1 -00:00:00,500 --> 00:00:07,250 Timing and Subtitles brought to you by 🐉💕 The Dragonhearted Warriors 💕🐉 @Viki.com 2 00:00:07,250 --> 00:00:10,640 song credit 3 00:00:10,640 --> 00:00:15,360 â™ȘAt dawnâ™Ș â™ȘI open my eyesâ™Ș 4 00:00:16,140 --> 00:00:22,580 â™ȘAt long last, the night is pastâ™Ș â™ȘThe story has endedâ™Ș 5 00:00:24,580 --> 00:00:29,480 â™ȘIf someone ever asks the questionâ™Ș â™ȘI'll say I never regret itâ™Ș 6 00:00:30,300 --> 00:00:36,880 â™ȘWhere I touch youâ™Ș â™ȘIs marked with the trace of our entanglementâ™Ș 7 00:00:37,600 --> 00:00:41,160 â™ȘGoodbye is not farewellâ™Ș 8 00:00:41,160 --> 00:00:44,560 â™ȘWhy always focus on results?â™Ș 9 00:00:44,560 --> 00:00:51,160 â™ȘIn an instant, my longing for youâ™Ș â™ȘSpilled to the horizonâ™Ș 10 00:00:51,160 --> 00:00:58,160 â™ȘThe barren land is singingâ™Ș â™ȘThe ground is remaining silentâ™Ș 11 00:00:58,160 --> 00:01:05,380 â™ȘLight penetrates the seaâ™Ș â™ȘFlowers bloom among the dustâ™Ș 12 00:01:05,380 --> 00:01:12,240 â™ȘThe mayfly gazes upon the skyâ™Ș â™ȘSwearing to pursue the lightâ™Ș 13 00:01:12,240 --> 00:01:18,780 â™ȘMy soul is searchingâ™Ș â™ȘFor the time riftâ™Ș 14 00:01:18,780 --> 00:01:24,040 â™ȘAnd youâ™Ș 15 00:01:28,480 --> 00:01:30,560 [Back From The Brink] 16 00:01:30,560 --> 00:01:35,480 [Adapted from the novel of the same name in jjwxc.net by Jiu Lu Fei Xiang] 17 00:01:35,480 --> 00:01:38,480 [Episode 17] 18 00:01:45,660 --> 00:01:47,480 (Ouch!) 19 00:01:50,660 --> 00:01:53,730 (Isn't this the woodshed in Tongluo Village?) 20 00:01:55,660 --> 00:01:57,940 (Why am I tied up again?) 21 00:02:01,240 --> 00:02:02,510 (No.) 22 00:02:02,510 --> 00:02:04,330 (Something's not right.) 23 00:02:05,010 --> 00:02:07,320 (Wasn't I in Dragon Valley?) 24 00:02:22,390 --> 00:02:23,770 -Yanhui. -Yanhui. 25 00:02:23,770 --> 00:02:24,520 Yanhui! 26 00:02:24,520 --> 00:02:25,490 Yanhui! 27 00:02:25,490 --> 00:02:27,190 Yanhui! 28 00:02:27,190 --> 00:02:30,140 -Yanhui! -Yanhui! 29 00:02:30,680 --> 00:02:31,710 Yanhui! 30 00:02:31,710 --> 00:02:33,880 Oh heavens! Was that dragon mad? 31 00:02:33,880 --> 00:02:36,000 Why did he want to kill Yanhui? 32 00:02:36,000 --> 00:02:38,740 Don't touch her. She's only going to bleed more in this state. 33 00:02:38,740 --> 00:02:41,310 Wait here. I'll go and find a physician right away. 34 00:02:45,220 --> 00:02:46,580 (Yanhui,) 35 00:02:46,580 --> 00:02:48,510 (I won't let you die.) 36 00:02:48,510 --> 00:02:49,780 (No matter what it takes,) 37 00:02:49,780 --> 00:02:52,140 (I won't let you die.) 38 00:03:03,660 --> 00:03:06,390 Suying, are you all right? 39 00:03:07,440 --> 00:03:08,990 I'm all right. 40 00:03:24,270 --> 00:03:26,670 Activate the Spirit Binding Formation of Guanghan Sect. 41 00:03:27,350 --> 00:03:31,630 I want to ensure that the evil dragon has no chance of escaping. 42 00:03:53,190 --> 00:03:54,330 (The great evil spirit is approaching.) 43 00:03:54,330 --> 00:03:56,200 (Activate the Myriad Thread Spirit Binding Formation.) 44 00:03:56,200 --> 00:03:58,100 (Senior disciples, stabilize the formation's core.) 45 00:03:58,100 --> 00:04:00,650 (Junior disciples, retreat down the mountain for safety.) 46 00:04:01,310 --> 00:04:02,510 (The great evil spirit is approaching.) 47 00:04:02,510 --> 00:04:04,280 (Activate the Myriad Thread Spirit Binding Formation.) 48 00:04:04,280 --> 00:04:06,290 (Senior disciples, stabilize the formation's core.) 49 00:04:06,290 --> 00:04:09,290 (Junior disciples, retreat down the mountain for safety.) 50 00:04:12,930 --> 00:04:14,820 He's here. 51 00:04:32,630 --> 00:04:33,920 Myriad Thread Spirit Binding Formation? 52 00:04:33,920 --> 00:04:35,290 This formation has not been activated in the past hundreds of years. 53 00:04:35,290 --> 00:04:38,860 What kind of evil spirit could have provoked the sect leader to use such a formidable formation? 54 00:04:45,770 --> 00:04:48,780 Suying, why has the evil dragon's cultivation suddenly become so powerful? 55 00:04:48,780 --> 00:04:50,440 When we were in Yongzhou, he was... 56 00:04:50,440 --> 00:04:53,880 It's because he obtained the Heart Protecting Scale. 