1 00:00:11,340 --> 00:00:13,700 ♪ At dawn ♪ 2 00:00:13,700 --> 00:00:16,220 ♪ I open my eyes ♪ 3 00:00:16,940 --> 00:00:19,780 ♪ At long last, the night is past ♪ 4 00:00:20,700 --> 00:00:23,420 ♪ The story has ended ♪ 5 00:00:25,380 --> 00:00:27,420 ♪ If someone ever asks the question ♪ 6 00:00:27,420 --> 00:00:30,100 ♪ I'll say I never regret it ♪ 7 00:00:31,100 --> 00:00:33,780 ♪ Where I touch you ♪ 8 00:00:34,660 --> 00:00:37,260 ♪ Is marked with the trace of our entanglement ♪ 9 00:00:38,100 --> 00:00:40,860 ♪ Goodbye is not farewell ♪ 10 00:00:41,740 --> 00:00:44,460 ♪ Why always focus on results? ♪ 11 00:00:45,220 --> 00:00:48,060 ♪ In an instant, my longing for you ♪ 12 00:00:48,980 --> 00:00:52,060 ♪ Spilled to the horizon ♪ 13 00:00:52,060 --> 00:00:54,660 ♪ The barren land is singing ♪ 14 00:00:55,540 --> 00:00:58,100 ♪ The ground is remaining silent ♪ 15 00:00:58,980 --> 00:01:01,780 ♪ Light penetrates the sea ♪ 16 00:01:02,300 --> 00:01:05,260 ♪ Flowers bloom among the dust ♪ 17 00:01:06,060 --> 00:01:08,740 ♪ The mayfly gazes upon the sky ♪ 18 00:01:09,500 --> 00:01:12,100 ♪ Swearing to pursue the light ♪ 19 00:01:13,020 --> 00:01:15,780 ♪ My soul is searching ♪ 20 00:01:16,660 --> 00:01:19,260 ♪ For the time rift ♪ 21 00:01:19,940 --> 00:01:24,540 ♪ And you ♪ 22 00:01:28,980 --> 00:01:31,060 [Back From The Brink] 23 00:01:31,060 --> 00:01:35,980 [Adapted from the novel of the same name in jjwxc.net by Jiu Lu Fei Xiang] 24 00:01:35,980 --> 00:01:38,980 [Episode 19] 25 00:01:42,080 --> 00:01:43,360 Come on. 26 00:01:43,360 --> 00:01:44,193 Let's go. 27 00:01:50,960 --> 00:01:52,240 This piece of junk. 28 00:01:52,240 --> 00:01:53,190 Don't drink this. 29 00:02:10,320 --> 00:02:12,150 (Kill him.) 30 00:02:12,710 --> 00:02:14,960 (Retrieve the Heart Protecting Scale.) 31 00:02:23,520 --> 00:02:25,470 Don't tell me you're going soft on him. 32 00:02:26,710 --> 00:02:27,710 (Why do I hear a voice) 33 00:02:27,710 --> 00:02:28,960 (in my head?) 34 00:02:28,960 --> 00:02:30,760 Do you remember 35 00:02:31,360 --> 00:02:34,270 what you got in return when you ran back in such a hurry that day? 36 00:02:34,270 --> 00:02:35,150 I do. 37 00:02:38,200 --> 00:02:41,640 My mind has been fuzzy ever since this black flower grew out. 38 00:02:42,150 --> 00:02:43,430 (As expected.) 39 00:02:43,430 --> 00:02:45,980 (There's something wrong with Yanhui's mind's eye.) 40 00:02:51,480 --> 00:02:53,640 Could it be the Lord of Dark Aura? 41 00:02:53,640 --> 00:02:55,140 Let me inside your mind's eye. 42 00:03:06,360 --> 00:03:07,230 I can't believe 43 00:03:08,070 --> 00:03:10,790 how fast these equinox flowers are growing. 44 00:03:10,790 --> 00:03:12,270 It hasn't even been a month, 45 00:03:12,270 --> 00:03:14,470 and they've almost enshrouded my mind's eye. 46 00:03:17,510 --> 00:03:18,600 It is his doing. 47 00:03:20,160 --> 00:03:22,600 The Lord of Dark Aura plans to use the roots of the equinox flower 48 00:03:22,600 --> 00:03:23,480 to control you. 49 00:03:24,070 --> 00:03:27,201 When the equinox flowers grow all over your mind's eye, you'll become 50 00:03:27,201 --> 00:03:28,510 his puppet. 51 00:03:32,920 --> 00:03:35,950 So that's what he meant when he mentioned three months. 52 00:03:35,950 --> 00:03:37,070 Three months? 53 00:03:38,440 --> 00:03:41,230 He wants me to get him the Heart Protecting Scale in three months. 54 00:03:43,110 --> 00:03:45,760 Why didn't you tell me about something so important? 55 00:03:45,760 --> 00:03:47,600 I'm not planning on doing what he says. 56 00:03:47,600 --> 00:03:49,880 Besides, that dragon is strong now. 57 00:03:49,880 --> 00:03:51,830 I don't stand a chance against him. 58 00:03:52,790 --> 00:03:53,640 Listen up. 59 00:03:54,200 --> 00:03:56,920 That dragon feels guilty for what he did to you. 60 00:03:56,920 --> 00:03:58,230 You don't even need to lift a finger. 61 00:03:58,230 --> 00:03:59,830 Do you know where that scale is? 62 00:04:00,640 --> 00:04:02,880 It's right on your lips. 63 00:04:02,880 --> 00:04:05,110 Just ask him, and he'll give it to you. 64 00:04:05,640 --> 00:04:07,200 I don't want to do that. 65 00:04:07,200 --> 00:04:08,160 Yanhui, I'm begging you. 66 00:04:08,160 --> 00:04:09,600 Please don't be stubborn. 67 00:04:09,600 --> 00:04:12,430 There's nothing more important than your life right now. 68 00:04:13,040 --> 00:04:14,550 I'm not being stubborn. 69 00:04:15,080 --> 00:04:18,310 I don't want anything of his, and I don't want anything 70 00:04:18,310 --> 00:04:19,750 to do with him any longer. 71 00:04:19,750 --> 00:04:21,310 The Heart Protecting Scale belongs to him. 72 00:04:21,310 --> 00:04:22,550 He'll get it back eventually. 73 00:04:22,550 --> 00:04:25,361 Besides, the secret treasure of Qingqiu can help set us free 74 00:04:25,361 --> 00:04:26,720 from the Lord of Dark Aura's control. 75 00:04:26,720 --> 00:04:27,870 We just need to find it. 76 00:04:27,870 --> 00:04:29,520 We don't need anyone else's help. 77 00:04:34,190 --> 00:04:35,023 All right. 78 00:04:36,520 --> 00:04:37,550 I'll help you. 79 00:04:42,920 --> 00:04:43,753 Stop! 80 00:04:44,310 --> 00:04:45,400 Stupid fox! 81 00:04:45,400 --> 00:04:46,670 Wait for me! Don't run! 82 00:04:49,990 --> 00:04:51,280 Stop laughing! 83 00:04:51,280 --> 00:04:52,480 And you wanted to chase me. 84 00:04:52,480 --> 00:04:54,990 What is this thing that made me trip? 85 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 A useless piece of wood. 86 00:04:56,600 --> 00:04:57,550 I'll throw it away. 87 00:04:58,425 --> 00:04:59,670 [Lin] 88 00:04:59,670 --> 00:05:01,310 I think this belongs to my mother. 89 00:05:01,310 --> 00:05:02,480 Your mother? 