1 00:00:05,382 --> 00:00:06,424 Ерен. 2 00:00:06,633 --> 00:00:08,718 Ти си мъж! 3 00:00:08,927 --> 00:00:13,098 Проявете малко сдържаност! Трябва да сте там и за Микаса! 4 00:00:13,306 --> 00:00:17,143 Спри! 5 00:02:17,388 --> 00:02:18,681 По дяволите Райнер! 6 00:02:18,890 --> 00:02:21,643 Мята титани като луд! 7 00:02:36,991 --> 00:02:38,451 Всичко това е твоя вина! 8 00:02:38,660 --> 00:02:43,873 Ти си този, който прецака целия ми план, ти проклет командир! 9 00:02:51,089 --> 00:02:52,131 Имир! 10 00:02:52,340 --> 00:02:53,383 Кони, натам! 11 00:02:53,591 --> 00:02:55,051 аз знам! 12 00:02:57,887 --> 00:02:59,305 Командир! 13 00:03:00,515 --> 00:03:02,934 Винаги мога да бъда заменен. 14 00:03:03,142 --> 00:03:06,437 По-важното е да намерите Ерен и да се оттеглите! 15 00:03:06,646 --> 00:03:08,773 Времето е от съществено значение! 16 00:03:21,202 --> 00:03:22,620 Ерен! 17 00:03:27,500 --> 00:03:29,002 Ханес! 18 00:03:35,383 --> 00:03:37,010 Какви са шансовете за това?! 19 00:03:37,218 --> 00:03:39,387 Вижте го вие двамата! 20 00:03:39,596 --> 00:03:40,763 Ти просто гледай. 21 00:03:40,972 --> 00:03:46,144 На път съм да отмъстя на майка ти и избийте лайна от това! 22 00:03:49,898 --> 00:03:51,816 Ханес! 23 00:03:52,025 --> 00:03:54,193 Подкрепете стареца! 24 00:03:54,402 --> 00:03:55,486 а?! 25 00:04:02,201 --> 00:04:04,954 Райнер? какво прави той?! 26 00:04:05,163 --> 00:04:07,582 Не му пука дали Ерен е изяден?! 27 00:04:07,790 --> 00:04:12,128 Не ни пречи на пътя ти голям чувал! 28 00:04:19,636 --> 00:04:20,970 Имир! 29 00:04:22,430 --> 00:04:25,516 По дяволите... Какво да правя? 30 00:04:25,725 --> 00:04:30,772 Ако не мога да разчитам на Райнер, трябва ли да съдействам със скаутите и да се опитате да оцелеете? 31 00:04:33,316 --> 00:04:36,527 Но какво се случва след това? 32 00:04:36,736 --> 00:04:39,781 Дори да успея някак да преживея всичко това... 33 00:04:39,989 --> 00:04:44,911 ...няма избягване на ада който ще дойде в капан вътре в стените. 34 00:04:45,119 --> 00:04:48,998 Сега е единственият ми шанс да предадат Historia на тяхна страна! 35 00:04:49,207 --> 00:04:53,503 Няма да мога да я защитя сам, колкото и да се опитвам. 36 00:04:57,966 --> 00:04:59,342 Криста! 37 00:04:59,550 --> 00:05:01,594 Кони, това не е наред. 38 00:05:01,803 --> 00:05:04,973 Казвам се Historia. 39 00:05:05,181 --> 00:05:07,934 Хей, Имир... 40 00:05:08,142 --> 00:05:11,771 Защо се опитваше да ме отведеш? 41 00:05:11,980 --> 00:05:15,358 Ти каза, че е за да спасиш себе си, но това лъжа ли беше? 42 00:05:16,943 --> 00:05:19,904 Не... трябва да бъде. 43 00:05:20,947 --> 00:05:24,617 защо защо го направи 44 00:05:28,329 --> 00:05:30,039 за мен? 45 00:05:31,207 --> 00:05:34,085 За да ме защити отново? 46 00:05:34,293 --> 00:05:35,878 Това е титан! 47 00:05:38,631 --> 00:05:39,882 Имир... 48 00:05:40,091 --> 00:05:44,012 Ти си този, който го каза, така че слушайте себе си! 49 00:05:45,221 --> 00:05:47,557 Спрете да живеете за другите! 50 00:05:47,765 --> 00:05:52,645 Отсега нататък нека живеем за никого, освен за себе си! 51 00:05:52,854 --> 00:05:54,772 Странно е, наистина... 52 00:05:54,981 --> 00:05:58,735 когато съм с теб, колкото и прецакано да стане... 53 00:05:58,943 --> 00:06:00,820 ...не ме е страх! 54 00:06:08,453 --> 00:06:09,829 мамка му! 55 00:06:20,798 --> 00:06:23,760 Недей, Микаса! Ти си ранен! 56 00:06:25,428 --> 00:06:26,888 Развържи ми ръцете! 