1 00:00:31,440 --> 00:00:34,440 Ini adalah kucing besar di Amerika Utara. 2 00:00:41,320 --> 00:00:46,480 Dikenal sebagai singa gunung atau tante girang. 3 00:00:48,400 --> 00:00:50,599 Mereka tampil perkasa... 4 00:00:50,600 --> 00:00:53,280 COUGAR mendesis dan menggeram 5 00:00:54,960 --> 00:00:56,359 ... mengintimidasi ... 6 00:00:56,360 --> 00:00:58,080 COUGAR mendesis 7 00:01:00,520 --> 00:01:02,320 ...dan mematikan. 8 00:01:08,000 --> 00:01:12,240 Tapi luar biasa, sangat sedikit telah ditemukan tentang mereka... 9 00:01:14,520 --> 00:01:16,480 ... sampai sekarang. 10 00:01:22,600 --> 00:01:25,199 Film ini mengikuti satu tahun dalam kehidupan 11 00:01:25,200 --> 00:01:30,160 dari dua singa gunung yang menakjubkan keluarga yang terletak di Pegunungan Rocky. 12 00:01:32,720 --> 00:01:34,200 Menjadi panas. 13 00:01:36,080 --> 00:01:39,839 Mereka adalah bagian yang paling banyak studi intensif yang pernah dilakukan 14 00:01:39,840 --> 00:01:42,240 singa gunung di Amerika Utara. 15 00:01:51,080 --> 00:01:55,439 Dengan berbagi momen mesra di kehidupan rahasia keluarga-keluarga ini 16 00:01:55,440 --> 00:01:57,440 dan tetangga mereka... 17 00:02:01,400 --> 00:02:04,079 ...para ilmuwan akhirnya mengungkapnya 18 00:02:04,080 --> 00:02:07,280 sifat sebenarnya dari Kucing besar Amerika Utara. 19 00:03:06,880 --> 00:03:08,839 Singa gunung dapat ditemukan 20 00:03:08,840 --> 00:03:11,960 tepat di seluruh negara bagian barat Amerika Serikat. 21 00:03:13,600 --> 00:03:15,680 Bukan berarti Anda mengetahuinya. 22 00:03:18,400 --> 00:03:20,920 Mereka adalah makhluk yang waspada dan sulit ditangkap... 23 00:03:22,880 --> 00:03:25,120 ...sosok hantu di lanskap. 24 00:03:27,800 --> 00:03:31,839 Itu sebabnya sulit ilmiah bukti tentang perilaku mereka 25 00:03:31,840 --> 00:03:33,240 tipis di tanah. 26 00:03:36,640 --> 00:03:42,199 Secara umum diasumsikan demikian singa gunung adalah hewan penyendiri 27 00:03:42,200 --> 00:03:45,439 dan itu satu-satunya interaksi antara orang dewasa 28 00:03:45,440 --> 00:03:48,840 baik mengakibatkan perkawinan atau kekerasan. 29 00:03:51,760 --> 00:03:55,240 Tapi sekarang asumsi itu sedang ditantang. 30 00:04:03,880 --> 00:04:06,039 Tepat di utara Jackson, Wyoming, 31 00:04:06,040 --> 00:04:09,919 para ilmuwan dari Proyek Teton Cougar Panthera 32 00:04:09,920 --> 00:04:13,799 telah melakukan yang paling banyak studi mendalam yang pernah dilakukan 33 00:04:13,800 --> 00:04:16,120 menjadi singa gunung di AS. 34 00:04:20,880 --> 00:04:22,520 Dia di sini. 35 00:04:24,440 --> 00:04:28,439 Di sana. Jika Anda terlibat dalam hal ini rak pertama dan berputar ke sana. 36 00:04:28,440 --> 00:04:30,839 Di bawah kepemimpinan Mark Elbroch, 37 00:04:30,840 --> 00:04:34,679 tim telah menggunakannya teknologi GPS terkini 38 00:04:34,680 --> 00:04:36,639 untuk melacak singa gunung. 39 00:04:36,640 --> 00:04:38,599 Dia sedikit tergerak, mana yang bagus, 40 00:04:38,600 --> 00:04:41,199 jadi kita harus masuk ke sana dan mengatur beberapa kamera. Kedengarannya bagus. 41 00:04:41,200 --> 00:04:44,600 Dan kemudian rekam perilaku mereka kamera video. 42 00:04:48,440 --> 00:04:53,239 Mereka menggunakan data 13 tahun dan ribuan klip video 43 00:04:53,240 --> 00:04:57,279 untuk menulis ulang pemahaman kita tentang perilaku singa gunung. 44 00:04:57,280 --> 00:04:59,999 Oh, mari kita lihat pada apa ini. 45 00:05:00,000 --> 00:05:03,200 Mereka juga berharap bisa menjawabnya pertanyaan yang membara. 46 00:05:05,280 --> 00:05:08,919 Di wilayah studi kami, populasi singa gunung 47 00:05:08,920 --> 00:05:10,999 telah turun sekitar setengahnya 48 00:05:11,000 --> 00:05:13,239 tujuh hingga delapan tahun terakhir. 49 00:05:13,240 --> 00:05:15,279 Dan tujuan kami sebenarnya telah tercapai 50 00:05:15,280 --> 00:05:17,120 untuk mencari tahu alasannya. 51 00:05:18,720 --> 00:05:23,319 Seperti film besar Hollywood lainnya proyek ini memiliki bintangnya - 52 00:05:23,320 --> 00:05:26,479 dua, sebenarnya. 53 00:05:26,480 --> 00:05:29,560 Yang pertama dikenal sebagai F61. 54 00:05:33,880 --> 00:05:36,719 Ketika saya memikirkan kesuksesan singa gunung 55 00:05:36,720 --> 00:05:40,160 dialah yang aku pikirkan. 56 00:05:44,400 --> 00:05:49,439 F61 kuat, dia mampu secara fisik, 57 00:05:49,440 --> 00:05:52,279 dia pemburu paling kompeten. 58 00:05:52,280 --> 00:05:56,560 Dia benar-benar lambang a singa gunung yang sukses. 59 00:06:01,960 --> 00:06:06,479 F61 saat ini memiliki dua, anak kucing berumur satu tahun. 60 00:06:06,480 --> 00:06:08,200 Seorang laki-laki... 61 00:06:10,080 --> 00:06:14,680 ...dan seorang wanita, siapa dikenal sebagai Frostbite. 62 00:06:18,240 --> 00:06:20,879 Ukurannya hampir sama besarnya sebagai ibu mereka, 63 00:06:20,880 --> 00:06:23,240 tapi tidak ada keraguan siapa yang bertanggung jawab. 64 00:06:25,120 --> 00:06:26,400 DIA mendesis 65 00:06:30,480 --> 00:06:35,520 Meskipun ukuran anak kucingnya besar, mereka memang besar masih bergantung pada ibu mereka. 66 00:06:39,440 --> 00:06:43,559 Itu akan menjadi enam bulan lagi sebelumnya mereka akan belajar cara berburu 67 00:06:43,560 --> 00:06:46,800 dan semua keterampilan yang mereka inginkan perlu bertahan hidup sendiri. 68 00:06:54,400 --> 00:06:58,840 Tetangga mereka di wilayah penelitian adalah bintang lain dari proyek tersebut. 69 00:07:03,360 --> 00:07:05,320 F51. 70 00:07:10,000 --> 00:07:12,679 Setelah memfilmkannya selama beberapa tahun, 71 00:07:12,680 --> 00:07:17,480 Mark telah memperhatikan gaya pengasuhannya sangat berbeda. 72 00:07:18,920 --> 00:07:23,560 51 tidak menafkahi anak-anaknya serta 61 tidak. 73 00:07:29,600 --> 00:07:32,439 51 longgar, 74 00:07:32,440 --> 00:07:35,599 Anda bahkan mungkin berkata seperti a ibu hippy, 75 00:07:35,600 --> 00:07:38,159 hanya memberikan banyak cinta, 76 00:07:38,160 --> 00:07:40,920 tapi belum tentu semuanya rezeki yang mereka perlukan. 77 00:07:46,800 --> 00:07:50,199 Berkat F51 yang "santai", 78 00:07:50,200 --> 00:07:53,679 "Super Mum" F61, dan kucing lainnya, 79 00:07:53,680 --> 00:07:57,479 Mark telah diberikan sesuatu yang luar biasa wawasan ke dalam 80 00:07:57,480 --> 00:07:59,879 dunia singa gunung. 81 00:07:59,880 --> 00:08:05,080 Dia menyaksikan momen mesra singa gunung sedang bermain... 82 00:08:14,720 --> 00:08:16,720 ...makan bersama... 83 00:08:25,640 --> 00:08:30,639 ...dan menyimpan pembunuhan mereka, menutupinya untuk meminimalkan 84 00:08:30,640 --> 00:08:34,160 kemungkinan pemulung mencuri makanan gratis. 85 00:08:41,200 --> 00:08:45,960 Dia juga bisa menyaksikan beberapa momen yang benar-benar unik dalam hidup mereka. 86 00:08:49,640 --> 00:08:53,240 Dalam video ini kami menangkap sesuatu sangat langka. 87 00:08:59,240 --> 00:09:01,319 Perhatikan bangkainya. 88 00:09:01,320 --> 00:09:04,199 F61 dan F51 akan segera muncul. 89 00:09:04,200 --> 00:09:05,560 Jangan berkedip. 90 00:09:07,560 --> 00:09:09,079 F51 dan 61. 91 00:09:09,080 --> 00:09:10,520 Dan 61 menang dan lepas landas. 92 00:09:11,520 --> 00:09:14,959 Itu hanya sangat cepat, kecepatan kilat, 93 00:09:14,960 --> 00:09:17,479 kecepatan singa gunung mungkin Anda berkata, 94 00:09:17,480 --> 00:09:19,840 mereka berebut bangkai itu dan 61 lari bersamanya. 