90 00:05:02,480 --> 00:05:04,160 My mother's name is Xuelin. 91 00:05:04,160 --> 00:05:05,790 She's the Queen of Qingqiu. 92 00:05:05,790 --> 00:05:06,990 The noblest lady in Qingqiu. 93 00:05:06,990 --> 00:05:08,840 Only her belongings can be engraved with the word "Lin" 94 00:05:08,840 --> 00:05:09,990 in all of Qingqiu. 95 00:05:09,990 --> 00:05:10,920 "Lin"? 96 00:05:11,750 --> 00:05:13,721 Why would something that belongs to your mother appear 97 00:05:13,721 --> 00:05:15,021 in such an isolated place? 98 00:05:15,630 --> 00:05:16,431 (I'll have to ask) 99 00:05:16,431 --> 00:05:17,840 (my father that question.) 100 00:05:29,870 --> 00:05:32,020 You can't bring yourself to do it, can you? 101 00:05:34,110 --> 00:05:35,430 I'll do it for you, then. 102 00:05:51,310 --> 00:05:53,720 What does your mother's geomantic compass do? 103 00:05:53,720 --> 00:05:54,960 It's a geomantic compass. 104 00:05:54,960 --> 00:05:56,550 Of course, it tells directions. 105 00:05:56,550 --> 00:05:57,840 That's nothing special. 106 00:05:57,840 --> 00:05:59,670 My phantom spirit ring is more impressive. 107 00:05:59,670 --> 00:06:00,430 Look. 108 00:06:00,430 --> 00:06:01,960 My geomantic compass is better. 109 00:06:01,960 --> 00:06:02,751 My ring is better. 110 00:06:02,751 --> 00:06:03,670 My geomantic compass is better. 111 00:06:03,670 --> 00:06:04,160 My ring. 112 00:06:04,160 --> 00:06:04,840 The geomantic compass is better. 113 00:06:04,840 --> 00:06:05,280 My ring is better! 114 00:06:05,280 --> 00:06:06,160 Geomantic compass! 115 00:06:06,160 --> 00:06:07,430 The ring is better. 116 00:06:11,230 --> 00:06:12,110 It's all because of what you said. 117 00:06:12,110 --> 00:06:13,280 You upset it. 118 00:06:13,280 --> 00:06:13,991 It's just a geomantic compass. 119 00:06:13,991 --> 00:06:15,990 What has it got to be upset about? 120 00:06:15,990 --> 00:06:17,140 Your geomantic compass… 121 00:06:18,990 --> 00:06:20,280 It's… 122 00:06:32,400 --> 00:06:33,960 What's going on? 123 00:06:35,840 --> 00:06:37,360 Stop talking. Don't move. 124 00:06:56,360 --> 00:06:59,160 That… That was… Bai Xiaosheng. 125 00:06:59,160 --> 00:06:59,993 Yanhui! 126 00:08:08,630 --> 00:08:09,480 Yanhui. 127 00:08:28,110 --> 00:08:29,110 Yanhui! Dragon King! 128 00:08:38,270 --> 00:08:39,103 Oh, no. 129 00:08:40,870 --> 00:08:42,520 They got sucked into the compass. 130 00:08:43,030 --> 00:08:43,863 Yanhui! 131 00:08:51,360 --> 00:08:53,110 Where… Where am I? 132 00:08:55,200 --> 00:08:56,320 This is strange. 133 00:08:56,320 --> 00:08:57,990 Why would it take all of them? 134 00:08:57,990 --> 00:08:59,420 This is impossible. 135 00:08:59,420 --> 00:09:00,990 What are you talking about? 136 00:09:00,990 --> 00:09:03,230 Hurry up and save them! 137 00:09:05,140 --> 00:09:06,510 This belongs to your mother! 138 00:09:06,510 --> 00:09:07,420 Can't you open it? 139 00:09:09,260 --> 00:09:11,140 (Can't you do it?) 140 00:09:12,180 --> 00:09:14,260 Who… Who's there? 141 00:09:18,900 --> 00:09:20,590 This place is too bizarre. 142 00:09:20,590 --> 00:09:22,190 I mustn't stay in here for long. 143 00:09:24,990 --> 00:09:25,830 What's this? 144 00:09:37,780 --> 00:09:38,613 Yanhui! 145 00:09:43,300 --> 00:09:44,420 (Yanhui and I) 146 00:09:44,420 --> 00:09:45,231 (were sucked) 147 00:09:45,231 --> 00:09:46,590 (into a magical artifact.) 148 00:09:48,350 --> 00:09:48,941 (We should be) 149 00:09:48,941 --> 00:09:50,941 (inside the magical artifact right now.) 150 00:09:55,390 --> 00:09:56,300 What is this? 151 00:10:18,350 --> 00:10:20,140 Can I get out of here like this? 152 00:10:29,330 --> 00:10:30,680 (Xuelin!) 153 00:10:33,280 --> 00:10:35,210 (Xuelin!) 154 00:10:46,160 --> 00:10:47,520 (You lied to me.) 155 00:10:49,850 --> 00:10:51,890 (You lied to me!) 156 00:10:53,160 --> 00:10:55,210 (Who is talking inside my head?) 157 00:10:57,520 --> 00:10:59,800 - (You tricked me!) - (I think these people) 158 00:10:59,800 --> 00:11:01,500 (are casting a magic spell on me.) 159 00:11:11,740 --> 00:11:12,610 (Who is she?) 160 00:11:12,610 --> 00:11:13,925 [Xuelin, Queen of Qingqiu] 161 00:11:25,110 --> 00:11:29,460 (Why does she look so sad?) 162 00:11:29,460 --> 00:11:34,480 (Why is there such rage and sorrow in my heart?) 163 00:11:37,660 --> 00:11:39,420 (I know.) 164 00:11:39,420 --> 00:11:42,780 (She's using the spell of the Chenxing Mountain.) 165 00:11:42,780 --> 00:11:44,930 (She is sealing me.) 166 00:11:45,880 --> 00:11:48,590 (But why?) 167 00:12:04,280 --> 00:12:06,540 Where are they? 168 00:12:06,540 --> 00:12:10,390 They'll probably be out soon. 169 00:12:10,390 --> 00:12:12,020 Can you do it or not? 170 00:12:12,020 --> 00:12:14,920 Of course, I can. Why can't I? 171 00:12:24,190 --> 00:12:26,970 It's gone. 172 00:12:26,970 --> 00:12:28,710 Yanhui! 173 00:12:31,000 --> 00:12:32,140 Yanhui. 174 00:12:32,140 --> 00:12:33,190 Don't come any closer. 175 00:12:33,190 --> 00:12:34,923 Yanhui. 176 00:12:35,560 --> 00:12:38,861 I don't know why, but I have the urge to rip out your Heart Protecting Scale. 177 00:12:38,861 --> 00:12:41,260 Stay away from me. 178 00:12:48,830 --> 00:12:52,920 You want the Heart Protecting Scale? You can have it. 179 00:12:54,180 --> 00:12:55,500 Go away! I don't want it! 180 00:12:55,500 --> 00:12:57,433 Don't move. 181 00:12:57,433 --> 00:12:59,250 This place is dangerous. 182 00:13:00,330 --> 00:13:02,730 We should find a way to get out of here first. 183 00:13:05,310 --> 00:13:07,380 You're the one who shouldn't move. 184 00:13:07,380 --> 00:13:09,991 I told you. I have the urge to rip out the Heart Protecting Scale from you, 185 00:13:09,991 --> 00:13:12,420 but I don't want to do it. 186 00:13:12,420 --> 00:13:14,580 I know I'm confusing, 187 00:13:14,580 --> 00:13:17,010 but I don't want 188 00:13:17,010 --> 00:13:20,230 to have anything to do with you anymore. 