1 -00:00:00,470 --> 00:00:07,490 Timing and Subtitles brought to you by 🐉💕 The Dragonhearted Warriors 💕🐉 @Viki.com 2 00:00:07,490 --> 00:00:10,660 [Mayfly - Zhou Shen] 3 00:00:10,660 --> 00:00:16,160 â™ȘAt dawnâ™Ș â™ȘI open my eyesâ™Ș 4 00:00:16,160 --> 00:00:23,380 â™ȘAt long last, the night is pastâ™Ș â™ȘThe story has endedâ™Ș 5 00:00:24,780 --> 00:00:30,380 â™ȘIf someone ever asks the questionâ™Ș â™ȘI'll say I never regret itâ™Ș 6 00:00:30,380 --> 00:00:37,480 â™ȘWhere I touch youâ™Ș â™ȘIs marked with the trace of our entanglementâ™Ș 7 00:00:37,480 --> 00:00:41,060 â™ȘGoodbye is not farewellâ™Ș 8 00:00:41,060 --> 00:00:44,560 â™ȘWhy always focus on results?â™Ș 9 00:00:44,560 --> 00:00:51,260 â™ȘIn an instant, my longing for youâ™Ș â™ȘSpilled to the horizonâ™Ș 10 00:00:51,260 --> 00:00:58,260 â™ȘThe barren land is singingâ™Ș â™ȘThe ground is remaining silentâ™Ș 11 00:00:58,260 --> 00:01:05,180 â™ȘLight penetrates the seaâ™Ș â™ȘFlowers bloom among the dustâ™Ș 12 00:01:05,180 --> 00:01:12,340 â™ȘThe mayfly gazes upon the skyâ™Ș â™ȘSwearing to pursue the lightâ™Ș 13 00:01:12,340 --> 00:01:18,780 â™ȘMy soul is searchingâ™Ș â™ȘFor the time riftâ™Ș 14 00:01:18,780 --> 00:01:24,430 â™ȘAnd youâ™Ș 15 00:01:24,430 --> 00:01:28,080 [Adapted from the novel of the same name in jjwxc.net by Jiu Lu Fei Xiang] 16 00:01:28,080 --> 00:01:35,460 [Back From The Brink] 17 00:01:35,460 --> 00:01:38,680 [Episode 7] 18 00:01:39,150 --> 00:01:40,975 [Wangyu Tower] 19 00:01:46,440 --> 00:01:49,900 Xiange. Who is he? 20 00:01:49,900 --> 00:01:53,910 He's the young master of the Feng family, Feng Qianshuo. 21 00:01:53,910 --> 00:01:56,380 Is he that toff? 22 00:01:56,380 --> 00:01:58,350 Why is he in your room? 23 00:01:58,350 --> 00:02:02,080 Why is he here in the Tianxiang Workshop at this late hour while dressing like that? 24 00:02:02,080 --> 00:02:04,850 Doesn't Tianxiang Workshop belong to the Feng family? 25 00:02:04,850 --> 00:02:06,510 What's with his attire coming to the property of his own? 26 00:02:06,510 --> 00:02:09,210 It's a long story about the Feng family. 27 00:02:09,210 --> 00:02:11,900 I'm responsible for his injury. 28 00:02:11,900 --> 00:02:17,520 Do you still remember I told you about the disappearance of familiars in Yongzhou City kept rising recently? 29 00:02:17,520 --> 00:02:22,480 I suspect that those missing familiars are locked in the Arena of Tianxiang Workshop. 30 00:02:22,480 --> 00:02:23,440 Arena? 31 00:02:23,440 --> 00:02:27,200 Rumor has it that it's a secret place that entertains the rich and powerful in the Tianxiang Workshop. 32 00:02:27,200 --> 00:02:29,440 It's just a hearsay without proof. 33 00:02:29,440 --> 00:02:33,570 Hence, I'm going to scout the entrance of the Arena tonight. 34 00:02:42,120 --> 00:02:47,590 To be honest, we found the entrance last night. 35 00:02:47,590 --> 00:02:48,810 You? 36 00:02:48,810 --> 00:02:50,870 Why did you go there? 37 00:02:56,470 --> 00:03:00,100 If you can't tell me, I will stop asking. 38 00:03:00,100 --> 00:03:05,860 Though I can't tell you the reason, I will save those monsters who are locked up in there. 39 00:03:05,860 --> 00:03:06,900 This is dangerous. 40 00:03:06,900 --> 00:03:08,790 I don't want you to get into trouble. 41 00:03:08,790 --> 00:03:10,320 Xiange, rest assured. 42 00:03:10,320 --> 00:03:11,910 It's not because of you. 43 00:03:11,910 --> 00:03:15,950 Both of us have already been in the game. 44 00:03:20,820 --> 00:03:21,770 Lay still. 45 00:03:21,770 --> 00:03:23,380 Don't touch me. 46 00:03:29,680 --> 00:03:31,420 I don't need a mere familiar to save me. 47 00:03:31,420 --> 00:03:32,780 Talk about perfect timing. 48 00:03:32,780 --> 00:03:34,830 He already healed you. 49 00:03:34,830 --> 00:03:37,640 Otherwise, the wound on your left shoulder wouldn't have been cured. 50 00:03:38,510 --> 00:03:40,400 It's you. 51 00:03:40,400 --> 00:03:43,240 Do you know me? 52 00:03:43,240 --> 00:03:45,130 120,088 gold. 53 00:03:45,130 --> 00:03:46,960 I know you. 54 00:03:48,240 --> 00:03:50,420 You went to Qijue Agency before? 55 00:03:50,420 --> 00:03:53,150 He's the owner of Qijue Agency. 56 00:04:02,690 --> 00:04:04,750 - You crooked profiteer! - High praise. 57 00:04:04,750 --> 00:04:07,970 - Give me back my money! - Refund never happens in Qijue Agency. 58 00:04:07,970 --> 00:04:10,660 Don't tell me this is the seventh Don't. 59 00:04:10,660 --> 00:04:12,660 Of course not. 60 00:04:13,240 --> 00:04:18,580 Since you're from the Feng family, do you know how to get into the Arena? 61 00:04:21,540 --> 00:04:25,540 Doesn't the Qijue Agency uphold "Never disappoint the clients"? 62 00:04:25,540 --> 00:04:29,210 Are you going to repay their kindness in this manner? 63 00:04:38,240 --> 00:04:40,400 My golden phoenix feather is the access token. 64 00:04:40,400 --> 00:04:42,600 But that place is full of dangers. 65 00:04:42,600 --> 00:04:46,210 Restrain your meddling nose if anything happens. 66 00:04:53,360 --> 00:04:55,640 - I'm off, Xiange. - Be careful. 