95 00:09:21,440 --> 00:09:25,599 Di tengah ribuan video Markus telah belajar, 96 00:09:25,600 --> 00:09:28,399 mendokumentasikan lusinan interaksi, 97 00:09:28,400 --> 00:09:33,720 video ini adalah satu dari empat video di mana terdapat kekerasan. 98 00:09:35,600 --> 00:09:38,719 Kami sudah menyadari dengan melakukan penelitian ini 99 00:09:38,720 --> 00:09:44,680 kontak fisik itu tidak aturannya, itu pengecualian. 100 00:09:47,160 --> 00:09:52,439 Mark memiliki banyak video yang direkam interaksi tanpa kekerasan, 101 00:09:52,440 --> 00:09:55,919 dan rekaman pertama Mark pernah mengabadikan sebuah pertemuan 102 00:09:55,920 --> 00:09:59,879 antara dua singa gunung betina adalah contoh yang baik. 103 00:09:59,880 --> 00:10:05,559 Inilah seorang warga berusia sembilan tahun perempuan, dan dia datang, 104 00:10:05,560 --> 00:10:08,760 dia berbalik, dan inilah a perempuan berusia enam tahun. 105 00:10:09,880 --> 00:10:11,519 Dia mendesis pelan. 106 00:10:11,520 --> 00:10:13,199 Dan pada awalnya kami berpikir, 107 00:10:13,200 --> 00:10:16,999 "Astaga, semua itu mendesis - itu adalah awal dari kekerasan. 108 00:10:17,000 --> 00:10:19,319 “Ini sangat agresif.” 109 00:10:19,320 --> 00:10:21,159 Tidak, mendesis sepertinya normal 110 00:10:21,160 --> 00:10:25,159 sekarang kita telah melihatnya lagi dan lagi dan lagi. 111 00:10:25,160 --> 00:10:26,719 Jadi, apa yang terjadi selanjutnya? 112 00:10:26,720 --> 00:10:29,920 Mereka menghabiskan dua hari bersama dan inilah yang mereka lakukan. 113 00:10:31,920 --> 00:10:34,359 Mereka berbagi makanan. 114 00:10:34,360 --> 00:10:35,840 Itu mengejutkanku. 115 00:10:38,520 --> 00:10:41,519 Setelah sekarang dilihat ribuan video, 116 00:10:41,520 --> 00:10:45,959 Mark telah menyimpulkan bahwa sebagian besar asumsi yang dipegang sebelumnya tentang 117 00:10:45,960 --> 00:10:48,680 singa gunung salah. 118 00:10:49,680 --> 00:10:54,679 Kami mulai mendeskripsikan suatu spesies yang mempunyai semacam sistem sosial, 119 00:10:54,680 --> 00:10:59,079 yaitu berinteraksi dengan frekuensi yang menantang gagasan ini itu 120 00:10:59,080 --> 00:11:01,559 mereka adalah hewan soliter. 121 00:11:01,560 --> 00:11:04,959 Dan itu hanya membuka mata kita dan benar-benar membalikkan segalanya 122 00:11:04,960 --> 00:11:08,520 langsung pada apa yang kami pikirkan kehidupan sosial singa gunung. 123 00:11:15,560 --> 00:11:21,319 F51 yang "santai" baru-baru ini diberikan melahirkan anak kucing baru. 124 00:11:21,320 --> 00:11:24,160 DAPUR MENCIcit 125 00:11:27,600 --> 00:11:30,599 Seperti yang diungkapkan oleh rekaman luar biasa ini, 126 00:11:30,600 --> 00:11:34,799 selama lima minggu pertama kehidupan anak-anak kucing tetap berada di sarangnya, 127 00:11:34,800 --> 00:11:36,320 hidup dari susu ibu mereka. 128 00:11:39,200 --> 00:11:44,519 Tapi ibu mereka, F51, tetap akan melakukannya perlu berburu selama periode ini. 129 00:11:44,520 --> 00:11:46,719 Jadi, saat dia berada beberapa mil jauhnya, 130 00:11:46,720 --> 00:11:50,399 Mark dan timnya masuk untuk menilai kesehatan anak kucing tersebut. 131 00:11:50,400 --> 00:11:53,000 Seseorang pegang yang itu dengan baik dan ketat. 132 00:11:54,000 --> 00:11:56,120 Kami baik-baik saja. Ini dia. 133 00:11:58,600 --> 00:12:01,199 Aku mendengarnya. Saya mendengar anak kucing. 134 00:12:01,200 --> 00:12:03,359 MENCIcit 135 00:12:03,360 --> 00:12:06,199 Oke, kami punya satu. 136 00:12:06,200 --> 00:12:09,560 Oke, sobat kecil. Tidak apa-apa. Itu anak kucing pertama kami. 137 00:12:10,640 --> 00:12:12,960 Ya ampun. Oh. 138 00:12:15,360 --> 00:12:19,879 Baiklah. Bagus sekali. Cantik. 139 00:12:19,880 --> 00:12:24,520 Tim memiliki waktu terbatas untuk bekerja sebelum F51 kembali. 140 00:12:25,680 --> 00:12:27,479 OKE. Nomor dua. 141 00:12:27,480 --> 00:12:30,839 Oh, bagus sekali menggigitnya cukup keras. 142 00:12:30,840 --> 00:12:33,079 Baiklah. Ini dia. 143 00:12:33,080 --> 00:12:34,560 Sepertinya laki-laki bagiku. 144 00:12:35,760 --> 00:12:37,320 Nomor tiga. 145 00:12:41,560 --> 00:12:45,639 Makarel suci, perhatikan kaki belakangnya. 146 00:12:45,640 --> 00:12:48,039 Ini dia. Keluar. 147 00:12:48,040 --> 00:12:52,680 Bahkan pada usia dini anak kucing mempunyai kepribadian yang berbeda. 148 00:12:55,000 --> 00:12:57,759 Orang ini... Dia meriam yang lepas. 149 00:12:57,760 --> 00:13:00,159 Siapa pun yang memegang tas ini, jangan lepaskan. 150 00:13:00,160 --> 00:13:02,759 Dia adalah kucing kami yang paling lincah hingga saat ini. 151 00:13:02,760 --> 00:13:06,119 Baiklah. Kami baik-baik saja. Mari kita selesaikan beberapa pekerjaan. 152 00:13:06,120 --> 00:13:07,919 Setiap anak kucing ditimbang... 153 00:13:07,920 --> 00:13:13,279 Yang ini tiga setengah pon. Itu kecil. 154 00:13:13,280 --> 00:13:15,319 ...dan berdasarkan jenis kelamin. 155 00:13:15,320 --> 00:13:17,279 Dan kami menahannya seperti itu, ini perempuan. 156 00:13:17,280 --> 00:13:20,879 Kemudian masing-masing dipasang dengan perluasan khusus 157 00:13:20,880 --> 00:13:23,239 kerah radio seukuran anak kucing. 158 00:13:23,240 --> 00:13:25,600 Ini bagian di mana Anda mencoba untuk tidak melakukannya mendapat sedikit. 159 00:13:28,120 --> 00:13:30,640 Dan kemudian kita membahas satu telinga pada satu waktu. 160 00:13:33,440 --> 00:13:35,679 Seperti itu. 161 00:13:35,680 --> 00:13:37,199 Cantik. 162 00:13:37,200 --> 00:13:41,080 Hanya ketika anak kucing sudah lebih besar apakah mereka akan diberikan versi GPS. 163 00:13:44,760 --> 00:13:47,159 RADIO HISSES Dia sedang online. 164 00:13:47,160 --> 00:13:51,399 Setiap anak kucing dialokasikan nomor belajar dan tag telinga. 165 00:13:51,400 --> 00:13:55,480 Jumlah perempuan ini akan menjadi 99. 166 00:13:56,600 --> 00:13:59,399 F99. Benar. 167 00:13:59,400 --> 00:14:03,559 Memantau anak kucing adalah bagian penting pekerjaan Proyek Cougar. 168 00:14:03,560 --> 00:14:05,999 Ditandai, berkerah. Anda memeriksa kerahnya? 169 00:14:06,000 --> 00:14:08,839 Ini adalah usia yang kritis untuk kelangsungan hidup anak kucing. 170 00:14:08,840 --> 00:14:12,999 Dan banyak yang bahkan tidak berhasil melakukannya langkah pertama di luar ruang kerja. 171 00:14:13,000 --> 00:14:15,879 Tapi di sini kita bisa melacaknya keempat anak kucing ini 172 00:14:15,880 --> 00:14:19,320 dan melihat apakah mereka bertahan untuk membubarkan diri mereka sendiri. 173 00:14:22,240 --> 00:14:26,639 Peluang anak-anak kucing untuk berhasil masa dewasa tidaklah baik. 174 00:14:26,640 --> 00:14:28,639 DAPUR DUDUK 175 00:14:28,640 --> 00:14:32,480 melolong 176 00:14:34,760 --> 00:14:38,600 melolong 177 00:14:41,640 --> 00:14:46,439 Serigala baru-baru ini diperkenalkan kembali ke daerah Wyoming ini. 178 00:14:46,440 --> 00:14:50,719 Mereka tidak hanya bersaing untuk mendapatkan mangsa yang tersedia, seperti rusa dan rusa, 179 00:14:50,720 --> 00:14:55,480 tapi kawanan serigala akan sering mengejar a singa gunung lolos dari pembunuhan. 180 00:14:58,560 --> 00:15:02,960 Lebih buruk lagi, mereka akan membunuh siapa pun anak kucing yang mereka temui. 181 00:15:05,920 --> 00:15:10,519 Singa gunung juga terancam oleh manusia. 