189 00:13:20,230 --> 00:13:23,700 It pains me when I see you. 190 00:13:23,700 --> 00:13:25,990 Stay away from me. 191 00:13:25,990 --> 00:13:28,070 I'm scared. 192 00:13:30,090 --> 00:13:32,110 You've never died. 193 00:13:32,110 --> 00:13:34,020 You don't understand 194 00:13:34,760 --> 00:13:37,610 how afraid I am when I see you. 195 00:13:40,720 --> 00:13:42,780 I failed you 196 00:13:45,380 --> 00:13:47,780 by taking Heart Protecting Scale from you. 197 00:14:03,480 --> 00:14:05,910 Where are they? 198 00:14:05,910 --> 00:14:08,120 Can you release them? 199 00:14:10,890 --> 00:14:12,623 Yanhui? 200 00:14:14,160 --> 00:14:15,590 Why is it you? 201 00:14:15,590 --> 00:14:17,573 Where's Yanhui? 202 00:14:17,573 --> 00:14:20,640 How dare you bring up her name? 203 00:14:20,640 --> 00:14:22,870 I'm the one who should be asking questions. 204 00:14:28,190 --> 00:14:30,790 You stabbed her in the heart. 205 00:14:30,790 --> 00:14:34,840 Why pretend that you care about her? 206 00:14:34,840 --> 00:14:38,660 You even set up this barrier to kill me too. 207 00:14:38,660 --> 00:14:40,790 I never wanted to hurt her. 208 00:14:40,790 --> 00:14:44,410 I have nothing to do with this barrier. I'm trapped in here too. 209 00:14:44,410 --> 00:14:47,610 That's odd. 210 00:14:47,610 --> 00:14:52,140 Your fiery red sword was burning with searing flames. 211 00:14:52,140 --> 00:14:56,920 The blade was longer than my arm, and you pierced right through her heart. 212 00:14:56,920 --> 00:14:58,700 You say you didn't want to hurt her. 213 00:14:58,700 --> 00:15:01,960 Are you telling me you did it to save her? 214 00:15:05,360 --> 00:15:07,510 You shouldn't have let the Lord of Dark Aura save her. 215 00:15:07,510 --> 00:15:08,950 That's drinking poison to quench one's thirst. 216 00:15:08,950 --> 00:15:11,850 I wouldn't have needed to do it if it weren't for what you did. 217 00:15:15,530 --> 00:15:20,870 Or do you think I should've left her on the ground and watched her die? 218 00:15:23,880 --> 00:15:27,400 I mean, if you really want to make it up to her, 219 00:15:27,400 --> 00:15:30,600 you should give her your Heart Protecting Scale. 220 00:15:35,640 --> 00:15:37,610 I will. 221 00:15:37,610 --> 00:15:40,583 But you already had the Lord of Dark Aura save her. 222 00:15:40,583 --> 00:15:43,390 Why do you still need my Heart Protecting Scale? 223 00:15:48,310 --> 00:15:51,441 Since things have come this far, it's pointless to hide it from you any longer. 224 00:15:51,441 --> 00:15:54,000 She lives by the power of the Lord of Dark Aura. 225 00:15:54,000 --> 00:15:55,380 The Lord of Dark Aura has given her an order. 226 00:15:55,380 --> 00:15:59,380 She'll die if she doesn't bring back the Heart Protecting Scale. 227 00:15:59,380 --> 00:16:02,620 So if I were you, I would do what I should. 228 00:16:02,620 --> 00:16:04,910 Stop giving me more trouble. 229 00:16:05,740 --> 00:16:07,930 She was fine all this while. 230 00:16:07,930 --> 00:16:09,950 It was only tonight that the dark aura enshrouded her, 231 00:16:09,950 --> 00:16:12,000 and she wanted to take the Heart Protecting Scale. 232 00:16:13,140 --> 00:16:15,810 You did something to her. 233 00:16:16,750 --> 00:16:18,340 So what if I did? 234 00:16:18,340 --> 00:16:22,020 I can give her the scale to save her life. Not to obey the Lord of Dark Aura. 235 00:16:22,020 --> 00:16:23,740 Can't bear to let it go now? 236 00:16:23,740 --> 00:16:25,070 The dark aura seeped into her body. 237 00:16:25,070 --> 00:16:26,680 The Lord of Dark Aura wants her to retrieve the Heart Protecting Scale. 238 00:16:26,680 --> 00:16:30,020 Are you sure that the Lord of Dark Aura will let her go 239 00:16:30,020 --> 00:16:32,380 once he has the scale? 240 00:16:39,380 --> 00:16:41,590 You and she acted in the story of Mr. Beiguo. 241 00:16:41,590 --> 00:16:44,110 But do you know another story? 242 00:16:44,950 --> 00:16:47,500 It's about requesting something against another's interests. 243 00:16:50,620 --> 00:16:53,690 If you want to save Yanhui, the dark aura in her must be purified first 244 00:16:53,690 --> 00:16:55,110 before the Heart Protecting Scale is placed within her. 245 00:16:55,110 --> 00:16:59,050 That's the only way to ensure her survival and freedom. 246 00:17:06,890 --> 00:17:09,490 Let me do it. 247 00:17:18,120 --> 00:17:19,960 It's changing again. 248 00:17:34,530 --> 00:17:37,690 Yanhui! Don't come any closer! 249 00:17:37,690 --> 00:17:40,180 My murderous intent is too strong right now. 250 00:17:58,780 --> 00:18:01,900 I feel much better now. 251 00:18:01,900 --> 00:18:03,853 That's good. 252 00:18:03,853 --> 00:18:05,653 Yanhui, 253 00:18:06,340 --> 00:18:08,530 there's something 254 00:18:08,530 --> 00:18:10,910 I must come clean to you. 255 00:18:11,730 --> 00:18:14,390 I was the one who triggered 256 00:18:14,390 --> 00:18:16,410 the dark aura inside you tonight. 257 00:18:16,410 --> 00:18:20,100 But that evil dragon must be the one that trapped us here. 258 00:18:20,810 --> 00:18:23,490 You… Why did you do that? 259 00:18:23,490 --> 00:18:26,341 I wanted you to take his Heart Protecting Scale. 260 00:18:27,330 --> 00:18:29,100 You didn't have to do that. 261 00:18:29,100 --> 00:18:33,440 Didn't you say we could be free from the Lord of Dark Aura 262 00:18:33,440 --> 00:18:36,430 once we find the Ghostly Eulogy in Qingqiu? 263 00:18:36,430 --> 00:18:38,390 I lied. 264 00:18:41,160 --> 00:18:43,390 I had just returned to the Dragon Valley. 265 00:18:43,390 --> 00:18:44,600 to the Dragon Valley. 