57 00:05:01,730 --> 00:05:03,540 The formation is about to be broken. 58 00:05:03,540 --> 00:05:04,730 You all need to leave the mountain quickly. 59 00:05:04,730 --> 00:05:07,360 Don't let me and the evil dragon's fight affect you. 60 00:05:07,360 --> 00:05:09,820 Let's go, Master Lingfei. 61 00:05:11,280 --> 00:05:14,090 (The power of the Heart Protecting Scale is truly impressive.) 62 00:05:15,070 --> 00:05:16,380 Stabilize the formation! 63 00:05:16,380 --> 00:05:18,690 Don't let the evil dragon break it! 64 00:06:14,890 --> 00:06:16,140 (This wedding...) 65 00:06:16,140 --> 00:06:18,370 (Is the day of your funeral.) 66 00:06:19,850 --> 00:06:22,550 (Tianyao, where's Yun?) 67 00:07:14,720 --> 00:07:18,790 (The power of the Heart Protecting Scale is unexpectedly formidable.) 68 00:07:47,430 --> 00:07:49,350 This strike 69 00:07:50,880 --> 00:07:54,100 is for the innocent people who died in Dragon Valley. 70 00:08:19,820 --> 00:08:23,990 (The power of the Heart Protecting Scale is surprisingly strong.) 71 00:08:45,280 --> 00:08:46,340 Ma'am! 72 00:08:46,340 --> 00:08:47,560 That's our sect leader's life star! 73 00:08:47,560 --> 00:08:48,310 That's... 74 00:08:48,310 --> 00:08:50,130 Suying! 75 00:08:52,880 --> 00:08:54,590 Ma'am! 76 00:08:54,590 --> 00:08:57,460 (Your Majesty, we're here!) 77 00:08:57,460 --> 00:08:59,610 (Your Majesty, please save us.) 78 00:08:59,610 --> 00:09:01,030 (We're here, Your Majesty.) 79 00:09:01,030 --> 00:09:03,120 (Your Majesty, Your Majesty!) 80 00:09:03,120 --> 00:09:06,360 (Your Majesty, please save us.) 81 00:09:06,360 --> 00:09:07,910 (Save us!) 82 00:09:07,910 --> 00:09:09,800 (Your Majesty!) 83 00:09:10,860 --> 00:09:12,390 (We're over here.) 84 00:09:12,390 --> 00:09:15,090 (We're here!) 85 00:09:16,460 --> 00:09:19,060 (We're right here, Your Majesty!) 86 00:09:23,820 --> 00:09:27,130 (Your Majesty, we're here!) 87 00:09:40,070 --> 00:09:42,370 I'll take you home. 88 00:09:42,370 --> 00:09:44,660 Let's go home. 89 00:09:54,790 --> 00:09:57,090 Suying! 90 00:10:01,890 --> 00:10:03,450 Suying... 91 00:10:08,820 --> 00:10:09,880 Huan Xiaoyan. 92 00:10:09,880 --> 00:10:12,010 Huan Xiaoyan! Open your eyes. 93 00:10:12,010 --> 00:10:13,570 Xiaoyan! 94 00:10:14,300 --> 00:10:16,010 Where's Yanhui? 95 00:10:17,510 --> 00:10:19,970 You're such a wicked dragon. Yanhui was so good to you! 96 00:10:19,970 --> 00:10:21,350 How could you kill her? 97 00:10:21,350 --> 00:10:22,890 Do you have no conscience? 98 00:10:22,890 --> 00:10:25,530 You heartless beast! 99 00:10:25,530 --> 00:10:28,630 Tell me where she is. 100 00:10:29,790 --> 00:10:31,370 Don't hit His Majesty. 101 00:10:31,370 --> 00:10:34,030 He did all of this to save us. 102 00:10:34,030 --> 00:10:36,410 That terrible Taoist woman killed Yun 103 00:10:36,410 --> 00:10:38,510 and took us hostage to blackmail His Majesty. 104 00:10:38,510 --> 00:10:40,390 That's why His Majesty... What? 105 00:10:40,390 --> 00:10:42,990 Don't hit him. Hit us instead. 106 00:10:42,990 --> 00:10:46,060 Tell me. Where is Yanhui? I can save her. 107 00:10:46,060 --> 00:10:47,560 Yanhui... 108 00:10:47,560 --> 00:10:49,110 Bai Xiaosheng took Yanhui with him. 109 00:10:49,110 --> 00:10:51,190 Bai Xiaosheng? Where did he go? 110 00:10:51,190 --> 00:10:53,250 I don't know. 111 00:11:00,530 --> 00:11:02,250 Evil dragon? 112 00:11:10,910 --> 00:11:12,880 Frost Blossom Technique? 113 00:11:12,880 --> 00:11:16,200 You're Master Lingxiao of Chenxing Mountain. 114 00:11:16,200 --> 00:11:18,680 Where's Yanhui? 115 00:11:18,680 --> 00:11:21,100 You know something happened to her? 116 00:11:21,100 --> 00:11:24,400 Could it be the seal of the Heart Protecting Scale... 117 00:11:25,520 --> 00:11:28,160 Did you take out her scales? 118 00:11:33,880 --> 00:11:35,320 So you're here to obtain the Heart Protecting Scale? 119 00:11:35,320 --> 00:11:37,600 I'll kill you! 120 00:11:47,160 --> 00:11:50,100 I need to go and save Yanhui. I have no time to fight him. 121 00:11:50,100 --> 00:11:52,800 (For Yanhui, I'll trust you once again.) 122 00:11:52,800 --> 00:11:54,940 (Master!) 