1 00:01:50,987 --> 00:01:52,947 хайде де! Целта е точно тук! 2 00:01:53,156 --> 00:01:54,449 Продължавай така! 3 00:01:54,657 --> 00:01:56,117 Девет часа и дванадесет минути. 4 00:01:56,326 --> 00:01:59,579 Не е лош момент, като се има предвид времето. 5 00:02:00,955 --> 00:02:03,416 Мислех, че ще умрем там. 6 00:02:03,625 --> 00:02:07,128 Никой никога не е казвал зимни тренировки би било толкова трудно. 7 00:02:07,337 --> 00:02:09,464 По дяволите, не си чувствам краката. 8 00:02:09,672 --> 00:02:12,300 Иска ми се вече да ни пуснаха вътре. 9 00:02:12,509 --> 00:02:16,262 Обзалагам се, че са заети да сглобяват страхотен празник за нас! ням... 10 00:02:16,471 --> 00:02:17,597 хей 11 00:02:18,681 --> 00:02:19,724 Криста липсва. 12 00:02:19,933 --> 00:02:20,767 а? 13 00:02:20,975 --> 00:02:24,938 Тя се придържаше към Daz тъй като не се справяше толкова добре. 14 00:02:25,146 --> 00:02:27,106 Даз също не е тук. 15 00:02:27,315 --> 00:02:28,817 Имир също. 16 00:02:29,025 --> 00:02:31,236 Може би са от последния отряд? 17 00:02:31,444 --> 00:02:34,906 Не може да бъде. Последният отряд, воден от Томас, току-що пристигнал. 18 00:02:35,114 --> 00:02:36,699 Те никога не са виждали тези тримата. 19 00:02:36,908 --> 00:02:38,117 а? 20 00:02:41,371 --> 00:02:43,998 Да не мислиш... че са се изгубили? 21 00:02:44,207 --> 00:02:45,124 Хей... 22 00:02:45,333 --> 00:02:47,919 Те нямат шанс ако са заседнали в тази виелица. 23 00:02:48,127 --> 00:02:49,546 мамка му! 24 00:02:50,547 --> 00:02:51,631 Ерен! 25 00:02:51,840 --> 00:02:54,050 Ще се върна да се опитам да ги намеря! 26 00:02:54,259 --> 00:02:55,218 Аз също. 27 00:02:55,426 --> 00:02:57,387 Всички, влизайте в кабината. 28 00:02:57,595 --> 00:02:58,429 Но... Криста и... 29 00:02:58,638 --> 00:03:01,975 да Ще изпратим спасителен екип първото нещо сутрин. 30 00:03:02,183 --> 00:03:03,810 Тогава ще е твърде късно! 31 00:03:04,018 --> 00:03:06,062 Няма да правим повече жертви! 32 00:03:14,904 --> 00:03:16,364 мамка му 33 00:03:30,628 --> 00:03:32,046 Криста. 34 00:03:33,631 --> 00:03:36,301 Криста, откажи се. 35 00:03:38,136 --> 00:03:39,053 чуй ме 36 00:03:39,262 --> 00:03:40,680 Никога. 37 00:03:42,765 --> 00:03:45,602 Даз вече е с единия крак в гроба. 38 00:03:45,810 --> 00:03:48,271 Той сам си е виновен за това това обучение, за да повиши резултата си 39 00:03:48,479 --> 00:03:52,734 без да знае колко може да поеме тялото му. 40 00:03:52,942 --> 00:03:56,654 Той просто не е създаден за войник. 41 00:03:56,863 --> 00:04:00,283 Ако продължите да пълзите до крака на планината с тази скорост, 42 00:04:00,491 --> 00:04:04,913 той вероятно ще си отиде дотогава, и щяхме да имаме късмет да не сме. 43 00:04:05,121 --> 00:04:07,957 Което означава, че има само два резултата. 44 00:04:08,166 --> 00:04:13,588 Оставете Daz тук и се спасете, или и тримата ще умрем. 