266 00:18:44,600 --> 00:18:47,530 I couldn't tell you my relationship with the Lord of Dark Aura. 267 00:18:47,630 --> 00:18:50,470 I had to lie to you to earn your trust. 268 00:18:50,470 --> 00:18:52,820 After that, I didn't want to be separated from you 269 00:18:52,820 --> 00:18:54,340 outside the Misty Forest. 270 00:18:54,340 --> 00:18:55,730 So… 271 00:18:55,730 --> 00:18:59,250 So, even if we do find the Ghostly Eulogy, 272 00:18:59,250 --> 00:19:04,520 we won't be able to get rid of the dark aura or escape the Lord of Dark Aura's control. 273 00:19:04,520 --> 00:19:06,270 That's not all true. 274 00:19:06,270 --> 00:19:08,630 I came to Qingqiu to obtain this secret treasure 275 00:19:08,630 --> 00:19:11,200 because the Lord of Dark Aura prizes it. 276 00:19:11,200 --> 00:19:16,470 I intended to get the Ghostly Eulogy and use it to force him to return your freedom to you. 277 00:19:16,470 --> 00:19:18,763 Otherwise, 278 00:19:18,763 --> 00:19:21,640 I would die along with the secret treasure. 279 00:19:21,640 --> 00:19:23,670 How could you think of doing that? 280 00:19:23,670 --> 00:19:28,060 I can't think of another way to save you besides risking my life. 281 00:19:30,670 --> 00:19:33,100 After going through this, I've realized something. 282 00:19:33,100 --> 00:19:36,833 Nothing is worth trading your life for. 283 00:19:36,833 --> 00:19:38,430 I'm not worth it either. 284 00:19:38,430 --> 00:19:39,963 No. 285 00:19:41,730 --> 00:19:43,370 You are. 286 00:19:44,230 --> 00:19:45,260 No. 287 00:19:45,260 --> 00:19:46,570 I'm not. 288 00:19:46,570 --> 00:19:50,140 Your own life is what matters the most. 289 00:19:51,890 --> 00:19:54,330 We can find other ways. 290 00:19:58,230 --> 00:20:01,710 You said the Lord of Dark Aura was after the Heart Protecting Scale, 291 00:20:01,710 --> 00:20:06,340 so I thought about giving him the scale to trade for your freedom. 292 00:20:06,340 --> 00:20:10,141 But after thinking about it, I think we shouldn't trust him so easily. 293 00:20:11,190 --> 00:20:14,100 Let's talk about this after we get out of here. 294 00:20:14,100 --> 00:20:15,661 I was controlled by the dark aura just now, 295 00:20:15,661 --> 00:20:17,870 so I haven't been able to examine my whereabouts yet. 296 00:20:17,870 --> 00:20:19,920 You can move to specific places by toggling the dial. 297 00:20:19,920 --> 00:20:22,680 Besides that, the space changes on its own too. 298 00:20:22,680 --> 00:20:24,410 You mean this dial? 299 00:20:24,410 --> 00:20:25,330 Yes. 300 00:20:25,330 --> 00:20:26,890 What's written on yours? 301 00:20:26,890 --> 00:20:28,810 Mine's "Chou". (*ugly) 302 00:20:28,810 --> 00:20:29,820 Mine's "Niu". (*impressive) 303 00:20:29,820 --> 00:20:32,080 (Why does the dial criticize me and praise him?) 304 00:20:32,080 --> 00:20:33,571 Based on my analysis... (What did I do wrong?) 305 00:20:33,571 --> 00:20:36,100 This dial is… 306 00:20:38,530 --> 00:20:40,363 Yanhui? 307 00:20:43,810 --> 00:20:46,350 (How does your mother's thing work?) 308 00:20:46,350 --> 00:20:47,873 Yanhui! 309 00:20:53,200 --> 00:20:55,033 Yanhui! 310 00:21:04,240 --> 00:21:07,620 You again. What are you trying to do? 311 00:21:07,620 --> 00:21:09,630 Are you using this barrier to keep us apart? 312 00:21:09,630 --> 00:21:12,583 I told you it's not me. 313 00:21:14,440 --> 00:21:16,920 Who else could it be? 314 00:21:18,020 --> 00:21:19,553 Yanhui! 315 00:21:19,553 --> 00:21:20,860 Yanhui! 316 00:21:20,860 --> 00:21:23,360 - Yanhui! - Yanhui! 317 00:21:24,490 --> 00:21:26,523 Yanhui! 318 00:21:26,523 --> 00:21:28,630 Yanhui. 319 00:21:28,630 --> 00:21:30,500 What do you want? 320 00:21:40,190 --> 00:21:43,440 Don't come near me. Stay away from me. 321 00:21:44,290 --> 00:21:46,810 Don't break it. 322 00:21:47,470 --> 00:21:49,530 Yanhui! 323 00:21:49,530 --> 00:21:51,740 Yanhui! 324 00:21:51,740 --> 00:21:53,870 (A moment ago, this space was changing haphazardly, ) 325 00:21:53,870 --> 00:21:56,220 (and now everything has stopped.) 326 00:21:56,220 --> 00:21:59,111 (Is this magical artifact being controlled by someone outside?) 327 00:22:03,060 --> 00:22:06,593 Five became three. 328 00:22:10,840 --> 00:22:14,000 I don't think that did anything. 329 00:22:15,790 --> 00:22:17,850 Yanhui. 330 00:22:17,850 --> 00:22:20,790 It's you again. Don't come any closer. 331 00:22:22,600 --> 00:22:26,190 The dark aura in your body has been suppressed. 332 00:22:28,670 --> 00:22:31,021 The reason why your dark aura rose today is that Bai Xiaosheng… 333 00:22:31,021 --> 00:22:33,321 You don't have to explain. 334 00:22:34,870 --> 00:22:38,070 You just want to tell me to stay away from him. 335 00:22:38,070 --> 00:22:39,920 I know what happened and why. 336 00:22:39,920 --> 00:22:42,710 He did it for my sake. 337 00:22:42,710 --> 00:22:45,960 Sorry for dragging you into this. 338 00:22:49,920 --> 00:22:54,050 I meant it when I said I didn't want your Heart Protecting Scale. 339 00:22:55,770 --> 00:22:57,970 I apologize 340 00:22:57,970 --> 00:22:59,780 on his behalf for what happened today. 341 00:22:59,780 --> 00:23:01,490 I'll tell you the truth. 342 00:23:01,490 --> 00:23:03,580 I know what you're going through, 343 00:23:03,580 --> 00:23:05,820 and I understand why you're doing it. 344 00:23:05,820 --> 00:23:07,870 But I can't do anything about it. 345 00:23:07,870 --> 00:23:10,150 When I see you, 346 00:23:10,150 --> 00:23:12,090 I get scared. 347 00:23:33,050 --> 00:23:35,350 It's my fault 348 00:23:35,350 --> 00:23:37,430 that you need to 349 00:23:39,360 --> 00:23:41,410 rely on the dark aura to survive. 350 00:23:44,600 --> 00:23:46,333 I just… 351 00:23:47,500 --> 00:23:50,370 I just want to help fix your body 352 00:23:50,370 --> 00:23:52,033 and 353 00:23:52,570 --> 00:23:54,290 leave. 