67 00:05:00,120 --> 00:05:02,580 Where are you going, Young Master Feng? 68 00:05:04,950 --> 00:05:08,370 I know you don't like me, so I will leave you in peace. 69 00:05:08,370 --> 00:05:11,260 Stay here tonight. 70 00:05:15,270 --> 00:05:16,900 I can't. 71 00:05:16,900 --> 00:05:18,460 Feng Ming might have spotted me just now. 72 00:05:18,460 --> 00:05:22,100 If I stay here, I will get you in trouble. 73 00:05:22,100 --> 00:05:27,810 But if you were to leave here tonight, who will prove your alibi for not going to Tianxiang Workshop? 74 00:05:30,510 --> 00:05:35,670 Feng Ming won't believe your concubines' statements. 75 00:05:36,460 --> 00:05:39,850 So, staying here tonight is the safest choice. 76 00:05:39,850 --> 00:05:41,310 Go to bed. 77 00:06:00,000 --> 00:06:02,130 We're going to the Arena with this. 78 00:06:02,130 --> 00:06:05,450 However, we can't retrieve the horns in there. 79 00:06:05,450 --> 00:06:06,800 Otherwise, Xiange will be in trouble. 80 00:06:06,800 --> 00:06:08,510 You better know this well. All right? 81 00:06:08,510 --> 00:06:10,120 Yes. 82 00:06:11,850 --> 00:06:16,960 Young Master Feng is young but with a huge prejudice. 83 00:06:16,960 --> 00:06:18,440 I think you're not prejudiced. 84 00:06:18,440 --> 00:06:20,070 Me? 85 00:06:20,660 --> 00:06:24,160 You're different from other Taoist immortal cultivators. 86 00:06:25,880 --> 00:06:32,690 Before I joined Chenxing Mountain, I used to live as a refugee and have been racking by the worldly torment. 87 00:06:32,690 --> 00:06:39,980 If you have starved like I did before, you would understand most sentient beings risk their lives to survive. 88 00:06:39,980 --> 00:06:42,270 Be it a human or a spirit, their lives value much. 89 00:06:42,270 --> 00:06:44,260 There is no difference. 90 00:06:47,490 --> 00:06:49,120 What's wrong? 91 00:06:51,460 --> 00:06:56,760 To me, your life is far different from others. 92 00:07:06,170 --> 00:07:07,950 Yanhui. 93 00:07:07,950 --> 00:07:10,260 You're very special. 94 00:07:14,100 --> 00:07:16,780 I... I know you're talking about the Heart Protecting Scale. 95 00:07:16,780 --> 00:07:18,560 But please stop that intense gaze. 96 00:07:18,560 --> 00:07:19,640 I've fallen in love with you. 97 00:07:19,640 --> 00:07:21,480 Can you please mind what you say and do? 98 00:07:21,480 --> 00:07:23,380 - I'm overwhelmed with you. - I... 99 00:07:23,380 --> 00:07:25,580 Don't look at me. 100 00:07:25,580 --> 00:07:26,990 Turn around. 101 00:07:26,990 --> 00:07:29,240 Turn your face away. 102 00:07:30,660 --> 00:07:33,440 Cover your face with this. Now. 103 00:07:36,600 --> 00:07:38,730 Are you satisfied now? 104 00:07:51,000 --> 00:07:52,780 Well... 105 00:07:52,780 --> 00:07:54,970 Did you... 106 00:07:55,830 --> 00:07:56,900 You... 107 00:07:56,900 --> 00:07:59,990 Put that down. 108 00:07:59,990 --> 00:08:02,840 Have you heard of "hiding one's ethereal beauty partly with a pipa"? 109 00:08:02,840 --> 00:08:05,200 - This is it. - What do you want? 110 00:08:05,200 --> 00:08:07,030 I'm telling you to stop bewitching me. 111 00:08:07,030 --> 00:08:08,610 Now that I've fallen deeply for you. 112 00:08:08,610 --> 00:08:09,800 Quit playing hard to get. 113 00:08:09,800 --> 00:08:11,920 If I were to overstep the line, I won't let you off the hook. 114 00:08:11,920 --> 00:08:13,300 Don't blame me for that, then. 115 00:08:13,300 --> 00:08:15,000 Please don't say things like this. 116 00:08:15,000 --> 00:08:17,580 I said this because I'm trying to hold myself back. 117 00:08:20,370 --> 00:08:21,960 Turn around. 118 00:08:21,960 --> 00:08:23,560 Face aside. 119 00:08:23,560 --> 00:08:25,810 I wanted to ask you if you're poisoned. 120 00:08:25,810 --> 00:08:27,510 Yes, I am. 121 00:08:28,320 --> 00:08:30,450 By the poison of love. 122 00:08:43,800 --> 00:08:44,640 [Couple Trial] 123 00:08:44,640 --> 00:08:48,190 Loyalty. Checked. 124 00:08:48,190 --> 00:08:50,930 Trust. Checked. 125 00:08:50,930 --> 00:08:53,060 That's great. 126 00:08:53,060 --> 00:08:56,300 As expected of the couple I chose. 127 00:08:56,300 --> 00:08:58,330 I've finally found you. 128 00:08:58,330 --> 00:09:00,690 Hui. Hui. 129 00:09:00,690 --> 00:09:03,060 I'm here to save you, Hui. 130 00:09:03,060 --> 00:09:04,890 Hui? 131 00:09:16,140 --> 00:09:18,040 Hui. 132 00:09:18,040 --> 00:09:25,970 You refuse to see me because you've found out that the Fox Incense was my doing. 133 00:09:25,970 --> 00:09:27,740 I'm to blame. 134 00:09:27,740 --> 00:09:34,050 I shouldn't have used it on you and I shouldn't have let your familiar to touch you first. 135 00:09:34,050 --> 00:09:41,480 Whenever the thought of you besotted with a familiar comes to me, I feel heartbroken. 136 00:09:41,480 --> 00:09:44,950 It's my fault. I fail to protect you. 137 00:09:44,950 --> 00:09:46,370 What? I have led you to the wrong man. 138 00:09:46,370 --> 00:09:48,770 She fell for him because of the Fox Incense. 139 00:09:48,770 --> 00:09:50,160 Poor Hui. 140 00:09:50,160 --> 00:09:52,030 They are a fake couple. 141 00:09:52,030 --> 00:09:55,500 I'm the cause of your humiliation. 