1 00:02:18,660 --> 00:02:19,660 Togliti i calzini, amico! 2 00:02:20,700 --> 00:02:21,600 Cosa stai dicendo? 3 00:02:21,920 --> 00:02:22,820 Ehi, amico. 4 00:03:31,950 --> 00:03:36,910 Signorina Spencer, li ho appena sentiti dire che sono rimasti con un trasloco in fabbrica, senza fare nulla. 5 00:03:37,570 --> 00:03:40,390 Charlie ha detto che Danny ha lanciato una scarpa in una macchina. 6 00:03:40,690 --> 00:03:41,850 Non stavi supervisionando? 7 00:03:41,930 --> 00:03:43,190 No, c'è stato solo un incidente. 8 00:03:43,290 --> 00:03:44,550 Sembra che non ti importi nemmeno. 9 00:03:45,050 --> 00:03:45,590 Virginia, lo faccio. 10 00:03:45,910 --> 00:03:47,050 Signorina Spencer, al lavoro? 11 00:03:47,690 --> 00:03:48,050 Scusa. 12 00:03:48,890 --> 00:03:49,670 Sarò subito da te. 13 00:03:53,390 --> 00:03:54,670 Allora cosa è successo? 14 00:04:01,690 --> 00:04:06,290 Non pensi che staresti meglio in una classe diversa, o in una scuola diversa, o qualcosa del genere? 15 00:04:06,310 --> 00:04:08,350 Non possiamo continuare a discuterne, Lamia. 16 00:04:08,610 --> 00:04:13,450 Mi dispiace, ma gestire il comportamento dei bambini difficili fa parte del tuo lavoro. 17 00:04:13,450 --> 00:04:16,750 Penso solo che se avessi l'aiuto di qualcuno con lui... 18 00:04:16,750 --> 00:04:17,910 E come lo pagherò? 19 00:04:18,550 --> 00:04:18,810 Come? 20 00:04:19,990 --> 00:04:20,430 Come? 21 00:04:22,210 --> 00:04:23,130 Non lo so. 22 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 Questa è la tua ultima possibilità. 23 00:04:27,570 --> 00:04:28,310 Te lo sei guadagnato. 24 00:04:28,630 --> 00:04:29,730 È una parrucca tra i tuoi capelli, vero? 25 00:07:10,480 --> 00:07:11,720 EHI. 26 00:07:12,740 --> 00:07:14,520 Ehi a tutti! 27 00:07:15,460 --> 00:07:16,360 Calmati. 28 00:07:16,360 --> 00:07:19,740 Tranquillo, silenzioso, silenzioso, silenzioso, silenzioso. 29 00:07:20,780 --> 00:07:30,880 Quindi oggi avremmo dovuto parlare della nostra visita a Ciderville che abbiamo fatto ieri e magari scriverne un resoconto, 30 00:07:30,880 --> 00:07:34,900 ma invece ho deciso che cambieremo un po' le cose. 31 00:07:35,440 --> 00:07:39,560 Quindi oggi ci immergeremo nel mondo della poesia e della musica. 32 00:07:40,580 --> 00:07:49,720 Quindi, sono curioso, qualcuno di voi si è mai imbattuto in un pezzo di poesia o di scritto che vi abbia davvero parlato, ragazzi? 33 00:07:55,320 --> 00:07:55,960 Chiunque? 34 00:08:01,440 --> 00:08:02,860 Perché sei in ritardo? 35 00:08:04,720 --> 00:08:05,240 Non lo so. 36 00:08:10,740 --> 00:08:15,480 Stavo proprio dicendo a tutti che oggi parleremo di poesia e musica. 37 00:08:19,690 --> 00:08:20,570 Giusto, va bene. 38 00:08:21,090 --> 00:08:31,090 Quindi, questo particolare scritto sulla lavagna mi ha sempre colpito molto ed è di un musicista chiamato 39 00:08:31,090 --> 00:08:35,590 Ricky Lee Jones e si intitola On Saturday Afternoons del 1963. 40 00:08:35,590 --> 00:08:40,190 Quindi spero che anche tu possa ottenere qualcosa da questo. 41 00:08:41,150 --> 00:08:42,090 Tutti mi guardano. 42 00:08:42,710 --> 00:08:44,430 Quindi, diamo un'occhiata al primo paragrafo. 43 00:08:46,330 --> 00:08:52,610 Il massimo che potrai mai fare è tornare dove sapevi. 44 00:08:54,370 --> 00:09:04,150 Se gli adulti potessero ridere così lentamente, mentre tu guardi le ore adesso, gli anni potrebbero farlo 45 00:09:04,150 --> 00:09:04,690 passa. 46 00:09:08,630 --> 00:09:11,710 Allora, cosa significa per voi il primo paragrafo? 47 00:09:14,390 --> 00:09:15,350 Miti sui ragazzi. 48 00:09:15,910 --> 00:09:17,090 Charlie, guarda il tabellone. 49 00:09:17,710 --> 00:09:18,270 Guarda la lavagna. 50 00:09:19,670 --> 00:09:20,430 Sì, certo. 51 00:09:21,170 --> 00:09:22,890 Agli adulti piace ridere più velocemente? 52 00:09:23,490 --> 00:09:24,610 Sì, forse, sì. 53 00:09:25,010 --> 00:09:26,670 Ma cosa pensi che intenda con questo? 54 00:09:26,910 --> 00:09:28,610 Danny sta scrivendo cose brutte sulla sua scrivania. 55 00:09:28,790 --> 00:09:29,290 Stai zitto! 56 00:09:29,410 --> 00:09:29,990 Va bene, Danny. 57 00:09:30,410 --> 00:09:30,670 Danny. 58 00:09:31,910 --> 00:09:32,830 E tu? 59 00:09:32,830 --> 00:09:37,870 Hai mai passato un sabato pomeriggio con la sensazione che il tempo stringesse? 60 00:09:38,030 --> 00:09:38,770 Ti sei mai sentito così? 61 00:09:42,780 --> 00:09:43,160 Va bene. 62 00:09:43,880 --> 00:09:48,180 Beh, Ricky dice che adesso guardi le ore. 63 00:09:48,180 --> 00:09:50,220 Questa è una canzone così noiosa, la odio. 64 00:09:50,260 --> 00:09:51,960 Danny, puoi prestare attenzione, per favore? 65 00:09:53,060 --> 00:09:54,400 Signorina, non può sopportare di sentirlo. 66 00:09:54,400 --> 00:09:55,600 Andremo avanti e basta, ok? 67 00:09:55,900 --> 00:09:56,700 Andiamo avanti. 68 00:09:56,820 --> 00:09:57,600 Signorina, lo vede? 69 00:09:57,980 --> 00:10:02,580 Signorina, questa cosa avverrà sul nostro set. 70 00:10:02,720 --> 00:10:03,600 No, non lo è. 71 00:10:04,180 --> 00:10:05,460 No, non lo è. 72 00:10:05,620 --> 00:10:06,360 Mi dispiace. 73 00:10:06,560 --> 00:10:07,940 Non uscirà sul nostro set. 74 00:10:08,200 --> 00:10:11,680 Questo è proprio qualcosa che volevo mostrarti e che penso sia davvero carino. 75 00:10:11,700 --> 00:10:12,060 Mancare! 76 00:10:12,500 --> 00:10:12,860 Danny! 77 00:10:13,320 --> 00:10:13,680 Lingua! 78 00:10:14,040 --> 00:10:15,720 Dovrò metterti in arancione, ok? 79 00:10:17,500 --> 00:10:19,760 Invece ascolteremo solo la canzone, va bene? 80 00:10:25,060 --> 00:10:27,120 Perché ti sei presentato davanti a una macchina da ballo? 81 00:10:27,280 --> 00:10:29,180 Signorina, mia mamma dice che lei è un'incompetente. 82 00:10:29,680 --> 00:10:31,220 Ho detto, prenota! 83 00:10:31,480 --> 00:10:31,840 Libro! 84 00:10:31,900 --> 00:10:33,080 Guarda chi ti sto dicendo. 85 00:10:33,080 --> 00:10:33,360 Libro! 86 00:10:33,520 --> 00:10:33,860 Libro! 87 00:10:34,260 --> 00:10:35,400 Mi loderai per qualcosa? 88 00:10:36,780 --> 00:10:37,220 Danny. 89 00:10:37,500 --> 00:10:38,660 Danny, fermati. 90 00:10:39,180 --> 00:10:39,620 Fermare. 91 00:10:39,660 --> 00:10:41,240 Non toccarmi, cazzo. 92 00:10:41,280 --> 00:10:41,980 Non ti sto toccando. 93 00:10:42,060 --> 00:10:43,500 Ti odio, cazzo. 94 00:10:43,560 --> 00:10:44,100 Torna al tuo posto. 95 00:10:44,120 --> 00:10:44,260 Va bene? 96 00:10:44,480 --> 00:10:46,080 E a nessuno frega niente di questa merda. 97 00:10:46,520 --> 00:10:46,800 Va bene? 98 00:10:47,120 --> 00:10:47,720 Andiamo. 99 00:10:48,060 --> 00:10:48,400 Bene? 100 00:10:48,720 --> 00:10:49,000 Libro! 101 00:10:49,240 --> 00:10:49,520 Libro! 102 00:10:50,460 --> 00:10:50,900 Libro! 103 00:10:52,120 --> 00:10:53,400 Per favore, torna al tuo posto. 104 00:10:53,580 --> 00:10:53,740 NO! 105 00:10:54,480 --> 00:10:55,320 Per favore, torna al tuo posto. 106 00:10:57,440 --> 00:10:59,240 Sei una stronza grassa. 107 00:11:26,400 --> 00:11:27,720 Giusto, signorina. 108 00:11:28,280 --> 00:11:30,460 Hai sempre desiderato far parte della foto? 109 00:11:31,760 --> 00:11:32,340 Yeah Yeah. 110 00:11:32,460 --> 00:11:33,560 Per quanto posso ricordare. 111 00:11:33,860 --> 00:11:33,960 Va bene. 112 00:11:35,680 --> 00:11:39,980 E ti piace pensare che sia lì che sei nato? 113 00:11:41,080 --> 00:11:45,100 Uhm, possiamo parlarne dopo la scuola? 114 00:11:45,440 --> 00:11:47,600 Potresti farmi un favore e passeggiare con Danny? 115 00:11:47,720 --> 00:11:48,220 Ehi, Danny! 116 00:11:48,600 --> 00:11:49,140 Basta camminare! 117 00:11:51,720 --> 00:11:52,680 Non va bene. 118 00:11:52,960 --> 00:11:54,580 È solo che, sai, fammi davvero un grande favore. 