a Nick Carr. C-A-R'r. 1112 01:22:48,546 --> 01:22:51,048 Si quiero mis... Sí, quiero mis fichas. ¿Quién es? 1113 01:22:51,216 --> 01:22:54,760 Soy yo quien te enseña, hijo. 1114 01:22:54,928 --> 01:22:57,846 Oh... 1115 01:22:58,014 --> 01:22:59,556 Eso es hermoso. Lo hiciste. 1116 01:22:59,724 --> 01:23:01,934 Consigamos algunos Roscoe's arriba en esta perra. 1117 01:23:02,102 --> 01:23:05,938 Quieres pechugas de pollo, algunas coles, algunos ñames. 1118 01:23:06,106 --> 01:23:08,232 Unos gofres, hombre. Almíbar extra. 1119 01:23:08,400 --> 01:23:09,775 Me encanta el de Roscoe. 1120 01:23:09,943 --> 01:23:12,152 Nunca te dije esto. ¿Sabes lo que me encanta de Roscoe's? 1121 01:23:12,320 --> 01:23:17,825 Puedo tomar una baqueta y ponerla en mi boca y chupa toda la carne 1122 01:23:17,993 --> 01:23:19,410 y luego saca ese hueso. 1123 01:23:19,577 --> 01:23:22,579 No pongas tu chupada muslos con mis pechugas de pollo. 1124 01:23:22,747 --> 01:23:25,833 Será mejor que guardes esa mierda... Lo digo en serio. Mantén esa mierda separada. 1125 01:23:26,001 --> 01:23:27,751 Lo único mojado en esa mierda mejor que sea el almíbar. 1126 01:23:37,929 --> 01:23:39,388 ¿Qué pasa? Es Raji. 1127 01:23:40,849 --> 01:23:42,433 - Hola, cariño. - Hola, papá. 1128 01:23:42,600 --> 01:23:44,226 - Cómo estás'? - Bien. 1129 01:23:44,394 --> 01:23:47,771 - Bien. ¿La escuela fue buena? - Sí. 1130 01:23:47,939 --> 01:23:49,481 Tuviste un buen día en la escuela. 1131 01:23:49,649 --> 01:23:52,901 ¿Sabes que? Hoy nos saltaremos el helado. 1132 01:23:53,069 --> 01:23:55,654 Dejémosla muy rápido. Sí. 1133 01:23:59,200 --> 01:24:03,203 detective, mi marido era un hombre asombroso. 1134 01:24:03,371 --> 01:24:04,830 Por favor. 1135 01:24:06,124 --> 01:24:07,291 Pero... 1136 01:24:08,960 --> 01:24:13,088 él no dejó NTL en la mejor situación financiera. 1137 01:24:13,256 --> 01:24:16,050 Hablamos con su asistente Tiffany 1138 01:24:16,217 --> 01:24:20,179 y nos contó un incidente que involucra a un vendedor de seguros. 1139 01:24:20,346 --> 01:24:21,638 Sí. 1140 01:24:24,559 --> 01:24:28,020 - ¿Estás bien? - Sí. Bien. 1141 01:24:28,188 --> 01:24:30,814 - Sra. Atenas... - Por favor, llámame Edie. 1142 01:24:30,982 --> 01:24:33,942 Edie, tenemos razones para creer. 1143 01:24:34,110 --> 01:24:36,195 este caballero no era un vendedor de seguros. 1144 01:24:36,362 --> 01:24:38,655 ¿En realidad? No entiendo. 1145 01:24:38,823 --> 01:24:43,994 ¿Crees que es posible que tu El marido estaba involucrado con... 1146 01:24:44,162 --> 01:24:45,162 ...la mafia rusa? 1147 01:24:46,206 --> 01:24:50,375 ¿La mafia rusa? Quiero decir, no que yo sepa, pero... 1148 01:24:51,461 --> 01:24:53,003 ...Encontré algo. 1149 01:24:55,799 --> 01:24:59,343 Quizás esto ayude. Lo encontré en el cajón del escritorio de Tommy. 1150 01:25:02,764 --> 01:25:06,016 Nick Carr. Es un billete de empeño. 1151 01:25:06,726 --> 01:25:08,268 Boleto de empeño? 