142 00:09:57,690 --> 00:09:59,970 Hui. 143 00:09:59,970 --> 00:10:05,750 Forgive me, Hui. 144 00:10:07,160 --> 00:10:09,730 The barrier of that dragon is able to trap me here. 145 00:10:09,730 --> 00:10:12,940 Please don't ignore me. Hui, it's my fault. 146 00:10:12,940 --> 00:10:15,670 Hui. 147 00:10:15,670 --> 00:10:16,890 Wang Pengyuan. 148 00:10:16,890 --> 00:10:18,220 Why are you here? 149 00:10:18,220 --> 00:10:20,720 Hui. 150 00:10:20,720 --> 00:10:23,280 Hui, you're back. 151 00:10:27,370 --> 00:10:30,230 I thought you turned me down just now. 152 00:10:30,230 --> 00:10:33,960 Hui. I've finally found that method to have you turn over a new leaf. 153 00:10:33,960 --> 00:10:35,900 Turn over a new leaf? What are you talking about? 154 00:10:35,900 --> 00:10:41,770 Do you find that he's extremely charming and you're deeply drawn to him? 155 00:10:41,770 --> 00:10:43,110 How do you know about this? 156 00:10:43,110 --> 00:10:45,510 That's an illusion. I'm here to rescue you. 157 00:10:45,510 --> 00:10:46,990 Are you in your right mind? Go take the medicine. 158 00:10:46,990 --> 00:10:49,160 You should take the medicine instead. 159 00:10:49,160 --> 00:10:51,100 I've brought it here. 160 00:10:51,100 --> 00:10:54,740 You will be fine after drinking this soup. 161 00:10:57,920 --> 00:10:59,290 Soup again? 162 00:10:59,290 --> 00:11:05,460 Truth be told, I added the Fox Incense to the soup last time. 163 00:11:05,460 --> 00:11:06,410 What? 164 00:11:06,410 --> 00:11:08,210 It's Fox Incense. 165 00:11:08,210 --> 00:11:09,260 Well... 166 00:11:09,260 --> 00:11:15,760 After drinking it, you will fall for the first person you touch. 167 00:11:16,580 --> 00:11:18,450 Hui. 168 00:11:18,450 --> 00:11:21,310 - Please let me touch you. - What are you doing here? 169 00:11:21,310 --> 00:11:23,310 He touched you. 170 00:11:26,960 --> 00:11:29,210 I see. 171 00:11:30,000 --> 00:11:32,330 That makes perfect sense. 172 00:11:32,330 --> 00:11:35,290 I was wondering why I would be into him out of a sudden. 173 00:11:35,290 --> 00:11:37,130 Thank goodness. 174 00:11:37,130 --> 00:11:39,370 How dare you plotted against me. 175 00:11:39,370 --> 00:11:40,960 Hui, quit scolding me. 176 00:11:40,960 --> 00:11:42,550 Hurry up and finish the soup. 177 00:11:42,550 --> 00:11:44,220 You will be fine afterwards. 178 00:11:44,220 --> 00:11:45,630 Here. 179 00:12:28,880 --> 00:12:30,590 That's right. 180 00:12:31,900 --> 00:12:33,320 - That's right. - Right. 181 00:12:33,320 --> 00:12:34,950 I'm back to normal now. 182 00:12:34,950 --> 00:12:38,560 Supposedly, you're a common one in my eyes. 183 00:12:38,560 --> 00:12:41,560 I'm finally back to normal. 184 00:12:45,190 --> 00:12:48,960 Hui. Do you still blame me? 185 00:12:50,740 --> 00:12:51,860 Well, I get you a pass. 186 00:12:51,860 --> 00:12:54,320 Never do this again. 187 00:12:54,320 --> 00:12:55,460 If so, will you... 188 00:12:55,460 --> 00:12:57,180 No, I won't. 189 00:12:59,760 --> 00:13:02,200 Honestly, I'm not as good as you think. 190 00:13:02,200 --> 00:13:04,440 You'd better step out of your imagination. 191 00:13:04,440 --> 00:13:07,100 I'm leaving Yongzhou City soon after I accomplish my task. 192 00:13:07,100 --> 00:13:09,810 As for you, you're well off, considerate, and kind. 193 00:13:09,810 --> 00:13:13,360 You will definitely meet a girl who treats you well and likes you in the future. 194 00:13:13,360 --> 00:13:14,680 Am I as good as you said? 195 00:13:14,680 --> 00:13:17,260 Of course you are. Don't you believe in us immortal cultivators? 196 00:13:17,260 --> 00:13:20,150 Well... Thank you so much. 197 00:13:20,150 --> 00:13:23,310 My father wants to take me along westward for business. 198 00:13:23,310 --> 00:13:26,520 It's time to leave Yongzhou and see the outside world. 199 00:13:26,520 --> 00:13:28,110 Hui. 200 00:13:28,860 --> 00:13:30,750 Please take care of yourself. 201 00:13:30,750 --> 00:13:32,740 You too. Take care of yourself. 202 00:13:32,740 --> 00:13:34,210 Please take good care of yourself. 203 00:13:34,210 --> 00:13:36,740 Yes, sure. You too. 204 00:13:36,740 --> 00:13:38,200 See you. 205 00:13:40,120 --> 00:13:41,970 Watch out. 206 00:13:44,530 --> 00:13:47,330 You seem to have a kind heart concerning what you said just now. 207 00:13:47,330 --> 00:13:49,110 Mind your mouth. 208 00:13:49,110 --> 00:13:52,120 Now, my patience for you has a limit. 209 00:13:52,590 --> 00:13:56,780 Previously, I said you were manipulating him. 210 00:13:56,780 --> 00:13:58,580 I was wrong. 211 00:13:59,140 --> 00:14:02,190 Are you apologizing to me? 212 00:14:23,690 --> 00:14:30,010 Do you really think a mere rope can trap me? 213 00:14:34,490 --> 00:14:36,590 (He's a shadow spirit.) 214 00:14:37,330 --> 00:14:39,800 (This is bad. Watch out! 215 00:14:40,520 --> 00:14:44,590 - Tianyao. - To my surprise, you noticed my shadow magic. 216 00:14:47,490 --> 00:14:49,710 What are you doing? Let go of Tianyao. 