119 00:11:55,780 --> 00:11:56,120 Va bene. 120 00:11:56,460 --> 00:11:56,660 Sì. 121 00:11:57,080 --> 00:11:57,360 Sicuro. 122 00:11:59,060 --> 00:11:59,620 Danny? 123 00:12:00,480 --> 00:12:00,760 Danny! 124 00:12:02,990 --> 00:12:04,210 Io, ehm... 125 00:12:04,210 --> 00:12:04,650 Io... 126 00:12:13,820 --> 00:12:14,380 Io... 127 00:12:14,380 --> 00:12:14,480 Io... 128 00:13:20,780 --> 00:13:21,340 Io... 129 00:13:25,200 --> 00:13:25,760 Io... 130 00:13:52,500 --> 00:13:52,900 Ciao. 131 00:13:53,380 --> 00:13:53,720 CIAO. 132 00:13:54,060 --> 00:13:54,460 Ehm... 133 00:13:54,460 --> 00:13:55,520 Mi ha mandato la signorina Morgan. 134 00:13:55,840 --> 00:13:56,800 Abbiamo bisogno di un rapporto sull'incidente. 135 00:13:57,080 --> 00:13:58,500 E se potessi parlare con la signorina Morgan... 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,520 Quindi ne parliamo adesso? 137 00:14:01,340 --> 00:14:01,740 Sì. 138 00:14:02,200 --> 00:14:03,660 Devi venire a prendere la tua roba, Sam. 139 00:14:03,880 --> 00:14:05,020 Sì, stavo per farlo. 140 00:14:05,240 --> 00:14:06,520 È solo... 141 00:14:06,520 --> 00:14:09,140 Katie, sai, non ha molto spazio in questo momento. 142 00:14:09,280 --> 00:14:12,240 Quindi, se va bene, tienilo a casa per un po'. 143 00:14:12,440 --> 00:14:13,140 Sarebbe fantastico. 144 00:14:18,040 --> 00:14:19,940 Stai bene, comunque? 145 00:14:21,240 --> 00:14:22,020 Cosa ne pensi? 146 00:14:33,050 --> 00:14:33,490 Non lo so. 147 00:14:34,970 --> 00:14:35,610 Va bene. 148 00:14:37,830 --> 00:14:38,470 Sì. 149 00:14:39,890 --> 00:14:40,330 Ciao. 150 00:14:49,120 --> 00:14:49,820 Che cos 'era questo? 151 00:14:51,940 --> 00:14:52,580 Ehm... 152 00:14:53,660 --> 00:14:54,620 L'ispezione di Austin. 153 00:14:55,480 --> 00:14:56,100 No. 154 00:14:56,380 --> 00:14:56,720 Domani. 155 00:14:57,120 --> 00:14:57,400 No. 156 00:14:58,000 --> 00:14:59,240 Ma l'hanno indetto proprio domani. 157 00:15:01,360 --> 00:15:04,320 Chi stai chiamando? 158 00:15:04,920 --> 00:15:05,660 Josh Carter. 159 00:15:06,480 --> 00:15:07,040 Il padre di Danny? 160 00:15:07,260 --> 00:15:07,440 Sì. 161 00:15:07,800 --> 00:15:10,040 Dobbiamo tenere Danny lontano da qui domani. 162 00:15:10,280 --> 00:15:11,120 Oh, quindi è sospeso? 163 00:15:11,480 --> 00:15:11,740 Sì. 164 00:15:12,180 --> 00:15:12,500 Lo so. 165 00:15:12,740 --> 00:15:14,800 Ma non siamo riusciti a metterci in contatto con Josh, vero? 166 00:16:00,140 --> 00:16:00,600 Josh? 167 00:16:02,320 --> 00:16:02,780 Sì? 168 00:16:03,140 --> 00:16:03,340 Sì. 169 00:16:03,800 --> 00:16:05,000 E'... questa risposta. 170 00:16:05,320 --> 00:16:06,020 L'insegnante di Danny. 171 00:16:06,560 --> 00:16:09,600 Ho provato a chiamarti prima per un incidente accaduto oggi a scuola. 172 00:16:09,760 --> 00:16:10,720 Il mio telefono era spento. 173 00:16:10,960 --> 00:16:11,320 Scusa. 174 00:16:11,560 --> 00:16:12,100 Giusto, va bene. 175 00:16:12,300 --> 00:16:14,100 Ehm, beh, volevo solo farti sapere, ehm... 176 00:16:14,100 --> 00:16:15,220 Sto lavorando, quindi... 177 00:16:15,220 --> 00:16:15,580 Ok. 178 00:16:16,300 --> 00:16:18,160 Ha spinto una ragazza di sotto. 179 00:16:20,820 --> 00:16:21,520 Ah, sfocato, eh? 180 00:16:21,900 --> 00:16:22,240 Sì. 181 00:16:25,420 --> 00:16:26,260 Beh, penso che sia decente. 182 00:16:26,260 --> 00:16:27,160 È scandaloso, sai? 183 00:16:28,880 --> 00:16:30,220 Cosa c'entra questo con lui? 184 00:16:30,520 --> 00:16:31,560 È proprio così com'è. 185 00:16:31,860 --> 00:16:35,920 Voglio dire, ora che è diventato più grande, non posso affrontarlo, signorina. 186 00:16:36,020 --> 00:16:36,840 Non posso farcela. 187 00:16:36,900 --> 00:16:37,140 Lo so. 188 00:16:37,480 --> 00:16:41,080 Ecco perché ho pensato che fosse importante che tu ed io fossimo davvero in sintonia su questa cosa, come... 189 00:16:41,080 --> 00:16:41,220 Sì. 190 00:16:41,600 --> 00:16:43,220 Ho davvero bisogno di tornare al lavoro su questa cosa. 191 00:16:43,300 --> 00:16:43,660 Mi dispiace. 192 00:16:43,780 --> 00:16:44,640 Ho una notifica. 193 00:16:44,860 --> 00:16:45,880 Dovrai accedere di nuovo. 194 00:16:47,560 --> 00:16:48,280 Ok, bene... 195 00:16:48,280 --> 00:16:49,140 A proposito di domani? 196 00:16:49,760 --> 00:16:51,000 Non avevamo altra scelta. 197 00:16:51,280 --> 00:16:52,060 Questo è pazzesco. 198 00:16:56,260 --> 00:16:58,260 Dio mio. 199 00:19:59,230 --> 00:20:00,330 Ci siamo quasi. 200 00:20:08,020 --> 00:20:09,300 Kelsey, è stato un incidente, ok? 201 00:20:09,420 --> 00:20:09,900 Mi dispiace. 202 00:20:10,100 --> 00:20:11,640 Non è stato un incidente. 203 00:20:13,760 --> 00:20:15,000 Non è stato un incidente. 204 00:20:18,680 --> 00:20:19,760 Andrà tutto bene. 205 00:20:19,900 --> 00:20:20,400 Siamo qui adesso. 206 00:20:28,730 --> 00:20:30,510 È stato un incidente, ok? 207 00:20:30,510 --> 00:20:32,710 Qualcuno mi ha strangolato, cazzo, signorina. 208 00:20:33,410 --> 00:20:34,590 Mi sei venuto addosso. 209 00:20:34,990 --> 00:20:36,170 Mi hai soffocato. 210 00:20:36,510 --> 00:20:37,570 Avresti potuto uccidermi. 211 00:20:38,870 --> 00:20:42,210 Lo diremo alla polizia o lo diremo a tutti che mi hai aggredito? 212 00:20:59,530 --> 00:21:20,310 semplicemente 213 00:21:20,310 --> 00:21:21,030 voglio controllarlo, ok? 214 00:21:21,030 --> 00:21:21,930 Mi ha aggredito, signorina. 215 00:21:21,970 --> 00:21:22,530 Sei mentale. 216 00:21:22,530 --> 00:21:23,130 Dio mio. 217 00:21:28,290 --> 00:21:29,490 Fammi uscire! 218 00:21:48,330 --> 00:21:49,510 Fammi uscire! 219 00:21:52,330 --> 00:21:54,170 Va bene, va bene? 220 00:21:54,790 --> 00:21:55,410 Dico sul serio! 221 00:21:55,650 --> 00:21:59,260 Avrò bisogno di stare zitto, ok? 222 00:21:59,500 --> 00:22:00,680 Per favore, lasciami uscire. 223 00:22:01,200 --> 00:22:03,020 Per favore, smettila di torturarmi. 224 00:22:03,140 --> 00:22:04,220 Per favore, lasciami uscire. 225 00:22:04,680 --> 00:22:05,180 Per favore. 226 00:22:05,500 --> 00:22:06,100 Per favore, sto morendo qui. 227 00:22:06,340 --> 00:22:07,520 Per favore, sto morendo. 228 00:22:10,030 --> 00:22:11,500 Ti farò impazzire. 229 00:22:11,820 --> 00:22:13,200 Danny, per favore, sono morto. 230 00:22:13,200 --> 00:22:15,820 Adesso vado via, ok? 231 00:22:16,480 --> 00:22:17,760 vado via 232 00:22:17,860 --> 00:22:19,580 Per favore, fai le valigie, ok? 233 00:22:19,820 --> 00:22:20,260 No. 234 00:22:20,580 --> 00:22:20,720 va bene? 235 00:22:21,240 --> 00:22:21,840 SÌ. 236 00:22:22,240 --> 00:22:23,440 Mi fermerò, cazzo. 237 00:22:23,920 --> 00:22:24,380 SÌ. 238 00:27:35,460 --> 00:27:37,280 Beh, dica qualcosa, signorina. 239 00:27:37,980 --> 00:27:38,240 Sì. 240 00:27:41,200 --> 00:27:42,580 Apri la sua scatola. 241 00:27:45,380 --> 00:27:48,300 E vai a pagina... 242 00:27:49,300 --> 00:27:49,860 Ehm. 243 00:28:15,980 --> 00:28:18,660 Oh mio Dio, è pagina 48. 244 00:28:19,000 --> 00:28:19,400 Sì. 245 00:28:19,840 --> 00:28:20,480 SÌ. 246 00:28:20,700 --> 00:28:27,652 - E Parigi pagina pagina 48 Cos'è la ripetizione - Ripeti, signorina? 247 00:28:27,652 --> 00:28:30,169 Cos'è la rep...? 248 00:28:35,400 --> 00:28:43,847 Giusto, è molto bello e molto divertente, vero, quindi abbiamo parlato dei diversi modi in cui possiamo... 249 00:28:43,847 --> 00:28:46,728 e che possiamo rendere la nostra scrittura più interessante. 250 00:28:46,728 --> 00:28:48,990 Signorina, dov'è Danny? 251 00:28:56,046 --> 00:28:58,319 È stato sospeso. 252 00:29:01,957 --> 00:29:08,794 Sì, sì, sì, esatto, prendi i tuoi quaderni. 