182 00:15:10,520 --> 00:15:13,399 Mereka secara hukum dapat diburu dalam hal ini waktu dalam setahun, 183 00:15:13,400 --> 00:15:16,759 dan dikerah dan jelas menjadi bagian dari sebuah penelitian ilmiah 184 00:15:16,760 --> 00:15:18,720 tidak menawarkan perlindungan. 185 00:15:27,600 --> 00:15:30,080 Bahkan cuaca pun menjadi ancaman. 186 00:15:34,840 --> 00:15:37,559 Ini sangat keras lingkungan. 187 00:15:37,560 --> 00:15:41,520 Kita mendapatkan suhu yang sangat dingin, salju tebal. 188 00:15:43,440 --> 00:15:45,039 melolong 189 00:15:45,040 --> 00:15:47,839 Ada semua predator dominan di sini, 190 00:15:47,840 --> 00:15:51,360 pesaing dengan singa gunung yang mengancam generasi muda. 191 00:15:53,000 --> 00:15:56,920 Jadi, ini sangat sulit anak kucing kecil untuk bertahan hidup. 192 00:16:00,840 --> 00:16:03,239 Namun datangnya musim dingin, 193 00:16:03,240 --> 00:16:08,000 dengan periode di bawah nol yang lama suhu, tidak semuanya merupakan berita buruk. 194 00:16:10,000 --> 00:16:13,519 Bagi para ilmuwan ini juga merupakan waktu yang penuh peluang. 195 00:16:13,520 --> 00:16:16,359 Ini adalah musim penangkapan. 196 00:16:16,360 --> 00:16:20,119 Salju segar memberi Mark dan tim peluang terbaik untuk melacak 197 00:16:20,120 --> 00:16:22,759 dan menangkap singa gunung dewasa 198 00:16:22,760 --> 00:16:25,399 sehingga mereka dapat menambahkannya kelompok belajar. 199 00:16:25,400 --> 00:16:28,800 Ini pekerjaan penting jika penelitian mereka harus berhasil. 200 00:16:31,720 --> 00:16:35,439 Kali ini tahun lalu kami memantau 15 hewan - 201 00:16:35,440 --> 00:16:39,359 ada sembilan orang dewasa dan enam anak kucing. 202 00:16:39,360 --> 00:16:45,119 Sekarang kita memasuki musim penangkapan ini kita tinggal enam kucing. 203 00:16:45,120 --> 00:16:50,319 Dan itu karena kucing telah melakukannya terbunuh, kucing telah bubar, 204 00:16:50,320 --> 00:16:52,079 kerah tidak berfungsi. 205 00:16:52,080 --> 00:16:54,159 Dan sekarang kami mencoba untuk meningkatkannya kembali 206 00:16:54,160 --> 00:16:57,160 untuk mempertahankan penelitian kami tahun mendatang. 207 00:17:00,680 --> 00:17:06,039 Tim telah bergabung dengan Boone Smith dan ayahnya Sam, 208 00:17:06,040 --> 00:17:08,879 pemburu singa gunung yang berpengalaman. 209 00:17:08,880 --> 00:17:10,600 Kami berangkat. Kami akan mengambilnya. 210 00:17:13,160 --> 00:17:14,759 Ya ampun. 211 00:17:14,760 --> 00:17:19,039 Hari ini tim sedang berburu untuk kucing yang sangat besar 212 00:17:19,040 --> 00:17:21,599 dikenal sebagai "Pria Kristal". 213 00:17:21,600 --> 00:17:24,679 Nama panggilannya mengacu pada a sungai terdekat, 214 00:17:24,680 --> 00:17:27,999 dan Mark telah membuat beberapa upaya yang gagal 215 00:17:28,000 --> 00:17:30,919 untuk menangkapnya sebelumnya. 216 00:17:30,920 --> 00:17:33,120 Baiklah. Ayo tangkap orang ini. 217 00:17:34,880 --> 00:17:37,159 Mereka punya jejak di sana, kawan. 218 00:17:37,160 --> 00:17:38,919 Anjing memutarnya. 219 00:17:38,920 --> 00:17:42,279 "Crystal Male" saat ini satu-satunya laki-laki yang tinggal di sana 220 00:17:42,280 --> 00:17:46,279 area belajar, jadi pengertian bagaimana dia berinteraksi dengannya 221 00:17:46,280 --> 00:17:51,800 betina seperti F51 dan F61 sangat penting untuk penelitian Mark. 222 00:17:55,040 --> 00:17:58,799 Kami telah mengikuti kucing itu selama ini sekitar satu setengah mil. 223 00:17:58,800 --> 00:18:01,439 Dia datang ke sini dan kemudian dia berguling. 224 00:18:01,440 --> 00:18:04,399 Melemparkan dirinya ke sisi ini beberapa kali. 225 00:18:04,400 --> 00:18:08,040 Anda dapat melihat bagian belakangnya, dengan semua bulunya menempel di salju. 226 00:18:09,560 --> 00:18:13,039 Dan kemudian jejak kakinya. Kami menyebutnya cetakan stand-up. 227 00:18:13,040 --> 00:18:16,039 Anda dapat melihat bahwa semuanya sudah habis renyah karena panas tubuh. 228 00:18:16,040 --> 00:18:19,959 Dia menghabiskan cukup banyak waktu di sini bahwa dia mencairkan salju, 229 00:18:19,960 --> 00:18:23,160 dan ketika dia berdiri di dalamnya, itu membekukan beberapa lagu pertama. 230 00:18:25,040 --> 00:18:27,720 Dan kemudian dia pergi dan trek segar yang bagus. 231 00:18:28,920 --> 00:18:32,679 Lagu-lagunya sangat baru tim menyiapkan anjing-anjingnya. 232 00:18:32,680 --> 00:18:35,279 Jika mereka mendekati singa gunung 233 00:18:35,280 --> 00:18:37,959 ia secara naluriah akan berlindung di pohon 234 00:18:37,960 --> 00:18:42,959 memungkinkan para ilmuwan untuk mengejar ketinggalan dan semoga bisa menangkapnya. 235 00:18:42,960 --> 00:18:46,320 HUNDS Howl dan Bark 236 00:19:03,880 --> 00:19:06,839 Saat ini mereka berada di puncak garis batu. 237 00:19:06,840 --> 00:19:10,719 Tergantung pada pengejarannya, mungkin saja menjadi menit, atau mungkin jam, 238 00:19:10,720 --> 00:19:13,440 sebelum tim melihat anjing-anjing itu lagi. 239 00:19:19,480 --> 00:19:22,039 Katakan singamu, kemarilah. 240 00:19:22,040 --> 00:19:24,720 Lihat kapan dia kembali. Pikir dia kembali. 241 00:19:26,720 --> 00:19:29,720 Aku tidak tahu, Sam. Hah? Tidak. 242 00:19:32,040 --> 00:19:34,679 Perjalanan kita masih panjang. 243 00:19:34,680 --> 00:19:36,639 Dimulai saat matahari terbit, 244 00:19:36,640 --> 00:19:40,159 mereka akhirnya mencapai anjing yang menggonggong sore hari. 245 00:19:40,160 --> 00:19:42,240 ANJING MENGULANG 246 00:19:47,200 --> 00:19:51,279 Anjing-anjing itu berhasil dikejar buruan mereka di atas pohon. 247 00:19:51,280 --> 00:19:53,080 Dia besar! 248 00:19:58,080 --> 00:20:03,159 Namun dengan matahari terbenam kurang dari satu jam pergi, Mark harus bekerja cepat. 249 00:20:03,160 --> 00:20:04,639 Ini sangat menarik. 250 00:20:04,640 --> 00:20:08,039 Sepertinya kita akan melakukannya tangkap "Crystal Male", 251 00:20:08,040 --> 00:20:12,279 yang telah menghindari kita selama dua tahun. Dan dia sudah besar. 252 00:20:12,280 --> 00:20:14,360 Cantik, menawan, anak besar. 253 00:20:15,560 --> 00:20:16,799 Dan kami mengencangkannya. 254 00:20:16,800 --> 00:20:21,039 Rencananya adalah untuk membius kucing menggunakan pistol panah. 255 00:20:21,040 --> 00:20:22,959 Menjadi panas. 256 00:20:22,960 --> 00:20:24,440 Anda siap? 257 00:20:25,480 --> 00:20:26,799 TUMBUH COUGAR 258 00:20:26,800 --> 00:20:30,239 Waktu? 3.45. 259 00:20:30,240 --> 00:20:32,559 Dia akan jatuh kali ini. 260 00:20:32,560 --> 00:20:35,999 Tapi "Crystal Male" tidak akan pergi dengan mudah. 261 00:20:36,000 --> 00:20:37,919 Dia melompat. 262 00:20:37,920 --> 00:20:41,919 Dia mencoba untuk keluar, dia turun dari sisi lain. 263 00:20:41,920 --> 00:20:44,439 ANJING MENGgonggong DAN MELOLA 264 00:20:44,440 --> 00:20:46,519 TUMBUH COUGAR Baiklah, tidak, tidak boleh ada anjing! 265 00:20:46,520 --> 00:20:48,879 Dimana tasnya? 266 00:20:48,880 --> 00:20:50,600 aku mendapatkannya. Aku bersamamu, pergi. 267 00:20:58,560 --> 00:21:02,519 Pada saat Mark dan tim mengejar kucing yang dibius, 268 00:21:02,520 --> 00:21:04,760 malam sudah tiba. 269 00:21:17,400 --> 00:21:18,719 Oke, silakan, Mark. 270 00:21:18,720 --> 00:21:20,919 Ini aku butuh lampu depanmu. Bersinar di sini. 271 00:21:20,920 --> 00:21:25,359 "Crystal Male" itu sangat besar, kerah yang mereka miliki baru saja pas. 272 00:21:25,360 --> 00:21:27,519 Kerahnya sudah terpasang. 273 00:21:27,520 --> 00:21:29,239 Jadi, menurutku saat dia santai, 274 00:21:29,240 --> 00:21:31,720 itu akan menjadi kenyataan cukup cocok. 