1152 01:25:09,646 --> 01:25:10,604 Eh. 1153 01:25:10,772 --> 01:25:12,689 Quiero recoger esto. 1154 01:25:17,028 --> 01:25:21,865 Saca tu trasero negro de aquí. 1155 01:25:26,704 --> 01:25:29,039 ¿Qué le dices a un hombre? ¿Con dos ojos negros? 1156 01:25:29,207 --> 01:25:33,585 Nada. Ya se lo han dicho dos veces. 1157 01:25:33,753 --> 01:25:38,549 ¿Me vas a dar lo que vine a buscar? ¿O vamos a tener un problema? 1158 01:25:40,093 --> 01:25:41,093 Papá. 1159 01:25:45,932 --> 01:25:48,350 - ¿Un sobre? - Eso es todo. 1160 01:25:49,644 --> 01:25:51,103 Lo compraron. Estás despierto. 1161 01:26:04,659 --> 01:26:05,868 ¿Cuánto puedo conseguir por esto? 1162 01:26:13,418 --> 01:26:15,919 Y no te preocupes. Tu cabello se ve bien. 1163 01:26:20,175 --> 01:26:21,133 ¡Maldición! 1164 01:26:21,301 --> 01:26:24,094 - Estoy caminando, hombre. Estoy caminando. - ¿Has perdido tu...? 1165 01:26:24,262 --> 01:26:27,639 - Siéntate. - Cuelga el teléfono, Nick. 1166 01:26:29,350 --> 01:26:30,893 Adiós, Martín. 1167 01:26:33,438 --> 01:26:36,940 - Pecado. Qué bueno verte, hermano. - Siéntate. 1168 01:26:37,108 --> 01:26:39,693 - Puedo explicártelo. - Será mejor que no nos hayas mentido. 1169 01:26:39,861 --> 01:26:43,614 Si puedo explicar lo que pasó, podríamos Ponte en la misma página aquí, ¿sabes? 1170 01:26:43,781 --> 01:26:46,366 Jesús Cristo. ¿Qué diablos está pasando? 1171 01:26:46,534 --> 01:26:48,785 - Es un malentendido. - Cállate el culo. 1172 01:26:48,953 --> 01:26:52,915 - Tu hombre dice que tienes nuestro dinero. - Puedo explicártelo. 1173 01:26:54,709 --> 01:26:56,960 - ¿Raji dijo eso? - Es un malentendido. 1174 01:26:57,128 --> 01:26:58,962 - ¿Podrías callarte? - No te emociones. 1175 01:26:59,130 --> 01:27:01,965 Déjame decirte algo, NTL nos debe 300.000 dólares. 1176 01:27:02,133 --> 01:27:04,009 Ahora, según tengo entendido, 1177 01:27:04,177 --> 01:27:07,346 Chili Palmer tomó ese dinero, Te lo di por algún contrato. 1178 01:27:07,513 --> 01:27:10,515 - ¿Raji dijo eso? Está lleno de mierda. - Cuidado con lo que dices. 1179 01:27:10,683 --> 01:27:14,353 Porque dejaremos caer su trasero. Llévalo afuera. 1180 01:27:14,520 --> 01:27:18,148 - Vamos, hombre. ¡Fácil! - No aterrices en mi Porsche. 1181 01:27:24,280 --> 01:27:27,532 ¡Esto no está bien, hombre! Vamos, hombre. ¡Levántame, hombre! 1182 01:27:27,700 --> 01:27:31,495 ¡No puedes colgarme así! ¡Es un largo camino, hombre! 1183 01:27:31,663 --> 01:27:33,455 ¡Vamos, hombre! ¡Levántame, hombre! 1184 01:27:33,623 --> 01:27:36,166 ¡Vamos! hay camaras por toda esta perra. 1185 01:27:36,334 --> 01:27:38,710 vas a ser ¡Por toda la vigilancia! 1186 01:27:38,878 --> 01:27:41,505 ¡Por favor! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1187 01:27:41,673 --> 01:27:43,590 ¡Deja de jugar, hombre! Deja de decir tonterías, hombre. 1188 01:27:43,758 --> 01:27:47,469 ¡Eso es un despacho de abogados ahí abajo, hombre! ¡Voy a despertar a los abogados! 1189 01:27:47,637 --> 01:27:52,599 Abogados, ¿pueden verme? Soy Raji de Carosell. 1190 01:27:52,767 --> 01:27:56,353 C-A-R-O... 1191 01:27:56,521 --> 01:27:58,689 - Voy a dejarte caer. - ¡Ah! 1192 01:27:58,856 --> 01:28:00,065 No puedes pegarme, hombre. 