217 00:14:49,710 --> 00:14:52,340 Dear Hui. I'm here to kill you. 218 00:14:52,340 --> 00:14:54,750 You said you loved me this morning, yet you're going to kill me now. 219 00:14:54,750 --> 00:14:56,190 Men are full of lies. 220 00:14:56,190 --> 00:14:58,590 Love scammer, you took the Fox Incense. 221 00:14:58,590 --> 00:15:01,640 You are in no place to talk about love with me. 222 00:15:07,110 --> 00:15:08,900 Put out the light. 223 00:15:29,570 --> 00:15:31,230 (This is weird.) 224 00:15:31,230 --> 00:15:34,190 (Isn't the Fox Incense in me gone?) 225 00:15:35,070 --> 00:15:37,060 Come out. 226 00:15:39,120 --> 00:15:42,640 Or I will find you. 227 00:15:51,020 --> 00:15:52,780 Run now. 228 00:16:00,970 --> 00:16:05,740 Do you really think I can't catch you? 229 00:16:14,390 --> 00:16:18,140 (With my current spiritual power, this is all I can do now.) 230 00:16:37,430 --> 00:16:39,760 A friend in need is a friend indeed, huh? 231 00:16:39,760 --> 00:16:44,460 Since you want to help her, I will send you to your demise first. 232 00:16:45,040 --> 00:16:46,240 Are you insane? 233 00:16:46,240 --> 00:16:48,360 Killing one on a whim? 234 00:16:50,240 --> 00:16:52,350 Are you going to the Arena? 235 00:16:54,050 --> 00:16:56,130 It doesn't concern you. 236 00:16:56,130 --> 00:16:58,150 (Ready to die together?) 237 00:16:58,150 --> 00:17:01,290 (I can see sparks fly between them.) 238 00:17:01,290 --> 00:17:04,730 (Probably Arena can be a good test for them.) 239 00:17:04,730 --> 00:17:08,390 Well... I will give you one more chance. 240 00:17:08,390 --> 00:17:11,430 Please don't let me down. 241 00:17:19,860 --> 00:17:22,770 The spirit keeps changing his mind. What exactly is he up to? 242 00:17:22,770 --> 00:17:25,280 I guess he has been testing the relationship between us. 243 00:17:25,280 --> 00:17:26,880 Testing? 244 00:17:26,880 --> 00:17:30,090 The relationship between us? 245 00:17:30,570 --> 00:17:34,110 He has misunderstood me for falling for you because of the Fox Incense. 246 00:17:34,110 --> 00:17:36,300 But what's his intention? 247 00:17:36,300 --> 00:17:37,580 Let's put this aside. 248 00:17:37,580 --> 00:17:41,080 Our priority now is to seek dragon horns in the Arena tomorrow. 249 00:17:42,130 --> 00:17:44,500 Well... Did you get hurt? 250 00:17:44,500 --> 00:17:45,980 I'm good. 251 00:17:48,860 --> 00:17:50,590 Let's go. 252 00:17:50,590 --> 00:17:51,720 Where are you going? 253 00:17:51,720 --> 00:17:52,690 To fetch my shoe. 254 00:17:52,690 --> 00:17:56,425 [Tianxiang Workshop] 255 00:17:57,130 --> 00:17:59,070 [Xunfeng Pavilion] I don't think you're familiar faces here. 256 00:17:59,070 --> 00:18:02,030 I wonder you came here under whose recommendation. 257 00:18:07,650 --> 00:18:10,260 I didn't know you're of noble identities. 258 00:18:10,260 --> 00:18:11,140 My apologies. 259 00:18:11,140 --> 00:18:13,600 Please forgive my insolence. 260 00:18:13,600 --> 00:18:14,830 It's fine. 261 00:18:14,830 --> 00:18:16,340 The beast gladiatorial game starts soon. 262 00:18:16,340 --> 00:18:18,470 Please follow me. 263 00:18:18,470 --> 00:18:19,730 I'm with him. 264 00:18:19,730 --> 00:18:21,170 Yes, as you said. 265 00:18:21,170 --> 00:18:22,560 This way, please. 266 00:18:27,990 --> 00:18:29,500 Please. 267 00:18:32,760 --> 00:18:34,350 Open the door. 268 00:18:47,930 --> 00:18:50,640 This drawing of Parental Love is huge. 269 00:18:50,640 --> 00:18:53,370 The parents of Young Master Feng fell prey to spirits when he was young. 270 00:18:53,370 --> 00:18:56,780 Hence, our master, Feng Ming raises him alone. 271 00:18:56,780 --> 00:18:59,980 The bond between the uncle and nephew is very strong. 272 00:19:00,890 --> 00:19:03,970 (No wonder he has a huge prejudice against spirits.) 273 00:19:03,970 --> 00:19:07,530 (The drawing of Parental Love is supposed to be warm and lovely.) 274 00:19:07,530 --> 00:19:10,370 (How come I sense chill from it?) 275 00:19:24,480 --> 00:19:27,270 As expected, something is behind the drawing. 276 00:19:27,270 --> 00:19:29,600 The tunnel inside is out of my authorization. 277 00:19:29,600 --> 00:19:33,500 Go straight down the tunnel according to the signal inside. 278 00:19:33,500 --> 00:19:36,810 May you have a wondrous night. 279 00:20:05,760 --> 00:20:07,840 Distinguished guest. 280 00:20:07,840 --> 00:20:09,730 Gladiatorial beast. 281 00:20:11,760 --> 00:20:14,420 [Gladiatorial Beast, Distinguished Guest] This will be more amusing. 282 00:20:19,040 --> 00:20:23,040 Please don't let me down. 283 00:20:27,280 --> 00:20:29,540 So many silver-gilt beads here. 284 00:20:29,540 --> 00:20:32,680 Will there be a cave full of valuables at the end of the tunnel? 285 00:20:33,400 --> 00:20:35,870 A house of gold in the spirits' mound. 286 00:20:35,870 --> 00:20:38,990 Do you know the silver-gilt bead is gutted from Tong spirit (*A boar-like monster) 287 00:20:38,990 --> 00:20:42,870 and plain glitters are obtained by scraping against the feathers of Qique birds? 288 00:20:42,870 --> 00:20:47,290 Suying has indeed sent the dragon horns to the hand of an executioner. 289 00:20:49,580 --> 00:20:51,200 Let's go. 290 00:21:01,080 --> 00:21:02,320 -Come on.