354 00:24:00,730 --> 00:24:02,820 If you're afraid of me, 355 00:24:03,470 --> 00:24:06,000 I won't appear in front of you. 356 00:24:06,730 --> 00:24:08,720 I won't be a burden 357 00:24:09,780 --> 00:24:11,513 to you. 358 00:24:12,850 --> 00:24:14,583 Do you mean it? 359 00:24:17,390 --> 00:24:19,740 As I was when we came all the way to Qingqiu. 360 00:24:22,910 --> 00:24:25,010 Then, make a written pact. 361 00:24:37,220 --> 00:24:41,020 ♪ You are in the opposite direction, I can't see you clearly ♪ 362 00:24:41,020 --> 00:24:42,870 (I, Spirit Dragon, Tianyao, ) 363 00:24:42,870 --> 00:24:44,910 (was originally destined to be alone and helpless.) 364 00:24:44,910 --> 00:24:46,250 (I was fortunate to have met Yanhui, ) 365 00:24:46,250 --> 00:24:48,820 (who pulled me back from the brink of death several times.) 366 00:24:48,820 --> 00:24:52,910 (I am ever grateful and cannot repay her kindness.) 367 00:24:52,910 --> 00:24:55,470 (Now, I have learned of the existence of the Ghostly Eulogy.) 368 00:24:55,470 --> 00:25:00,110 (I am willing to give my all to obtain it and give it to her.) 369 00:25:01,410 --> 00:25:02,410 (Don't worry. I'm going to help you get your body back for sure.) 370 00:25:03,680 --> 00:25:04,900 (get your body back for sure.) 371 00:25:04,900 --> 00:25:07,740 ♪ I trace your silhouette ♪ 372 00:25:07,740 --> 00:25:10,779 ♪ One portrait after another ♪ 373 00:25:11,579 --> 00:25:15,330 (This time, it's without any outside interference.) 374 00:25:15,330 --> 00:25:17,100 (I sincerely, ) 375 00:25:17,100 --> 00:25:18,700 (purely, ) 376 00:25:18,700 --> 00:25:20,210 (genuinely, ) 377 00:25:20,210 --> 00:25:21,800 (like you.) 378 00:25:21,800 --> 00:25:25,940 ♪ The wind blows as I sigh ♪ 379 00:25:25,940 --> 00:25:31,240 ♪ Everything I've been through in my life is so that I can find you ♪ 380 00:25:31,240 --> 00:25:34,773 (Now, the fate that ties us has reached its end.) 381 00:25:34,773 --> 00:25:38,930 (We shall never meet again in life and death.) 382 00:25:38,930 --> 00:25:43,400 (May this pact be our witness.) 383 00:25:45,340 --> 00:25:51,379 ♪ Who has had the taste of a true departure? ♪ 384 00:25:52,460 --> 00:25:58,459 ♪ Just like the moon, our reunion is few and far between ♪ 385 00:25:59,480 --> 00:26:02,060 ♪ Among the green hills and the clear rivers ♪ 386 00:26:02,060 --> 00:26:05,790 ♪ My love for you will never change ♪ 387 00:26:06,499 --> 00:26:12,630 We shall never meet again in life and death. 388 00:26:12,630 --> 00:26:18,320 ♪ I trace your silhouette One portrait after another ♪ 389 00:26:18,320 --> 00:26:20,003 Good. 390 00:26:20,003 --> 00:26:27,160 ♪ I caress your cheek One memory after another ♪ 391 00:26:27,160 --> 00:26:33,880 ♪ I drown my nights with this forlornness The wind blows as I sigh ♪ 392 00:26:33,880 --> 00:26:35,910 And this. 393 00:26:35,910 --> 00:26:40,480 ♪ Everything I've been through in my life is so that I can find you ♪ 394 00:26:40,480 --> 00:26:42,130 Thank you. 395 00:26:47,960 --> 00:26:51,470 Let's find a way out of here first. 396 00:26:53,330 --> 00:26:57,270 In here, I see you one moment, and the next, I see Bai Xiaosheng. 397 00:26:57,270 --> 00:27:01,030 Do you know if there's a pattern to this space? 398 00:27:03,570 --> 00:27:05,900 Let me see your dial. 399 00:27:11,750 --> 00:27:14,270 - Three. - Chen. 400 00:27:15,510 --> 00:27:18,940 Mine showed "Chou" before this. 401 00:27:21,710 --> 00:27:23,460 Zi, Chou, Yin, Mao. 402 00:27:23,460 --> 00:27:25,810 Chen, Si, Wu, Wei. 403 00:27:26,750 --> 00:27:30,710 Your dial represents the 12 Earthly Branches. It's the 12 Hours. 404 00:27:30,710 --> 00:27:32,770 The 12 Hours? 405 00:27:32,770 --> 00:27:36,790 "Niu" was written on Bai Xiaosheng's dial. 406 00:27:36,790 --> 00:27:39,940 Could that be referring to the 12 zodiac signs? 407 00:27:40,520 --> 00:27:43,410 So the "three" on yours is… 408 00:27:43,410 --> 00:27:44,860 It's the 12 Points. 409 00:27:44,860 --> 00:27:46,170 According to the position of the stars 410 00:27:46,170 --> 00:27:47,990 on the "handle" of the Plough constellation, Alkaid, 411 00:27:47,990 --> 00:27:50,370 the location of its stars points toward different hours 412 00:27:50,370 --> 00:27:52,380 in different times and seasons. 413 00:27:52,380 --> 00:27:53,850 The 12 Points. 414 00:27:53,850 --> 00:27:56,300 So the 12 months. 415 00:27:57,480 --> 00:27:58,820 The first month points to Yin. 416 00:27:58,820 --> 00:28:00,030 The second points to Mao. 417 00:28:00,030 --> 00:28:01,230 The third points to Chen. 418 00:28:01,230 --> 00:28:03,330 The fourth points to Si. 419 00:28:04,380 --> 00:28:06,140 So the "three" on my dial refers to the third month. 420 00:28:06,140 --> 00:28:08,440 It corresponds to the "Chen" on yours. 421 00:28:08,440 --> 00:28:11,760 That means we can be in the same space and time 422 00:28:11,760 --> 00:28:14,070 as long as the Earthly Branches and months match. 423 00:28:14,070 --> 00:28:19,120 So if we match Bai Xiaosheng's zodiac sign, too, the three of us might be reunited. 424 00:28:19,120 --> 00:28:20,860 We might be able to find a way out of here, then. 425 00:28:20,860 --> 00:28:22,793 Yes. 426 00:28:22,793 --> 00:28:24,750 Zi corresponds to rat. Chou corresponds to ox. 427 00:28:24,750 --> 00:28:28,150 I'll turn my dial back to "Chou". Then, you… 428 00:28:28,150 --> 00:28:29,140 The twelfth month points to Chou. 429 00:28:29,140 --> 00:28:31,170 Right. So you move it back to the twelfth month. 430 00:28:31,170 --> 00:28:34,570 If we don't see each other, let's dial it back. 431 00:28:35,350 --> 00:28:36,600 [12] 432 00:28:36,600 --> 00:28:38,433 [Chen, Chou] 433 00:28:41,470 --> 00:28:43,303 Yanhui! 