123 00:12:00,740 --> 00:12:02,800 Illusion technique. 124 00:12:05,020 --> 00:12:08,280 (Yanhui, hang in there.) 125 00:12:11,140 --> 00:12:14,000 (Yanhui, you can't die.) 126 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 (Hang in there.) 127 00:12:41,360 --> 00:12:43,320 Shadow Gate, unseal! 128 00:13:09,140 --> 00:13:12,340 With my life, I humbly seek your presence. 129 00:13:40,000 --> 00:13:43,540 Please rescue this person. 130 00:13:43,540 --> 00:13:45,880 I didn't expect you 131 00:13:45,880 --> 00:13:49,340 to have such a compassionate heart. 132 00:13:49,340 --> 00:13:52,400 You haven't completed the task assigned to you. 133 00:13:52,400 --> 00:13:55,300 Yet, you have the nerve to ask me to save her? 134 00:13:55,300 --> 00:13:57,660 Don't do anything useless. 135 00:13:57,660 --> 00:13:59,440 Venerable One, 136 00:14:00,380 --> 00:14:05,160 this woman and the Spirit Dragon are true Taoist spirit lovers. 137 00:14:05,160 --> 00:14:09,300 Only they can help you find the Ghostly Eulogy. 138 00:14:25,480 --> 00:14:28,380 [Yanhui's Mind's Eye] 139 00:14:44,840 --> 00:14:49,160 (The Millennium Spirit Dragon seems to have a strong attachment to this woman.) 140 00:14:49,860 --> 00:14:52,700 (This situation is quite intriguing.) 141 00:14:54,080 --> 00:14:55,980 I shall grant your request. 142 00:14:55,980 --> 00:14:57,880 I'm indebted to you, Venerable One. 143 00:15:04,320 --> 00:15:08,900 Yanhui, I don't know if what I'm doing is right. 144 00:15:08,900 --> 00:15:12,440 But I can't just stand by and watch you die. 145 00:15:18,500 --> 00:15:23,040 I hope you won't blame me for this in the future. 146 00:15:26,440 --> 00:15:28,160 Are you sure Bai Xiaosheng will be here? 147 00:15:28,160 --> 00:15:31,300 Bai Xiaosheng wants to use the power of dark aura to save Yanhui. 148 00:15:31,300 --> 00:15:33,520 Dark aura? 149 00:15:35,600 --> 00:15:36,560 Do you mean the thing that made my lord lose his mind? 150 00:15:36,560 --> 00:15:37,680 that made my lord lose his mind? 151 00:15:39,900 --> 00:15:43,060 But why would Bai Xiaosheng take Yanhui back 152 00:15:43,060 --> 00:15:44,760 to this Misty Forest? 153 00:15:44,760 --> 00:15:49,460 I thought you destroyed the dark aura here. 154 00:15:49,460 --> 00:15:52,480 (Why is Phantom King confused, but you're clear-headed?) 155 00:15:52,480 --> 00:15:55,080 That's because my true body is still being controlled by someone 156 00:15:55,080 --> 00:15:58,340 and hasn't been completely invaded by the dark aura. 157 00:15:58,340 --> 00:15:59,720 (Who is the person controlling you?) 158 00:15:59,720 --> 00:16:03,260 Lord of Dark Aura, a master of visual spells from Qingqiu. 159 00:16:03,260 --> 00:16:06,280 Unfortunately, I don't even know what he looks like, 160 00:16:06,280 --> 00:16:08,160 let alone his name. 161 00:16:08,160 --> 00:16:11,340 (That person is from Qingqiu and is an expert in using visual spells.) 162 00:16:11,340 --> 00:16:16,400 He lures those who have lost control into Misty Forest. 163 00:16:16,400 --> 00:16:21,280 He tormented them until they died there. 164 00:16:21,280 --> 00:16:24,700 (The dark aura gathers) 165 00:16:24,700 --> 00:16:27,900 (in the tombstones deep inside the forest.) 166 00:16:29,980 --> 00:16:32,420 Can you still find the way to the tombstones? 167 00:16:32,420 --> 00:16:35,560 Yes. I've lived here for a long time, 168 00:16:35,560 --> 00:16:38,020 and I remember every place. 169 00:16:38,020 --> 00:16:39,760 Take me there. 170 00:17:26,320 --> 00:17:29,820 So this is what the underworld looks like. 171 00:17:31,300 --> 00:17:33,060 Tianyao. 172 00:17:38,640 --> 00:17:40,580 That ungrateful dragon. 173 00:17:40,580 --> 00:17:42,720 You heartless thing. 174 00:17:42,720 --> 00:17:45,480 I can't believe I trusted him! 175 00:17:46,860 --> 00:17:48,480 You can trust 176 00:17:48,480 --> 00:17:51,480 no one in this world. 177 00:18:05,040 --> 00:18:07,840 Don't tell me you're Yama. 178 00:18:10,920 --> 00:18:13,280 Soul messenger? 179 00:18:13,280 --> 00:18:15,860 Ox-Head and Horse-Face? 180 00:18:16,640 --> 00:18:18,880 Judge of the underworld? 