-This way. 291 00:21:02,320 --> 00:21:06,300 [Distinguished Guest] 292 00:21:43,340 --> 00:21:44,730 Please. 293 00:21:49,520 --> 00:21:53,420 Master Feng. What brings you here? 294 00:21:53,420 --> 00:21:56,510 Out of the way. How dare a mere familiar stare directly at Master Feng! 295 00:21:57,190 --> 00:21:59,560 Master Feng of Tianxiang Workshop. 296 00:21:59,560 --> 00:22:03,370 I wonder what brings you to my shabby place. 297 00:22:04,800 --> 00:22:10,930 Miss Xiange. My wayward nephew came to Wangyu Tower yesterday. 298 00:22:11,400 --> 00:22:13,800 It turns out you're here for Young Master Feng. 299 00:22:13,800 --> 00:22:16,610 Young Master Feng and I had a blast yesterday. 300 00:22:16,610 --> 00:22:18,080 He's not up yet. 301 00:22:18,080 --> 00:22:19,530 Really? 302 00:22:19,530 --> 00:22:21,070 I wonder which room he stays... 303 00:22:21,070 --> 00:22:23,450 Over here. I'm here. 304 00:22:23,450 --> 00:22:24,760 Young Master Feng. 305 00:22:24,760 --> 00:22:27,640 Uncle, why are you here? 306 00:22:27,640 --> 00:22:30,550 Can we talk about it at home? 307 00:22:31,640 --> 00:22:37,970 Master Feng. Young Master Feng is a fully grown-up who came here to listen to songs and drink. 308 00:22:37,970 --> 00:22:41,570 Are you going to tell him off now? 309 00:22:49,200 --> 00:22:53,950 (I cast an attack spell at the left shoulder of the man in black last night.) 310 00:22:53,950 --> 00:22:57,970 Let's go to the inner chamber of the Tianxiang Workshop. 311 00:22:59,040 --> 00:23:02,060 Uncle. Why take me there? 312 00:23:02,060 --> 00:23:04,610 You're well aware that I'm simply not cut out for that business. 313 00:23:04,610 --> 00:23:08,000 I will obey you regarding all arrangements for the workshop. 314 00:23:08,000 --> 00:23:09,790 You're the only descendant in the Feng family. 315 00:23:09,790 --> 00:23:12,550 You should learn to deal with the home business sooner or later. Stop fooling around. 316 00:23:12,550 --> 00:23:13,760 Uncle. 317 00:23:13,760 --> 00:23:15,370 Let's go. 318 00:23:18,020 --> 00:23:24,500 Master Feng. My client once told me that the inner chamber of the Tianxiang Workshop is an amusing place. 319 00:23:24,500 --> 00:23:25,790 I would like to take a look. 320 00:23:25,790 --> 00:23:27,460 -I wonder... -No. 321 00:23:27,460 --> 00:23:31,190 That's not a place for ladies like you. 322 00:23:31,190 --> 00:23:32,580 Just wait for me here. 323 00:23:32,580 --> 00:23:35,180 Tonight, I will come and appreciate your songs. 324 00:23:35,180 --> 00:23:37,000 Uncle. 325 00:23:37,000 --> 00:23:38,630 Let's go. 326 00:23:41,440 --> 00:23:43,640 - That was scary. - It was terrifying. 327 00:23:45,820 --> 00:23:52,440 Miss Xiange. Seems like Young Master Feng wants to keep you out of the danger. 328 00:23:52,440 --> 00:23:54,640 I suppose Feng Ming came here because he found out something 329 00:23:54,640 --> 00:23:56,990 about our visit to Tianxiang Workshop last night. 330 00:23:56,990 --> 00:23:58,730 Get prepared. 331 00:24:07,800 --> 00:24:09,130 I've been waiting for you for long. 332 00:24:09,130 --> 00:24:10,320 What took you so long? 333 00:24:10,320 --> 00:24:11,620 The game is going to start. 334 00:24:11,620 --> 00:24:14,520 Jeez, you people indeed dawdle much. 335 00:24:15,080 --> 00:24:19,130 The men inside here are way ruder than the men outside. 336 00:24:19,130 --> 00:24:20,770 Take him down. 337 00:24:20,770 --> 00:24:22,040 Yes. Hold on. 338 00:24:22,040 --> 00:24:23,300 We're supposed to go together. 339 00:24:23,300 --> 00:24:25,230 Take him down. 340 00:24:25,230 --> 00:24:26,600 Go. 341 00:24:27,780 --> 00:24:28,820 See you later. 342 00:24:28,820 --> 00:24:30,450 Be quick. 343 00:24:32,040 --> 00:24:33,840 Stop looking at him. 344 00:24:33,840 --> 00:24:36,630 After you sign the statement, you will see him soon. 345 00:24:36,630 --> 00:24:38,160 Sign a statement? 346 00:24:38,160 --> 00:24:39,430 Cut it out. 347 00:24:39,430 --> 00:24:41,560 Give me the token of your familiar. 348 00:24:44,360 --> 00:24:46,060 Now. 349 00:24:47,240 --> 00:24:48,760 Come with me. 350 00:25:31,510 --> 00:25:33,690 When will you return it to me? 351 00:25:35,280 --> 00:25:38,180 When you win the game. 352 00:25:38,180 --> 00:25:39,970 Sign this. 353 00:25:42,650 --> 00:25:44,700 Nothing is written on this. What do I sign it for? 354 00:25:44,700 --> 00:25:47,690 Do you want to go in? Sign it if you want. 355 00:25:49,690 --> 00:25:50,750 Gosh. 356 00:25:50,750 --> 00:25:52,240 So many rules here. 357 00:25:52,240 --> 00:25:57,775 [Yanhui] 358 00:25:58,725 --> 00:26:01,675 [First Level, Dungeon Arena] 359 00:26:01,675 --> 00:26:03,110 Follow me. 360 00:26:05,840 --> 00:26:10,230 (As expected, the sense of dragon horns is clearer here.) 361 00:26:10,230 --> 00:26:11,280 (They must be somewhere here.) 362 00:26:11,280 --> 00:26:12,360 Faster. 363 00:26:12,360 --> 00:26:14,470 Let me out. 364 00:26:14,470 --> 00:26:16,280 Get me out of here. 365 00:26:16,280 --> 00:26:17,690 Get me out of here. 366 00:26:17,690 --> 00:26:19,100 Let me out. 367 00:26:19,100 --> 00:26:21,250 Let me out! 368 00:26:21,250 --> 00:26:24,030 Let me out! 369 00:26:24,030 --> 00:26:25,750 Let me out! 370 00:26:25,750 --> 00:26:27,230 Behave yourself. Do not fight. 