45 00:04:13,796 --> 00:04:15,590 Кое ще бъде? 46 00:04:16,883 --> 00:04:18,718 Забравихте едно. 47 00:04:18,927 --> 00:04:21,137 That your prediction is entirely wrong. 48 00:04:21,346 --> 00:04:26,100 Ще мога да стигна до нашата база в подножието на планината... с Даз. 49 00:04:26,309 --> 00:04:29,479 Можеш да тръгнеш пред нас и да се върнеш здрав. 50 00:04:29,687 --> 00:04:31,397 Какво ще кажете за това? 51 00:04:31,606 --> 00:04:33,775 За вас няма проблеми в това. 52 00:04:33,983 --> 00:04:36,361 Ще се върнем със сигурност. 53 00:04:36,569 --> 00:04:38,446 Тръгнете пред нас. 54 00:04:54,337 --> 00:04:58,758 хей Защо не си ме помоли изобщо да помогна? 55 00:05:00,343 --> 00:05:01,719 мисля... 56 00:05:01,928 --> 00:05:04,847 ...нямаш намерение да спасяваш Даз. 57 00:05:18,069 --> 00:05:22,699 Не ти пука. Ти си подал оставката себе си вече до смърт. 58 00:05:24,742 --> 00:05:28,705 Надяваш се да умреш тук, нали? 59 00:05:28,913 --> 00:05:32,375 Как можа? Мислех, че си добро момиче. 60 00:05:32,583 --> 00:05:36,921 Трябва поне да изглежда така ти се опитваш да му спасиш живота. 61 00:05:37,130 --> 00:05:41,217 Ако искаш хората да те запомнят като герой, загинал, опитвайки се да спаси някого, 62 00:05:41,426 --> 00:05:43,803 не го влачи със себе си. 63 00:05:44,012 --> 00:05:46,431 Това би направило едно лошо момиче. 64 00:05:46,639 --> 00:05:47,974 грешиш! 65 00:05:49,142 --> 00:05:50,643 аз не... 66 00:05:50,852 --> 00:05:52,687 това не е... 67 00:05:57,066 --> 00:05:58,693 аз... 68 00:06:01,320 --> 00:06:06,534 ти си, нали? Дъщерята на господарката който имаше хора след живота ти. 69 00:06:06,743 --> 00:06:09,245 откъде знаеш 70 00:06:09,454 --> 00:06:10,830 виждам... 71 00:06:11,039 --> 00:06:13,249 Значи все пак си бил ти. 72 00:06:14,333 --> 00:06:16,669 Това е нещо, което случайно чух. 73 00:06:18,588 --> 00:06:24,969 В църква във вътрешността, тогава Промъквах се на заем, за да остана жив. 74 00:06:26,888 --> 00:06:28,931 Каква плачеща история беше това. 75 00:06:29,140 --> 00:06:32,685 Извънбрачно дете не може да наследи могъщ благородник. 76 00:06:32,894 --> 00:06:37,982 Така че те просто искаха да я убият, да сложим край на цялата суматоха веднъж завинаги. 77 00:06:38,191 --> 00:06:43,821 Но те биха погледнали настрани, ако тя се промени нейното име и е живял скромен живот. 78 00:06:44,030 --> 00:06:48,743 Накрая чух, че момичето е било принудено да се присъедини към кадетския корпус. 79 00:06:50,536 --> 00:06:52,163 не се притеснявай 80 00:06:52,371 --> 00:06:56,793 Не съм казвал на никого. И аз не смятам. 81 00:06:57,001 --> 00:06:58,586 тогава... 82 00:06:58,795 --> 00:07:02,048 ...влязохте ли в кадетския корпус само за да ме намерите? 83 00:07:02,256 --> 00:07:05,635 Ако е така... защо? 84 00:07:07,804 --> 00:07:10,640 Кой знае. Може би защото си приличаме. 