253 00:29:13,002 --> 00:29:16,338 Pausa relativa qualsiasi idea. 254 00:29:21,025 --> 00:29:23,077 Signorina, non lo so? 255 00:29:24,461 --> 00:29:25,355 Fate. 256 00:29:44,909 --> 00:29:54,798 Smettila, per favore. fai questo? Non ho idea che tu sia così bravo a disegnare. 257 00:30:05,660 --> 00:30:06,180 Bene. 258 00:30:09,880 --> 00:30:10,940 Ben fatto. 259 00:30:11,620 --> 00:30:14,700 Oh, guarda un po', abbiamo dieci minuti liberi prima di pranzo. 260 00:30:15,800 --> 00:30:16,740 Cosa faremo? 261 00:30:17,580 --> 00:30:17,760 Hmm? 262 00:30:19,260 --> 00:30:21,100 Vediamo, vediamo, vediamo. 263 00:30:21,320 --> 00:30:25,300 Dovremmo cantare questa piccola canzone forse? 264 00:30:26,720 --> 00:30:29,940 Sei così bravo che penso che dovremmo provarci adesso. 265 00:30:30,620 --> 00:30:30,920 Pronto? 266 00:31:56,520 --> 00:31:57,220 Non sei vicino alla porta? 267 00:32:02,030 --> 00:32:04,130 Va bene. 268 00:32:15,980 --> 00:32:25,450 Fortunato Giovanni. 269 00:32:25,450 --> 00:32:25,550 Entra. 270 00:32:37,690 --> 00:32:41,470 Ti ho portato del cibo. 271 00:32:53,640 --> 00:32:56,160 Ce n'è di più se vuoi dei secondi. 272 00:32:58,880 --> 00:33:00,200 Voglio andare a casa. 273 00:33:00,460 --> 00:33:03,980 Sì, no, certo, presto, ok? 274 00:33:04,200 --> 00:33:05,560 Perché non puoi semplicemente chiamare mio padre? 275 00:33:06,220 --> 00:33:06,600 Scusa? 276 00:33:06,600 --> 00:33:10,700 Mio padre ha preso un mostro e non è riuscito a venirmi a prendere. 277 00:33:11,080 --> 00:33:15,400 Oh sì, certo che lo farò. 278 00:33:47,750 --> 00:33:48,510 Vieni? 279 00:34:04,860 --> 00:34:06,180 Penso che questo ti tirerà su di morale. 280 00:34:06,900 --> 00:34:13,440 Quindi ho Call of Duty, Farm Simulator e questo è quello del football. 281 00:34:20,160 --> 00:34:20,640 Va bene. 282 00:34:25,440 --> 00:34:26,240 Hai chiamato mio padre? 283 00:34:26,940 --> 00:34:31,400 L'ho fatto, sì, ma non ha risposto, quindi penso che sia meglio per te restare qui stasera. 284 00:34:38,920 --> 00:34:39,860 Cos'è il Wi-Fi? 285 00:34:40,720 --> 00:34:41,360 Mi dispiace? 286 00:34:41,780 --> 00:34:43,180 A questo proposito, cos'è il Wi-Fi? 287 00:34:43,880 --> 00:34:46,280 Oh, non ho ancora configurato Internet, mi spiace. 288 00:34:50,420 --> 00:34:53,580 Questo è per i tuoi 1 e 2, lassù. 289 00:34:56,080 --> 00:35:00,020 Spero non ti dispiaccia, ti prenderò qualcosa di meglio. 290 00:35:03,000 --> 00:35:03,340 Carino. 291 00:35:04,580 --> 00:35:06,640 Ok, stai bene, sì? 292 00:35:07,440 --> 00:35:07,860 Mm-hmm. 293 00:35:09,040 --> 00:35:09,900 Sì, va bene. 294 00:35:15,060 --> 00:35:17,980 No, non uscire di qui! 295 00:35:34,210 --> 00:35:39,410 Non so se riesci a sentirlo, ma canterò una canzone per te. 296 00:40:01,130 --> 00:40:02,170 No, manca ancora. 297 00:40:02,350 --> 00:40:04,610 Probabilmente è solo nel bosco a mangiare topi o qualcosa del genere. 298 00:40:04,790 --> 00:40:05,870 Giusto, va bene. 299 00:40:07,010 --> 00:40:09,670 Qualcuno ha qualcosa che vorrebbe condividere? 300 00:40:09,870 --> 00:40:14,730 Qualcuno si sente triste o ansioso? 301 00:40:17,170 --> 00:40:18,470 Va bene se lo sei. 302 00:40:23,310 --> 00:40:23,710 NO? 303 00:40:26,070 --> 00:40:28,470 Va bene, tira fuori i tuoi libri. 304 00:40:47,900 --> 00:40:48,380 Mancato? 305 00:40:48,600 --> 00:40:48,780 Sì. 306 00:40:51,360 --> 00:41:00,260 Mi chiedevo solo se domani, durante la lezione di storia, potrei portare una tastiera da casa e cantare una canzone che ho scritto. 307 00:41:02,440 --> 00:41:03,660 Si tratta del D-Day. 308 00:41:05,880 --> 00:41:13,220 Oh, beh, non penso che sia una grande idea per ora, ma forse un'altra volta. 309 00:41:14,340 --> 00:41:14,640 Va bene. 310 00:41:19,720 --> 00:41:21,640 C'è qualcos'altro che volevi chiedere? 311 00:41:21,640 --> 00:41:22,520 No. 312 00:41:35,950 --> 00:41:36,690 Consegna. 313 00:41:41,560 --> 00:41:43,740 Oh, sei tu. 314 00:41:45,660 --> 00:41:48,700 Cavolo, non pensavo che avresti lavorato. 315 00:41:51,970 --> 00:41:52,570 Cos'altro fare? 316 00:41:56,700 --> 00:42:02,400 Sai, avrei dovuto essere lì per te. 317 00:42:07,340 --> 00:42:08,760 È tutta colpa mia. 318 00:42:08,760 --> 00:42:10,780 No, no, no, non è colpa tua. 319 00:42:10,800 --> 00:42:12,000 È tutta colpa mia. 320 00:42:12,220 --> 00:42:12,660 Non lo è. 321 00:42:13,900 --> 00:42:15,280 Sono sicuro che sta bene. 322 00:42:16,220 --> 00:42:17,800 E sono sicuro che tornerà. 323 00:42:18,200 --> 00:42:18,380 Sì? 324 00:42:21,600 --> 00:42:22,120 Sì. 325 00:42:24,460 --> 00:42:27,620 Devo solo scansionarlo. 326 00:42:28,340 --> 00:42:28,860 O si. 327 00:42:37,070 --> 00:42:37,950 Mi dispiace. 328 00:42:54,540 --> 00:42:55,500 Va bene. 329 00:42:55,500 --> 00:42:55,960 È una bella foto. 330 00:43:08,370 --> 00:43:11,610 Allora, vuoi venire verso di me? 331 00:43:15,790 --> 00:43:16,870 Dai. 332 00:43:25,470 --> 00:43:26,190 Adornare. 333 00:43:26,970 --> 00:43:30,690 Ok, so che non è normale. 334 00:43:30,690 --> 00:43:34,550 Ma in questo modo non devo preoccuparmi per te. 335 00:43:35,650 --> 00:43:41,190 Allora, ho pensato che potremmo usare questo tempo per recuperare alcuni dei tuoi compiti. 336 00:43:42,830 --> 00:43:44,390 Sei serio? 337 00:43:45,190 --> 00:43:45,630 Sì. 338 00:43:46,690 --> 00:43:47,010 Dai. 339 00:43:49,990 --> 00:43:53,610 Allora, oggi abbiamo scritto delle storie e ne scriverai una anche tu, ok? 340 00:43:55,470 --> 00:43:57,990 È quell'esercizio di storia brillante lì. 341 00:44:06,040 --> 00:44:07,160 Vuoi che ti prenda una matita diversa? 342 00:44:07,660 --> 00:44:07,840 Sì. 343 00:44:15,580 --> 00:44:18,200 Ok, scrivi uno alla volta, ok? 344 00:44:24,540 --> 00:44:25,320 Cosa c'è che non va? 345 00:44:28,630 --> 00:44:29,150 Non posso. 346 00:44:31,310 --> 00:44:31,830 Ehm? 347 00:44:35,260 --> 00:44:36,400 Non posso farlo. 348 00:44:37,480 --> 00:44:38,380 Cosa intendi? 349 00:44:38,500 --> 00:44:39,380 Puoi scrivere. 350 00:44:42,920 --> 00:44:44,660 Convinco altre persone a farlo per me. 351 00:44:50,650 --> 00:44:52,390 Non l'ho fatto, non me ne sono accorto. 352 00:44:56,000 --> 00:44:56,940 Mi dispiace. 353 00:45:00,730 --> 00:45:01,370 Scusa. 354 00:45:03,130 --> 00:45:04,990 Uhm, okay. 355 00:45:05,470 --> 00:45:06,410 Va bene. 356 00:45:06,930 --> 00:45:09,370 Ci lavoreremo insieme. 357 00:45:10,450 --> 00:45:12,050 E elaborerò un piano. 358 00:45:13,250 --> 00:45:14,430 E andrà tutto bene, ok? 359 00:45:15,850 --> 00:45:18,430 Quindi, cominciamo con questo. 360 00:45:19,870 --> 00:45:21,190 Vedi come andiamo, ok? 361 00:45:27,450 --> 00:45:32,510 A sta per mela. 362 00:45:37,350 --> 00:45:39,530 B sta per ragazzo. 363 00:45:49,890 --> 00:45:52,090 C sta per i vestiti. 364 00:46:01,810 --> 00:46:04,200 D è per la democrazia. 365 00:46:13,010 --> 00:46:15,960 E per straordinario. 366 00:46:25,160 --> 00:46:26,290 F... 367 00:46:41,700 --> 00:46:42,620 G... 368 00:46:42,620 --> 00:46:43,620 G... 369 00:46:43,620 --> 00:46:44,400 G sta per regali. 370 00:46:54,160 --> 00:46:56,680 H sta per casa. 371 00:46:58,840 --> 00:46:59,640 Eccoci qua. 372 00:47:01,380 --> 00:47:02,780 L sta per sorriso. 373 00:47:03,440 --> 00:47:06,380 Ti dirò per cosa io e mio padre eravamo così grati. 374 00:47:07,079 --> 00:47:08,819 Il nostro primo regalino. 375 00:47:09,599 --> 00:47:11,140 Soffocato dal fuoco. 376 00:47:11,740 --> 00:47:14,140 E quando siamo pronti, inizia il fuoco. 377 00:47:15,660 --> 00:47:21,119 Un cervo è seduto, avvicinando un morbido tronco d'albero e un mucchio di foglie. 378 00:47:21,680 --> 00:47:29,040 Quindi la sua testa si è alzata poco fa per vedere la luce del fuoco nel cielo stellato e stellato. 