371 00:26:27,230 --> 00:26:28,140 Let us out. 372 00:26:28,140 --> 00:26:31,590 - Let me out! - Let me out! 373 00:26:31,590 --> 00:26:33,240 Let me out. 374 00:26:33,240 --> 00:26:34,170 Let us out. 375 00:26:34,170 --> 00:26:37,370 (It seems the missing familiars in Yongzhou City are confined here.) 376 00:26:37,370 --> 00:26:39,270 The newcomer is going to confront Tianyuan Tapir. 377 00:26:39,270 --> 00:26:40,720 How poor. 378 00:26:40,720 --> 00:26:43,990 I guess he won't be able to survive after a few rounds. 379 00:26:43,990 --> 00:26:45,240 He's dead meat. 380 00:26:45,240 --> 00:26:47,250 Who knows? 381 00:26:49,480 --> 00:26:51,140 Go in. 382 00:26:57,960 --> 00:27:02,420 Are you the poor spirit who's going to challenge Tianyuan Tapir? 383 00:27:04,125 --> 00:27:05,230 [Kui Bull] 384 00:27:05,230 --> 00:27:08,570 You're injured severely. You need treatment. 385 00:27:08,570 --> 00:27:10,320 Treatment? 386 00:27:10,320 --> 00:27:13,330 It's good enough to stay alive here. 387 00:27:18,990 --> 00:27:21,050 Don't waste your energy. 388 00:27:21,050 --> 00:27:23,780 The monsters throughout the eighteen levels in this Dungeon Arena 389 00:27:23,780 --> 00:27:26,600 are deprived of magic spells once they get in here. 390 00:27:26,600 --> 00:27:28,050 Eighteen levels? 391 00:27:28,050 --> 00:27:29,370 Which level is this? 392 00:27:29,370 --> 00:27:31,930 The first. 393 00:27:31,930 --> 00:27:33,330 What about the levels below? 394 00:27:33,330 --> 00:27:36,270 A more ferocious battleground. 395 00:27:36,270 --> 00:27:37,410 How do I get down there? 396 00:27:37,410 --> 00:27:40,700 Only if you had won the game. 397 00:27:40,700 --> 00:27:43,340 Unfortunately, 398 00:27:45,670 --> 00:27:48,990 you won't luck out and go down there. 399 00:27:53,930 --> 00:27:55,870 Lucky Carp. 400 00:27:56,490 --> 00:27:58,790 Put this on and come with me. 401 00:28:13,100 --> 00:28:15,325 [Second Level, The Arena] 402 00:28:34,225 --> 00:28:35,500 [Tianyuan Tapir, Lucky Carp] 403 00:28:38,600 --> 00:28:39,700 [Tianyuan Tapir] 404 00:28:39,700 --> 00:28:40,575 [Lucky Carp] 405 00:28:42,440 --> 00:28:44,130 Master Feng. 406 00:28:45,830 --> 00:28:48,230 The view is great here, Uncle. 407 00:28:48,230 --> 00:28:49,830 Welcome to the Arena. 408 00:28:49,830 --> 00:28:51,860 Come here often if you like this place. 409 00:28:51,860 --> 00:28:55,630 Men should engage with fiery things and blood. 410 00:28:55,630 --> 00:28:59,930 It's way better than lazing around with women that will dampen your motivation. 411 00:28:59,930 --> 00:29:00,940 You're right, Uncle. 412 00:29:00,940 --> 00:29:03,330 Forget it. I won't bring this up again. 413 00:29:03,330 --> 00:29:05,240 Take a sip of the newly arrived Longjing tea. 414 00:29:05,240 --> 00:29:06,970 Serve the tea. 415 00:29:16,790 --> 00:29:18,340 You slave, are you blind? 416 00:29:18,340 --> 00:29:21,370 Please forgive me. Let me wipe it for you. 417 00:29:26,130 --> 00:29:28,430 How dare you pull my clothes! 418 00:29:28,430 --> 00:29:30,140 Please forgive me. It's my fault. 419 00:29:30,140 --> 00:29:31,680 Enough. 420 00:29:31,680 --> 00:29:34,260 No need to be mad at such a stupid slave. 421 00:29:34,260 --> 00:29:36,350 -You may go.-Yes. 422 00:29:38,280 --> 00:29:43,260 Distinguished guests, you're going to watch the wildest and most real combat that pulls no punches. 423 00:29:43,260 --> 00:29:44,760 -Bravo! -Bravo! 424 00:29:44,760 --> 00:29:46,300 The game is going to start. 425 00:29:46,300 --> 00:29:47,490 -Hold on.-Please. 426 00:29:47,490 --> 00:29:49,290 Did you make a mistake? 427 00:29:49,290 --> 00:29:50,720 No. 428 00:29:50,720 --> 00:29:52,560 Hurry up and sit down. 429 00:29:58,230 --> 00:29:59,420 During the beast gladiatorial game, 430 00:29:59,420 --> 00:30:02,790 the owner is only allowed to command the familiar via the conch-shell mic here. 431 00:30:02,790 --> 00:30:05,300 If the familiar gets hurt, the owner suffers the same pain too. 432 00:30:05,300 --> 00:30:09,170 The owner can call a halt whenever you can't hold on and quit the game. 433 00:30:09,170 --> 00:30:10,630 -Besides...-Wait. 434 00:30:10,630 --> 00:30:12,170 Is there a misunderstanding here? 435 00:30:12,170 --> 00:30:13,240 I'm not here for the game. 436 00:30:13,240 --> 00:30:14,930 You have signed the contract. 437 00:30:14,930 --> 00:30:16,410 When did I? 438 00:30:16,410 --> 00:30:19,210 At the entrance when you turned in your familiar token. 439 00:30:27,140 --> 00:30:29,620 [Yanhui] (Gosh, I signed that...) 440 00:30:29,620 --> 00:30:31,880 (Did they take Tianyao...) 441 00:30:32,410 --> 00:30:33,450 But I'm not here for... 442 00:30:33,450 --> 00:30:35,470 The breach of contract is regarded as a renunciation of the game. 443 00:30:35,470 --> 00:30:39,090 - You... - And your familiar will be owned by the Arena. 