275 00:21:34,000 --> 00:21:35,159 Ini dia. 276 00:21:35,160 --> 00:21:39,240 Kucing itu diberi nomor pelajarannya, M85. 277 00:21:45,800 --> 00:21:49,759 Setelah memeriksa tanda-tanda vitalnya, tim mundur untuk meminimalkan 278 00:21:49,760 --> 00:21:51,560 gangguan saat dia datang. 279 00:22:00,040 --> 00:22:02,839 Setelah tidur malam yang singkat, 280 00:22:02,840 --> 00:22:06,520 tim sangat ingin melihat apakah kerah berfungsi dengan benar. 281 00:22:08,800 --> 00:22:13,199 Kami langsung menangkapnya tepi tebing ini 282 00:22:13,200 --> 00:22:17,359 dan dia pindah ke atas sana lalu ke bawah sepanjang tebing, 283 00:22:17,360 --> 00:22:19,719 dan ini adalah kebiasaannya rute perjalanan. 284 00:22:19,720 --> 00:22:21,959 Kami telah melihat tandanya selama ini di sini, 285 00:22:21,960 --> 00:22:24,799 dan dia akan melakukannya kembali ke rutinitasnya, 286 00:22:24,800 --> 00:22:27,320 menuju ke pusat wilayah jelajahnya. 287 00:22:28,320 --> 00:22:29,639 Super. 288 00:22:29,640 --> 00:22:31,959 Itu mungkin akan mempertahankannya 289 00:22:31,960 --> 00:22:36,280 melampaui gerakan-gerakan biasa pemburu, jadi menyenangkan untuk dilihat. 290 00:22:38,880 --> 00:22:43,799 Menangkap M85 adalah hal yang khusus menarik untuk proyek penelitian kami. 291 00:22:43,800 --> 00:22:45,839 Tempat belajar kami cukup luas, 292 00:22:45,840 --> 00:22:48,879 Maksudku, ini sudah berakhir 2.000 kilometer persegi 293 00:22:48,880 --> 00:22:53,679 dan laki-laki ini punya wilayah yang LUAS. 294 00:22:53,680 --> 00:22:57,479 Kadang-kadang empat kali, ukuran wilayah perempuan. 295 00:22:57,480 --> 00:23:04,359 Melapisi gerakan M85 dengan data dari F51, F61 296 00:23:04,360 --> 00:23:09,519 dan perempuan lain di wilayah studi, akan memberikan kontribusi yang signifikan 297 00:23:09,520 --> 00:23:14,320 untuk pemahaman proyek tentang dinamika singa gunung jantan-betina. 298 00:23:27,560 --> 00:23:31,919 Ada kawanan besar rusa musim dingin sumber makanan utama bagi 299 00:23:31,920 --> 00:23:34,720 singa gunung pada saat ini tahun. 300 00:23:36,240 --> 00:23:40,559 F51 yang "santai" harus rata-rata antara 301 00:23:40,560 --> 00:23:44,240 tiga dan empat pembunuhan setiap bulan untuk memberi makan keluarga mudanya. 302 00:23:47,240 --> 00:23:49,520 Mereka juga menghadapi tekanan lain. 303 00:23:52,400 --> 00:23:57,080 Suhu malam hari memiliki anjlok hingga -25 derajat celcius. 304 00:23:58,320 --> 00:24:01,519 Beberapa anak kucing telah hilang ujung telinga mereka 305 00:24:01,520 --> 00:24:04,160 dan berakhir pada suhu yang sangat dingin. 306 00:24:06,320 --> 00:24:10,039 Jika ini sangat rendah suhu tetap ada, Mark tahu 307 00:24:10,040 --> 00:24:12,280 anak kucing mungkin kesulitan untuk bertahan hidup. 308 00:24:20,640 --> 00:24:22,199 Itu anak kucing, bukan? 309 00:24:22,200 --> 00:24:24,919 Astaga. Kami punya anak kucing yang mati. 310 00:24:24,920 --> 00:24:26,560 Oh. 311 00:24:28,760 --> 00:24:32,399 Kerah radio dengan jelas mengidentifikasi tubuh 312 00:24:32,400 --> 00:24:34,800 sebagai salah satu anak kucing F51. 313 00:24:36,000 --> 00:24:38,960 Itu tidak bisa dihindari, tapi, ya... 314 00:24:43,640 --> 00:24:46,000 Tidak ada tanda-tanda predator di dekatnya. 315 00:24:47,400 --> 00:24:50,240 Oke, dapatkan grup keluarga keluar lewat sini. 316 00:24:51,800 --> 00:24:56,640 Jadi, Markus memeriksa tubuh itu untuk mencoba dan menentukan penyebab kematiannya. 317 00:24:59,280 --> 00:25:00,920 Tengkoraknya masih utuh. 318 00:25:02,080 --> 00:25:03,520 Saya tinggal di singa gunung. 319 00:25:04,920 --> 00:25:08,839 Saya melacaknya, Saya menonton video mereka, 320 00:25:08,840 --> 00:25:12,319 Saya pergi tidur di malam hari dan aku bermimpi tentang singa gunung. 321 00:25:12,320 --> 00:25:15,880 Merupakan suatu kehormatan untuk bisa melakukannya bekerja dengan spesies seperti ini. 322 00:25:17,320 --> 00:25:21,359 Tapi ketika saya menemukan yang sebenarnya tubuh singa gunung yang mati, 323 00:25:21,360 --> 00:25:25,639 Saya hampir mati rasa dan ilmuwan mengambil alih. 324 00:25:25,640 --> 00:25:28,640 Amati, catat, mencari tahu apa yang terjadi. 325 00:25:29,760 --> 00:25:34,039 Luka luar pada dasarnya tidak ada. 326 00:25:34,040 --> 00:25:37,719 Saya sama sekali tidak melihat trauma, tidak ada tanda-tanda. 327 00:25:37,720 --> 00:25:40,720 Tapi malam itu aku akan tersadar. 328 00:25:41,720 --> 00:25:44,439 Mereka adalah bagian dari duniaku. 329 00:25:44,440 --> 00:25:48,519 Anda tahu, saya mengikuti kehidupan mereka setiap hari... 330 00:25:48,520 --> 00:25:50,640 dan kemudian itu adalah kerugian. 331 00:25:52,960 --> 00:25:54,400 Sangat kecil. 332 00:25:57,920 --> 00:26:02,079 Sepertinya anak kucing itu mungkin mengalaminya meninggal karena paparan, 333 00:26:02,080 --> 00:26:04,680 mungkin setelahnya jatuh ke sungai terdekat. 334 00:26:15,520 --> 00:26:19,119 Kondisi yang sulit terus berlanjut, menjaga predator 335 00:26:19,120 --> 00:26:21,280 dan memangsa di lembah-lembah. 336 00:26:23,960 --> 00:26:28,239 Jadi tidak mengherankan kalau F51 keluarga muda menderita yang lain 337 00:26:28,240 --> 00:26:30,199 kematian beberapa minggu kemudian. 338 00:26:30,200 --> 00:26:33,439 melolong 339 00:26:33,440 --> 00:26:37,039 Keluarganya sedang memakan bangkai dan sekawanan serigala masuk 340 00:26:37,040 --> 00:26:39,360 dan mengejar mereka ke atas gunung dan pergi. 341 00:26:41,040 --> 00:26:44,679 Dan seekor anak kucing menghilang lanskap. 342 00:26:44,680 --> 00:26:47,320 Tidak ada tanda-tanda akan hal itu anak kucing lagi. 343 00:26:54,160 --> 00:26:59,640 F51 yang "santai" kini telah hilang setengah dari empat anak aslinya. 344 00:27:00,960 --> 00:27:04,679 Ini akan menjadi satu tahun sebelumnya sisa umurnya yang enam bulan 345 00:27:04,680 --> 00:27:07,640 anak kucing bisa membela diri mereka sendiri. 346 00:27:09,240 --> 00:27:12,399 Itu hanya untuk menunjukkan caranya sukses tetangganya, 347 00:27:12,400 --> 00:27:14,920 "Super Mum" F61, telah. 348 00:27:17,080 --> 00:27:21,439 Dia telah berhasil membesarkan dua orang anak kucing dari tiga anak 349 00:27:21,440 --> 00:27:22,760 hampir sampai dewasa. 350 00:27:26,200 --> 00:27:28,919 Frostbite dan kakaknya singa gunung 351 00:27:28,920 --> 00:27:30,680 setara dengan remaja. 352 00:27:33,080 --> 00:27:35,559 Namun seperti remaja di seluruh dunia, 353 00:27:35,560 --> 00:27:38,200 mereka menunjukkan sedikit penghargaan atas usaha ibu mereka. 354 00:27:41,440 --> 00:27:45,600 Putranya, khususnya, sedang mencoba untuk menegaskan dominasinya. 355 00:28:02,560 --> 00:28:04,440 TUMBUH IBU COUGAR 356 00:28:24,160 --> 00:28:28,840 Segera anak-anak muda ini akan berangkat ke mendirikan wilayahnya sendiri. 357 00:28:31,520 --> 00:28:35,399 Jika mereka melakukannya, ibu mereka mungkin akan baik-baik saja mencari pejantan untuk diajak kawin 358 00:28:35,400 --> 00:28:36,840 dan punya sampah lagi. 359 00:28:37,920 --> 00:28:42,280 Kandidat yang paling mungkin adalah M85, "Pria Kristal". 360 00:28:44,400 --> 00:28:48,040 Sejak dikekang, Mark melakukannya mengikuti gerakannya dengan cermat. 