379 00:47:31,540 --> 00:47:33,560 E poi vengo io. 380 00:47:33,880 --> 00:47:37,100 Proseguono le indagini sulla scomparsa di Danny Carter. 381 00:47:37,640 --> 00:47:39,580 Visto l'ultima volta quasi sei settimane fa. 382 00:48:56,600 --> 00:48:58,740 Arrivò l'ispezione Auster. 383 00:48:59,500 --> 00:49:01,380 Buono, con caratteristiche eccezionali. 384 00:49:01,700 --> 00:49:02,060 No. 385 00:49:02,320 --> 00:49:04,860 E sei stato scelto per le lodi. 386 00:49:05,680 --> 00:49:06,180 Veramente? 387 00:49:07,020 --> 00:49:07,820 Quindi grazie. 388 00:49:09,080 --> 00:49:10,840 Maria, ero... 389 00:49:10,840 --> 00:49:12,000 Mi sbagliavo su di te. 390 00:49:24,560 --> 00:49:25,640 Grazie. 391 00:49:28,740 --> 00:49:29,640 Stai bene? 392 00:49:32,600 --> 00:49:33,200 OH. 393 00:49:38,300 --> 00:49:40,700 Ho conservato questo per te. 394 00:49:40,820 --> 00:49:41,620 È molto carino. 395 00:49:41,800 --> 00:49:42,460 Grazie. 396 00:49:43,240 --> 00:49:43,940 Grazie. 397 00:49:44,020 --> 00:49:46,740 E lo avrò con te. 398 00:49:46,960 --> 00:49:48,200 Oh, e ti darò quest'altro pezzo. 399 00:49:48,940 --> 00:49:49,620 Grazie. 400 00:49:50,960 --> 00:49:51,500 Grazie. 401 00:49:52,260 --> 00:49:52,580 Mm. 402 00:49:53,660 --> 00:49:53,900 OH. 403 00:49:56,240 --> 00:49:58,100 Mi piace questa nuova Maria Spector. 404 00:49:58,820 --> 00:50:00,020 Cosa dovrebbe significare? 405 00:50:00,640 --> 00:50:01,740 Non lo so. 406 00:50:01,960 --> 00:50:03,020 io semplicemente... 407 00:50:03,020 --> 00:50:05,260 Sembra che tu stia uscendo dal tuo guscio. 408 00:50:05,760 --> 00:50:07,620 È bello. 409 00:50:08,040 --> 00:50:10,360 È carino e sembri... 410 00:50:10,360 --> 00:50:11,960 Beh, hai un bell'aspetto. 411 00:50:12,480 --> 00:50:13,320 Grazie. 412 00:50:13,440 --> 00:50:13,620 Sì. 413 00:50:14,440 --> 00:50:15,020 Grazie. 414 00:50:16,160 --> 00:50:17,040 Bello. 415 00:50:17,600 --> 00:50:17,940 Bene. 416 00:50:18,660 --> 00:50:20,740 Con caratteristiche eccezionali. 417 00:50:21,500 --> 00:50:21,820 Lo so. 418 00:50:33,720 --> 00:50:35,420 Cosa fai? 419 00:50:35,940 --> 00:50:36,620 Giocare a un gioco. 420 00:50:37,600 --> 00:50:38,100 Che cos'è questo? 421 00:50:38,540 --> 00:50:39,360 E' il mio gioco. 422 00:50:40,040 --> 00:50:40,720 Mi sto divertendo di più. 423 00:50:44,200 --> 00:50:45,480 Andare via. 424 00:50:45,980 --> 00:50:46,260 No. 425 00:50:46,620 --> 00:50:47,120 Voglio giocare. 426 00:50:48,060 --> 00:50:48,860 Via la pace. 427 00:50:50,060 --> 00:50:50,900 Non lo farò. 428 00:50:52,120 --> 00:50:53,480 È così che si vive il calcio. 429 00:50:54,120 --> 00:50:54,580 Chi lo dice? 430 00:50:55,380 --> 00:50:56,140 Merda del cazzo. 431 00:50:56,800 --> 00:50:58,220 Stai semplicemente correndo qua e là. 432 00:50:58,480 --> 00:50:59,200 Sono una merda. 433 00:50:59,820 --> 00:51:00,980 E' questa la tua difesa? 434 00:51:01,700 --> 00:51:02,660 Non è molto buono, vero? 435 00:51:02,860 --> 00:51:03,980 Sì, non ci sarò ieri sera. 436 00:51:05,960 --> 00:51:06,700 Meglio di te. 437 00:51:07,420 --> 00:51:08,580 Non credo. 438 00:51:08,640 --> 00:51:09,540 Sono ancora migliore di te. 439 00:51:09,620 --> 00:51:11,060 Potrei non giocare a questo giochino tutti i giorni. 440 00:51:12,540 --> 00:51:13,500 Non sei migliore di me. 441 00:51:14,540 --> 00:51:14,640 OH. 442 00:51:15,820 --> 00:51:16,040 Sei? 443 00:51:16,260 --> 00:51:16,560 No. 444 00:51:16,820 --> 00:51:17,140 Vai avanti. 445 00:51:17,340 --> 00:51:18,220 Questo è abbastanza. 446 00:51:18,340 --> 00:51:18,600 Bello. 447 00:51:19,120 --> 00:51:19,560 Sparare. 448 00:51:20,500 --> 00:51:21,200 Dai. 449 00:51:21,380 --> 00:51:22,200 Dio mio. 450 00:51:22,400 --> 00:51:23,240 Dio mio. 451 00:51:23,340 --> 00:51:24,020 Questa è pura fortuna. 452 00:51:24,020 --> 00:51:24,740 E' dannatamente adorabile. 453 00:51:24,900 --> 00:51:25,600 Questa è pura fortuna. 454 00:51:26,820 --> 00:51:27,560 Dai. 455 00:51:28,900 --> 00:51:29,340 OH. 456 00:51:29,820 --> 00:51:30,580 Allinealo. 457 00:51:31,180 --> 00:51:31,300 No. 458 00:51:31,560 --> 00:51:31,980 Oh, no. 459 00:51:32,120 --> 00:51:32,560 No. 460 00:51:33,200 --> 00:51:33,340 No. 461 00:51:34,500 --> 00:51:34,940 Obiettivo. 462 00:51:34,960 --> 00:51:36,000 Cosa fai? 463 00:51:36,300 --> 00:51:37,440 È stata pura fortuna. 464 00:51:37,880 --> 00:51:38,880 È stata pura fortuna. 465 00:51:39,560 --> 00:51:40,240 Non è stato bello. 466 00:51:40,400 --> 00:51:41,500 Quell'obiettivo non poteva essere raggiunto. 467 00:51:41,880 --> 00:51:42,940 Oh, è fantastico. 468 00:51:43,220 --> 00:51:44,340 Dio mio. 469 00:51:44,580 --> 00:51:45,920 Conosci almeno i controlli? 470 00:51:46,040 --> 00:51:46,860 Non importa le regole. 471 00:51:52,090 --> 00:51:52,790 Dio mio. 472 00:51:53,110 --> 00:51:53,930 Oh, rimettilo a posto. 473 00:51:54,370 --> 00:51:55,110 Oh, cazzo. 474 00:51:55,190 --> 00:51:55,570 Avanti, finisci. 475 00:51:55,990 --> 00:51:56,330 OH. 476 00:51:57,890 --> 00:51:58,270 OH. 477 00:51:59,270 --> 00:52:00,450 Assoluta spazzatura, quella. 478 00:52:01,150 --> 00:52:01,650 Dai. 479 00:52:03,070 --> 00:52:04,250 Spero che lo chiudano. 480 00:52:04,470 --> 00:52:04,950 No, andiamo. 481 00:52:07,810 --> 00:52:09,010 No, no, no. 482 00:52:09,410 --> 00:52:09,790 SÌ. 483 00:52:11,270 --> 00:52:11,770 Obiettivo. 484 00:52:13,930 --> 00:52:14,430 Obiettivo. 485 00:52:15,290 --> 00:52:15,630 Obiettivo. 486 00:52:16,350 --> 00:52:16,850 Obiettivo. 487 00:52:16,850 --> 00:52:17,330 Obiettivo. 488 00:52:20,920 --> 00:52:21,420 Obiettivo. 489 00:52:21,560 --> 00:52:21,780 Obiettivo. 490 00:52:22,600 --> 00:52:23,100 Obiettivo. 491 00:52:24,840 --> 00:52:25,340 Obiettivo. 492 00:52:45,680 --> 00:52:46,880 Che cos 'era questo? 493 00:52:52,250 --> 00:52:52,610 Mancare? 494 00:52:59,700 --> 00:53:00,580 Ciao, signorina. 495 00:53:04,060 --> 00:53:04,920 Ciao, Paolina. 496 00:53:05,480 --> 00:53:06,800 Cosa fai a casa mia? 497 00:53:06,920 --> 00:53:07,660 Perché hai Danny? 498 00:53:11,930 --> 00:53:12,830 Cosa intendi? 499 00:53:13,930 --> 00:53:15,890 Ho sentito te e lui parlare. 500 00:53:17,630 --> 00:53:18,110 No. 501 00:53:18,950 --> 00:53:20,210 Danny è scomparso, ricordi? 502 00:53:21,430 --> 00:53:22,650 Ma l'ho sentito. 503 00:53:25,210 --> 00:53:26,730 Cosa, come nella tua testa, o? 504 00:53:26,730 --> 00:53:28,550 No, l'ho sentito gridare, gol. 505 00:53:32,840 --> 00:53:33,400 Va bene. 506 00:53:35,260 --> 00:53:36,500 Non può dirmelo. 507 00:53:40,460 --> 00:53:41,920 Non c'è nessuno qui, Pauline. 508 00:53:45,130 --> 00:53:46,330 Sembra spaventato. 509 00:53:47,750 --> 00:53:49,810 Pauline, Danny è scomparso. 510 00:53:50,290 --> 00:53:50,850 No, non lo è. 511 00:53:50,910 --> 00:53:51,370 Lui è qui. 512 00:53:51,550 --> 00:53:52,350 Non è qui. 513 00:53:52,590 --> 00:53:52,810 Lui è qui. 514 00:53:52,850 --> 00:53:53,410 Lui è qui. 515 00:53:53,490 --> 00:53:54,790 Spero che continuino a parlare. 516 00:53:56,030 --> 00:53:56,490 Danny? 517 00:53:58,770 --> 00:53:59,290 Paolino? 518 00:53:59,290 --> 00:53:59,430 Paolino? 519 00:54:01,050 --> 00:54:01,410 Paolino? 520 00:54:01,510 --> 00:54:01,830 Danny? 521 00:54:02,310 --> 00:54:03,030 Danny? 522 00:54:03,450 --> 00:54:03,970 Paolino? 523 00:54:04,090 --> 00:54:04,390 Danny? 524 00:54:09,970 --> 00:54:11,590 Paolina, aiutami. 525 00:54:12,050 --> 00:54:13,030 Aiutami, per favore. 526 00:54:13,550 --> 00:54:15,250 Paolina, aiuto. 527 00:54:15,750 --> 00:54:17,050 Per favore, aiuto. 528 00:54:17,370 --> 00:54:18,030 Aiutami. 529 00:54:20,010 --> 00:54:21,970 Aiutami, per favore. 