434 00:28:44,480 --> 00:28:45,950 Why are you guys together? 435 00:28:45,950 --> 00:28:48,000 He was right. 436 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 What was right? 437 00:28:58,230 --> 00:29:00,680 They're all aligned. 438 00:29:09,760 --> 00:29:11,593 Yanhui. 439 00:29:15,190 --> 00:29:16,570 We're finally out. 440 00:29:16,570 --> 00:29:18,940 Yanhui! Dragon King! Bai Xiaosheng! 441 00:29:18,940 --> 00:29:22,800 I was so worried! I thought you guys would be trapped in there forever. 442 00:29:22,800 --> 00:29:24,420 This fox is dumb. 443 00:29:24,420 --> 00:29:26,380 He just couldn't figure it out. 444 00:29:26,380 --> 00:29:27,730 You couldn't figure it out either. 445 00:29:27,730 --> 00:29:29,270 I have no connection to this thing. 446 00:29:29,270 --> 00:29:30,810 All right, all right. Stop bickering. 447 00:29:30,810 --> 00:29:33,210 We got out already, all right? 448 00:29:33,210 --> 00:29:35,090 It's your geomantic compass? 449 00:29:37,170 --> 00:29:41,270 So this is the thing that trapped us inside it. 450 00:29:41,270 --> 00:29:43,140 Fox spirit, how could you do this to us? 451 00:29:43,140 --> 00:29:45,130 I didn't do it. Give that back to me. 452 00:29:45,130 --> 00:29:47,940 It's not yours. Why so anxious? 453 00:29:50,430 --> 00:29:52,750 What is this geomantic compass? 454 00:29:52,750 --> 00:29:54,540 It belongs to my mother. 455 00:29:54,540 --> 00:29:57,130 I don't know why it was left out here in the wilderness. 456 00:29:57,130 --> 00:29:58,510 [Lin] 457 00:29:58,510 --> 00:30:00,810 Xuelin… 458 00:30:00,810 --> 00:30:03,090 (Xuelin!) 459 00:30:04,910 --> 00:30:07,610 Your mother is Xuelin. 460 00:30:07,610 --> 00:30:11,041 Insolent. How dare you address my mother by her name! 461 00:30:11,041 --> 00:30:15,970 Yanhui, do you know this stupid fox's mother? 462 00:30:17,790 --> 00:30:23,820 I heard from the people in my sect that there is a powerful master in Chenxing Mountain. 463 00:30:23,820 --> 00:30:28,220 Even Leader Qingguang addresses her as martial sister. 464 00:30:28,220 --> 00:30:32,130 Legend has it that she traveled the world to attain enlightenment. 465 00:30:32,130 --> 00:30:34,060 I never imagined that she would come to Qingqiu 466 00:30:34,060 --> 00:30:36,230 and even become the queen. 467 00:30:36,230 --> 00:30:39,030 Of course.My mother is a Taoist, 468 00:30:39,030 --> 00:30:40,950 but she holds no prejudice against spirits. 469 00:30:40,950 --> 00:30:45,721 She came to Qingqiu to search for a way to deal with the dark aura for my father. 470 00:30:47,720 --> 00:30:51,200 Unfortunately, she has passed away. 471 00:30:53,550 --> 00:30:56,020 Your mother knows about dark aura too? 472 00:30:56,020 --> 00:30:56,750 Of course. 473 00:30:56,750 --> 00:31:00,480 Legend has it that she even wrote the legendary Ghostly Eulogy 474 00:31:00,480 --> 00:31:02,980 specifically meant to deal with the dark aura. 475 00:31:05,240 --> 00:31:08,610 Only no one can find it now. 476 00:31:10,470 --> 00:31:13,710 Somehow, we learned some real information. 477 00:31:13,710 --> 00:31:15,430 If we can find the Ghostly Eulogy, 478 00:31:15,430 --> 00:31:17,330 we might be able to deal with Dark Phantom. 479 00:31:17,330 --> 00:31:20,180 We'll be free from his control, then. 480 00:31:23,950 --> 00:31:26,370 (If the Ghostly Eulogy is meant to be used against dark aura, ) 481 00:31:26,370 --> 00:31:30,410 (why did Venerable One make me search for it all these years?) 482 00:31:30,930 --> 00:31:34,130 Does the King of Qingqiu also not know its whereabouts? 483 00:31:34,950 --> 00:31:37,420 My father should know where it is. 484 00:31:37,420 --> 00:31:39,670 But he has been in seclusion for over a decade. 485 00:31:39,670 --> 00:31:42,170 Even I haven't seen him for a long time. 486 00:31:42,960 --> 00:31:47,530 Maybe this geomantic compass is a magic tool my mother created to remove the dark aura. 487 00:31:47,530 --> 00:31:52,990 Could it be that you guys were sucked into it because you had the dark aura? 488 00:31:55,090 --> 00:31:56,290 That's impossible. 489 00:31:56,290 --> 00:31:58,650 Of course not. 490 00:31:59,300 --> 00:32:01,230 Perhaps this geomantic compass is rusty after not being in use for a long time, 491 00:32:01,230 --> 00:32:03,780 and it sucked us in by mistake. 492 00:32:03,780 --> 00:32:05,910 Is that possible? 493 00:32:17,890 --> 00:32:19,930 It has been a long day. It's time to get some rest. 494 00:32:19,930 --> 00:32:21,370 - Come on. - I'm not tired. 495 00:32:21,370 --> 00:32:23,770 You will be tired on our way back. 496 00:32:25,300 --> 00:32:27,233 All right. 497 00:32:27,233 --> 00:32:29,300 It's late. 498 00:32:29,300 --> 00:32:31,480 Isn't it about time 499 00:32:31,480 --> 00:32:35,710 one of us disappears? 500 00:33:14,850 --> 00:33:17,670 He is surprisingly cooperative today. 501 00:33:17,670 --> 00:33:19,780 We made a pact. 502 00:33:25,000 --> 00:33:30,420 "We shall never meet again in life and death." 503 00:33:30,420 --> 00:33:32,720 You should've done this a long time ago. 504 00:33:38,850 --> 00:33:42,270 Do the Lord of Dark Aura and Xuelin know each other? 505 00:33:42,270 --> 00:33:44,930 No idea. Why do you ask? 506 00:33:44,930 --> 00:33:49,140 I think I heard his voice inside the geomantic compass. 507 00:33:49,140 --> 00:33:53,130 (Why would Venerable One be related)(to the Queen of Qingqiu?) 508 00:33:53,130 --> 00:33:54,570 The Lord of Dark Aura. 509 00:33:54,570 --> 00:33:55,880 Ghostly Eulogy. 510 00:33:55,880 --> 00:33:57,370 Xuelin. 511 00:33:57,370 --> 00:33:59,970 There are a lot of mysteries surrounding Qingqiu. 512 00:34:02,000 --> 00:34:03,090 Indeed. 