1193 01:28:00,233 --> 01:28:04,695 No puedes colgarme por nada ¡y golpéame! ¡Levanta mi trasero! 1194 01:28:08,074 --> 01:28:10,701 - Pecado, hermano. - Deja la mierda de "mi hermano". 1195 01:28:10,868 --> 01:28:13,537 - Estás insultando a mi madre. - No tengo negocios con Chili Palmer. 1196 01:28:13,705 --> 01:28:15,706 Estoy intentando sacarlo. 1197 01:28:15,873 --> 01:28:19,960 - Ese pedazo de mierda me robó la actuación. - Hijo de puta. 1198 01:28:20,128 --> 01:28:23,714 - Tú me tendiste una trampa. - ¿Quién diablos eres? 1199 01:28:23,881 --> 01:28:26,049 te doy billete 1200 01:28:26,217 --> 01:28:30,679 y me dices chili palmer ven a mi tienda y lo mato. 1201 01:28:30,847 --> 01:28:33,557 Pero todavía no viene Chili. 1202 01:28:33,725 --> 01:28:38,770 - Oye, Tolstoi, toma un número. - La policía viene con multa. 1203 01:28:38,938 --> 01:28:41,398 - ¿Policías? ¿Qué policías? - Disculpe, Vladimir. 1204 01:28:41,566 --> 01:28:45,235 No sé sobre Ucrania, pero yo estuve aquí primero. 1205 01:28:45,403 --> 01:28:47,362 Tranquilo, negro. 1206 01:28:49,782 --> 01:28:51,408 ¿Negro? 1207 01:28:54,954 --> 01:28:58,915 Mira, no lo entiendes. Así opera Chili Palmer. 1208 01:28:59,083 --> 01:29:01,752 Es como un juego entre nosotros. Él sabe que traté de tenderle una trampa. 1209 01:29:01,919 --> 01:29:03,962 Así que me lo hizo de nuevo. 1210 01:29:04,130 --> 01:29:07,841 Entonces se acabó el juego. No más configuraciones. 1211 01:29:08,009 --> 01:29:11,595 No más... policías negros. 1212 01:29:11,763 --> 01:29:13,347 ¿Has perdido la cabeza? 1213 01:29:13,514 --> 01:29:18,018 Quiero decir, ¿cómo es que puedes faltarle el respeto a la etnia de un hombre 1214 01:29:18,186 --> 01:29:21,438 cuando sabes que hemos influido ¿Casi todas las facetas de la América blanca? 1215 01:29:21,606 --> 01:29:24,483 Desde nuestra música hasta nuestro estilo de vestir, 1216 01:29:24,650 --> 01:29:29,112 sin mencionar tu imitación básica de nuestro sentido de genialidad. 1217 01:29:29,280 --> 01:29:32,282 Caminar, hablar, vestirse, gestos. 1218 01:29:32,450 --> 01:29:34,451 Enriquecemos tu propia existencia, 1219 01:29:34,619 --> 01:29:37,621 todo el tiempo contribuyendo al producto nacional bruto 1220 01:29:37,789 --> 01:29:40,123 a través de nuestros logros en las empresas estadounidenses. 1221 01:29:40,291 --> 01:29:42,209 Son estas presunciones las que me consuelan 1222 01:29:42,377 --> 01:29:46,671 Cuando me enfrento a los ignorantes, cobardes, amargados e intolerantes, 1223 01:29:46,839 --> 01:29:49,841 que no tienen talento, ni agallas, 1224 01:29:50,009 --> 01:29:53,470 gente como tu que profana cosas que no entienden 1225 01:29:53,638 --> 01:29:57,766 cuando la verdad es que deberías decir "Gracias, hombre" 1226 01:29:57,934 --> 01:29:59,726 y sigue tu camino. 1227 01:29:59,894 --> 01:30:04,314 Pero aparentemente eres incapaz de hacer eso, así que... 1228 01:30:07,944 --> 01:30:08,944 Dabú. 1229 01:30:10,405 --> 01:30:13,824 - Qué mal, perro. - Y no me digas que sea genial. 