530 00:54:23,050 --> 00:54:24,590 Mi fai uscire, per favore? 531 00:54:25,530 --> 00:54:26,530 Ho bisogno di aiuto. 532 00:54:26,530 --> 00:54:27,070 Paolino. 533 00:54:27,070 --> 00:54:28,910 Pauline, non lasciarmi qui. 534 00:54:29,450 --> 00:54:30,090 Paolino. 535 00:54:31,170 --> 00:54:34,570 Per favore, per favore, per favore. 536 00:54:36,270 --> 00:54:36,750 Paolino. 537 00:54:38,610 --> 00:54:40,910 Non è davvero quello che sembra, ok? 538 00:54:45,050 --> 00:54:45,690 Va bene. 539 00:54:46,250 --> 00:54:47,550 Per favore, guardami. 540 00:54:48,330 --> 00:54:48,710 Paolino. 541 00:54:50,630 --> 00:54:53,710 Gli sto solo insegnando un po', ok? 542 00:54:56,820 --> 00:54:57,460 Va bene. 543 00:55:05,420 --> 00:55:05,640 Va bene. 544 00:55:10,790 --> 00:55:12,250 Giusto, quindi semplicemente... 545 00:55:12,250 --> 00:55:14,190 Lo faremo diventare il nostro segreto, vero? 546 00:55:15,170 --> 00:55:15,650 Mm-hmm. 547 00:55:20,710 --> 00:55:21,650 E' per te adesso? 548 00:55:22,330 --> 00:55:22,570 Sì. 549 00:55:24,850 --> 00:55:25,730 È magnifico. 550 00:55:41,880 --> 00:55:43,240 Mi piacciono i tuoi libri. 551 00:55:43,620 --> 00:55:44,040 Oh, e tu? 552 00:55:44,620 --> 00:55:45,260 Grazie. 553 00:55:47,200 --> 00:55:48,400 Hai molti libri a casa adesso? 554 00:55:51,260 --> 00:55:51,700 No. 555 00:55:51,700 --> 00:55:51,860 No. 556 00:55:53,020 --> 00:55:54,600 A mio padre non piacciono. 557 00:55:55,520 --> 00:55:55,680 OH. 558 00:55:57,220 --> 00:55:58,720 Dice che la maggior parte delle mucche lo fa. 559 00:56:03,740 --> 00:56:08,160 In realtà, penso che avrò un libro che ti piacerebbe. 560 00:56:08,960 --> 00:56:09,580 Oh, Paolina. 561 00:56:12,880 --> 00:56:14,060 Pauline, sei una puritana. 562 00:56:30,540 --> 00:56:32,720 Hai così tante cose belle. 563 00:56:34,300 --> 00:56:41,910 Ti piace quel vestito? 564 00:56:57,530 --> 00:57:00,750 Sì, perché se lo vuoi, puoi averlo. 565 00:57:03,010 --> 00:57:05,810 Davvero, è tuo. 566 00:57:06,230 --> 00:57:07,070 Prendilo. 567 00:57:09,310 --> 00:57:09,730 Veramente? 568 00:57:10,270 --> 00:57:11,310 Yeah Yeah. 569 00:57:14,350 --> 00:57:14,730 Mm-hmm. 570 00:57:50,452 --> 00:57:51,410 Davvero bello. 571 00:58:55,560 --> 00:58:57,840 Salve, signorina Spencer. 572 00:58:58,040 --> 00:58:58,920 Cosa stai facendo qui? 573 00:58:59,160 --> 00:59:00,120 Oh, ciao, Frank. 574 00:59:00,500 --> 00:59:02,380 Uhm, sì, Pauline è fuori a passeggiare. 575 00:59:02,500 --> 00:59:03,520 La stavo giusto accompagnando. 576 00:59:03,660 --> 00:59:05,020 È fuori a passeggiare, vero? 577 00:59:05,780 --> 00:59:06,420 Lo fa? 578 00:59:07,660 --> 00:59:08,100 Sì. 579 00:59:08,600 --> 00:59:09,880 Ecco, scusami. 580 00:59:10,440 --> 00:59:13,000 Se posso chiedertelo, com'è in classe? 581 00:59:14,020 --> 00:59:15,420 Perché è una fottutamente strana, vero? 582 00:59:16,020 --> 00:59:16,800 Lei è fantastica. 583 00:59:17,460 --> 00:59:17,860 Sì. 584 00:59:18,240 --> 00:59:19,460 Già, ma sai cos'è veramente stupido? 585 00:59:20,440 --> 00:59:20,880 No. 586 00:59:20,880 --> 00:59:22,840 Oh, non puoi scendere in questa stanza. 587 00:59:22,980 --> 00:59:25,460 Ha tutte queste chiacchiere stravaganti. 588 00:59:26,040 --> 00:59:27,100 Lo dice a Malarkey. 589 00:59:27,640 --> 00:59:31,620 Voglio dire, è una ragazzina, quindi probabilmente crescerà. 590 00:59:31,740 --> 00:59:36,600 Beh, vedi, una volta avevo la sua età e dissi alle 4 del mattino, guarda un po' nei fienili. 591 00:59:37,460 --> 00:59:38,120 Li mangiano i maiali. 592 00:59:38,660 --> 00:59:38,920 Veramente? 593 00:59:39,120 --> 00:59:41,160 Quei maiali potrebbero essere dannatamente feroci. 594 00:59:44,980 --> 00:59:46,160 Me ne vado, ok? 595 00:59:46,420 --> 00:59:47,040 Sì, sì, va bene. 596 00:59:50,880 --> 00:59:51,260 Ciao. 597 01:00:11,920 --> 01:00:15,000 Aspetta, Pauline, che cazzo hai fatto? 598 01:00:15,100 --> 01:00:16,580 Ti ho preso fish and chips. 599 01:00:16,800 --> 01:00:19,460 Non voglio fish and chips, stupido stronzo. 600 01:00:19,700 --> 01:00:21,720 Ok, non voglio fish and chips. 601 01:00:21,860 --> 01:00:23,660 Non voglio fish and chips. 602 01:00:29,620 --> 01:00:31,200 Mi dispiace. 603 01:00:35,240 --> 01:00:36,060 Mi dispiace. 604 01:00:39,480 --> 01:00:40,320 Va bene. 605 01:00:43,220 --> 01:00:44,600 Non è vero. 606 01:00:45,280 --> 01:00:46,120 Non è vero. 607 01:00:49,240 --> 01:00:50,920 Molte persone si preoccupano per te. 608 01:00:51,620 --> 01:00:52,460 Vieni qui. 609 01:00:53,040 --> 01:00:53,540 Vieni qui. 610 01:00:55,720 --> 01:00:56,480 Va bene. 611 01:00:56,820 --> 01:00:57,640 Esci dalla mia bocca, Pauline. 612 01:00:57,720 --> 01:00:58,660 No, non è vero. 613 01:00:58,880 --> 01:00:59,820 Non è vero. 614 01:01:02,640 --> 01:01:03,940 Non riesco a respirare. 615 01:01:07,680 --> 01:01:08,300 Va bene. 616 01:01:58,620 --> 01:01:58,980 Scusa. 617 01:02:03,080 --> 01:02:10,660 Onestamente, mi amavi, ma... 618 01:02:10,660 --> 01:02:12,020 hai detto che mio padre ti scambierà con me. 619 01:02:15,200 --> 01:02:17,060 No, non è stato così. 620 01:02:17,700 --> 01:02:19,040 Lui e Suzie ti cercano ogni giorno. 621 01:02:44,840 --> 01:02:54,740 Non dire scopare, è inappropriato, no, mi sono trasferita qui per stare con lui e abbiamo comprato questa casa e 622 01:02:54,740 --> 01:03:03,740 lo avremmo realizzato e reso davvero adorabile, ne ero molto entusiasta. 623 01:03:13,590 --> 01:03:20,290 Ma poi mi ha lasciato per qualcun altro, ecco perché sono qui adesso. 624 01:03:24,700 --> 01:03:27,700 Che bagnato, ovviamente. 625 01:03:35,910 --> 01:03:44,960 Sì, starai bene, Pat, sono con te. 626 01:04:29,490 --> 01:04:31,590 Pauline, perché indossi quello? 627 01:04:31,770 --> 01:04:32,830 La signorina me l'ha dato. 628 01:04:33,170 --> 01:04:33,630 Perché? 629 01:04:34,050 --> 01:04:36,910 Non lo so, non so se è il mio preferito. 630 01:04:36,910 --> 01:04:39,650 Ok a tutti, cominciamo, ok? 631 01:04:40,090 --> 01:04:40,470 Mancare? 632 01:04:40,830 --> 01:04:41,590 Sì, Paolino? 633 01:04:42,390 --> 01:04:43,390 Ho fatto il disegno. 634 01:04:43,910 --> 01:04:45,470 Ok, lo vedremo più tardi, ok? 635 01:04:52,860 --> 01:04:53,980 È adorabile. 636 01:04:58,940 --> 01:04:59,700 Vai, vai a sederti. 637 01:05:01,420 --> 01:05:02,960 Vai a sederti, vai. 638 01:05:16,420 --> 01:05:18,160 Signorina, dove stai andando? 639 01:05:18,940 --> 01:05:19,800 A casa, Paolina. 640 01:05:20,760 --> 01:05:22,200 Posso venire con te? 641 01:05:22,720 --> 01:05:25,840 No, non penso sia appropriato, ci vediamo domani, ok? 642 01:05:27,140 --> 01:05:28,740 Mio padre deve sentirsi solo. 643 01:05:31,640 --> 01:05:32,800 Posso essere insegnante? 644 01:05:38,280 --> 01:05:44,980 Ok, quindi abbiamo lavorato sulle parole lavorative, Pauline, solo per aggiornarti, ok? 645 01:05:44,980 --> 01:05:45,120 Giusto. 646 01:05:48,780 --> 01:05:52,240 Ok, allora cosa vuoi fare da grande? 647 01:05:52,700 --> 01:05:54,120 Diventerò qualcuno di famoso. 648 01:05:54,840 --> 01:05:57,620 Ok, stavo chiedendo a Danny. 649 01:05:58,500 --> 01:06:00,060 Cosa vuoi fare da grande? 650 01:06:02,730 --> 01:06:04,170 Andiamo, ci deve essere qualcosa che ti interessa. 651 01:06:08,230 --> 01:06:11,510 Quindi direi atleta, vero? 652 01:06:12,410 --> 01:06:14,290 Ok, allora scriviamolo. 653 01:06:15,250 --> 01:06:16,130 OK. 654 01:06:17,310 --> 01:06:18,730 Qual è la prossima lettera? 655 01:06:20,370 --> 01:06:29,710 F T H Danny, 656 01:06:29,710 --> 01:06:31,430 Danny, torna indietro. 