513 00:34:03,090 --> 00:34:07,380 That's precisely why you should stick with me. 514 00:34:07,380 --> 00:34:09,200 Let's go. 515 00:34:09,200 --> 00:34:11,120 All right. 516 00:34:17,890 --> 00:34:21,160 [Zixiao Clan] I gathered all the elders here today to make an announcement. 517 00:34:21,160 --> 00:34:23,580 That evil dragon attacked Master Suying first, 518 00:34:23,580 --> 00:34:26,210 and then the nine-tailed fox destroyed the Guanghan Sect's monasteries. 519 00:34:26,210 --> 00:34:29,870 Such recklessness and audacity. They're sure to strike again. 520 00:34:29,870 --> 00:34:33,930 The spirits have gone too far. 521 00:34:33,930 --> 00:34:35,360 That's right. 522 00:34:35,360 --> 00:34:38,300 They must be behind the disappearance of Immortal Zichen 523 00:34:38,300 --> 00:34:40,660 from the Zixiao Clan too. 524 00:34:40,660 --> 00:34:42,540 They must be punished! 525 00:34:42,540 --> 00:34:44,451 - Yes! - They've gone too far! 526 00:34:44,451 --> 00:34:48,530 Absolutely not! The evil dragon crossed the Obsidian River and fled to Qingqiu. 527 00:34:48,530 --> 00:34:49,990 I've sent word to Qingqiu. 528 00:34:49,990 --> 00:34:55,100 If they hand over the evil dragon, we will not wage war against them. 529 00:34:55,100 --> 00:34:57,380 But if they don't, 530 00:34:59,620 --> 00:35:02,950 we'll cross the Obsidian River and crush Qingqiu! 531 00:35:02,950 --> 00:35:08,620 They were the first to break the decades-long peace between Taoists and spirits. 532 00:35:08,620 --> 00:35:09,920 - Yes. - That's right. 533 00:35:09,930 --> 00:35:13,340 As you command, Master Lingfei. 534 00:35:14,350 --> 00:35:16,875 [Royal Palace of Qingqiu] 535 00:35:27,725 --> 00:35:31,250 [Changlan, Regent of Qingqiu] 536 00:35:31,250 --> 00:35:32,450 [Pufang, Physician of Qingqiu] 537 00:35:36,370 --> 00:35:39,210 Pufang, don't crush my books. 538 00:35:39,210 --> 00:35:41,850 All you care about is your books. 539 00:35:41,850 --> 00:35:43,480 How many times have I told you this? 540 00:35:43,480 --> 00:35:46,441 For your health, you need to stay up less, worry less… 541 00:35:46,441 --> 00:35:51,240 Get more sunlight and fresh air. 542 00:35:51,240 --> 00:35:52,360 I know. 543 00:35:52,360 --> 00:35:54,090 Yet, you still work so hard. 544 00:35:54,090 --> 00:35:57,400 Do you know about a thing called death by overwork? 545 00:35:58,840 --> 00:36:00,470 His Majesty has gone into seclusion for many years. 546 00:36:00,470 --> 00:36:03,030 If you collapse, who will lead Qingqiu? 547 00:36:03,030 --> 00:36:06,890 Do you actually expect Zhuli to rule? 548 00:36:06,890 --> 00:36:09,450 I'm fine. - Fine? 549 00:36:09,450 --> 00:36:14,010 Your eyes are much cloudier than the last time I was here, and your Qi and blood are lacking. 550 00:36:14,010 --> 00:36:16,640 What have you been doing, Young Master? 551 00:36:16,640 --> 00:36:19,560 Maybe I've been tired lately. 552 00:36:20,540 --> 00:36:22,440 Young Master Changlan. 553 00:36:24,590 --> 00:36:27,130 Mr. Zhao, Young Master is undergoing treatment for his eyes. 554 00:36:27,130 --> 00:36:29,160 How can you enter without being granted permission? 555 00:36:29,160 --> 00:36:30,560 [Zhao Yu, Chief of Defense of Qingqiu] 556 00:36:30,560 --> 00:36:36,330 We've received reports that the Spirit Dragon Tianyao appeared within Qingqiu territory recently. 557 00:36:36,330 --> 00:36:38,290 Tianyao is here? 558 00:36:39,230 --> 00:36:42,530 But many Taoist clans have gathered around Sanchong Mountain as well. 559 00:36:42,530 --> 00:36:44,110 Today, we received a message from them. 560 00:36:44,110 --> 00:36:45,740 They want us to hand over the Spirit Dragon Tianyao, 561 00:36:45,740 --> 00:36:50,020 or they will wage another war between the Taoists and spirits. 562 00:36:51,530 --> 00:36:55,570 These Taoists already harmed Princess Yunxi. 563 00:36:55,570 --> 00:36:59,350 Now, they still dare to threaten us. 564 00:36:59,350 --> 00:37:01,370 In my opinion, if they want a war, then let's give them one. 565 00:37:01,370 --> 00:37:04,140 Qingqiu will not be threatened by them. 566 00:37:04,140 --> 00:37:05,490 Calm down. 567 00:37:05,490 --> 00:37:08,420 These are just empty threats. 568 00:37:08,420 --> 00:37:10,740 They won't actually do anything. 569 00:37:10,740 --> 00:37:15,470 As for Tianyao, since he is here in Qingqiu, we must protect him. 570 00:37:15,470 --> 00:37:17,160 Of course. 571 00:37:17,160 --> 00:37:20,860 But "empty threats"? 572 00:37:22,510 --> 00:37:24,300 Young Master Changlan, 573 00:37:24,300 --> 00:37:28,080 you've been too lenient on these Taoists all these years. 574 00:37:28,080 --> 00:37:31,860 That's why they dared to spout such impudent words on Sanchong Mountain. 575 00:37:31,860 --> 00:37:33,610 Are you blaming Young Master Changlan now? 576 00:37:33,610 --> 00:37:36,690 Well, if you want to go to war with them, you're free to go by yourself. 577 00:37:36,690 --> 00:37:40,440 You're merely a physician. There is no place for you to speak. 578 00:37:40,440 --> 00:37:43,040 Enough. Stop arguing. 579 00:37:43,040 --> 00:37:45,380 Young Master, Mr. Zhao. Report. 580 00:37:45,380 --> 00:37:47,560 fThe Dragon King is outside the palace. 581 00:37:49,160 --> 00:37:51,320 I'm still being treated. 582 00:37:51,320 --> 00:37:56,060 Please receive Tianyao in my stead and take him to rest, Mr. Zhao. 583 00:37:56,060 --> 00:37:59,310 Of course, I will personally receive the Dragon King. 584 00:38:04,510 --> 00:38:08,350 That Zhao Yu thinks he can disrespect you 585 00:38:08,350 --> 00:38:11,510 just because he is the Chief of Defense. 586 00:38:11,510 --> 00:38:14,220 Mr. Zhao is just a little blunt. 