361 00:28:50,520 --> 00:28:54,119 Sebuah proses yang telah diberikan padanya kesempatan unik untuk menyaksikan 362 00:28:54,120 --> 00:28:56,800 beberapa luar biasa perilaku singa gunung. 363 00:28:59,320 --> 00:29:03,400 Hari khusus ini Saya akan mengingatnya selamanya. 364 00:29:09,800 --> 00:29:13,879 Kami membutuhkan waktu hampir dua jam untuk menemukannya dimana M85 berada di gunung ini 365 00:29:13,880 --> 00:29:18,719 dan saya mengatur ruang lingkupnya, dan kami memutar kamera ini, 366 00:29:18,720 --> 00:29:20,120 dan kemudian ini terjadi. 367 00:29:28,080 --> 00:29:31,479 Sesuatu yang tidak pernah saya duga akan saya lihat. 368 00:29:31,480 --> 00:29:36,879 Berikut tiga singa gunung dewasa bergerak di lanskap. 369 00:29:36,880 --> 00:29:40,159 Itu bukan antisosial, itu tidak sendirian. 370 00:29:40,160 --> 00:29:42,279 Tiga singa gunung dewasa - 371 00:29:42,280 --> 00:29:48,119 dua perempuan berbagi laki-laki, jika Anda akan, seperti sumber daya, dan kemudian 372 00:29:48,120 --> 00:29:52,519 salju masuk dan membuat hal itu mustahil untuk melacak pergerakan mereka, 373 00:29:52,520 --> 00:29:56,159 tapi kemudian ketika sudah bersih, kami menyaksikan M85 kawin dengan 374 00:29:56,160 --> 00:29:58,920 singa gunung lainnya berjarak sepuluh kaki. 375 00:30:00,080 --> 00:30:03,239 Tidak pernah dalam mimpi terliar saya Saya sudah memperkirakan hal seperti itu 376 00:30:03,240 --> 00:30:08,800 sebuah pertemuan dan sejauh yang saya tahu, ini belum pernah didokumentasikan. 377 00:30:11,920 --> 00:30:16,079 Salah satu alasan mengapa M85 mungkin berada dalam permintaan seperti itu 378 00:30:16,080 --> 00:30:20,000 adalah dia salah satu dari sedikit laki-laki tertinggal di area penelitian. 379 00:30:21,200 --> 00:30:27,159 M29, ayah dari anak kucing F51, baru-baru ini ditembak oleh pemburu, 380 00:30:27,160 --> 00:30:32,199 yang artinya penangkaran gunung jantan persediaan singa terbatas. 381 00:30:32,200 --> 00:30:38,319 Namun keturunan M29 yang tersisa dan ibu mereka berkembang pesat. 382 00:30:38,320 --> 00:30:41,039 Dan jika "santai" F51 bisa menggembalakan mereka 383 00:30:41,040 --> 00:30:44,279 berhasil melalui minggu-minggu terakhir musim dingin, 384 00:30:44,280 --> 00:30:49,120 peluang mereka untuk terus bertahan hidup akan meningkat secara dramatis. 385 00:31:31,840 --> 00:31:36,320 Sekarang, dengan musim semi yang akan segera tiba sudut, hidup seharusnya menjadi lebih mudah. 386 00:31:45,240 --> 00:31:50,999 Tapi data dari kerah F51 mengungkapkan berita yang meresahkan. 387 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Itu tidak masuk akal sama sekali. 388 00:31:54,760 --> 00:31:56,999 Email tersebut merupakan peringatan. 389 00:31:57,000 --> 00:32:00,319 "Data Kematian" berarti kerah F51 itu 390 00:32:00,320 --> 00:32:03,400 tidak bergerak sama sekali selama 18 jam. 391 00:32:04,720 --> 00:32:08,439 Mungkin saja terjatuh, tapi yang mengkhawatirkan adalah itu 392 00:32:08,440 --> 00:32:15,279 data GPS menunjukkan bahwa F51 dan M85 telah berpapasan. 393 00:32:15,280 --> 00:32:19,199 Sementara penelitian Mark telah menunjukkan hal itu perkelahian singa gunung jarang terjadi, 394 00:32:19,200 --> 00:32:20,920 tanda-tandanya tidak menyenangkan. 395 00:32:22,880 --> 00:32:25,640 Mark berangkat untuk memecahkan misteri itu. 396 00:32:36,840 --> 00:32:39,840 Dalam perjalanannya, dia mengamati salju untuk petunjuk. 397 00:32:43,400 --> 00:32:46,799 Ada sesuatu yang naik dan turun di sini Saya ingin melihat. 398 00:32:46,800 --> 00:32:49,319 Ini dia. Di sini mereka berlarian. 399 00:32:49,320 --> 00:32:52,599 Lihatlah ukuran jejak kaki M85. 400 00:32:52,600 --> 00:32:54,160 Besar. Di sini. 401 00:33:00,120 --> 00:33:05,160 Jejak itu mengarahkan Mark menuju GPS titik yang ditunjukkan oleh kerah. 402 00:33:08,320 --> 00:33:09,799 Ini dia. 403 00:33:09,800 --> 00:33:12,880 F51 dan keluarganya turun dari saluran ini. 404 00:33:14,160 --> 00:33:16,239 Dan itu pasti terjadi membuat kebisingan, 405 00:33:16,240 --> 00:33:20,319 menendang batu atau memanggil, anak kucing sedang bermain, siapa tahu? 406 00:33:20,320 --> 00:33:23,599 Dan M85 muncul di sini, langsung dari pembunuhannya, 407 00:33:23,600 --> 00:33:27,039 dan mereka terlibat untuk pertama kalinya di sini. 408 00:33:27,040 --> 00:33:28,719 Dan itu booming! 409 00:33:28,720 --> 00:33:32,399 Itu hanya ditutupi bulu kucing. Kucing-kucing ini sebenarnya sedang berkelahi. 410 00:33:32,400 --> 00:33:35,719 Dalam sepuluh tahun mempelajari gunung singa, aku pernah melihat ini sebelumnya. 411 00:33:35,720 --> 00:33:37,079 Bulu dimana-mana. Lihatlah mereka. 412 00:33:37,080 --> 00:33:39,279 Mereka sudah terguling dan mereka sudah menuruni bukit, 413 00:33:39,280 --> 00:33:41,359 dan ada tanda pertama darah. 414 00:33:41,360 --> 00:33:43,439 Anda dapat melihat mereka telah meluncur ke bawah bukit di bawah sini. 415 00:33:43,440 --> 00:33:46,639 Mari kita terus mengikutinya. 416 00:33:46,640 --> 00:33:49,239 Ya ampun. menurutku Aku bisa melihat sesuatu dari sini. 417 00:33:49,240 --> 00:33:51,799 Ah. 418 00:33:51,800 --> 00:33:54,279 Inilah yang tidak Anda lakukan ingin melihat. 419 00:33:54,280 --> 00:33:55,960 Fiuh. 420 00:33:57,480 --> 00:33:59,640 Oooh, kelihatannya buruk. 421 00:34:01,360 --> 00:34:03,120 Sulit dipercaya. 422 00:34:06,040 --> 00:34:07,879 Ah. 423 00:34:07,880 --> 00:34:09,000 Oh... 424 00:34:11,240 --> 00:34:13,239 Itu F51. 425 00:34:13,240 --> 00:34:17,280 Dia terbunuh karena gigitan ke kepala. 426 00:34:19,120 --> 00:34:21,119 51. 427 00:34:21,120 --> 00:34:25,199 Berapa kali aku melihatnya di liar, tergelincir di tikungan. 428 00:34:25,200 --> 00:34:28,559 Ini merupakan kerugian besar bagi kami, kerugian besar bagi proyek tersebut. 429 00:34:28,560 --> 00:34:30,640 Hanya akan melepas kerahnya. 430 00:34:35,600 --> 00:34:39,159 Maka dia memulai a singa gunung liar 431 00:34:39,160 --> 00:34:41,400 dan dia akan mengakhiri singa gunung liar. 432 00:34:47,000 --> 00:34:51,319 Satu pertanyaan terjawab. Kita sekarang tahu apa yang terjadi pada F51. 433 00:34:51,320 --> 00:34:55,480 Tapi sekarang pertanyaan selanjutnya adalah, apa yang terjadi dengan anak kucingnya? 434 00:34:57,320 --> 00:34:59,480 Baiklah. Ya... ya. 435 00:35:00,800 --> 00:35:02,160 Masa depan mereka suram. 436 00:35:08,880 --> 00:35:12,439 Jejak di salju memberi tahu Mark apa yang telah terjadi, 437 00:35:12,440 --> 00:35:15,480 tapi sepertinya tidak ada jawaban atas pertanyaan mengapa? 438 00:35:19,400 --> 00:35:23,320 Memutar video proyek arsip juga tidak membantu. 439 00:35:25,280 --> 00:35:29,679 Ada banyak contoh laki-laki berinteraksi dengan perempuan, 440 00:35:29,680 --> 00:35:34,160 tapi tidak ada yang menghasilkan kekerasan jika betina membawa anak kucing. 441 00:35:35,720 --> 00:35:40,519 Setiap kali kita melihat laki-laki mendekati wanita di luar pacaran, 442 00:35:40,520 --> 00:35:44,079 inilah tepatnya yang mereka lakukan. Mereka menyelinap masuk. 443 00:35:44,080 --> 00:35:47,679 Perhatikan betapa rendahnya dia menahan tubuhnya ke tanah. 444 00:35:47,680 --> 00:35:51,919 Perhatikan bagaimana telinganya menghadap ke samping dan hampir kendur. 445 00:35:51,920 --> 00:35:55,319 Mereka meminimalkan profil mereka, mereka mencoba terlihat lebih kecil. 