181 00:18:20,900 --> 00:18:22,280 Don't panic. 182 00:18:22,280 --> 00:18:24,180 You're not dead. 183 00:18:24,180 --> 00:18:25,960 I saved you with magic. 184 00:18:25,960 --> 00:18:28,040 You saved me? 185 00:18:32,340 --> 00:18:34,450 I'm still alive? 186 00:18:35,240 --> 00:18:37,480 I'm still alive! 187 00:18:37,480 --> 00:18:39,640 I still have a heartbeat. 188 00:18:41,720 --> 00:18:43,660 You saved me? 189 00:18:43,660 --> 00:18:44,760 Who are you? 190 00:18:44,760 --> 00:18:45,640 -I am... -If you're not Yama, 191 00:18:45,640 --> 00:18:47,780 who are you, 192 00:18:47,780 --> 00:18:48,920 and where are we? 193 00:18:48,920 --> 00:18:51,040 Why did you save me? 194 00:18:51,040 --> 00:18:52,560 What exactly is this place? 195 00:18:52,560 --> 00:18:54,160 Quiet! 196 00:19:00,300 --> 00:19:02,340 That hurts! 197 00:19:09,900 --> 00:19:12,020 Why are you doing it again? 198 00:19:12,020 --> 00:19:13,860 Stop it! 199 00:19:13,860 --> 00:19:17,380 I said, stop it! Go away! 200 00:19:21,560 --> 00:19:26,180 (Bringing someone back to life sure is not easy.) 201 00:19:26,180 --> 00:19:27,320 You're still doing it? 202 00:19:27,320 --> 00:19:29,980 Again? 203 00:19:29,980 --> 00:19:31,980 Stop it! 204 00:19:35,440 --> 00:19:37,720 How dare you! 205 00:20:00,240 --> 00:20:04,820 If you behave insolently again, I'll take your life. 206 00:20:08,040 --> 00:20:11,700 You Lord Dark Aura. 207 00:20:11,700 --> 00:20:13,940 Why did you save me? 208 00:20:14,660 --> 00:20:17,620 I didn't have to save you. 209 00:20:19,020 --> 00:20:22,700 But do you still want to live? 210 00:20:22,700 --> 00:20:24,420 Yes. 211 00:20:32,980 --> 00:20:35,340 Tell me 212 00:20:35,340 --> 00:20:38,100 the reason why you saved me. 213 00:20:38,100 --> 00:20:40,480 I like clever people. 214 00:20:41,920 --> 00:20:44,360 I want the Heart Protecting Scale. 215 00:20:47,800 --> 00:20:51,140 I don't have it. Then use your hatred to take it back for me. 216 00:20:51,140 --> 00:20:51,980 I can't do it. 217 00:20:51,980 --> 00:20:55,840 If you can't do it, I'll get someone else to do it. 218 00:20:56,780 --> 00:20:58,680 I said 219 00:20:58,680 --> 00:21:01,460 I didn't have to save you. 220 00:21:09,760 --> 00:21:12,200 I'll give you three months to complete this task. 221 00:21:12,200 --> 00:21:15,020 If you fail, 222 00:21:15,020 --> 00:21:17,160 you can forget about living. 223 00:21:27,880 --> 00:21:30,480 (I suggest you not do anything tricky.) 224 00:21:30,480 --> 00:21:34,860 (I know everything you're up to.) 225 00:21:43,740 --> 00:21:46,940 That's weird. 226 00:21:46,940 --> 00:21:49,740 Why can't I find it? 227 00:21:57,340 --> 00:22:01,380 It seems this place is different from before. 228 00:22:05,160 --> 00:22:06,620 We only have four hours left. 229 00:22:06,620 --> 00:22:07,920 We must find her quickly. 230 00:22:07,920 --> 00:22:09,380 What do you mean by four hours? 231 00:22:09,380 --> 00:22:11,640 Yanhui only has three days to live after the Heart Protecting Scale was removed from her body. 232 00:22:11,640 --> 00:22:12,780 We don't have much time left. 233 00:22:12,780 --> 00:22:15,600 Then what do we do now? 234 00:22:23,340 --> 00:22:26,900 Her aura still lingers in the Heart Protecting Scale. 235 00:22:26,900 --> 00:22:29,080 Perhaps it can help me find her. 236 00:22:44,260 --> 00:22:46,300 By my knowledge, 237 00:22:46,300 --> 00:22:50,440 I summon the spirit of heaven and earth to seek this aura. 238 00:23:11,200 --> 00:23:12,580 Let's go. 239 00:23:13,980 --> 00:23:15,400 Huh? 240 00:23:26,320 --> 00:23:30,680 Could this be the gathering place of the dark aura that Zichen mentioned? 241 00:23:30,680 --> 00:23:34,740 Why did the evil dragon come here? 242 00:23:38,940 --> 00:23:41,120 [Weeping bitter resentment day and night, wandering souls with endless grievances.] 