1230 01:30:13,991 --> 01:30:15,659 ¡Estoy genial! 1231 01:30:20,498 --> 01:30:24,709 Epítetos raciales. ¿Por qué siempre se reduce a eso? 1232 01:30:24,877 --> 01:30:27,170 Me pone triste por mi hija. 1233 01:30:27,338 --> 01:30:29,214 ¿Necesitas dinero? Te entendí. 1234 01:30:29,382 --> 01:30:32,008 -Nick. ¡Mella! - ¡Te entendí! 1235 01:30:34,387 --> 01:30:35,554 Enfocar. 1236 01:30:37,390 --> 01:30:40,684 Pecado, soy yo quien te ascendió. 1237 01:30:40,852 --> 01:30:42,978 Yo soy la razón por la que estás Incluso debía 300 de los grandes. 1238 01:30:43,146 --> 01:30:47,149 Te lo digo, quieres Chili Palmer. 1239 01:30:47,316 --> 01:30:51,319 - ¡Mete mi trasero! - Vuelve a meterle el culo. 1240 01:30:58,995 --> 01:31:04,583 Quiero que lo dejes y lo dejes ¡Para una buena amiga mía, Linda Moon! 1241 01:33:35,526 --> 01:33:39,070 - Ella es una diva. - Te lo dije, va a ser enorme. 1242 01:33:52,627 --> 01:33:54,461 ¿No es así, Joe Perry? 1243 01:34:22,031 --> 01:34:26,701 - ¡Linda Luna! ¡Linda Luna! - ¡Así es! ¡Gracias! 1244 01:34:35,878 --> 01:34:38,463 Oye, ¿esperas que siga eso? 1245 01:34:38,631 --> 01:34:41,966 Eso fue increíble. Siento que no puedo ni respirar. 1246 01:34:42,134 --> 01:34:45,637 - 20.000 personas te harán eso. - Ay dios mío. 1247 01:34:45,805 --> 01:34:50,433 Estuviste genial. Buena suerte. la multitud Sólo se hará más grande para ti. 1248 01:34:50,601 --> 01:34:52,686 - Gracias. - Nos vemos. 1249 01:34:52,853 --> 01:34:56,439 - ¡Linda Luna! - Voy a ser una gran estrella. 1250 01:34:58,275 --> 01:35:01,111 - ¿Qué pasa con nuestra chica? - Ella fue increíble. 1251 01:35:01,278 --> 01:35:02,862 Asombroso. 1252 01:35:03,864 --> 01:35:06,991 - A Linda Luna. - A Linda Luna. A usted. 1253 01:35:08,703 --> 01:35:13,957 Dijiste algo cuando Elliot estuvo aquí. que querías hacer algo. 1254 01:35:14,125 --> 01:35:15,125 ¿Qué fue eso? 1255 01:35:16,460 --> 01:35:20,213 Mmmm... Ah. Eh... 1256 01:35:22,633 --> 01:35:24,843 Creo que pudo haber sido algo... 1257 01:35:25,845 --> 01:35:27,512 Algo como esto. 1258 01:35:32,852 --> 01:35:35,729 ¿Me estás usando? para entrar en el negocio de la música? 1259 01:35:35,896 --> 01:35:38,565 Ah, Edie. Me gustas. 1260 01:35:40,818 --> 01:35:42,152 Bien. 1261 01:36:14,727 --> 01:36:16,770 Chico. Despertar. 1262 01:36:16,937 --> 01:36:20,648 - ¿Qué? ¿Qué es? - Escuchar. 1263 01:36:20,816 --> 01:36:21,858 ¿Qué ocurre? 1264 01:36:23,068 --> 01:36:25,528 No dejé el estéreo encendido. 1265 01:36:25,696 --> 01:36:30,325 Suena como Knockin' on Heaven's Door. 1266 01:36:30,493 --> 01:36:32,535 Está bien, lo comprobaré. Lo comprobaré. 1267 01:36:45,674 --> 01:36:50,261 Buenas noches, señores. Interesante elección de música. 1268 01:36:53,766 --> 01:36:57,393 "Una nube negra y fría está descendiendo." 1269 01:36:57,561 --> 01:36:59,604 Tengo que amar a Dylan, hombre. 1270 01:36:59,772 --> 01:37:04,567 Biografía. Es un gran álbum. nosotros No tendría esta canción sin ella. 1271 01:37:04,735 --> 01:37:05,902 Pero lo habríamos hecho. 