85 00:07:10,848 --> 00:07:12,433 какво? 86 00:07:12,642 --> 00:07:16,938 Ти и аз... имаме сходен произход? 87 00:07:17,146 --> 00:07:20,441 Е горе-долу. 88 00:07:20,650 --> 00:07:23,236 Това ли е причината да станете войник? 89 00:07:23,444 --> 00:07:26,280 Може да бъде. наистина не знам. 90 00:07:26,489 --> 00:07:28,616 Не, не е. 91 00:07:29,867 --> 00:07:31,661 Ти искаше... 92 00:07:31,869 --> 00:07:34,122 ...да станеш приятел с мен? 93 00:07:34,330 --> 00:07:37,542 а? Сигурно се шегуваш с мен. 94 00:07:40,294 --> 00:07:42,922 Ти и аз дори не можем да сравняваме. 95 00:07:43,131 --> 00:07:45,842 И двамата получихме втори шанс за живот. 96 00:07:46,050 --> 00:07:48,845 Но аз не съм си присвоил фалшиво име. 97 00:07:49,053 --> 00:07:52,557 Ако изоставя името си и отхвърлят кой съм, те печелят. 98 00:07:52,765 --> 00:07:56,936 Ще запазя името, което нося и да направя най-доброто от живота си. 99 00:07:57,145 --> 00:08:00,940 Това е единственият начин Мога да си отмъстя. 100 00:08:01,149 --> 00:08:03,651 И така, как се обяснявате? 101 00:08:03,860 --> 00:08:08,447 Ще се самоубиеш ли и да направиш щастлив всеки, който е съсипал живота ти? 102 00:08:08,656 --> 00:08:10,992 Защо желанието ви да убивате е насочено към вас самите? 103 00:08:11,200 --> 00:08:16,122 Ако си толкова нетърпелив, използвай тази страст да промениш собствената си съдба! 104 00:08:16,330 --> 00:08:18,708 аз... аз не мога... 105 00:08:18,916 --> 00:08:20,459 Дори сега... 106 00:08:22,253 --> 00:08:26,299 Няма как да сме тримата може да се измъкне жив от тук. 107 00:08:27,300 --> 00:08:27,967 има. 108 00:08:28,176 --> 00:08:29,260 а? 109 00:08:37,894 --> 00:08:40,897 Мога да видя основата право надолу от тук. 110 00:08:43,774 --> 00:08:45,693 Ще пуснем Даз от тази скала. 111 00:08:45,902 --> 00:08:46,903 какво? 112 00:08:47,111 --> 00:08:51,657 Дано оцелее след падането, и дано някой долу го намери. 113 00:08:51,866 --> 00:08:55,912 Разбира се, може да е дълъг шанс, но... 114 00:08:56,120 --> 00:08:58,372 ...това е единственият му реален шанс сега. 115 00:08:58,581 --> 00:09:03,169 Освен ако не се случи някакво чудо, той ще бъде ледена висулка много преди да го повлечете надолу. 116 00:09:03,377 --> 00:09:04,629 но... 117 00:09:04,837 --> 00:09:07,840 Но със сигурност ще умре, ако падне! 118 00:09:08,049 --> 00:09:09,050 млъкни! 119 00:09:09,258 --> 00:09:09,967 а? 120 00:09:10,176 --> 00:09:11,344 Откажи се! 121 00:09:11,552 --> 00:09:12,553 Имир! 122 00:09:12,762 --> 00:09:15,598 Ще се справя сам, така че се движете вече! 123 00:09:37,870 --> 00:09:40,081 Не може да бъде... 124 00:09:40,289 --> 00:09:41,540 чакай! 125 00:09:42,708 --> 00:09:44,543 Имир, чакай! 126 00:09:49,882 --> 00:09:51,676 И двамата са... 127 00:09:54,178 --> 00:09:55,638 ...изчезна. 128 00:09:58,266 --> 00:10:01,018 По-добре е вие ​​да не идвате. 