657 01:06:32,270 --> 01:06:34,370 Danny, stavi andando così bene. 658 01:06:34,810 --> 01:06:49,380 Ad ogni modo, è A T H L E T F che parla 659 01:06:49,380 --> 01:06:59,200 uno contro uno e ridere delle battute che racconti. Questo è ciò che farebbe un amico speciale se lo fossi 660 01:06:59,200 --> 01:07:09,180 verde o sei blu Verrebbero ad ascoltarti Ti fanno sentire come se fossi nuovo di zecca Si tratta di pensare agli altri e assicurarsi che 661 01:07:09,180 --> 01:07:10,360 i nostri sogni diventano realtà. 662 01:07:12,880 --> 01:07:16,320 Scusi, signorina Spencer, Pauline può sedersi con lei, per favore? 663 01:07:16,880 --> 01:07:18,680 E perché non è di nuovo in uniforme? 664 01:07:23,880 --> 01:07:25,760 Sta facendo un progetto. 665 01:07:26,460 --> 01:07:27,780 Sta facendo un progetto drammatico. 666 01:07:28,680 --> 01:07:32,120 E vuole rimanere nel personaggio, se non ti dispiace. 667 01:07:33,480 --> 01:07:35,240 Sì, lo so, in realtà. 668 01:07:35,640 --> 01:07:38,340 Perché abbiamo delle regole sull'uniforme, no? 669 01:07:38,340 --> 01:07:43,860 Penso solo che, sai, il mio prossimo sarebbe Incoraggiare l'immaginazione. 670 01:07:45,280 --> 01:07:47,880 Ad esempio, potrebbe essere la prossima Meryl Streep e non lo saprei. 671 01:07:48,560 --> 01:07:50,940 O la prossima Angelina Jolie. 672 01:07:52,080 --> 01:07:53,040 E non lo saprei. 673 01:07:57,620 --> 01:07:58,060 Paolino. 674 01:08:01,620 --> 01:08:04,900 No, il progetto si ferma. 675 01:08:05,220 --> 01:08:06,120 Adesso si ferma. 676 01:08:06,120 --> 01:08:07,640 Ok, beh, penso solo che... 677 01:08:07,640 --> 01:08:09,040 No, smettila. 678 01:08:09,100 --> 01:08:09,700 Non è... 679 01:08:09,700 --> 01:08:11,200 Scusa, ma ho solo una domanda. 680 01:08:11,620 --> 01:08:13,540 Penso solo che sia un progetto interessante. 681 01:08:14,400 --> 01:08:16,520 E perché oggi non è in uniforme? 682 01:08:17,840 --> 01:08:18,660 Mi dispiace. 683 01:08:19,740 --> 01:08:20,580 Mi dispiace. 684 01:08:20,740 --> 01:08:21,120 È ottimo. 685 01:08:21,320 --> 01:08:21,960 È così bello vederti. 686 01:08:22,640 --> 01:08:25,160 Oh, penso che uno dei tuoi studenti si sia perso. 687 01:08:25,540 --> 01:08:28,000 Adesso passeremo davanti a casa tua così potrai sentirlo. 688 01:08:30,540 --> 01:08:30,960 Aspettare. 689 01:08:31,919 --> 01:08:32,960 Non ti ho visto lì. 690 01:08:32,960 --> 01:08:35,340 Oh, va bene. 691 01:08:35,720 --> 01:08:36,059 SÌ. 692 01:08:39,620 --> 01:08:40,020 CIAO. 693 01:08:40,299 --> 01:08:43,680 È appena venuta a bussare alla mia porta e mi ha raccontato tutto della tua cantina. 694 01:08:43,980 --> 01:08:44,720 Oh, sì, sì. 695 01:08:44,840 --> 01:08:46,420 Facciamo lezioni occasionali. 696 01:08:46,700 --> 01:08:46,860 Sì. 697 01:08:47,120 --> 01:08:48,980 In realtà è ora di farne uno adesso, vero, Pauline? 698 01:08:49,240 --> 01:08:49,620 Oh. 699 01:08:52,500 --> 01:08:54,680 Pauline, non ti ho invitato a casa mia stasera. 700 01:08:54,960 --> 01:08:55,240 Scusa? 701 01:08:55,600 --> 01:08:56,960 Quindi non puoi semplicemente stare qui. 702 01:08:57,080 --> 01:08:59,240 Devi iniziare a uscire con persone della tua età. 703 01:08:59,660 --> 01:08:59,940 Va bene? 704 01:09:00,080 --> 01:09:01,340 Devo tornare a scuola. 705 01:09:01,340 --> 01:09:02,840 All'incontro dei genitori. 706 01:09:03,560 --> 01:09:04,620 Ok, devo andare. 707 01:09:04,880 --> 01:09:05,260 Bene. 708 01:09:05,620 --> 01:09:06,680 Questa è la mia età. 709 01:09:08,380 --> 01:09:08,900 Paolino. 710 01:09:13,120 --> 01:09:13,640 No. 711 01:09:14,640 --> 01:09:15,980 Non stasera, per favore. 712 01:09:16,200 --> 01:09:17,200 Tutto tranne lei. 713 01:09:17,220 --> 01:09:18,540 Ti prenderò, Pauline. 714 01:09:18,620 --> 01:09:19,180 Dio mio. 715 01:09:19,300 --> 01:09:20,340 Obbligo o verità? 716 01:09:20,560 --> 01:09:21,000 Paolino. 717 01:09:21,840 --> 01:09:22,640 Io per primo. 718 01:09:23,420 --> 01:09:24,980 Muoviti a modo mio, fortunato. 719 01:09:25,380 --> 01:09:26,140 Mossa del cazzo. 720 01:09:26,180 --> 01:09:27,220 Allora, di cosa si tratta, signore? 721 01:09:27,220 --> 01:09:31,060 I miei genitori portarono mio fratello al campo di judo, così avevo tutta la fattoria tutta per me per Pauline. 722 01:09:31,200 --> 01:09:32,060 Pauline, devi andare a casa. 723 01:09:32,140 --> 01:09:33,400 Sono caduto in un buco. 724 01:09:33,880 --> 01:09:35,820 Ma in realtà era più un pozzo nero. 725 01:09:36,140 --> 01:09:38,340 E dopo essere morto nel boschetto sbagliato, ho visto qualcosa. 726 01:09:39,400 --> 01:09:40,680 Devi andare. 727 01:09:41,280 --> 01:09:42,620 Voglio restare. 728 01:09:42,740 --> 01:09:44,020 No, non rimarrai. 729 01:09:44,080 --> 01:09:44,180 No, non puoi. 730 01:09:44,180 --> 01:09:45,260 Non ne abbiamo mai parlato. 731 01:09:45,420 --> 01:09:47,700 E i tuoi genitori saranno preoccupati per te. 732 01:09:52,080 --> 01:09:52,960 Lo voglio. 733 01:09:53,320 --> 01:09:54,360 Non c'è modo. 734 01:09:55,200 --> 01:09:56,000 Non c'è modo. 735 01:09:57,440 --> 01:09:58,180 Lo voglio. 736 01:09:59,680 --> 01:10:01,700 Voglio dire a tutti quello che hai fatto. 737 01:10:05,600 --> 01:10:06,000 Bene. 738 01:10:07,100 --> 01:10:07,380 No. 739 01:10:08,120 --> 01:10:08,900 Cosa stai facendo? 740 01:10:09,040 --> 01:10:09,180 Me? 741 01:10:09,580 --> 01:10:09,980 Fermare. 742 01:10:10,240 --> 01:10:10,740 Mettilo giù. 743 01:10:10,860 --> 01:10:11,520 Lasciagliela e basta. 744 01:10:11,640 --> 01:10:12,100 Mio fratello. 745 01:10:12,420 --> 01:10:12,740 Fermare. 746 01:10:13,080 --> 01:10:13,940 Sei sulla mia lista. 747 01:10:14,060 --> 01:10:15,940 Ma anche quando non sono qui, puoi dormire tutto il tempo. 748 01:10:16,060 --> 01:10:16,840 Fottuto idiota. 749 01:10:16,940 --> 01:10:17,580 Non è tua amica. 750 01:10:17,660 --> 01:10:17,900 Maledizione. 751 01:10:18,240 --> 01:10:18,640 Fermare. 752 01:10:20,320 --> 01:10:20,880 Non lo sono. 753 01:10:23,880 --> 01:10:24,680 Sai cosa? 754 01:10:26,340 --> 01:10:27,600 A nessuno importa chi è. 755 01:10:30,040 --> 01:10:31,880 Nessuno chiede più nemmeno di te. 756 01:10:33,500 --> 01:10:35,060 Tutti pensano che tu sia morto. 757 01:10:38,860 --> 01:10:41,080 In realtà, adesso sono tutti molto più felici. 758 01:10:43,260 --> 01:10:44,580 Tu e tuo padre. 759 01:10:46,940 --> 01:10:47,920 C'è una vera fine a tutto questo. 760 01:10:53,420 --> 01:10:54,020 Questo? 761 01:11:41,230 --> 01:11:42,050 Prepara una borsa. 762 01:11:43,710 --> 01:11:45,950 Metti tutto ciò di cui hai bisogno in una borsa. 763 01:11:46,930 --> 01:11:48,970 Devo uscire di qui stasera prima che succeda tutto. 764 01:11:48,970 --> 01:11:50,470 Dobbiamo inventare una storia. 765 01:11:50,590 --> 01:11:53,830 Come se fossi, non so, nascosto nei boschi o qualcosa del genere. 766 01:11:54,110 --> 01:11:55,630 E promettimi che lo manterrai, ok? 767 01:11:56,290 --> 01:11:57,870 Perché altrimenti non posso lasciarti andare. 768 01:12:04,880 --> 01:12:05,240 Ciao. 769 01:12:05,740 --> 01:12:06,480 Sì, sto arrivando. 770 01:12:07,820 --> 01:12:08,840 Sì, lo farò. 771 01:12:09,280 --> 01:12:09,440 Va bene? 772 01:12:10,000 --> 01:12:11,100 Mi lascerai davvero andare? 773 01:12:12,600 --> 01:12:13,060 Prepara una borsa. 774 01:12:26,090 --> 01:12:27,210 Tra pochi minuti. 775 01:12:28,630 --> 01:12:28,890 OH. 776 01:12:30,070 --> 01:12:31,590 La signora Spencer ha ringraziato per essersi unita a noi. 777 01:12:32,610 --> 01:12:33,210 Grande. 778 01:12:34,230 --> 01:12:40,390 Siamo tutti consapevoli delle tragiche circostanze in cui si trova la nostra piccola comunità in questa operazione in questo momento. 