446 00:35:55,320 --> 00:36:00,199 Ini sepenuhnya tidak agresif, tidak mengancam dalam segala hal. 447 00:36:00,200 --> 00:36:02,159 Dia jelas hanya ingin berbagi makanan 448 00:36:02,160 --> 00:36:07,239 dan Anda dapat melihat saat dia masuk, F61, tidak ada desisan, 449 00:36:07,240 --> 00:36:09,559 tidak ada apa-apa, dia hanya memperhatikan. 450 00:36:09,560 --> 00:36:13,559 Dia tidak menempatkan dirinya di antara anak kucingnya dan dia, 451 00:36:13,560 --> 00:36:16,200 dan anak kucinglah yang melakukannya semua mendesis. 452 00:36:19,640 --> 00:36:21,159 Itu dia. 453 00:36:21,160 --> 00:36:26,879 Laki-laki dewasa residen masif, memakan bangkai, 454 00:36:26,880 --> 00:36:31,600 anak kucing dan ibu berusia tiga bulan tertidur di latar belakang. 455 00:36:42,600 --> 00:36:46,999 Anak kucing F51 yang yatim piatu sekarang berumur delapan bulan, 456 00:36:47,000 --> 00:36:50,719 dan hanya dapat dilacak dengan teknologi radio dasar, 457 00:36:50,720 --> 00:36:54,159 membuatnya sulit untuk melakukannya tunjukkan lokasi mereka. 458 00:36:54,160 --> 00:36:57,200 Sejak kematian ibu mereka, mereka belum terlihat. 459 00:37:00,560 --> 00:37:04,039 Hanya detak jantung ritmisnya sinyal radio memberitahu 460 00:37:04,040 --> 00:37:06,720 tim yang anak kucing masih hidup. 461 00:37:09,000 --> 00:37:12,960 Tantangan utama dalam hal ini wajah anak kucing itu kelaparan. 462 00:37:14,360 --> 00:37:18,439 Penelitian menunjukkan bahwa mereka punya sama sekali tidak ada peluang untuk bertahan hidup. 463 00:37:18,440 --> 00:37:22,440 Kebanyakan anak kucing menjadi yatim piatu, berumur kurang dari satu tahun akan mati. 464 00:37:27,480 --> 00:37:32,840 Setidaknya pencairan musim semi berarti F51 anak yatim piatu tidak akan mati kedinginan. 465 00:37:34,600 --> 00:37:37,999 Dan, empat minggu setelah kehilangannya ibu, mereka sudah sampai 466 00:37:38,000 --> 00:37:41,520 tempat dimana Mark bisa melakukannya perhatikan baik-baik mereka. 467 00:37:44,480 --> 00:37:46,759 KLIK SINGAP 468 00:37:46,760 --> 00:37:48,959 Anda dengar itu? Itu dia. 469 00:37:48,960 --> 00:37:52,079 Saya yakin mereka akan kalah dasar sungai dan mari kita lihat 470 00:37:52,080 --> 00:37:53,839 jika kita bisa melihatnya. 471 00:37:53,840 --> 00:37:55,440 Baiklah. Biarkan aku mengambil ranselku. 472 00:37:59,040 --> 00:38:01,839 Mark tahu dia harus melakukannya melangkah dengan hati-hati. 473 00:38:01,840 --> 00:38:04,040 Dia bisa dengan mudah menakut-nakuti anak-anak kucing itu pergi. 474 00:38:07,800 --> 00:38:09,399 Oh! 475 00:38:09,400 --> 00:38:11,000 Aku punya satu. 476 00:38:12,080 --> 00:38:17,200 Dia... Dia makan makanan menjijikkan ini, bangkai rusa yang jahat. 477 00:38:18,840 --> 00:38:21,039 Ya, itu menjawab satu pertanyaan. 478 00:38:21,040 --> 00:38:24,559 Mereka telah bertahan hidup selama sebulan sendirian, 479 00:38:24,560 --> 00:38:28,199 dan ini adalah waktu yang tepat karena semua makanan ini muncul. 480 00:38:28,200 --> 00:38:30,040 Lihat itu. 481 00:38:34,800 --> 00:38:38,600 Dia mencabik-cabik rusa tua itu. Oh! 482 00:38:41,880 --> 00:38:45,839 Menakjubkan. Dimana saudara perempuannya? 483 00:38:45,840 --> 00:38:47,040 Dimana saudara perempuannya? 484 00:38:50,560 --> 00:38:51,960 Aku punya dia. 485 00:38:54,360 --> 00:38:58,720 Dia hanya berbaring di luar sana. Benar di tempat terbuka. Oh, cantik! 486 00:39:05,240 --> 00:39:08,199 Menakjubkan. Saya tidak percaya kita bisa melihatnya. 487 00:39:08,200 --> 00:39:11,600 Mereka tampak hebat. Mereka sehat, mereka kekar. 488 00:39:22,640 --> 00:39:24,999 Senang sekali melihat mereka memakan bangkai, 489 00:39:25,000 --> 00:39:27,400 tapi itu berbahaya. 490 00:39:32,560 --> 00:39:35,399 Semua orang makan bangkai juga. 491 00:39:35,400 --> 00:39:39,119 Berada di dekat sesuatu yang sangat bau bisa menggambar beruang grizzly, 492 00:39:39,120 --> 00:39:41,679 beruang hitam, serigala. 493 00:39:41,680 --> 00:39:44,640 Jika mereka tidak hati-hati, mereka akan melakukannya bisa menjadi makanan itu sendiri. 494 00:39:46,440 --> 00:39:48,559 Jika ibu mereka masih punya sudah hidup, 495 00:39:48,560 --> 00:39:52,320 anak-anak kucing itu akan tetap tinggal dalam rentang yang cukup jelas. 496 00:39:55,240 --> 00:39:58,439 Tanpa pengaruhnya, anak-anak yatim piatu berkeliaran jauh 497 00:39:58,440 --> 00:40:00,440 dan lebar untuk mengais makanan. 498 00:40:10,480 --> 00:40:13,240 Mereka bukan satu-satunya kucing sedang bepergian. 499 00:40:14,760 --> 00:40:18,599 Musim semi biasanya terlihat singa gunung remaja 500 00:40:18,600 --> 00:40:22,119 meninggalkan ibu mereka mendirikan wilayahnya sendiri. 501 00:40:22,120 --> 00:40:25,200 Ini sering kali merupakan tantangan terbesar akan pernah mereka hadapi. 502 00:40:29,680 --> 00:40:34,359 Dalam arti tertentu, ini adalah waktu yang tidak pasti bahwa mereka menghadapi bahaya yang tidak diketahui. 503 00:40:34,360 --> 00:40:36,879 Mereka bernavigasi di antara keduanya wilayah 504 00:40:36,880 --> 00:40:38,639 dari singa gunung yang mapan. 505 00:40:38,640 --> 00:40:41,679 Mereka berusaha mencari tempat di mana mereka punya 506 00:40:41,680 --> 00:40:47,119 singa gunung lain di dekatnya, sehingga mereka dapat bersosialisasi dan kawin, 507 00:40:47,120 --> 00:40:49,719 dan juga memiliki sumber daya dalam hal mangsa 508 00:40:49,720 --> 00:40:52,240 yang dapat menopang mereka dan keluarga masa depan mereka. 509 00:40:55,960 --> 00:41:02,359 Putra "Super Mum" F61 telah pergi utara, di luar wilayah studi, 510 00:41:02,360 --> 00:41:05,760 tapi putrinya, Frostbite, tetap dekat dengan rumah. 511 00:41:07,200 --> 00:41:10,159 Jadi, aku akan berhenti saja Data radang dingin. 512 00:41:10,160 --> 00:41:14,679 Sangat menyenangkan melihatnya semacam menjelajah dan mencoba membubarkan, 513 00:41:14,680 --> 00:41:17,639 jika Anda mau, lalu kembali padanya ibu beberapa kali. 514 00:41:17,640 --> 00:41:21,239 Jadi di sini, misalnya, kami melihat sedikit perjalanan eksplorasi 515 00:41:21,240 --> 00:41:22,719 keluar ke Taman Nasional 516 00:41:22,720 --> 00:41:26,359 dan akhirnya, dimulai bergerak ke selatan. 517 00:41:26,360 --> 00:41:30,239 Dan, tentu saja, dia mengikuti medan alami, ikuti saja 518 00:41:30,240 --> 00:41:35,399 turun gunung dan dia mengikuti mereka langsung ke kota Jackson. 519 00:41:35,400 --> 00:41:37,799 Dia adalah singa gunung yang sempurna, 520 00:41:37,800 --> 00:41:40,800 dalam arti tidak ada yang tahu bahwa dia ada di sana. 521 00:41:43,240 --> 00:41:47,800 Meskipun letaknya dekat dengan kota, Frostbite tampaknya baik-baik saja. 522 00:41:49,040 --> 00:41:51,639 Bangkai rusa bagal ini mungkin menjadi bukti 523 00:41:51,640 --> 00:41:53,760 dari pembunuhan independen pertamanya. 524 00:41:54,880 --> 00:41:56,960 Kamera jarak jauh sudah disiapkan. 525 00:42:11,600 --> 00:42:15,880 Di bawah naungan kegelapan, Frostbite menampakkan dirinya. 526 00:42:23,880 --> 00:42:25,000 Dia melakukannya dengan sangat baik. 527 00:42:26,400 --> 00:42:30,919 Dia sendirian, dia bertahan hidup, dia berburu, 528 00:42:30,920 --> 00:42:33,439 dia sedang membangun suatu wilayah. 529 00:42:33,440 --> 00:42:37,119 Dia melakukan semua yang kami harapkan itu singa gunung yang mengeluarkan cairan 530 00:42:37,120 --> 00:42:39,240 akan memiliki kesempatan untuk melakukan. 