129 00:10:01,227 --> 00:10:05,648 Както каза нашият инструктор, само ще стават все повече жертви. 130 00:10:05,856 --> 00:10:08,192 Отивам, за да не се случи. 131 00:10:08,401 --> 00:10:11,362 Няма да оставя Криста и другите. 132 00:10:11,570 --> 00:10:14,573 хей какво си мислиш че правиш 133 00:10:14,782 --> 00:10:15,783 Не се опитвай да спреш... 134 00:10:15,992 --> 00:10:18,744 Ще ви трябва много повече оборудване от това. 135 00:10:19,954 --> 00:10:24,000 Ако отидете сами, ще бъдеш в същото положение като Криста. 136 00:10:24,208 --> 00:10:27,128 При търсене, колкото повече очи, толкова по-добре. 137 00:10:27,336 --> 00:10:29,380 вие момчета... 138 00:10:29,588 --> 00:10:30,673 благодаря 139 00:10:30,881 --> 00:10:32,383 Честно казано, можем да ви използваме. 140 00:10:32,591 --> 00:10:33,884 хей 141 00:10:34,093 --> 00:10:35,803 И ние идваме. 142 00:10:36,012 --> 00:10:38,347 Времето непрекъснато се подобрява. 143 00:10:38,556 --> 00:10:39,557 I think we'll be fine. 144 00:10:39,765 --> 00:10:41,475 I brought extra rations! 145 00:10:41,684 --> 00:10:43,311 вие момчета... 146 00:10:48,899 --> 00:10:51,444 Какъв беше този звук преди малко? 147 00:11:00,161 --> 00:11:01,829 Somebody's coming! 148 00:11:18,554 --> 00:11:20,348 Имир... 149 00:11:21,349 --> 00:11:25,102 Отне ти достатъчно време. I got here before you. 150 00:11:25,311 --> 00:11:30,107 Казах на Райнер и на другите, че ще изчакам тъй като накрая ще дойдеш. 151 00:11:31,067 --> 00:11:34,153 Каква глупост направих... 152 00:11:34,362 --> 00:11:35,780 Where's Daz? 153 00:11:48,459 --> 00:11:50,586 That was the cliff? 154 00:11:51,962 --> 00:11:54,256 Но ти нямаше въже. 155 00:11:54,465 --> 00:11:57,134 Дори да го направиш, е твърде високо. 156 00:11:57,343 --> 00:12:00,137 Как свали Даз от там? 157 00:12:04,642 --> 00:12:06,018 защо не 158 00:12:06,227 --> 00:12:09,188 I think I can trust you. 159 00:12:09,397 --> 00:12:11,065 Въпреки това... 160 00:12:11,273 --> 00:12:13,025 Обещай ми. 161 00:12:13,234 --> 00:12:18,406 Когато разкрия тайната си на всички, обещай ми. 162 00:12:18,614 --> 00:12:21,492 Върни си старото име и живей. 163 00:12:36,048 --> 00:12:37,508 Имир! 164 00:12:39,468 --> 00:12:41,971 Криста... почувствах същото. 165 00:12:42,179 --> 00:12:46,142 Че щеше да е по-добре ако изобщо не съм се раждал. 166 00:12:46,350 --> 00:12:49,979 Бях мразен от света само защото съществувах. 167 00:12:50,187 --> 00:12:51,355 аз... 168 00:12:51,564 --> 00:12:56,193 За да дам радост на безброй хора, се отказах от живота си. 169 00:12:56,402 --> 00:13:00,823 Но от това време, имаше желание, което таях в сърцето си. 170 00:13:01,031 --> 00:13:04,535 Ако някой ден ми беше дадено втори шанс за живот... 171 00:13:04,743 --> 00:13:06,120 ...този път... 172 00:13:06,328 --> 00:13:08,914 ...