779 01:12:40,470 --> 01:12:46,623 Quindi penso che dovrei iniziare col dirti che nell'ultima ora ho ricevuto una telefonata dalla polizia e 780 01:12:46,623 --> 01:12:50,810 Josh Carter è stato arrestato in relazione a tali previsioni. 781 01:12:51,770 --> 01:12:55,170 A quanto pare, sta collaborando volentieri. 782 01:12:56,290 --> 01:13:00,250 Quindi ora possiamo solo sperare che la sua famiglia stia bene e al sicuro. 783 01:13:01,110 --> 01:13:06,910 Verremo qui per parlare dei vostri figli e poi più tardi avremo un biglietto speciale per il resto della serata. 784 01:13:07,370 --> 01:13:12,530 Ci auguriamo che stasera, quando andrai a letto, i tuoi figli avranno maggiori probabilità di seguirti. 785 01:13:12,750 --> 01:13:13,590 Quindi andiamo, per favore. 786 01:13:13,910 --> 01:13:15,090 Non abbiamo mai avuto problemi. 787 01:13:15,370 --> 01:13:16,990 Ero semplicemente molto entusiasta di essere qui. 788 01:13:17,510 --> 01:13:22,470 E faremo del nostro meglio per mantenere un visitatore molto concentrato e ragionevole. 789 01:13:23,990 --> 01:13:26,450 Uh, signor Murphy, le dispiace se parlo? 790 01:13:26,450 --> 01:13:27,290 Va bene, parla. 791 01:13:28,030 --> 01:13:29,430 Voglio cantare una canzone dopo. 792 01:13:29,430 --> 01:13:31,490 Ah, non è quel tipo di incontro. 793 01:13:31,710 --> 01:13:32,870 Hanno detto che potevano. 794 01:13:36,610 --> 01:13:37,370 Non è vero? 795 01:13:40,990 --> 01:13:41,510 Sì. 796 01:13:42,370 --> 01:13:43,270 Ho dimenticato. 797 01:13:45,310 --> 01:13:48,370 E' il progetto di cui ti parlavo. 798 01:13:48,630 --> 01:13:50,030 Volevo mostrarvi tutto. 799 01:13:50,110 --> 01:13:53,270 Beh, sarebbe carino, ma non sarebbe appropriato. 800 01:13:53,530 --> 01:13:54,910 Ebbene, torneranno a trovarti. 801 01:13:55,190 --> 01:13:55,590 Dai. 802 01:13:56,270 --> 01:13:57,250 Sì, è giusto. 803 01:13:58,030 --> 01:13:58,710 Bene. 804 01:13:59,370 --> 01:13:59,870 Ovviamente. 805 01:14:00,710 --> 01:14:01,430 Bene. 806 01:14:03,250 --> 01:14:04,070 Ho bisogno di una tastiera. 807 01:14:05,830 --> 01:14:06,390 Grazie. 808 01:15:19,220 --> 01:15:28,560 Bambini della Ashton Brookes School Siamo orgogliosi delle cose che facciamo 809 01:15:28,560 --> 01:15:39,120 Imparare insieme e divertirsi. Buona giornata a tutti 810 01:15:40,500 --> 01:15:49,640 Siamo i bambini della Ashton Brookes School. Siamo orgogliosi delle cose che facciamo 811 01:15:49,640 --> 01:15:58,980 fare Imparare insieme e divertirsi Ecco per una buona giornata, 812 01:15:59,940 --> 01:16:02,360 grazie a tutti. 813 01:16:02,360 --> 01:16:06,740 Tutti in questa classe hanno un dono, quindi lavoreremo insieme o impareremo insieme. 814 01:16:07,600 --> 01:16:17,060 Siamo i bambini della Ashton Brookes School. Siamo orgogliosi delle cose che facciamo 815 01:16:17,060 --> 01:16:25,300 Imparare insieme e divertirsi Ecco per una buona giornata, 816 01:16:25,520 --> 01:16:32,740 tutti Tutti in questa classe, tutti hanno un dono, quindi lavoreremo insieme o impareremo insieme. 817 01:16:32,740 --> 01:16:33,620 È adorabile. 818 01:16:34,000 --> 01:16:34,460 Grazie. 819 01:16:34,540 --> 01:16:35,260 Non ho finito. 820 01:16:35,320 --> 01:16:36,280 Grazie. 821 01:16:36,400 --> 01:16:37,620 Non ho finito. 822 01:16:40,340 --> 01:16:41,420 E' per Danny. 823 01:16:43,880 --> 01:16:44,540 Per favore. 824 01:16:46,760 --> 01:16:47,900 E' per Danny. 825 01:16:56,530 --> 01:17:07,569 Tutti amano questa scuola ma 826 01:17:07,569 --> 01:17:17,329 hanno torto Ecco perché ho scritto questa canzone Questo posto 827 01:17:17,329 --> 01:17:27,790 è brutto Gli insegnanti mi rendono triste, signorina 828 01:17:27,790 --> 01:17:37,370 Spencer, pensavo che fossi un angelo, ma ora lo so 829 01:17:38,550 --> 01:17:48,450 Sei solo un demone Con terrori come capelli Hai rapito Danny e lo hai legato a una sedia. Lui è così 830 01:17:48,450 --> 01:18:00,550 nel tuo seminterrato, Danny 831 01:18:00,550 --> 01:18:01,030 Scusatela. 832 01:18:05,030 --> 01:18:05,470 Scusa. 833 01:18:05,710 --> 01:18:07,890 Ma è pazzesco. 834 01:18:08,250 --> 01:18:13,190 Aspetta, aspetta un attimo, porno, cosa dici, dici che Danny è nel seminterrato di Maria? 835 01:18:13,330 --> 01:18:13,530 Sì. 836 01:18:13,710 --> 01:18:14,490 Come fai a saperlo? 837 01:18:14,490 --> 01:18:16,150 Lei non sa di lui. 838 01:18:16,270 --> 01:18:16,490 Va bene. 839 01:18:16,950 --> 01:18:19,350 Porny, ascolta, è davvero importante. 840 01:18:21,390 --> 01:18:22,570 Dove hai visto Danny? 841 01:18:22,570 --> 01:18:25,530 Sono andato a casa di Maria, e lui era lì nel seminterrato. 842 01:18:26,250 --> 01:18:29,150 Anni fa, con tanti cassetti e un'infaticabile sedia. 843 01:18:29,270 --> 01:18:30,210 Oh, lascia perdere. 844 01:18:30,450 --> 01:18:31,270 Josh lo ha fatto. 845 01:18:32,090 --> 01:18:32,630 Fallo. 846 01:18:32,970 --> 01:18:34,570 Era la casa di Spencer. 847 01:18:34,750 --> 01:18:35,530 L'ho seguita a casa. 848 01:18:35,570 --> 01:18:36,510 Quando è successo? 849 01:18:38,150 --> 01:18:39,110 Un mercoledì. 850 01:18:39,690 --> 01:18:40,390 Un mercoledì. 851 01:18:40,670 --> 01:18:41,410 E' vero. 852 01:18:41,730 --> 01:18:44,810 Ok, Pauline, forse dovremmo parlarne lunedì. 853 01:18:45,130 --> 01:18:46,930 Signor Rennie, se non le dispiace, dia un'occhiata. 854 01:18:46,930 --> 01:18:47,850 Andiamo, Paolina. 855 01:18:47,870 --> 01:18:50,130 Se pensi che sia un bugiardo, allora vai a casa sua. 856 01:18:50,570 --> 01:18:50,810 Giusto. 857 01:18:51,870 --> 01:18:53,130 Beh, suppongo che non possa... 858 01:18:53,130 --> 01:18:55,230 No, se il conto è in vista in questo momento, non puoi andare. 859 01:18:55,990 --> 01:18:59,270 Ok, Pat, il costruttore dell'accademia ha detto che viviamo nella stessa strada. 860 01:19:00,290 --> 01:19:01,250 Maria non è viva. 861 01:19:02,570 --> 01:19:03,010 No. 862 01:19:04,150 --> 01:19:04,850 Allora cosa stai nascondendo? 863 01:19:04,990 --> 01:19:05,830 Un ragazzino. 864 01:19:05,890 --> 01:19:07,170 Sta nascondendo un ragazzino. 865 01:19:14,190 --> 01:19:15,350 Ammettilo e basta, Bets. 866 01:19:18,930 --> 01:19:20,130 Lo sai che lo ami. 867 01:19:57,280 --> 01:19:58,240 Non ho... 868 01:19:58,240 --> 01:20:00,260 Non avevo intenzione di farlo. 869 01:20:01,320 --> 01:20:01,800 Per favore. 870 01:20:03,620 --> 01:20:07,020 Te l'avevo detto, Sylvia, che era fuori controllo. 871 01:20:07,420 --> 01:20:08,220 Te l'ho detto. 872 01:20:08,620 --> 01:20:09,220 Dio mio. 873 01:20:09,420 --> 01:20:13,460 E stava attaccando la mia macchina e io cercavo di fermarlo, giusto? 874 01:20:13,640 --> 01:20:14,440 E poi... 875 01:20:14,440 --> 01:20:20,480 E poi sono andato nel panico perché è svenuto e poi ha minacciato di dire a tutti che lo avevo aggredito e non l'avevo fatto. 876 01:20:20,580 --> 01:20:25,880 E così poi è corso nel mio seminterrato, ho chiuso a chiave la porta e lui è ancora lì adesso. 877 01:20:26,060 --> 01:20:27,260 Oh, ma sta bene. 878 01:20:27,700 --> 01:20:28,940 Stai zitto, cazzo! 879 01:20:28,940 --> 01:20:29,420 Sta bene. 880 01:20:29,640 --> 01:20:30,480 Sta bene. 881 01:20:30,640 --> 01:20:31,260 Ed è... 882 01:20:31,260 --> 01:20:32,320 Sta prosperando. 883 01:20:33,160 --> 01:20:40,600 E lo sono anche tutti i tuoi figli adesso che se n'è andato perché non potevano essere gli insegnanti di cui avevano bisogno. 884 01:20:41,000 --> 01:20:42,600 Come Clea, per esempio. 885 01:20:43,080 --> 01:20:43,560 Lei è... 886 01:20:43,560 --> 01:20:45,740 Lei è un'artista incredibile. 887 01:20:46,840 --> 01:20:48,100 Lo sapevi? 888 01:20:49,060 --> 01:20:55,660 Vede il mondo nel modo più bello e insolito che non avrei mai saputo prima. 889 01:20:56,160 --> 01:20:57,180 E Charlie... 