1272 01:37:06,070 --> 01:37:11,241 Porque Dylan escribió eso para Esa película de Peckinpah con James Coburn. 1273 01:37:11,408 --> 01:37:13,743 No estás en posición de corregirme. 1274 01:37:19,375 --> 01:37:22,252 Fue para una banda sonora. Pat Garrett y Billy el Niño. 1275 01:37:22,419 --> 01:37:27,340 Sí. Canción que tocaban cuando Slim Pickens murió en los brazos de su esposa, ¿verdad? 1276 01:37:27,508 --> 01:37:29,592 Este hombre conoce sus westerns. 1277 01:37:31,929 --> 01:37:33,388 Buena película. 1278 01:37:34,431 --> 01:37:39,686 Señores muchas gracias para ese momento VH1 en la historia de la música. 1279 01:37:42,106 --> 01:37:44,816 Se acabó el tiempo. Quiero mi dinero. 1280 01:37:44,984 --> 01:37:48,403 Muy bien, mañana pasas por el oficina y nos encargaremos de ello. 1281 01:37:50,197 --> 01:37:52,574 ¿Cuánto quieres esto? ¿Mmm? 1282 01:37:52,741 --> 01:37:55,159 ¿Sabes qué es eso? Es el contrato de Linda Moon. 1283 01:37:55,327 --> 01:37:58,955 - ¿Nick Carr te dio eso? - Para su consternación. 1284 01:37:59,123 --> 01:38:03,501 Ahora, esos 300 de los grandes que me debes, Acabo de duplicarlo 1285 01:38:03,669 --> 01:38:06,462 y tienes un minuto para conseguir mi dinero. 1286 01:38:06,630 --> 01:38:11,050 Al final de ese tiempo, Quiero oler dinero o oler sangre. 1287 01:38:11,218 --> 01:38:12,677 Es tu elección. 1288 01:38:14,346 --> 01:38:18,099 - Pecado, quiero que escuches algo. - No quiero oír una mierda. 1289 01:38:20,936 --> 01:38:21,978 ¿Llamas a eso un minuto? 1290 01:38:22,146 --> 01:38:25,690 Ni siquiera tienes que decir nada. Ya lo sé. Lo sé. 1291 01:38:28,110 --> 01:38:32,655 No puedo evitarlo, hombre. Entonces no me des ningún arma. 1292 01:38:32,823 --> 01:38:34,741 Sabes lo que voy a hacer. 1293 01:38:36,410 --> 01:38:39,495 Mira, Sin, eres productor musical. Tienes que escuchar esto. 1294 01:38:39,663 --> 01:38:41,623 Dispárame más tarde, pero escucha esto ahora. 1295 01:38:44,668 --> 01:38:47,670 [suena una canción pop, Linda canta[ 1296 01:39:02,186 --> 01:39:03,519 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1297 01:39:04,939 --> 01:39:07,857 Edie. Estoy reproduciendo el CD de Sin. 1298 01:39:08,025 --> 01:39:11,235 Sí. Me di cuenta de. 1299 01:39:11,403 --> 01:39:15,865 Lamento despertarte, Edie. Pero tu chica aquí tiene buena voz. 1300 01:39:16,033 --> 01:39:19,243 Quiero decir, la primera canción fue bonita, pero este... 1301 01:39:19,411 --> 01:39:22,080 Las letras poderosas simplemente resuenan en mí. 1302 01:39:22,247 --> 01:39:25,792 ¿Sabes lo que dijo Sin? el dijo sólo necesita darle su toque. 1303 01:39:25,960 --> 01:39:28,544 - Eso es todo. - Eso es exactamente lo que dije. 1304 01:39:28,712 --> 01:39:33,549 - Entonces, ¿cómo se propone Sin hacer esto? - Déjame producirlo. 1305 01:39:33,717 --> 01:39:36,177 Voy a engordar su sonido, dale algo de ventaja, 1306 01:39:36,345 --> 01:39:38,179 tal vez incluso agregue un poco... 1307 01:39:38,347 --> 01:39:39,347 un poco... 1308 01:39:41,725 --> 01:39:46,104 - Un poco de guitarra de blues, ¿sí? - El hombre tiene razón, Edie. 1309 01:39:46,271 --> 01:39:49,232 Nada en contra de Hy Gordon, pero el hombre es blanco. 