не бих живял за никого, освен за себе си! 173 00:13:29,185 --> 00:13:31,061 това реално ли е 174 00:13:31,270 --> 00:13:33,772 Имир ли е титан? 175 00:13:33,981 --> 00:13:36,108 Имир... 176 00:13:36,317 --> 00:13:39,570 Т-този Титан е... 177 00:13:45,868 --> 00:13:47,786 ...от този ден... 178 00:14:03,052 --> 00:14:06,013 Т-Благодаря, Райнер. 179 00:14:06,222 --> 00:14:08,807 Ох, боли! Райнер, кракът ми! 180 00:14:09,016 --> 00:14:11,227 Райнер! стига бе! 181 00:14:11,435 --> 00:14:13,646 Пусни й крака! Нейният крак! 182 00:14:13,854 --> 00:14:14,980 хей 183 00:14:17,399 --> 00:14:18,234 П-Съжалявам. 184 00:14:18,442 --> 00:14:20,486 Не, ти ме спаси. 185 00:14:20,694 --> 00:14:23,781 Криста... Знаехте ли? 186 00:14:24,782 --> 00:14:28,327 Че Имир е титан? 187 00:14:29,828 --> 00:14:32,039 Нямах представа. 188 00:14:32,248 --> 00:14:34,500 Винаги съм бил толкова близо до нея. 189 00:14:34,708 --> 00:14:37,962 как? Как е възможно това? 190 00:14:40,130 --> 00:14:42,967 Този Титан... е Имир? 191 00:14:45,177 --> 00:14:49,807 С други думи, тя знаеше някои от тайните на нашия свят. 192 00:14:50,015 --> 00:14:52,518 И никога не съм подозирал нищо. 193 00:14:54,103 --> 00:14:57,856 Хей... Мислиш ли, че тя знае за това? 194 00:14:58,065 --> 00:15:02,528 Ерен също е титан, но той не знаеше, докато не се случи. 195 00:15:02,736 --> 00:15:07,366 Но Имир е като... тя е наясно да си титан през цялото време. 196 00:15:08,284 --> 00:15:11,120 Искате да кажете, че тя може да бъде враг на човечеството? 197 00:15:11,328 --> 00:15:14,748 Казвам, че това е адска сила да се криеш. 198 00:15:14,957 --> 00:15:18,252 Кой знае какво може да си е помислила. 199 00:15:18,460 --> 00:15:22,047 Чудя се... Каква може да е целта на Имир? 200 00:15:31,265 --> 00:15:32,600 Имир! 201 00:15:57,791 --> 00:15:59,209 тя е... 202 00:16:02,296 --> 00:16:03,547 К-какво беше това? 203 00:16:03,756 --> 00:16:07,009 Тревожи ли се от падането на кулата? 204 00:16:07,217 --> 00:16:08,677 Тя трябва да бъде. 205 00:16:08,886 --> 00:16:14,266 Ако искаше, Имир можеше да използва тази сила от нея да избяга сама. 206 00:16:14,475 --> 00:16:17,311 И все пак тя не го прави. 207 00:16:18,896 --> 00:16:23,359 Това сме ние... Тя рискува живота си, за да ни защити. 208 00:16:27,029 --> 00:16:28,656 защо 209 00:16:30,991 --> 00:16:32,409 защо 210 00:16:32,618 --> 00:16:34,078 Имир! 211 00:16:36,872 --> 00:16:38,499 Не умирай, Имир! 212 00:16:38,707 --> 00:16:40,042 Не на място като това! 213 00:16:40,250 --> 00:16:41,210 хей 214 00:16:41,418 --> 00:16:44,088 Не се прави на добър, идиот! 215 00:16:45,631 --> 00:16:49,510 Искаш ли да излезеш в блясъка на славата? Ти тъп ли си?! 216 00:16:49,718 --> 00:16:52,388 Твърде късно е да опитваш и да влезеш в рая! 217 00:16:52,596 --> 00:16:55,557 Живей за себе си, по дяволите! 