890 01:20:57,180 --> 01:20:59,280 Charlie è tipo un genio della matematica. 891 01:20:59,500 --> 01:21:04,240 Non avevo mai visto niente di simile prima e non ho mai avuto la possibilità di entrare davvero in contatto con i bambini. 892 01:21:04,660 --> 01:21:06,200 Sono così stanco. 893 01:21:06,820 --> 01:21:08,060 sono così... 894 01:21:08,060 --> 01:21:09,220 sono così... 895 01:21:09,220 --> 01:21:10,940 Mi dispiace così tanto. 896 01:21:11,440 --> 01:21:12,980 Mi dispiace tanto. 897 01:21:14,940 --> 01:21:16,460 Mi dispiace davvero. 898 01:21:32,130 --> 01:21:32,850 Mi dispiace davvero. 899 01:21:32,850 --> 01:21:33,490 Chiamo la polizia. 900 01:21:36,350 --> 01:21:36,830 Aspettare. 901 01:21:38,290 --> 01:21:39,150 Aspetta, cosa? 902 01:21:39,310 --> 01:21:40,690 Non ho detto che andrò alla polizia. 903 01:21:40,930 --> 01:21:41,410 Polizia Stradale? 904 01:21:42,790 --> 01:21:45,010 Senta, come capo della PTA... 905 01:21:45,010 --> 01:21:49,630 Senta, come capo della PTA, penso che tutto... 906 01:21:49,630 --> 01:21:52,130 Ogni decisione dovrebbe essere votata. 907 01:21:52,620 --> 01:21:53,910 Non può credere che tu l'abbia fatto. 908 01:21:54,970 --> 01:21:55,950 Dovrebbe esserci una discussione. 909 01:21:56,690 --> 01:21:58,210 Non c'è discussione. 910 01:21:58,450 --> 01:21:59,330 Siamo stati alla polizia. 911 01:21:59,330 --> 01:22:01,710 Quello che sta dicendo è che è innanzitutto colpa di Danny, non è vero? 912 01:22:01,730 --> 01:22:02,290 E' di suo padre. 913 01:22:02,870 --> 01:22:03,950 Stai zitto, Frank. 914 01:22:04,010 --> 01:22:05,390 Danny, traumatizzato. 915 01:22:05,570 --> 01:22:05,790 Ciao. 916 01:22:06,150 --> 01:22:09,590 Perché quello che ha fatto la signorina Spencer è quello che dovremmo fare tutti, no? 917 01:22:09,590 --> 01:22:12,930 Sai, alla fattoria si separano i deboli dai forti, i deboli dai campioni. 918 01:22:13,290 --> 01:22:13,970 Prendi l'iniziativa. 919 01:22:30,390 --> 01:22:32,470 Calmati, va bene? 920 01:22:32,930 --> 01:22:35,210 Penso che quello che Frank sente è... 921 01:22:35,210 --> 01:22:36,030 Le ho rotto il braccio. 922 01:22:36,210 --> 01:22:37,090 Le prenderò solo i piedi insanguinati. 923 01:22:37,170 --> 01:22:38,070 E' dannatamente pericolosa. 924 01:22:38,210 --> 01:22:40,370 Frank, ci hai fatto ammalare. 925 01:22:40,530 --> 01:22:41,530 E che dire dei nostri figli? 926 01:22:41,870 --> 01:22:44,370 Cleo vola da quando ha smesso di essere fissata. 927 01:22:44,410 --> 01:22:45,370 Teniamo il coperchio aperto, signorina. 928 01:22:45,590 --> 01:22:46,510 No, è stato tolto il coperchio. 929 01:22:46,730 --> 01:22:47,870 Questo è ciò che... 930 01:22:47,870 --> 01:22:51,150 Penso che quello che sta cercando di dire sia: consideriamo le nostre opzioni. 931 01:22:51,150 --> 01:22:53,530 Le nostre opzioni non si fermano solo alle nostre opzioni. 932 01:22:54,090 --> 01:22:55,090 Dobbiamo fare le nostre opzioni. 933 01:22:55,750 --> 01:22:59,650 Lunedì hanno il test SAT e la signorina Spencer è stata brillante. 934 01:22:59,970 --> 01:23:03,970 Se se ne va, finiranno nel retro della scuola. 935 01:23:04,450 --> 01:23:05,670 Le loro vite saranno rovinate. 936 01:23:06,150 --> 01:23:06,330 Dai. 937 01:23:06,570 --> 01:23:08,730 Dobbiamo fare la cosa giusta. 938 01:23:08,750 --> 01:23:10,690 Non possiamo lasciarla girare per la riunione con i bunker. 939 01:23:10,990 --> 01:23:11,370 Lo so. 940 01:23:20,950 --> 01:23:22,330 voglio... 941 01:23:22,330 --> 01:23:23,110 Signore, per favore, lasci perdere. 942 01:23:23,290 --> 01:23:24,750 Segui, segui, segui. 943 01:23:24,790 --> 01:23:25,070 Merda! 944 01:23:26,350 --> 01:23:26,970 Ho il telefono. 945 01:23:26,970 --> 01:23:27,350 Ho il telefono, signore. 946 01:23:27,530 --> 01:23:27,930 Ho il telefono. 947 01:23:32,430 --> 01:23:33,550 Nessuno usa il cellulare. 948 01:23:33,810 --> 01:23:35,190 Nessuno usa i vostri telefoni in questo momento. 949 01:23:35,290 --> 01:23:36,170 Pensiamo solo a questo. 950 01:23:36,270 --> 01:23:36,870 Nessuno se ne va. 951 01:23:37,130 --> 01:23:38,550 Restiamo tutti a casa, va bene? 952 01:23:38,830 --> 01:23:39,570 Dov'è la signorina Spencer? 953 01:23:40,230 --> 01:23:41,090 Dov'è la signorina Spencer? 954 01:23:41,830 --> 01:23:42,390 Qui dentro. 955 01:25:18,760 --> 01:25:19,160 EHI. 956 01:25:21,650 --> 01:25:22,090 Affrontare. 957 01:25:28,570 --> 01:25:29,030 Mmm. 958 01:25:29,990 --> 01:25:30,590 Adoro questo posto. 959 01:25:30,930 --> 01:25:33,610 È come la nostra piccola oasi mediterranea nel centro della città. 960 01:25:34,010 --> 01:25:34,110 Mmm. 961 01:25:35,070 --> 01:25:36,010 La pizza è molto buona. 962 01:25:36,130 --> 01:25:37,470 Domani mi impiccherò. 963 01:25:37,890 --> 01:25:38,770 No, no, no, no, no. 964 01:25:38,810 --> 01:25:38,990 Ascoltare. 965 01:25:40,730 --> 01:25:41,670 La signorina Morgan si è dimessa. 966 01:25:44,890 --> 01:25:45,350 Sì. 967 01:25:47,670 --> 01:25:48,590 È solo... 968 01:25:49,070 --> 01:25:50,030 In alto a sinistra. 969 01:25:50,450 --> 01:25:53,010 Immagino che volesse un migliore equilibrio tra lavoro e vita privata. 970 01:25:55,850 --> 01:25:58,570 Il che, per me, è un atto nuovo in lei. 971 01:25:59,410 --> 01:26:00,330 Lei non ci credeva. 972 01:26:03,030 --> 01:26:03,470 E... 973 01:26:03,470 --> 01:26:08,650 come capo, ho pensato, dovevo rispettare i desideri dei genitori. 974 01:26:11,110 --> 01:26:11,550 E... 975 01:26:11,550 --> 01:26:14,850 sono tutti d'accordo nel non farne una cosa intera. 976 01:26:15,910 --> 01:26:18,930 Quindi dico solo che forse... 977 01:26:19,570 --> 01:26:20,790 dovresti... 978 01:26:25,750 --> 01:26:26,230 Signore. 979 01:26:26,690 --> 01:26:28,710 Ascolta, piaci al consiglio. 980 01:26:29,230 --> 01:26:30,130 Ai genitori piaci. 981 01:26:30,130 --> 01:26:32,310 Possiamo rendere questa scuola un posto migliore. 982 01:26:32,570 --> 01:26:34,550 Possiamo dare un futuro a questi ragazzi. 983 01:26:36,170 --> 01:26:37,530 E ti voglio... 984 01:26:38,190 --> 01:26:39,490 essere il mio vice. 985 01:26:52,150 --> 01:26:53,150 Andrà tutto bene. 986 01:27:33,180 --> 01:27:34,500 Oh, eccoti qui. 987 01:27:34,960 --> 01:27:37,200 Vedi, ho fatto le valigie e ho preparato da bere per mio padre. 988 01:27:37,260 --> 01:27:37,360 Aspetto. 989 01:27:46,930 --> 01:27:47,210 OH. 990 01:28:03,700 --> 01:28:04,960 Non mi lascerai mai andare, vero? 991 01:30:01,040 --> 01:30:15,400 Quindi vai dal tuo amico speciale, se hai bisogno di qualcosa da portare con te. 992 01:30:23,810 --> 01:30:32,910 E anche se muori, hai salvato il tuo speciale 993 01:30:32,910 --> 01:30:34,290 amico. 994 01:30:34,290 --> 01:30:40,290 Quindi vai dal tuo amico speciale, se hai bisogno di qualcosa da portare con te. 995 01:30:40,810 --> 01:30:45,410 E tu rimarrai dentro quello stupido amico. 996 01:32:56,580 --> 01:33:53,720 Questo è 997 01:33:53,720 --> 01:33:54,420 per Donnie. 998 01:34:12,880 --> 01:34:18,200 Ooh, tesoro, le cose diventeranno più facili. 999 01:34:19,180 --> 01:34:22,320 Ooh, piccola, le cose diventeranno più luminose. 1000 01:34:24,860 --> 01:34:29,780 Ooh, tesoro, le cose diventeranno più facili. 1001 01:34:30,940 --> 01:34:33,960 Ooh, piccola, le cose diventeranno più luminose. 1002 01:34:37,040 --> 01:34:41,520 Un giorno lo metteremo insieme e lo disfaremo. 1003 01:34:42,560 --> 01:34:45,300 Un giorno lo diventeremo molto più leggero. 1004 01:34:48,360 --> 01:34:51,980 Un giorno, sì, le giornate saranno bellissime. 1005 01:34:53,700 --> 01:34:56,540 Un giorno lo renderemo molto più luminoso. 1006 01:34:59,680 --> 01:35:03,940 Un giorno lo metteremo insieme e lo disfaremo.