243 00:23:42,740 --> 00:23:44,540 [Immortal Zichen of the Zixiao Clan] 244 00:23:44,540 --> 00:23:47,640 Immortal Zichen of the Zixiao Clan? 245 00:23:48,620 --> 00:23:51,220 Taoist Zihuan of Tiandao Clan. 246 00:23:52,140 --> 00:23:54,500 Monk Kongbei of Diyi Clan. 247 00:23:55,120 --> 00:23:58,860 The souls of the masters of Taoist clans who went missing for a long time 248 00:23:58,860 --> 00:24:01,380 should have been laid to rest here. 249 00:24:04,660 --> 00:24:07,020 (What's this aura?) 250 00:24:18,160 --> 00:24:21,180 (The hidden aura of the statue behind this barrier) 251 00:24:21,180 --> 00:24:25,120 (seems to share the same energy as the one that suppressed the dark aura in Starhaven.) 252 00:24:42,580 --> 00:24:44,940 (What a powerful visual spell.) 253 00:25:00,920 --> 00:25:02,520 Dispel! 254 00:25:12,440 --> 00:25:15,920 Master Lingxiao, your reputation precedes you. 255 00:25:17,780 --> 00:25:20,780 I've been waiting here for a long time. 256 00:25:32,800 --> 00:25:36,320 (This aura belongs to a dark practitioner.) 257 00:25:36,320 --> 00:25:39,620 Righteousness fills the universe, and all evil spirits scatter! 258 00:25:49,300 --> 00:25:54,540 [Master Lingxiao of Chenxing Mountain] 259 00:26:07,420 --> 00:26:09,120 (Yanhui,) 260 00:26:10,180 --> 00:26:12,940 (this is the only way I can save you.) 261 00:26:12,940 --> 00:26:14,040 Ninety-four... 262 00:26:14,040 --> 00:26:16,640 Bai Xiaosheng. Bai Xiaosheng! 263 00:26:18,400 --> 00:26:22,140 (From the moment you found me under the thorny tree,) 264 00:26:23,080 --> 00:26:26,220 (you've been the only light in my dark world.) 265 00:26:27,940 --> 00:26:30,860 (Now, handing you over to the Lord of Dark Aura) 266 00:26:30,860 --> 00:26:33,360 (is a last resort.) 267 00:26:34,260 --> 00:26:36,820 (Whatever happens in the future,) 268 00:26:36,820 --> 00:26:39,880 (I'll protect you with my life.) 269 00:26:44,080 --> 00:26:47,140 (Why is it taking so long?) 270 00:26:47,140 --> 00:26:50,220 (I wonder if he can save her.) 271 00:26:59,020 --> 00:27:00,640 Yanhui? 272 00:27:04,220 --> 00:27:06,260 Are you all right now? 273 00:27:06,260 --> 00:27:08,680 So you took me here. 274 00:27:09,860 --> 00:27:11,720 I'm indebted to you, Venerable One. 275 00:27:12,980 --> 00:27:14,880 What are you doing? 276 00:27:18,540 --> 00:27:20,340 Don't you want to live anymore? 277 00:27:21,640 --> 00:27:25,560 Thank you. Sorry for what happened just now. 278 00:27:29,300 --> 00:27:32,720 Don't make me wait too long for the thing I want. 279 00:27:32,720 --> 00:27:34,420 Understood. 280 00:27:34,420 --> 00:27:35,920 Come on. 281 00:27:42,940 --> 00:27:47,620 Venerable One, I've trapped Lingxiao with your power. 282 00:27:50,220 --> 00:27:52,280 Excellent. 283 00:28:06,800 --> 00:28:10,240 So? Have you found her? 284 00:28:10,940 --> 00:28:13,220 But four hours have already passed. 285 00:28:13,220 --> 00:28:15,580 Do you... Do you think Yanhui is... 286 00:28:15,580 --> 00:28:17,260 She's still alive. 287 00:28:17,960 --> 00:28:22,320 Dragon King, are you in a state of denial? 288 00:28:22,320 --> 00:28:26,040 I'm certain that she's still alive. 289 00:28:27,720 --> 00:28:31,100 Heart Protecting Scale has left her body for three days now. 290 00:28:31,100 --> 00:28:35,320 If she still lives, 291 00:28:35,320 --> 00:28:38,280 does that mean Bai Xiaosheng has managed to save her? 292 00:28:38,940 --> 00:28:42,940 But since she's still alive, 293 00:28:42,940 --> 00:28:46,140 why can't we find her? 294 00:28:46,140 --> 00:28:48,580 Could it be... 295 00:28:49,820 --> 00:28:51,820 Yanhui! 296 00:28:51,820 --> 00:28:54,160 Bai Xiaosheng! 297 00:28:54,160 --> 00:28:57,220 Where are you guys? 298 00:28:57,220 --> 00:28:59,020 Yanhui! 299 00:28:59,020 --> 00:29:01,000 - (Do you...) - Bai Xiaosheng! 300 00:29:01,000 --> 00:29:02,660 (not want me to find you?) 301 00:29:02,660 --> 00:29:05,160 Yanhui! 302 00:29:10,700 --> 00:29:14,040 Finally, we're out of that dark and cold place. 303 00:29:14,040 --> 00:29:15,840 You only stayed for a while, and you already couldn't stand it. 304 00:29:15,840 --> 00:29:17,720 Have you been there for a long time? 305 00:29:17,720 --> 00:29:20,260 Yes, a very long time. 306 00:29:20,260 --> 00:29:22,380 So long that I can't even remember how many years it has been. 307 00:29:22,380 --> 00:29:24,920 You're pretty pitiful too. 308 00:29:27,340 --> 00:29:30,660 So this is what it feels like to have one's life in someone else's hands. 