57 00:06:27,096 --> 00:06:28,639 ръце? 58 00:06:28,848 --> 00:06:29,932 побързайте! 59 00:06:30,141 --> 00:06:33,102 Трябва да съм този, който ще го направи! 60 00:06:34,353 --> 00:06:36,981 Кой каза, че съм приключил с теб?! 61 00:06:38,816 --> 00:06:40,610 Този е... мой! 62 00:06:40,818 --> 00:06:42,320 Ерен! 63 00:06:42,528 --> 00:06:45,656 чакай! Опитваме се да те измъкнем от тук! 64 00:06:45,865 --> 00:06:47,950 Време е да си разчистим сметката! 65 00:06:48,159 --> 00:06:49,535 Просто гледайте! 66 00:06:58,127 --> 00:06:59,921 а?! 67 00:07:05,635 --> 00:07:06,969 Командир! 68 00:07:07,178 --> 00:07:08,679 Бронираният е... 69 00:07:09,680 --> 00:07:11,516 идва! 70 00:07:15,269 --> 00:07:16,395 Жан! 71 00:07:21,317 --> 00:07:22,610 Жан! 72 00:07:23,861 --> 00:07:25,530 ти добре ли си?! 73 00:07:25,738 --> 00:07:27,740 Дръжте го заедно! 74 00:07:32,912 --> 00:07:34,539 мамка му! 75 00:07:34,747 --> 00:07:36,499 мамка му! 76 00:07:37,625 --> 00:07:39,377 Какво не е наред?! 77 00:07:43,047 --> 00:07:44,465 Ерен! 78 00:08:04,318 --> 00:08:05,945 Командир! 79 00:08:26,048 --> 00:08:27,341 точно сега... 80 00:08:27,550 --> 00:08:29,802 ...трябва да стана титан... 81 00:08:32,513 --> 00:08:34,724 ...или всичко е за нищо! 82 00:09:17,183 --> 00:09:19,185 Ерен... 83 00:09:19,393 --> 00:09:20,978 Нищо не се е променило! 84 00:09:21,187 --> 00:09:24,774 Не си се променил ни най-малко, по дяволите! 85 00:09:24,982 --> 00:09:28,486 Все още си толкова безполезен, колкото си бил! 86 00:09:29,904 --> 00:09:32,240 Нищо не се е променило! 87 00:09:42,708 --> 00:09:44,543 мамо... 88 00:09:44,752 --> 00:09:47,713 аз... не мога... 89 00:09:47,922 --> 00:09:52,260 Все още... не мога да направя абсолютно нищо. 90 00:09:52,468 --> 00:09:53,886 Ерен... 91 00:10:01,018 --> 00:10:03,396 това не е истина 92 00:10:22,873 --> 00:10:25,084 Ерен... 93 00:10:25,293 --> 00:10:26,877 слушай... 94 00:10:28,087 --> 00:10:30,423 ...трябва да ти кажа нещо. 95 00:10:34,885 --> 00:10:38,681 Винаги си... бил до мен. 96 00:10:38,889 --> 00:10:40,516 благодаря 97 00:10:44,353 --> 00:10:49,900 Ти ми показа... как да живея с цел. 98 00:10:50,109 --> 00:10:51,902 благодаря 99 00:10:57,158 --> 00:10:58,826 а ти... 100 00:11:01,871 --> 00:11:04,081 Ти ме уви с този шал. 101 00:11:04,290 --> 00:11:06,042 благодаря 102 00:11:28,481 --> 00:11:33,027 Ще го увия около теб... толкова пъти, колкото искате. 103 00:11:35,237 --> 00:11:39,533 Сега и завинаги... Колкото искаш! 104 00:12:41,387 --> 00:12:44,348 Защо... са...? 105 00:12:44,557 --> 00:12:46,475 Ядат ли го? 106 00:12:51,981 --> 00:12:54,275 Не знам какво става, но сега е нашият шанс! 107 00:12:54,483 --> 00:12:55,693 Да побързаме и да бягаме! 108 00:12:55,901 --> 00:12:56,944 вярно! 109 00:12:57,153 --> 00:12:58,988 Значи така е... 110 00:12:59,196 --> 00:13:02,700 Ето защо Райнер беше толкова отчаян от Ерен. 111 00:13:02,908 --> 00:13:06,036 Което означава, дори вътре в стените... 112 00:13:06,245 --> 00:13:08,122 ...има бъдеще. 113 00:13:12,001 --> 00:13:14,003 Това е най-лошото... 114 00:13:14,211 --> 00:13:19,216 Защо Координата трябваше да попадне в ръцете на най-лошия човек, който можете да си представите? 115 00:13:19,425 --> 00:13:21,677 Трябва да си го върнем... 116 00:13:21,886 --> 00:13:25,306 Мога да кажа... без съмнение... 117 00:13:25,514 --> 00:13:28,684 ...