1310 01:39:49,400 --> 01:39:54,445 Eso es verdad, Pecado. Pero... ¿cuánto me va a costar eso? 1311 01:39:55,614 --> 01:39:59,409 Sólo un crédito de productor... y algo pequeño en la parte de atrás. 1312 01:39:59,576 --> 01:40:03,913 - Que podrían terminar siendo millones. - Sólo si lo logro. 1313 01:40:07,459 --> 01:40:09,877 Dabú. ¡Té! 1314 01:40:10,045 --> 01:40:12,171 ¿Qué pasa con el dedo? ¿Qué es eso? 1315 01:40:12,339 --> 01:40:15,091 Eso no es gangsta. Eso no es gangsta. 1316 01:40:15,676 --> 01:40:16,634 Te tengo. 1317 01:40:25,269 --> 01:40:27,895 - ¿Qué quieres, Raj? - Sin LaSalle produjo su sencillo. 1318 01:40:28,063 --> 01:40:30,481 - ¿Entonces? - ¡Esa perra me colgó por una ventana! 1319 01:40:30,649 --> 01:40:32,900 ¿Ahora él será su productor? No lo aceptaré. 1320 01:40:33,068 --> 01:40:36,821 Al menos no está saliendo en clubes de striptease a mitad del día. 1321 01:40:36,989 --> 01:40:41,034 Escúchame. Chile llamó, dijo. Linda jugó con Aerosmith y mató. 1322 01:40:41,201 --> 01:40:44,454 Intentó ofrecerme una mierda de fondo. trato para promocionarla. 1323 01:40:44,621 --> 01:40:48,875 - ¿Puedes creer las pelotas de este tipo? - ¿Entonces la convertirá en una gran estrella? 1324 01:40:49,877 --> 01:40:51,252 No si está muerto. 1325 01:40:52,963 --> 01:40:54,422 ¿Estás diciendo que podemos fumarlo? 1326 01:40:54,590 --> 01:40:56,799 Estoy diciendo que tú y Elliot cuida de el 1327 01:40:56,967 --> 01:40:58,968 y olvidaré que lo intentaste para sacarme. 1328 01:41:09,480 --> 01:41:16,694 ¡Elliot! 1329 01:41:19,073 --> 01:41:20,656 Elliot, ¿estás en casa? 1330 01:41:30,751 --> 01:41:31,918 ¿Elliot? 1331 01:41:39,134 --> 01:41:41,052 Elliot, Chile Palmer. 1332 01:41:41,220 --> 01:41:43,554 Te conseguí una audición en una foto de Nicole Kidman. 1333 01:41:43,722 --> 01:41:46,849 Es el próximo martes a las 3:00. Llámame. 1334 01:41:50,104 --> 01:41:53,648 No, no lo es. Elimina esa mierda. 1335 01:42:25,889 --> 01:42:28,558 Me encanta esa guitarra de blues. Es bonito. 1336 01:42:31,436 --> 01:42:35,231 Es lírico pero duro ahora. Casi puedo ver el vídeo. 1337 01:42:35,399 --> 01:42:39,026 - Deberíamos pedirle a Shotgun que haga el video. - Ahora, está apretado. 1338 01:42:39,194 --> 01:42:40,153 Nunca lo atraparemos. 1339 01:42:40,320 --> 01:42:43,489 El hombre es el Scorsese de los vídeos musicales. No sucederá. 1340 01:42:43,657 --> 01:42:47,118 El hombre era mi asistente de producción. en Consigue a Leo. Yo lo atraparé. 1341 01:42:47,286 --> 01:42:50,746 Linda, hermosa, pero cuando haces lo moderno, 1342 01:42:50,914 --> 01:42:54,750 Necesito más cadera, como una cadera más sexy, 1343 01:42:54,918 --> 01:42:57,128 como una cadera más grande y sexy. 1344 01:42:57,296 --> 01:42:59,046 Lo harás. Vuelvo enseguida. 1345 01:42:59,214 --> 01:43:01,799 ¿DE ACUERDO? Justo en "acción". 1346 01:43:13,854 --> 01:43:17,815 Es tarde. ¿No deberías y Baby Huey estará durmiendo? 