309 00:29:30,660 --> 00:29:33,940 What's...What's that black flower on your head? 310 00:29:33,940 --> 00:29:35,340 I don't know either. 311 00:29:35,340 --> 00:29:39,060 I guess it's something that Lord of Dark Aura gave me to prolong my life. 312 00:29:41,900 --> 00:29:43,960 Yanhui, 313 00:29:43,960 --> 00:29:45,660 will you blame me for this? 314 00:29:45,660 --> 00:29:47,720 Blame you? 315 00:29:47,720 --> 00:29:50,540 I saved you. You may live. 316 00:29:50,540 --> 00:29:54,660 But from now on, you have to live under someone else's control. 317 00:29:55,520 --> 00:29:58,320 How could I blame you? 318 00:29:58,320 --> 00:30:01,400 You always showed up at the critical moment to help me. 319 00:30:02,700 --> 00:30:03,920 You're a reliable friend. 320 00:30:03,920 --> 00:30:07,220 From now on, we're now in the same boat. 321 00:30:07,220 --> 00:30:10,980 Whatever it is, you saved my life. 322 00:30:24,540 --> 00:30:26,000 By the way, 323 00:30:26,000 --> 00:30:28,500 you mentioned that there's a secret treasure in Qingqiu 324 00:30:28,500 --> 00:30:30,960 that can free someone from Lord of Dark Aura's control. 325 00:30:30,960 --> 00:30:32,280 I'll accompany you to find it. 326 00:30:32,280 --> 00:30:34,300 What do you think? 327 00:30:34,300 --> 00:30:36,160 Are you going to resist him? 328 00:30:36,160 --> 00:30:38,780 Well, not really. 329 00:30:39,820 --> 00:30:42,340 I just don't want to live under someone's power. 330 00:30:42,340 --> 00:30:44,080 I'll keep feeling indebted to them. 331 00:30:44,080 --> 00:30:45,760 It's a meaningless way to live. 332 00:30:45,760 --> 00:30:47,640 Aren't you going to seek revenge on Tianyao? 333 00:30:47,640 --> 00:30:50,420 No. I don't want to. 334 00:30:50,420 --> 00:30:52,160 It's not worth it. 335 00:30:53,260 --> 00:30:56,220 I've already died once. 336 00:30:56,220 --> 00:30:58,060 I've seen through it. I've figured it out. 337 00:30:58,060 --> 00:31:02,660 I realized that there's nothing more important than living well. 338 00:31:03,540 --> 00:31:07,600 Besides, the Heart Protecting Scale in my body was originally his. 339 00:31:07,600 --> 00:31:09,400 It's good that he took it back. 340 00:31:09,400 --> 00:31:11,200 We're even now. 341 00:31:12,060 --> 00:31:15,820 From now on, I don't want 342 00:31:15,820 --> 00:31:18,620 to have anything to do with him anymore. 343 00:31:20,020 --> 00:31:22,460 I just want to live well. 344 00:31:25,540 --> 00:31:27,200 Then 345 00:31:27,920 --> 00:31:29,040 have you ever thought about this? 346 00:31:29,040 --> 00:31:32,520 If Lord of Dark Aura finds out you're going to defy him, 347 00:31:32,520 --> 00:31:34,960 your life might be in danger... 348 00:31:36,560 --> 00:31:41,120 No matter how difficult it is, even if there's only a one-in-a-million chance, 349 00:31:41,120 --> 00:31:43,320 I still want to try. 350 00:31:44,560 --> 00:31:46,140 Let's go together. 351 00:31:48,640 --> 00:31:54,180 But you said before that obtaining this Qingqiu treasure requires a pair of Taoist spirit lovers. 352 00:31:54,180 --> 00:31:58,060 We probably need to find another pair. 353 00:32:00,000 --> 00:32:01,840 Maybe not. 354 00:32:01,840 --> 00:32:03,020 You have other candidates? 355 00:32:03,020 --> 00:32:06,900 I'm from Spirit Clan, and you're a Taoist. 356 00:32:06,900 --> 00:32:11,360 Maybe we can try to be a pair of lovers. 357 00:32:16,000 --> 00:32:17,940 You must be joking. 358 00:32:22,380 --> 00:32:26,800 But don't be discouraged. We'll look for suitable candidates while we're on our way to Qingqiu. 359 00:32:26,800 --> 00:32:29,140 I'm sure we'll find suitable candidates. 360 00:32:32,060 --> 00:32:33,720 All right, then. 361 00:32:38,620 --> 00:32:42,100 That's the direction of the Guanghan Sect. What is the Guanghan Sect celebrating? 362 00:32:42,100 --> 00:32:45,860 Why are there so many fireworks that they blow up their monastery? 363 00:32:45,860 --> 00:32:49,340 That's really reckless of your clan. 364 00:32:54,620 --> 00:32:56,920 That's the Nine-Tailed Fox emblem. 