единственият човек на света Не бих искал да го имам... 118 00:13:28,893 --> 00:13:32,271 ...Ерен... си ти! 119 00:13:32,480 --> 00:13:34,899 Махни се от мен! 120 00:13:35,107 --> 00:13:38,486 Негодници! Ще ви избия всички! 121 00:13:47,077 --> 00:13:50,456 Не е добре! Бертолд! 122 00:13:50,664 --> 00:13:52,458 Не мога да защитя Бертолд така! 123 00:13:52,666 --> 00:13:54,418 какво? Титаните? 124 00:13:54,627 --> 00:13:55,794 Ерен! 125 00:13:57,129 --> 00:13:57,713 Качвай се! 126 00:13:57,922 --> 00:13:59,798 Армин! 127 00:14:00,007 --> 00:14:01,550 побързайте! 128 00:14:01,759 --> 00:14:03,719 Не позволявайте на този шанс да избяга! 129 00:14:03,928 --> 00:14:06,013 Пълно отстъпление! 130 00:14:14,480 --> 00:14:15,898 Имир! 131 00:14:16,106 --> 00:14:19,902 Хей, грозно! какво правиш?! Връщаме се обратно! 132 00:14:30,204 --> 00:14:33,457 съжалявам... 133 00:14:33,666 --> 00:14:35,209 а? 134 00:14:40,089 --> 00:14:42,091 Имир! Къде отиваш?! 135 00:14:42,299 --> 00:14:42,716 Остави я! 136 00:14:42,925 --> 00:14:44,760 Но Имир е... 137 00:15:05,864 --> 00:15:12,037 В този момент не можех да разбера мотивацията зад действията на Имир... 138 00:15:12,246 --> 00:15:16,542 ...но бронираният титан не ни преследваше повече. 139 00:15:57,499 --> 00:15:58,876 Имир... 140 00:15:59,084 --> 00:16:01,670 Защо дойде при нас? 141 00:16:01,879 --> 00:16:04,465 О, добре... 142 00:16:04,673 --> 00:16:07,051 Това е защото съм идиот. 143 00:16:07,259 --> 00:16:11,513 Ще бъда вашият сувенир, който да вземете обратно у дома. 144 00:16:11,722 --> 00:16:15,184 Не можеш просто да се върнеш с празни ръце. 145 00:16:15,392 --> 00:16:17,311 Имир... 146 00:16:17,519 --> 00:16:20,856 Ако не беше дошъл да разбиеш тази стена... 147 00:16:21,065 --> 00:16:25,110 ...никога нямаше да се събудя от този кошмар. 148 00:16:25,319 --> 00:16:27,655 Всичко, което правя... 149 00:16:27,863 --> 00:16:31,492 ...връща това, което взех назаем тогава. 150 00:16:32,660 --> 00:16:37,915 Защото май съм единствената който разбира ситуацията, в която се намирате. 151 00:16:39,541 --> 00:16:42,628 Благодаря ти, Имир. 152 00:16:42,836 --> 00:16:45,214 съжалявам... 153 00:16:45,422 --> 00:16:47,007 не... 154 00:16:50,344 --> 00:16:54,598 Не беше толкова зле, нали знаеш... като богиня за известно време. 155 00:16:59,061 --> 00:17:03,148 С доклади, деклариращи възможността че Wall Rose е била пробита, 156 00:17:03,357 --> 00:17:09,780 гражданите на Уол Роуз бяха принудени да вземат убежище в подземен град в стената на Сина. 157 00:17:10,823 --> 00:17:17,454 Въпреки това, с повече от половината население оцеляване с храна, складирана за спешни случаи, 158 00:17:17,663 --> 00:17:20,999 дажбите ще стигнат най-много за седмица. 159 00:17:21,208 --> 00:17:29,007 Още повече от това и хората ще се обърнат един друг, крадат и убиват, за да оцелеят. 160 00:17:29,216 --> 00:17:33,721 За да не се случи това, в рамките на една седмица от първоначалното начало, 161 00:17:33,929 --> 00:17:38,225 властите обявиха, че Wall Rose е защитена. 162 00:17:49,820 --> 00:17:50,988 Ханге е. 163 00:17:51,196 --> 00:17:52,406 влизай 164 00:17:52,614 --> 00:17:55,033 Извинете за прекъсването, Ервин. 165 00:17:57,035 --> 00:18:00,998 Радвам се, че дойдохме, докато си тук, Командир Пиксис. 166 00:18:01,206 --> 00:18:03,584 Добър момент. това е... 167 00:18:03,792 --> 00:18:07,421 Скаут от 104-та. Кони Спрингър. 