444 00:30:39,910 --> 00:30:43,440 (Gosh, did Feng Qianshuo set me up?) 445 00:30:47,820 --> 00:30:50,650 Have you made up your mind? Are you going to give up? 446 00:30:51,190 --> 00:30:53,890 (This place seems perilous.) 447 00:30:53,890 --> 00:30:56,260 (If I leave Tianyao alone at this place...) 448 00:30:56,260 --> 00:30:58,090 Are you going to give up? Answer me. 449 00:30:58,090 --> 00:30:59,210 No, I won't. 450 00:30:59,210 --> 00:31:02,340 Stop talking and let's get started. 451 00:31:02,340 --> 00:31:05,320 All right. Commence. 452 00:31:08,410 --> 00:31:11,070 (I can only command him through this.) 453 00:31:15,650 --> 00:31:18,540 The owners and spirits are in place. 454 00:31:18,540 --> 00:31:23,300 Coming next, the champion, Jin Wutuan, with his familiar, Tianyuan Tapir, 455 00:31:23,300 --> 00:31:29,240 is against Yanhu and her familiar, Lucky Carp. 456 00:31:29,240 --> 00:31:35,920 Let's welcome the challenger, the Lucky Carp. 457 00:31:42,240 --> 00:31:43,430 Why? 458 00:31:43,430 --> 00:31:45,160 Is the tea too hot? 459 00:31:45,160 --> 00:31:47,820 No, I... 460 00:31:47,820 --> 00:31:51,700 I have never seen such an adorable beast like the Lucky Carp in here before. 461 00:31:51,700 --> 00:31:54,120 I spat the water out of surprise. 462 00:31:54,120 --> 00:31:56,690 I will clean the table. 463 00:31:56,690 --> 00:31:59,180 (Why are they in the game?) 464 00:32:04,410 --> 00:32:06,210 Tianyao. 465 00:32:08,370 --> 00:32:10,520 Show me your blazing enthusiasm. 466 00:32:10,520 --> 00:32:12,520 Cheer, people! 467 00:32:12,520 --> 00:32:15,230 Cheer! 468 00:32:18,510 --> 00:32:20,960 Cheer as much as you can. 469 00:32:20,960 --> 00:32:21,670 Tianyao. 470 00:32:21,670 --> 00:32:24,030 Feed me with your enthusiasm. 471 00:32:24,610 --> 00:32:26,570 Tianyao! 472 00:32:26,570 --> 00:32:27,790 Come on, cheer. 473 00:32:27,790 --> 00:32:29,040 Keep your voice down. 474 00:32:29,040 --> 00:32:34,250 Listen. When you get hurt in the game, I will get hurt too. 475 00:32:34,820 --> 00:32:36,660 How can this be? 476 00:32:38,090 --> 00:32:39,700 Dodge! 477 00:33:06,600 --> 00:33:07,730 (Why can't I move?) 478 00:33:07,730 --> 00:33:10,500 Tianyao, listen to me. The rules here are nonsense. 479 00:33:10,500 --> 00:33:14,230 You can't move as you want. You can only act according to my command. 480 00:33:14,230 --> 00:33:16,490 - (What?) - Commence. 481 00:33:17,140 --> 00:33:18,540 - Come on! - I'm not done yet. 482 00:33:18,540 --> 00:33:20,360 Charge. 483 00:33:21,230 --> 00:33:23,210 Watch out, Tianyao! 484 00:33:28,370 --> 00:33:29,840 Tianyao. 485 00:33:35,350 --> 00:33:38,210 You cheater! I haven't told him about the rules. 486 00:33:38,210 --> 00:33:39,990 Tianyao, stand up. 487 00:33:42,840 --> 00:33:45,070 Tianyao, the seal. 488 00:33:45,070 --> 00:33:48,290 I release thee, Flame of Wrath. Incinerate! 489 00:33:52,940 --> 00:33:54,450 Incinerate! 490 00:33:55,650 --> 00:33:57,120 Come on, breathe fire. 491 00:33:57,120 --> 00:33:57,780 Incinerate? 492 00:33:57,780 --> 00:33:59,590 I can't use spiritual power here. 493 00:33:59,590 --> 00:34:02,310 What did you say? I can't hear you. 494 00:34:02,310 --> 00:34:06,490 They want to use magic spells here? They seem to know nothing about the rules here. 495 00:34:06,490 --> 00:34:10,160 Tianyuan Tapir, attack. Left hook. 496 00:34:12,590 --> 00:34:14,730 Right hook. 497 00:34:15,780 --> 00:34:18,840 Superb Serial Fists! 498 00:34:30,970 --> 00:34:33,000 Tianyao, kick him! 499 00:34:33,000 --> 00:34:34,370 Parry kick. 500 00:34:34,370 --> 00:34:36,280 Throw him away. 501 00:34:39,740 --> 00:34:44,960 (If they were to die in the Arena, Xiange will be sad upon knowing it.) 502 00:34:44,960 --> 00:34:46,240 Attack. 503 00:34:46,240 --> 00:34:48,120 Tianyao, dodge. 504 00:34:50,680 --> 00:34:52,190 Charge. 505 00:34:52,680 --> 00:34:55,180 - Dodge to the right. - Sweep his legs. 506 00:34:55,180 --> 00:34:57,950 - Jump. - Punch upwards. 507 00:35:01,180 --> 00:35:03,800 Superb Leaping Monkey, leap! 508 00:35:08,900 --> 00:35:11,180 Tianyao, stand up. 509 00:35:11,960 --> 00:35:14,000 Continue. 510 00:35:14,000 --> 00:35:15,830 Left hook. 511 00:35:16,620 --> 00:35:18,710 Right hook. 512 00:35:21,160 --> 00:35:24,000 Well done, Tianyuan Tapir. 513 00:35:25,080 --> 00:35:27,190 Oh my, he has collapsed. 514 00:35:28,820 --> 00:35:32,320 He's just a mere familiar. Don't strain yourself. Give up. 515 00:35:32,320 --> 00:35:33,480 Tianyao. 516 00:35:33,480 --> 00:35:35,740 - Stand up. - Stand up. 517 00:35:35,740 --> 00:35:38,350 Keep on. Beat him. 518 00:35:41,480 --> 00:35:44,450 (Tianyuan Tapir seems to have predicted all my moves.) 519 00:35:47,680 --> 00:35:49,180 Come on. 520 00:35:49,600 --> 00:35:51,490 Come on. 521 00:35:56,540 --> 00:35:58,840 Hey, you cheat. 522 00:35:58,840 --> 00:36:01,240 Judge, don't you want to say something to them? 523 00:36:01,240 --> 00:36:03,510 All of them are observing me and Tianyao. 524 00:36:03,510 --> 00:36:06,190 They analyze every command I make and give it to Jin. 525 00:36:06,190 --> 00:36:08,720 They're cheating. Isn't this a one-on-one combat? 