365 00:32:59,120 --> 00:33:02,580 So it was Nine-Tailed Fox of Qingqiu that blew up Guanghan Sect's mountain. 366 00:33:02,580 --> 00:33:04,440 I can't believe we get to witness it. 367 00:33:04,440 --> 00:33:05,560 Nine-Tailed Fox? 368 00:33:05,560 --> 00:33:10,180 The fireworks just now were the emblem of the Nine-Tailed Fox Clan. 369 00:33:10,180 --> 00:33:15,500 Nine-Tailed Fox Clan of Qingqiu is so bold that they dare to blow up Guanghan Sect's mountain. 370 00:33:15,500 --> 00:33:20,440 Come on. Suying killed the Princess of Qingqiu. This is revenge. 371 00:33:22,900 --> 00:33:24,100 This is bad. 372 00:33:24,100 --> 00:33:25,700 What's wrong? 373 00:33:25,700 --> 00:33:29,180 The conflicts between the Spirit Clan and Taoist clans accumulate over time. Do you think they'll go to war? 374 00:33:29,180 --> 00:33:31,040 Are you worried your fellow sect disciples will be involved? 375 00:33:31,040 --> 00:33:32,860 I'm worried 376 00:33:34,620 --> 00:33:36,920 we won't be able to enter Qingqiu. 377 00:33:42,900 --> 00:33:45,440 (Stop by and take a look!) 378 00:33:45,440 --> 00:33:47,460 (This doesn't look too bad.) 379 00:33:47,460 --> 00:33:51,540 [Yuelai Inn] 380 00:33:51,540 --> 00:33:56,680 If we want to go to Qingqiu, we'll have to cross the Obsidian River by boat. 381 00:33:56,680 --> 00:33:59,840 But now, the Taoists have blocked all the boat crossings 382 00:33:59,840 --> 00:34:02,900 to catch the Nine-Tailed Fox. [Boat Crossings] 383 00:34:02,900 --> 00:34:05,760 So it's impossible to take a boat. 384 00:34:09,140 --> 00:34:11,320 How are we going to get across then? 385 00:34:13,720 --> 00:34:15,360 See this? 386 00:34:15,360 --> 00:34:17,580 [Boat Crossings] The river flow here is rapid and rarely traveled. 387 00:34:17,580 --> 00:34:20,140 Why don't we just swim across it? 388 00:34:20,140 --> 00:34:22,720 Do you know what this place is? 389 00:34:23,840 --> 00:34:25,780 This is the Obsidian River we're talking about. 390 00:34:25,780 --> 00:34:31,500 This barrier was constructed by the Taoist grandmasters and the Great Leaders of Qingqiu of past generations. 391 00:34:31,500 --> 00:34:33,980 Within this river, nothing floats. 392 00:34:33,980 --> 00:34:38,440 If you enter, you'll only die. 393 00:34:39,660 --> 00:34:43,700 But if nothing floats, why do the boats at the crossing float? 394 00:34:43,700 --> 00:34:48,080 Excellent question. That's because the boats at the crossing are made of Ganhong bamboo. 395 00:34:48,080 --> 00:34:49,940 Ganhong bamboo? 396 00:34:49,940 --> 00:34:54,100 [Ganhong Bamboo Grove] Ganhong bamboo is grown near the Obsidian River. 397 00:34:54,100 --> 00:34:58,860 The dew in the core of the Ganhong bamboo has a natural counterbalance to the water of the Obsidian River. 398 00:34:58,860 --> 00:35:01,520 So it's not affected by the river. 399 00:35:01,520 --> 00:35:05,720 Then we can chop some Ganhong bamboo and build a raft out of them to cross the river. 400 00:35:05,720 --> 00:35:08,000 A raft? 401 00:35:08,000 --> 00:35:09,560 Don't you think that's a little risky? 402 00:35:09,560 --> 00:35:13,860 Why are you hesitating? You were not this timid before. 403 00:35:13,860 --> 00:35:16,120 (Breaking news! Breaking news!) 404 00:35:16,120 --> 00:35:18,480 (The evil dragon battles Master Suying.) 405 00:35:18,480 --> 00:35:20,720 (Only seven wen for the answer.) 406 00:35:20,720 --> 00:35:23,220 - (Give me one copy!) - (What kind of news?) 407 00:35:23,220 --> 00:35:24,800 - (Kid, I want a copy.) - (Here you go.) 408 00:35:24,800 --> 00:35:25,800 Kid, I want one too. 409 00:35:25,800 --> 00:35:27,840 I'll have one copy. 410 00:35:27,840 --> 00:35:29,180 Me too. 411 00:35:29,180 --> 00:35:31,740 Can you lend me seven wen? I'll pay you back later. 412 00:35:31,740 --> 00:35:34,800 (Don't snatch.)(There's enough for everyone.) 413 00:35:34,800 --> 00:35:36,480 I want a copy too! 414 00:35:36,480 --> 00:35:39,080 (I'll have one.) (They battled out.) 415 00:35:39,080 --> 00:35:40,700 (Did you buy a copy?) 416 00:35:40,700 --> 00:35:41,980 (Please enjoy reading.) 