168 00:18:07,629 --> 00:18:11,175 Кони идва от село Рагако. 169 00:18:11,383 --> 00:18:14,511 Селото скорошно Титанската инвазия произлиза от? 170 00:18:14,720 --> 00:18:16,013 да 171 00:18:16,221 --> 00:18:20,851 Всъщност аз потвърдих с него констатациите от нашето разследване на селото. 172 00:18:21,059 --> 00:18:24,188 Това само носи допълнителна достоверност към тази хипотеза. 173 00:18:24,396 --> 00:18:26,940 Дошъл е да докладва. 174 00:18:31,195 --> 00:18:33,572 Отведоха ме... 175 00:18:33,781 --> 00:18:40,537 И поради това скаутите загубиха повече от половината им ветерани войници. 176 00:18:40,746 --> 00:18:43,248 Само за да ме спаси... 177 00:18:45,125 --> 00:18:49,046 Все пак на връщане нямаше жертви. 178 00:18:49,254 --> 00:18:54,718 Титаните напълно ни пренебрегнаха и избяга да гони Райнер и останалите. 179 00:18:54,927 --> 00:18:59,306 За това Жан и аз седнахме да се опитам да го разбера. 180 00:19:00,891 --> 00:19:05,062 Имаме идея какво прави титаните действат по този начин. 181 00:19:05,270 --> 00:19:06,980 Беше ти. 182 00:19:08,607 --> 00:19:10,984 Разбира се, това е само нашата теория. 183 00:19:11,944 --> 00:19:16,990 Но без да предполагам, просто няма обяснение какво се е случило. 184 00:19:18,242 --> 00:19:20,786 Трудно е да си там, Ерен. 185 00:19:20,994 --> 00:19:24,331 Независимо дали всички тези хората загинаха за нищо... 186 00:19:24,540 --> 00:19:27,376 ...всичко зависи от вас. 187 00:19:27,584 --> 00:19:32,089 Ако си заслужаваш цената, която са платили, по-добре го покажи. 188 00:19:33,298 --> 00:19:35,551 Нямаме време за губене. 189 00:19:40,556 --> 00:19:43,976 Да, абсолютно си прав. 190 00:19:45,435 --> 00:19:46,979 Трябва да направя това. 191 00:19:47,187 --> 00:19:49,398 Аз ще контролирам титаните. 192 00:19:49,606 --> 00:19:51,608 Ще запуша Wall Maria. 193 00:19:51,817 --> 00:19:55,654 Ще хвана Райнер и ще го накарам да плати. 194 00:19:55,863 --> 00:20:00,409 Това трябва да направя да изкупи всички тези изгубени животи. 195 00:20:02,786 --> 00:20:04,246 Кажете отново? 196 00:20:05,455 --> 00:20:10,627 Титаните, отговорни за този инцидент... били граждани на Рагако? 197 00:20:12,379 --> 00:20:16,258 С други думи, истинската самоличност на титаните... 198 00:20:16,466 --> 00:20:18,886 ...е хора? 199 00:20:21,597 --> 00:20:24,933 Все още... нямаме доказателства. 200 00:20:25,142 --> 00:20:28,145 И така... ти ми казваш... 201 00:20:28,353 --> 00:20:35,611 ...Прекарах цялото това време и енергия тичаш наоколо и убиваш хора? 202 00:20:35,819 --> 00:20:37,529 така ли е 203 00:20:38,780 --> 00:20:41,658 Казах, че все още нямаме доказателства. 204 00:20:52,377 --> 00:20:53,879 Ервин. 205 00:20:56,757 --> 00:20:59,968 хей кажи ми 206 00:21:00,177 --> 00:21:02,304 За какво се усмихваш? 207 00:21:06,266 --> 00:21:08,477 Това е нищо. 208 00:21:10,604 --> 00:21:12,397 просто... 209 00:21:12,606 --> 00:21:17,319 ...с това взехме още една крачка към истината. 210 00:21:18,612 --> 00:21:20,781 Само една стъпка, а? 211 00:21:20,989 --> 00:21:24,409 Ще останем без хора преди да научим истината. 212 00:21:24,618 --> 00:21:27,245 Не си струва цената. 213 00:21:27,454 --> 00:21:30,624 Но е крачка към истината. 214 00:21:30,832 --> 00:21:34,544 Един ден ще го разбием. 215 00:21:34,753 --> 00:21:37,422 Тази стена крие истината... 216 00:21:38,590 --> 00:21:40,008 ...ще падне. 217 00:22:09,329 --> 00:22:11,123 Още не, а?