531 00:42:43,880 --> 00:42:48,679 Frostbite telah membuktikannya keterampilan untuk bertahan hidup sendiri, 532 00:42:48,680 --> 00:42:50,760 bahkan di lingkungan yang bising. 533 00:43:09,040 --> 00:43:15,639 Anak kucing F51 yang yatim piatu belum untuk mengembangkan keterampilan bertahan hidup mereka. 534 00:43:15,640 --> 00:43:20,040 Mangsa kecil seperti tupai mungkin memberi mereka cukup makanan. 535 00:43:23,960 --> 00:43:26,440 Tapi itu tergantung pada mereka menangkap satu. 536 00:43:54,760 --> 00:43:58,039 Arsip video Mark menawarkan sebuah wawasan 537 00:43:58,040 --> 00:44:01,639 ke dalam tantangan tersebut wajah anak yatim piatu berusia sembilan bulan. 538 00:44:01,640 --> 00:44:04,839 Video ini sangat sulit untuk menonton. 539 00:44:04,840 --> 00:44:10,440 F61 telah melumpuhkan seekor anak rusa dan meninggalkannya anak kucing untuk mencari tahu. 540 00:44:11,640 --> 00:44:14,999 Dan Anda dapat melihat dua anak kucing ini, yang berumur 12 bulan, 541 00:44:15,000 --> 00:44:17,759 tidak tahu bagaimana cara membunuhnya. 542 00:44:17,760 --> 00:44:20,479 Mereka sedang melawannya dan mencoba mencari tahu 543 00:44:20,480 --> 00:44:22,200 bagaimana mengubahnya menjadi makanan. 544 00:44:24,160 --> 00:44:29,119 Ini penting karena itu mengilustrasikan betapa lengkapnya anak kucing 545 00:44:29,120 --> 00:44:34,039 adalah untuk bertahan hidup sendiri bahkan pada usia satu tahun, 546 00:44:34,040 --> 00:44:38,880 dan seberapa bergantung pada ibu mereka mereka bahkan berada pada usia ini. 547 00:44:43,920 --> 00:44:47,119 Mark tidak menyangka akan ada anak-anak kucing itu untuk bertahan hidup lebih lama dari 548 00:44:47,120 --> 00:44:48,839 sebulan sendirian. 549 00:44:48,840 --> 00:44:52,319 Entah bagaimana mereka berhasil melewatinya, memulung dari bangkai 550 00:44:52,320 --> 00:44:53,360 mereka telah menemukan. 551 00:44:55,600 --> 00:44:58,839 Keduanya lebih kecil dari mereka seharusnya, tapi sementara salah satunya 552 00:44:58,840 --> 00:45:01,799 tampak waspada, yang lain lesu, 553 00:45:01,800 --> 00:45:03,040 jelas sedang berjuang. 554 00:45:12,120 --> 00:45:14,799 Sekarang, sepuluh minggu setelah kematian ibu mereka, 555 00:45:14,800 --> 00:45:17,439 Mark keluar untuk memeriksa mereka lagi. 556 00:45:17,440 --> 00:45:20,600 Salah satunya adalah perjuangannya terbukti terlalu banyak. 557 00:45:23,760 --> 00:45:27,520 Markus menemukan mayat itu anak kucing yang lebih lemah, F75. 558 00:45:34,480 --> 00:45:38,959 Saya hanya bisa membayangkan itu... dia mati kelaparan, 559 00:45:38,960 --> 00:45:40,879 yang tidak mengherankan mengingat hal itu 560 00:45:40,880 --> 00:45:44,839 terakhir kali kami melihatnya dia tampak kurus. 561 00:45:44,840 --> 00:45:49,919 Pinggulnya menonjol keluar, bisa saja melihat bahwa dia secara signifikan 562 00:45:49,920 --> 00:45:52,960 lebih langsing, lebih kurus dari kakaknya. 563 00:46:00,520 --> 00:46:04,080 Anda tahu, kami akan terus mengikuti F99 dan berharap yang terbaik. 564 00:46:28,040 --> 00:46:33,360 F99 sekarang menjadi satu-satunya selamat dari sampah terakhir F51. 565 00:46:40,880 --> 00:46:42,519 Makarel suci. 566 00:46:42,520 --> 00:46:45,440 Perhatikan kaki belakang itu. Ini dia. 567 00:46:50,400 --> 00:46:55,119 Jumlah ini perempuan akan menjadi 99. 568 00:46:55,120 --> 00:46:57,160 F99. Benar. 569 00:47:03,080 --> 00:47:08,479 Peluang F99 untuk terus bertahan hidup akan bergantung pada pembelajarannya 570 00:47:08,480 --> 00:47:09,920 untuk berburu sendiri. 571 00:47:11,240 --> 00:47:15,200 Memulung makanan dari pembunuhan lama pada dasarnya berisiko. 572 00:47:16,840 --> 00:47:19,440 Bangkai menarik semua orang macam predator. 573 00:47:26,200 --> 00:47:28,920 Bahkan pemulung lainnya pun menjadi ancaman. 574 00:47:36,560 --> 00:47:39,760 Burung nasar yang berputar-putar menunjukkan ada bangkai di dekatnya. 575 00:47:42,720 --> 00:47:46,160 Tapi elang botak ini tidak mau untuk berbagi rampasan. 576 00:48:34,080 --> 00:48:39,120 Pada kesempatan kali ini F99 dikejar pergi, lapar tapi tidak terluka. 577 00:48:45,400 --> 00:48:49,560 Anehnya, dalam beberapa waktu berikutnya minggu dia tampak menambah berat badan. 578 00:48:54,080 --> 00:48:55,559 Itu hanya firasat, 579 00:48:55,560 --> 00:48:59,400 tapi Mark dan timnya mencurigainya mungkin sudah menemukan cara untuk berburu. 580 00:49:04,640 --> 00:49:05,760 Tidak ada tanda-tanda keberadaannya, ya? 581 00:49:07,200 --> 00:49:11,239 Satu-satunya cara untuk memastikannya adalah dengan menyesuaikan diri dia dengan kalung GPS dan jam tangan 582 00:49:11,240 --> 00:49:15,999 untuk kumpulan data yang menunjukkan hal tersebut poin yang bisa mengindikasikan pembunuhan. 583 00:49:16,000 --> 00:49:19,359 Sangat indah. Itu yang ingin kami makan. 584 00:49:19,360 --> 00:49:23,759 Jadi, mereka memasang jebakan berumpan untuk memancingnya masuk. 585 00:49:23,760 --> 00:49:25,120 Harta kecil yang bagus untuknya. 586 00:49:26,360 --> 00:49:27,400 Ini dia. 587 00:49:29,240 --> 00:49:30,440 Iming-imingnya berhasil. 588 00:49:32,320 --> 00:49:33,600 Di sana. 589 00:49:38,840 --> 00:49:41,479 Oke, kamu siap? Pada tiga - satu, dua, tiga. 590 00:49:41,480 --> 00:49:46,319 Setelah dia dibius, dia melakukannya tetap basah untuk menghentikannya kepanasan. 591 00:49:46,320 --> 00:49:49,639 Sekarang Mark bisa memasang kerahnya dan memeriksa kesehatannya. 592 00:49:49,640 --> 00:49:52,879 Jadi, F99 terlihat jauh lebih baik dari yang saya harapkan. 593 00:49:52,880 --> 00:49:54,479 Dia kurus, dia kecil, 594 00:49:54,480 --> 00:49:58,599 dia pada dasarnya adalah versi kerdil dari singa gunung, 595 00:49:58,600 --> 00:50:01,880 hanya setengah dari apa yang saya harapkan dia untuk menimbang saat ini. 596 00:50:03,320 --> 00:50:08,599 16. 16. Dia tentang... 597 00:50:08,600 --> 00:50:10,440 36 pon. 598 00:50:11,440 --> 00:50:12,959 Tapi dia terlihat sangat baik. 599 00:50:12,960 --> 00:50:17,999 Dia sebenarnya punya, Anda tahu, otot berkembang. 600 00:50:18,000 --> 00:50:20,479 Dia baik-baik saja. 601 00:50:20,480 --> 00:50:24,120 Ada satu perkembangan yaitu pertanda yang sangat baik. 602 00:50:25,360 --> 00:50:28,439 Ini dia gigi dewasanya mulai masuk. 603 00:50:28,440 --> 00:50:30,159 Mereka belum berukuran penuh, 604 00:50:30,160 --> 00:50:32,360 tapi itu cukup besar untuk dilakukan beberapa berburu. 605 00:50:36,720 --> 00:50:39,199 Setelah mengkonfirmasi hal itu F99 sehat 606 00:50:39,200 --> 00:50:42,039 dan mempunyai persenjataan untuk membunuh, 607 00:50:42,040 --> 00:50:45,880 tim mengikuti gerakannya erat selama beberapa hari ke depan. 608 00:50:49,960 --> 00:50:53,559 Hampir seketika mencurigakan kumpulan poin 609 00:50:53,560 --> 00:50:55,640 menarik Mark ke lapangan. 610 00:51:01,440 --> 00:51:05,920 Ya! Dia membunuh sesuatu. Lihatlah bulunya! 611 00:51:07,480 --> 00:51:12,320 Itu sisa-sisa anak anjing coyote, yang telah dipetik bersih oleh anak yatim. 612 00:51:14,160 --> 00:51:18,679 Itu ekornya. Dia bahkan memberi mengunyah yang bagus tentang itu. 613 00:51:18,680 --> 00:51:20,639 Ini adalah masalah besar. 614 00:51:20,640 --> 00:51:25,399 Dia membunuh sesuatu dengan gigi, sesuatu yang bisa melawan. 