417 00:35:41,980 --> 00:35:43,260 That scared me. This thing talks. 418 00:35:43,260 --> 00:35:44,440 This Flower Bulletin can talk? 419 00:35:44,440 --> 00:35:46,260 (There's enough for everyone. Don't snatch.) (This one.) 420 00:35:46,260 --> 00:35:47,460 Is this for real? 421 00:35:47,460 --> 00:35:50,300 The Flower Bulletin's news spreads throughout the world! 422 00:35:50,300 --> 00:35:53,340 It's trustworthy and absolutely no falsehood! 423 00:35:53,340 --> 00:35:55,340 (Come and hear about it!) (Here's your copy.) 424 00:35:55,340 --> 00:35:57,360 Let's go inside and read it. 425 00:35:57,360 --> 00:36:01,740 [Breaking News! Revenge Battle!] (As the evil dragon arrived alone, a dark cloud loomed over the city.) 426 00:36:01,740 --> 00:36:04,460 (Master Suying remained undaunted) 427 00:36:04,460 --> 00:36:07,820 (and displayed her dominance by unleashing the Myriad Thread Spirit Binding Formation.) 428 00:36:07,820 --> 00:36:11,400 (The evil dragon made a desperate move to break through the formation.) 429 00:36:11,400 --> 00:36:14,100 (But Master Suying resisted fiercely.) 430 00:36:14,100 --> 00:36:16,580 (In the end, she was defeated) (and pinned down) 431 00:36:16,580 --> 00:36:20,280 (on the seat of the Guanghan Sect's main hall.) 432 00:36:28,120 --> 00:36:32,280 Do you think this news is real? 433 00:36:32,280 --> 00:36:34,580 It's real. 434 00:36:34,580 --> 00:36:38,340 There's Feng Qianshuo's secret treasure flower mark on this. 435 00:36:38,340 --> 00:36:40,640 He would never spread fake news. 436 00:36:43,440 --> 00:36:47,160 Then what are you thinking now? 437 00:36:50,660 --> 00:36:54,920 Congratulate him, I guess. He has finally avenged himself. 438 00:36:54,920 --> 00:36:56,500 That's it? 439 00:37:02,340 --> 00:37:07,460 Let's get some rest for a while. After our meals, we'll go to Ganhong Bamboo Grove. 440 00:37:17,200 --> 00:37:22,340 (Your life is different from anyone else's to me.) 441 00:37:23,160 --> 00:37:27,140 (Yanhui, you're a special one.) 442 00:38:51,340 --> 00:38:53,200 Yunxi, 443 00:38:55,880 --> 00:38:58,360 you died because of me. 444 00:39:03,000 --> 00:39:05,440 I'm taking you home now. 445 00:39:07,810 --> 00:39:14,730 Timing and Subtitles brought to you by 🐉💕 The Dragonhearted Warriors 💕🐉 @Viki.com 446 00:39:50,780 --> 00:39:57,900 [The Passing Wind - Liu Yuning] 447 00:39:57,900 --> 00:40:03,350 â™ȘYou are in the opposite direction, I can't see you clearlyâ™Ș 448 00:40:05,020 --> 00:40:11,100 â™ȘMy grey hair represents my longing for youâ™Ș 449 00:40:12,260 --> 00:40:18,560 â™ȘEach frame slipping through my fingers Marks our historyâ™Ș 450 00:40:18,560 --> 00:40:25,380 â™ȘThe breeze blows, the pear blossom falls The swan goose honksâ™Ș 451 00:40:25,380 --> 00:40:32,640 â™ȘI trace your silhouette One portrait after anotherâ™Ș 452 00:40:32,640 --> 00:40:39,740 â™ȘI caress your cheek One memory after anotherâ™Ș 453 00:40:39,740 --> 00:40:46,700 â™ȘI drown my nights with this forlornness The wind blows as I sighâ™Ș 454 00:40:46,700 --> 00:40:55,400 â™ȘEverything I've been through in my life Is so that I can find youâ™Ș 455 00:41:06,120 --> 00:41:12,060 â™ȘWho has had the taste of a true departure?â™Ș 456 00:41:13,260 --> 00:41:19,140 â™ȘJust like the moon, our reunion is few and far betweenâ™Ș 457 00:41:20,280 --> 00:41:26,400 â™ȘAmong the green hills and the clear riversâ™Ș â™ȘMy love for you will never changeâ™Ș 458 00:41:26,400 --> 00:41:33,800 â™ȘHow easy it is to meet and partâ™Ș â™ȘRetelling our encounters to the endless rainâ™Ș 459 00:41:33,800 --> 00:41:42,480 â™ȘMay the drifting petals scatter throughout the worldâ™Ș â™ȘAnd the spring breeze remains the sameâ™Ș 460 00:41:42,480 --> 00:41:49,520 â™ȘI carry the memory of you with meâ™Ș â™ȘAnd move forwardâ™Ș 461 00:41:49,520 --> 00:41:56,480 â™ȘI look back a few timesâ™Ș â™ȘTrying to look for the you I knewâ™Ș 462 00:41:56,480 --> 00:42:02,480 â™ȘWe hold hands, reminiscing on our good memoriesâ™Ș â™ȘThe mortal world is as bustling as alwaysâ™Ș 463 00:42:02,480 --> 00:42:12,000 â™ȘSometimes, it's just hardâ™Ș â™ȘTo convey my feelingsâ™Ș