1347 01:43:17,983 --> 01:43:19,233 ¿Eso es todo? 1348 01:43:19,401 --> 01:43:22,570 No, "Hola, Nick. Es bueno ver tú, hombre. ¿Perdiste peso?". 1349 01:43:24,364 --> 01:43:27,533 Ella es buena, hermano. Pon a Miss Bangkok allí. 1350 01:43:27,701 --> 01:43:28,743 tienes algo. 1351 01:43:28,911 --> 01:43:33,206 - Siempre tuviste buen ojo para el talento. - Es hora de que tú, Edie y yo hablemos. 1352 01:43:33,373 --> 01:43:36,792 Quieres hablar de negocios, habla conmigo. Deja a Edie fuera de esto. 1353 01:43:36,960 --> 01:43:40,880 Ya estoy en negociaciones con Edie. Sólo vengo a buscarte. 1354 01:43:42,382 --> 01:43:43,549 ¿Es así? 1355 01:44:04,780 --> 01:44:05,988 Edie. 1356 01:44:09,034 --> 01:44:11,452 Bueno, si no es Flea Diddy. 1357 01:44:11,620 --> 01:44:15,748 Soy P. Diddy. No vengas aquí como si supieras algo sobre rap. 1358 01:44:15,916 --> 01:44:17,959 Oh, apuesto a que sé más que tú. 1359 01:44:18,126 --> 01:44:20,419 Probablemente ni siquiera lo sepas quién es la pandilla Sugar Hill. 1360 01:44:20,587 --> 01:44:23,005 Pero sé quién es el Bust A Cap En Your Ass Gang lo es. 1361 01:44:26,593 --> 01:44:28,803 Déjame decirte algo, Chil. 1362 01:44:28,971 --> 01:44:31,555 Cuando te dije que quería que trabajáramos juntos, estaba siendo genuino. 1363 01:44:31,723 --> 01:44:33,349 Oh, podría decirlo. 1364 01:44:33,517 --> 01:44:35,309 Pero ahora que Linda haciéndose un nombre, 1365 01:44:35,477 --> 01:44:38,354 ella va a necesitar un verdadero profesional gestionando su carrera. 1366 01:44:38,522 --> 01:44:40,648 Así que necesitaré que me devuelvan ese contrato. 1367 01:44:48,991 --> 01:44:52,660 Ya sabes, tómalo. Es tuyo. 1368 01:44:54,329 --> 01:44:57,790 Se necesita un gran hombre para darse cuenta un hombre más grande balancea una polla más grande. 1369 01:44:58,292 --> 01:45:00,918 Nadie es más idiota que tú, Nick. 1370 01:45:03,505 --> 01:45:04,922 Entonces, ¿qué diablos es esto? 1371 01:45:06,216 --> 01:45:09,302 - Ese es el contrato de Linda. - Pensamos que apreciarías la ironía. 1372 01:45:09,469 --> 01:45:14,557 - Ya sabes que cambiar de rumbo es un juego limpio. - Juego limpio. Me gusta eso. 1373 01:45:14,725 --> 01:45:17,226 ese podría ser el nombre de mi próximo grupo de chicas. 1374 01:45:17,894 --> 01:45:19,312 Cuídate, chiquillo. 1375 01:45:24,609 --> 01:45:26,652 - Me faltaste el respeto. - Mueve tu trasero. 1376 01:45:27,529 --> 01:45:29,864 Es una lástima, Chili. 1377 01:45:30,032 --> 01:45:33,409 Porque ahora tendrás que irte suicidarse en un callejón oscuro. 1378 01:45:35,620 --> 01:45:37,038 Ahí va tu audición. 1379 01:45:39,249 --> 01:45:41,959 - ¿Qué audición? - Te dejé un mensaje. 1380 01:45:42,127 --> 01:45:44,962 - Deja de decir tonterías, hombre. - En casa y en tu ida y vuelta. 1381 01:45:45,130 --> 01:45:47,506 No me dejaste ningún mensaje. Lo comprobé, nadie me llamó. 1382 01:45:47,674 --> 01:45:51,802 - Quizás alguien borró tus mensajes. - Comprueba tu bidireccional. Adelante. 1383 01:45:51,970 --> 01:45:53,262 Detén esta mierda. 