218 00:16:55,766 --> 00:17:00,562 Ако ще умреш, защитавайки тази кула, забрави за това! Събори го! 219 00:17:00,771 --> 00:17:02,189 хей 220 00:17:15,619 --> 00:17:18,455 Х-Хей! Тя наистина го събаря! 221 00:17:18,664 --> 00:17:20,499 Продължавай все така, Имир! 222 00:17:24,294 --> 00:17:25,754 Искаш ли на живо...? 223 00:17:25,963 --> 00:17:27,965 Хвани ме! 224 00:18:04,501 --> 00:18:05,544 Пак титани? 225 00:18:05,753 --> 00:18:08,839 Хей, грозно! Върви и свърши работата! 226 00:18:15,554 --> 00:18:16,889 Имир! 227 00:18:24,313 --> 00:18:25,981 Това изглежда зле. 228 00:18:40,537 --> 00:18:42,206 Имир е... 229 00:18:44,166 --> 00:18:46,251 Това не може... 230 00:18:46,460 --> 00:18:48,045 Това не може... 231 00:18:49,963 --> 00:18:51,590 Криста! 232 00:18:51,799 --> 00:18:52,925 Това не може... 233 00:18:53,133 --> 00:18:54,760 Имир, чакай! 234 00:18:56,303 --> 00:18:57,471 аз все още... 235 00:18:57,679 --> 00:19:00,265 ... искам да говоря с теб! 236 00:19:00,474 --> 00:19:01,683 аз все още... 237 00:19:01,892 --> 00:19:06,730 Все още не съм ти казал истинското си име! 238 00:19:19,284 --> 00:19:20,786 чакай... 239 00:19:21,870 --> 00:19:23,163 аз все още... 240 00:19:33,674 --> 00:19:36,927 Криста. Всички, връщайте се. 241 00:19:37,135 --> 00:19:38,804 Имаме това. 242 00:19:39,012 --> 00:19:40,806 Оставете останалото на нас. 243 00:19:41,014 --> 00:19:42,432 Микаса! 244 00:19:50,315 --> 00:19:52,442 Накарайте останалите да се разпръснат и да покрият района! 245 00:19:52,651 --> 00:19:55,654 Останалите ще атакуваме където се събират титаните! 246 00:19:55,863 --> 00:19:57,322 Разбрах! 247 00:19:57,531 --> 00:19:58,073 хей 248 00:19:58,282 --> 00:20:01,159 Нямаме нужда да сте част от атаката! 249 00:20:03,203 --> 00:20:04,454 умри! 250 00:20:06,081 --> 00:20:08,750 Направих го! Първото ми убийство! 251 00:20:13,338 --> 00:20:16,341 Малоумник! Казах ти да се отдръпнеш, Ерен! 252 00:20:16,550 --> 00:20:18,385 вярно! съжалявам! 253 00:20:18,594 --> 00:20:19,761 ох... 254 00:20:19,970 --> 00:20:21,597 хей 255 00:20:21,805 --> 00:20:23,390 Ерен! 256 00:20:23,599 --> 00:20:25,100 Вие момчета! 257 00:21:14,399 --> 00:21:16,193 Не може да бъде... 258 00:21:16,401 --> 00:21:18,445 Имир е... 259 00:21:23,617 --> 00:21:25,160 Имир... 260 00:21:39,174 --> 00:21:41,134 истинското ми име... 261 00:21:42,219 --> 00:21:44,930 ... е Historia. 262 00:23:42,172 --> 00:23:46,093 Не се виждаха щети по Уол Роуз. 263 00:23:46,301 --> 00:23:51,431 Тогава как се появиха титаните от вътрешната страна на стената? 264 00:23:51,640 --> 00:23:52,974 хвърлен в объркване, 265 00:23:53,183 --> 00:23:58,647 скаутите решават да се върнат в Трост със съмнения, тежащи в ума им. 266 00:23:58,855 --> 00:24:00,482 Въпреки това... 267 00:24:00,690 --> 00:24:06,363 ...Ерен научава шокираща тайна-- който променя всичко. 268 00:24:06,571 --> 00:24:10,450 Следващ епизод: "Warrior."