526 00:36:08,720 --> 00:36:12,120 Aside from Jin, did anyone of them talk? 527 00:36:12,120 --> 00:36:14,160 They didn't. So, they're not cheating. 528 00:36:14,160 --> 00:36:16,220 You can hire a group of people to help you too. 529 00:36:16,220 --> 00:36:18,880 Unjust judge and the cheater. 530 00:36:18,880 --> 00:36:22,470 Uncle. The team is kind of interesting. 531 00:36:22,470 --> 00:36:27,690 Will you please pause the game and sell this team to me? 532 00:36:31,620 --> 00:36:35,220 Sell them to you? Aren't you using the money from the Feng family, after all? 533 00:36:35,220 --> 00:36:37,890 Besides, you know well about the rules of the Arena. 534 00:36:37,890 --> 00:36:41,670 Since the game started, sit tight and enjoy it. 535 00:36:41,670 --> 00:36:43,090 All right. 536 00:36:45,740 --> 00:36:47,800 Grab his leg. Windmill. 537 00:36:47,800 --> 00:36:50,530 (He predicted my move again.) 538 00:37:02,580 --> 00:37:06,280 (I must figure out a plan to deal with the cheater.) 539 00:37:07,160 --> 00:37:09,820 Tianyao, run around the ring. 540 00:37:12,380 --> 00:37:15,000 (I will make commands after Jin does.) 541 00:37:15,000 --> 00:37:16,550 Step on him. 542 00:37:17,980 --> 00:37:19,610 Dodge. 543 00:37:20,900 --> 00:37:22,860 That's right. 544 00:37:22,860 --> 00:37:25,270 Tianyao, roundhouse kick. 545 00:37:32,940 --> 00:37:35,900 Tianyao, we won! 546 00:37:35,900 --> 00:37:38,160 No, I'm going to fall off here. 547 00:37:39,100 --> 00:37:41,160 Give your command now, Yanhui. 548 00:37:41,160 --> 00:37:42,700 Tianyao. 549 00:37:43,900 --> 00:37:45,600 Get down. 550 00:37:49,500 --> 00:37:51,300 That was close. 551 00:37:59,480 --> 00:38:01,930 (Xiange's friends are weird.) 552 00:38:03,720 --> 00:38:07,420 Qianshuo. You have shown too much attention to them. 553 00:38:07,420 --> 00:38:10,330 Do you know them before this? 554 00:38:12,640 --> 00:38:14,660 It's out of the question. 555 00:38:14,660 --> 00:38:16,220 You know me. 556 00:38:16,220 --> 00:38:20,590 It's just that the beauty is to my liking. 557 00:38:24,100 --> 00:38:25,780 Stand up. 558 00:38:38,680 --> 00:38:41,270 Tianyao, get ready to retaliate. 559 00:38:42,720 --> 00:38:44,540 Jump. 560 00:38:44,540 --> 00:38:46,400 Jump on the ring. 561 00:38:54,840 --> 00:38:56,520 Beat the crap out of him. 562 00:38:56,520 --> 00:38:58,380 Come on. 563 00:39:00,420 --> 00:39:02,530 Tianyao, kick. 564 00:39:09,020 --> 00:39:13,050 (It's obvious that he doesn't have the same strength on his legs when he launched the attack just now.) 565 00:39:13,050 --> 00:39:15,550 (The weakness of Tianyuan Tapir) 566 00:39:16,780 --> 00:39:19,110 (is at his left knee.) 567 00:39:19,110 --> 00:39:20,900 (The traces are of different depths.) 568 00:39:20,900 --> 00:39:23,640 (Probably Tianyuan Tapir's left knee is hurt.) 569 00:39:23,640 --> 00:39:27,880 (I must find a chance to attack his left knee to stand a chance to win.) 570 00:39:27,880 --> 00:39:32,180 (I will lose the only chance if he realizes that.) 571 00:39:32,180 --> 00:39:34,680 Tianyao, stand up. 572 00:39:34,680 --> 00:39:36,610 Time to throw in the towel. 573 00:39:40,450 --> 00:39:42,520 Never. 574 00:39:43,200 --> 00:39:45,500 I will never admit defeat. 575 00:40:04,600 --> 00:40:14,400 Timing and Subtitles brought to you by 🐉💕 The Dragonhearted Warriors 💕🐉 @Viki.com 576 00:40:34,360 --> 00:40:39,100 â™ȘYou are in the opposite direction, I can't see you clearlyâ™Ș 577 00:40:41,600 --> 00:40:46,860 â™ȘMy grey hair represents my longing for youâ™Ș 578 00:40:48,780 --> 00:40:55,040 ♫ Each frame slipping through my fingers marks our history ♫ 579 00:40:55,040 --> 00:41:01,920 ♫ The breeze blows, the pear blossom falls The swan goose honks ♫ 580 00:41:01,920 --> 00:41:08,460 ♫ I trace your silhouette One portrait after another ♫ 581 00:41:09,100 --> 00:41:16,380 ♫ I caress your cheek One memory after another ♫ 582 00:41:16,380 --> 00:41:23,140 ♫ I drown my nights with this forlornness The wind blows as I sigh ♫ 583 00:41:23,140 --> 00:41:31,220 ♫ Everything I've been through in my life Is so that I can find you ♫ 584 00:41:42,480 --> 00:41:48,020 â™ȘWho has had the taste of a true departure?â™Ș 585 00:41:49,620 --> 00:41:55,300 â™ȘJust like the moon, our reunion is few and far betweenâ™Ș 586 00:41:56,740 --> 00:42:02,900 ♫ Among the green hills and the clear rivers My love for you will never change ♫ 587 00:42:02,900 --> 00:42:10,440 ♫ How easy it is to meet and part Retelling our encounters to the endless rain ♫ 588 00:42:10,440 --> 00:42:18,860 ♫ May the drifting petals scatter throughout the world And the spring breeze remains the same ♫ 589 00:42:18,860 --> 00:42:26,120 ♫ I carry the memory of you with me And move forward ♫ 590 00:42:26,120 --> 00:42:32,940 ♫ I look back a few times Trying to look for the you I knew ♫ 591 00:42:32,940 --> 00:42:38,960 ♫ We hold hands, reminiscing on our good memories The mortal world is as bustling as always ♫ 592 00:42:38,960 --> 00:42:48,060 ♫ Sometimes, it's just hard To convey my feelings ♫