1384 01:45:53,430 --> 01:45:55,181 Tenemos negocios que atender. 1385 01:45:57,100 --> 01:45:58,768 - Ey. - ¿Necesitas ayuda? 1386 01:45:58,935 --> 01:46:01,771 - Está bien. - Ahí tienes. 1387 01:46:01,938 --> 01:46:04,190 - ¿Es eso? ¿Sólo golpea eso...? - Mm-hm. 1388 01:46:13,241 --> 01:46:15,451 - ¿Cómo pudiste hacer eso, Raj? - ¿De qué estás hablando? 1389 01:46:15,619 --> 01:46:16,744 ¿Por qué estoy parado aquí? 1390 01:46:16,912 --> 01:46:20,790 ¿Has estado borrando mis mensajes? Tengo una audición el martes. 1391 01:46:20,957 --> 01:46:23,167 ¿Qué? No hay ningún maldito mensaje en esa cosa. 1392 01:46:23,335 --> 01:46:26,837 - ¿Cómo pudiste hacer eso, hombre? - ¿Por qué me tropiezas así? 1393 01:46:27,005 --> 01:46:28,923 - ¡E. Weazy! - Elliot, cálmate. 1394 01:46:29,091 --> 01:46:31,842 ¡Cap-fácil! ¡En tu culo! ¿Cómo pudiste? 1395 01:46:32,010 --> 01:46:34,804 - Devuelve el arma a su lugar. - Nunca me quieres en las películas. 1396 01:46:34,971 --> 01:46:37,348 - Vamos, Tanque de Azúcar. - ¿Después de todos estos años? ¿Tanque de azúcar? 1397 01:46:37,516 --> 01:46:41,143 Vamos, hombre. Regístrese. Regístrese. Soy su as, hombre. 1398 01:46:47,067 --> 01:46:51,487 ¿Qué? ¡Me atraparon! ¡Maldición! ¡Me atraparon, Elliot! 1399 01:46:57,869 --> 01:46:59,495 ¡Me atraparon, hombre! 1400 01:47:02,040 --> 01:47:04,500 - Martes, ¿no, Chili? - Así es. 1401 01:47:27,107 --> 01:47:30,276 Lo siento por tu camarada, camarada. 1402 01:47:39,661 --> 01:47:42,037 - ¿Qué diablos es esto? - No lo sé. 1403 01:47:47,711 --> 01:47:49,712 - Qué demonios...? - ¡Nick Carr! 1404 01:47:52,215 --> 01:47:54,383 estas bajo arresto por el asesinato de Joe Loop. 1405 01:47:57,262 --> 01:48:01,682 Y ahora, el nominado final. al Mejor Vídeo del Año de MTV: 1406 01:48:01,850 --> 01:48:05,561 Linda Moon con la actuación. de su gran éxito, No hay razón. 1407 01:50:06,224 --> 01:50:09,268 Esta noche has escuchado las cinco canciones nominadas. Dabú. 1408 01:50:09,436 --> 01:50:12,688 Sí, soy Dabu el Grande. Tenemos los Dub MD en la casa. 1409 01:50:12,856 --> 01:50:14,064 ¡Sí! 1410 01:50:14,232 --> 01:50:17,610 El premio al Mejor Vídeo Musical es para... 1411 01:50:20,280 --> 01:50:21,614 ¡Díselo, Dabu! 1412 01:50:21,781 --> 01:50:23,449 Primero Creyente, y ahora esto. 1413 01:50:23,617 --> 01:50:27,202 Sí, no hay razón para hacerlo. ¡El cuarto premio de la noche para Linda Moon! 1414 01:50:31,374 --> 01:50:32,416 ¡Pecado! 1415 01:50:44,804 --> 01:50:47,097 Oh. Guau. 1416 01:50:47,265 --> 01:50:49,808 Esto es asombroso. 1417 01:50:49,976 --> 01:50:53,771 Primero quisiera agradecer mi productora, Edie Atenas. 1418 01:50:53,938 --> 01:50:59,652 También me gustaría agradecer a Hy Gordon. y Sin LaSalle. Gracias. 1419 01:51:00,528 --> 01:51:03,238 Y por último, pero no menos importante, Me gustaría agradecer al chico 1420 01:51:03,406 --> 01:51:06,367 quien ha creido en mi desde el principio. 1421 01:51:06,534 --> 01:51:09,953 Él hizo que todo esto sucediera. Chile Palmer, gracias. 1422 01:51:10,121 --> 01:51:12,081 Gracias.