615 00:51:25,400 --> 00:51:28,559 Ini adalah titik balik. Dia mungkin berhasil 616 00:51:28,560 --> 00:51:29,960 dan bertahan di musim dingin. 617 00:51:35,240 --> 00:51:38,200 F99 telah mengejutkan kami di setiap kesempatan. 618 00:51:43,560 --> 00:51:46,000 Fakta bahwa dia belajar berburu sendiri. 619 00:51:48,080 --> 00:51:51,599 Dan bertahan di lanskap bersama predator dan manusia 620 00:51:51,600 --> 00:51:53,440 dan segala macam bahaya lainnya. 621 00:51:58,000 --> 00:52:00,880 Sepanjang tahun ini, dia telah bertahan. 622 00:52:02,000 --> 00:52:04,519 Saya ingat salah satu bagiannya dari video yang kami tangkap, 623 00:52:04,520 --> 00:52:09,280 dia di bawah pohon ini, di tempat yang luas ini padang rumput, dan hujan deras. 624 00:52:15,960 --> 00:52:19,520 Dan itu dia, sekecil ini singa gunung kecil, sendirian. 625 00:52:21,040 --> 00:52:26,159 Dan kamu hanya merasakan betapa sendiriannya dia dan sebagainya... 626 00:52:26,160 --> 00:52:28,160 itu hangat untuk dilihat ketika dia baik-baik saja. 627 00:52:33,840 --> 00:52:37,760 F99 bukan satu-satunya pada titik balik. 628 00:52:43,800 --> 00:52:47,399 Para ilmuwan dari Teton Cougar Proyek sedang dipresentasikan 629 00:52:47,400 --> 00:52:51,079 temuan mereka ke komunitas ilmiah yang lebih luas. 630 00:52:51,080 --> 00:52:55,079 Wanita muda ini masih hidup secara lokal dan berjalan cukup baik. 631 00:52:55,080 --> 00:52:58,919 Karya Mark sungguh menakjubkan karena dia menggunakan yang baru 632 00:52:58,920 --> 00:53:02,959 teknologi untuk benar-benar mengajari kita hal-hal baru hal-hal tentang predator utama ini. 633 00:53:02,960 --> 00:53:06,159 Begitu banyak hal yang belum kita miliki diketahui tentang cougars itu 634 00:53:06,160 --> 00:53:09,959 terungkap melalui karya ini. Sungguh menakjubkan. 635 00:53:09,960 --> 00:53:12,239 Banyak hal yang kita miliki pembelajaran menunjukkan kepada kita 636 00:53:12,240 --> 00:53:15,199 betapa tinggi sosialnya cougars dan interaksi tante girang ke tante girang 637 00:53:15,200 --> 00:53:18,080 sangat kuat. 638 00:53:21,200 --> 00:53:24,879 Pekerjaan proyek ini juga sedang menyelesaikan masalah teka-teki di balik drama itu 639 00:53:24,880 --> 00:53:31,599 penurunan jumlah singa gunung. Ada dua faktor yang mengatur. 640 00:53:31,600 --> 00:53:33,559 Jadi, seiring bertambahnya jumlah serigala dalam sistem, 641 00:53:33,560 --> 00:53:36,320 ketiga kelas umur terjatuh dalam kelangsungan hidup. 642 00:53:39,560 --> 00:53:43,879 Pelepasliaran kembali serigala telah berdampak buruk efek yang dramatis 643 00:53:43,880 --> 00:53:47,279 pada peluang anak kucing untuk membuatnya menjadi dewasa. 644 00:53:47,280 --> 00:53:52,959 Hanya 20 dari 100 anak kucing yang bertahan hidup sampai mereka berumur 18 bulan, 645 00:53:52,960 --> 00:53:55,680 dan kebanyakan dari mereka dibunuh oleh predator lainnya. 646 00:53:57,040 --> 00:53:59,519 Kalau sudah dewasa singa gunung, 647 00:53:59,520 --> 00:54:05,479 satu faktor menyebabkan hal yang mengejutkan 49% dari seluruh kematian di wilayah studi. 648 00:54:05,480 --> 00:54:07,480 TEMBAKAN 649 00:54:09,160 --> 00:54:10,399 Berburu. 650 00:54:10,400 --> 00:54:14,879 Dampak ganda persaingan dengan serigala baru di suatu tempat 651 00:54:14,880 --> 00:54:18,559 di mana Anda sudah memiliki manusia panen singa gunung adalah 652 00:54:18,560 --> 00:54:21,040 mengakibatkan penurunan populasi ini. 653 00:54:23,640 --> 00:54:27,399 Angka-angka Markus menunjukkan bahwa satu-satunya cara realistis untuk menstabilkan 654 00:54:27,400 --> 00:54:30,879 nomor singa gunung adalah dengan mengurangi secara drastis 655 00:54:30,880 --> 00:54:32,240 jumlah perburuan. 656 00:54:36,080 --> 00:54:40,279 Namun mencapai keseimbangan antara kepentingan para konservasionis 657 00:54:40,280 --> 00:54:43,359 dan pemburu mungkin begitu sulit. 658 00:54:43,360 --> 00:54:46,759 Agen yang bertanggung jawab untuk mengelola kuota berburu 659 00:54:46,760 --> 00:54:51,080 menghasilkan sebagian besar pendapatannya dari penjualan izin berburu. 660 00:54:52,400 --> 00:54:54,759 Kami benar-benar telah berupaya untuk menggunakannya 661 00:54:54,760 --> 00:54:56,479 informasi terbaik yang tersedia 662 00:54:56,480 --> 00:54:58,559 untuk digunakan selama beberapa dekade 663 00:54:58,560 --> 00:55:00,399 dan keahlian selama berabad-abad 664 00:55:00,400 --> 00:55:04,279 dan pendidikan untuk belajar tentang populasi satwa liar 665 00:55:04,280 --> 00:55:07,000 bahwa kita bertanggung jawab untuk mengelola dengan benar. 666 00:55:08,640 --> 00:55:10,719 Ini akan menjadi sangat kontroversial 667 00:55:10,720 --> 00:55:15,240 jika kita menyingkirkan perburuan di negara bagian Wyoming atau di daerah lain. 668 00:55:23,240 --> 00:55:27,439 F99 sekarang berumur satu tahun dan berumur tiga bulan, 669 00:55:27,440 --> 00:55:30,720 yang berarti dia bisa diburu secara legal. 670 00:55:33,800 --> 00:55:35,119 Namun untuk saat ini, 671 00:55:35,120 --> 00:55:38,600 dia berhasil menghindari kedua pemburu itu dan serigala. 672 00:55:52,760 --> 00:55:56,479 Dia sedang duduk sekarang. Aku benar-benar bisa melihatnya. 673 00:55:56,480 --> 00:55:58,120 Bagian depannya terlihat bagus. 674 00:56:00,440 --> 00:56:02,479 Tapi aku tahu dia memang begitu sulit menemukannya. 675 00:56:02,480 --> 00:56:05,240 Dia kehilangan sebagian berat badan dalam sebulan terakhir. 676 00:56:07,080 --> 00:56:08,959 Dia membunuh seekor landak baru-baru ini 677 00:56:08,960 --> 00:56:12,120 dan menurutku aku bisa memahaminya pena bulu di sini. 678 00:56:17,120 --> 00:56:19,759 Dan itu mengkhawatirkan, karena duri landak, 679 00:56:19,760 --> 00:56:24,239 mereka memiliki duri di satu arah dan semakin sering Anda menggerakkan kulit Anda, 680 00:56:24,240 --> 00:56:28,719 mereka masuk semakin dalam dan semakin dalam, mereka secara alami tidak akan keluar. 681 00:56:28,720 --> 00:56:30,480 Dia harus menariknya keluar. 682 00:56:31,840 --> 00:56:36,040 Tapi... jika ada kucing yang bisa bertahan, ini dia. 683 00:56:45,280 --> 00:56:47,000 Saya pikir dia akan berhasil. 684 00:57:09,000 --> 00:57:12,360 Harapan Markus terbukti tidak berdasar. 685 00:57:16,160 --> 00:57:18,079 Dua minggu kemudian, 686 00:57:18,080 --> 00:57:22,760 F99 meninggal karena luka dalam disebabkan oleh duri landak. 687 00:57:39,440 --> 00:57:43,199 Sebaliknya, putri F61, radang dingin, 688 00:57:43,200 --> 00:57:46,999 telah berhasil membangunnya wilayah, menghindari pemburu 689 00:57:47,000 --> 00:57:51,359 dan predator, tahan terhadap suhu beku 690 00:57:51,360 --> 00:57:53,480 dan menghasilkan cukup banyak pembunuhan untuk bertahan hidup. 691 00:57:59,880 --> 00:58:02,679 Terima kasih padanya dan semuanya singa gunung 692 00:58:02,680 --> 00:58:05,679 bahwa Proyek Teton Cougar telah mengikuti selama bertahun-tahun, 693 00:58:05,680 --> 00:58:09,720 pemahaman kita mengenai hal ini kucing telah mengalami revolusi. 694 00:58:13,160 --> 00:58:17,559 Namun, masa depan jangka panjang mereka tergantung bagaimana kita menerapkannya 695 00:58:17,560 --> 00:58:18,880 pengetahuan yang baru ditemukan. 696 00:58:23,520 --> 00:58:26,439 Untuk Frostbite dan lainnya singa gunung di sini, 697 00:58:26,440 --> 00:58:30,040 hidup masih berada di ujung tanduk.