587 00:38:14,220 --> 00:38:17,140 But everything he does is for the sake of Qingqiu. 588 00:38:17,140 --> 00:38:21,620 You shouldn't say too much. All right? 589 00:38:22,800 --> 00:38:25,030 I don't agree with anything else he says. 590 00:38:25,030 --> 00:38:29,260 The only thing I agree with him more than anyone is that you are too kind. 591 00:38:29,260 --> 00:38:32,790 Young Master, you're too nice to everyone. 592 00:38:35,770 --> 00:38:37,503 Come on. 593 00:38:43,190 --> 00:38:47,890 I had heard that the Royal Palace of Qingqiu was built on a giant tree. 594 00:38:47,890 --> 00:38:51,130 But I didn't think such an enormous tree existed! 595 00:38:51,130 --> 00:38:52,610 Never seen it before, have you? 596 00:38:52,610 --> 00:38:56,560 Listen. I will inherit everything you see. 597 00:38:56,560 --> 00:38:58,440 Aren't I amazing? 598 00:38:58,440 --> 00:39:00,460 Such a pity. 599 00:39:00,460 --> 00:39:02,510 What did you say? 600 00:39:02,510 --> 00:39:04,030 I "foresee" the fall of a nation. 601 00:39:04,030 --> 00:39:07,080 I… Some… Someone's coming. 602 00:39:12,440 --> 00:39:14,380 They're here for me. 603 00:39:16,150 --> 00:39:21,670 Mr. Zhao, I'm surprised that you came all this way to greet me. 604 00:39:34,990 --> 00:39:38,360 Greetings, Dragon King. 605 00:39:48,290 --> 00:39:49,730 Dragon King? 606 00:39:49,730 --> 00:39:51,770 The Spirit Dragon and the king of dragons? 607 00:39:51,770 --> 00:39:54,740 The Dragon King? Why didn't you guys tell me? 608 00:39:54,640 --> 00:39:56,240 Rise. 609 00:40:02,840 --> 00:40:06,111 Look at those eyes 610 00:39:58,735 --> 00:40:01,283 Dragon King, His Majesty is in seclusion. 611 00:40:02,011 --> 00:40:03,950 When Young Master Changlan learned of your arrival, 612 00:40:03,950 --> 00:40:06,270 he specifically instructed me... to arrange for you to rest and recuperate..That temperament. 613 00:40:06,270 --> 00:40:07,570 Be quiet. 614 00:40:07,570 --> 00:40:09,370 Please come with me. 615 00:40:14,370 --> 00:40:16,003 Bai Xiaosheng. 616 00:40:26,240 --> 00:40:27,690 Let's go. 617 00:40:27,690 --> 00:40:29,223 Wait. 618 00:40:35,040 --> 00:40:38,850 Are you the Taoist disciple that was expelled from Chenxing Mountain? 619 00:40:38,850 --> 00:40:41,340 Yanhui, right? 620 00:40:41,340 --> 00:40:44,110 I didn't think the people of Qingqiu would know my name too. 621 00:40:44,110 --> 00:40:47,730 The Royal Palace of Qingqiu does not allow any Taoist to enter. 622 00:40:47,730 --> 00:40:51,610 Mr. Zhao, Yanhui and the others helped me a lot. Let them enter. 623 00:40:51,610 --> 00:40:54,050 Taoists are prohibited from entering the Royal Palace of Qingqiu! 624 00:40:54,050 --> 00:40:55,930 Let them in. 625 00:40:58,900 --> 00:41:01,770 Since you know her name, you should know 626 00:41:01,770 --> 00:41:05,430 that she was the one who destroyed Suying's barrier in Yongzhou City 627 00:41:05,430 --> 00:41:07,980 and freed the enslaved spirits with me. 628 00:41:09,140 --> 00:41:11,640 If it is the wish of the Dragon King, then so be it. 629 00:41:12,690 --> 00:41:14,990 This way, please, Dragon King. 630 00:41:16,710 --> 00:41:18,290 Let's go. 631 00:41:19,630 --> 00:41:22,360 Didn't someone just say they were going to inherit all of this? 632 00:41:22,360 --> 00:41:26,980 Now I know that even that dragon is more useful than you here. 633 00:41:26,980 --> 00:41:31,280 Mr. Zhao is in charge of Qingqiu's security and defense right now. 634 00:41:31,280 --> 00:41:33,610 Moreover, that guy has diabolical ambitions. 635 00:41:33,610 --> 00:41:35,090 My father is in seclusion. 636 00:41:35,090 --> 00:41:38,070 He had always had a grudge against my second uncle, who is regent right now, v 637 00:41:38,070 --> 00:41:40,440 You must be careful around him in Qingqiu. 638 00:41:40,440 --> 00:41:43,150 It seems Qingqiu isn't all that peaceful either. 639 00:41:53,080 --> 00:42:01,300 Timing and Subtitles brought to you by 🐉💕 The Dragonhearted Warriors 💕🐉 @Viki.com 640 00:42:16,440 --> 00:42:23,720 ♪ You are in the opposite direction, I can't see you clearly ♪ 641 00:42:23,720 --> 00:42:30,900 ♪ My grey hair represents my longing for you ♪ 642 00:42:30,900 --> 00:42:37,260 ♪ Each frame slipping through my fingers ♪ ♪ Marks our history ♪ 643 00:42:37,260 --> 00:42:44,040 ♪ The breeze blows, the pear blossom falls ♪ ♪ The swan goose honks ♪ 644 00:42:44,040 --> 00:42:51,220 ♪ I trace your silhouette ♪ ♪ One portrait after another ♪ 645 00:42:51,220 --> 00:42:58,500 ♪ I caress your cheek ♪ ♪ One memory after another ♪ 646 00:42:58,500 --> 00:43:05,460 ♪ I drown my nights with this forlornness ♪ ♪ The wind blows as I sigh ♪ 647 00:43:05,460 --> 00:43:13,340 ♪ Everything I've been through in my life ♪ ♪ Is so that I can find you ♪ 648 00:43:24,800 --> 00:43:32,140 ♪ Who has had the taste of a true departure? ♪ 649 00:43:32,140 --> 00:43:39,160 ♪ Just like the moon, our reunion is few and far between ♪ 650 00:43:39,160 --> 00:43:45,120 ♪ Among the green hills and the clear rivers ♪ ♪ My love for you will never change ♪ 651 00:43:45,120 --> 00:43:47,560 ♪ How easy it is to meet and part ♪ 652 00:43:47,560 --> 00:43:52,540 ♪ Retelling our encounters to the endless rain ♪ 653 00:43:52,540 --> 00:44:01,060 ♪ May the drifting petals scatter throughout the world ♪ ♪ And the spring breeze remains the same ♪ 654 00:44:01,060 --> 00:44:08,140 ♪ I carry the memory of you with me ♪ ♪ And move forward ♪ 655 00:44:08,140 --> 00:44:15,080 ♪ I look back a few times ♪ ♪ Trying to look for the you I knew ♪ 656 00:44:15,080 --> 00:44:21,280 ♪ We hold hands, reminiscing on our good memories ♪ ♪ The mortal world is as bustling as always ♪ 657 00:44:21,280 --> 00:44:30,200 ♪ Sometimes, it's just hard ♪ ♪ To convey my feelings ♪