1 00:00:00,000 --> 00:00:09,970 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,500 --> 00:00:24,490 ♫ Non volendo prendere parte a qualcosa di improprio, come potevo prevedere che le cose sarebbero andate contro i miei desideri? ♫ 3 00:00:24,490 --> 00:00:31,670 ♫ Il fiore al centro del mio cuore è appassito, il tempo non può tornare indietro. ♫ 4 00:00:31,670 --> 00:00:38,740 ♫ I miei ricordi vorticano e vorticano, il dolore è solo nel profondo del mio cuore. ♫ 5 00:00:38,740 --> 00:00:46,200 ♫ Il mio unico desiderio è vivere senza rimpianti e volare lontano con il profumo dei fiori. ♫ 6 00:00:46,200 --> 00:00:53,330 ♫ Una bottiglia di vino di riso, un corpo coperto di polvere e cenere. ♫ 7 00:00:53,330 --> 00:01:00,330 ♫ I ricordi vanno avanti e indietro, una vita senza rimpianti. ♫ 8 00:01:00,330 --> 00:01:07,310 ♫ Dalla primavera all'autunno, la vita va e viene. È giusto essere vanitosi? ♫ 9 00:01:07,310 --> 00:01:14,370 ♫ Sto aspettando che i fiori ritornino e sboccino di nuovo, inebriandomi. ♫ 10 00:01:14,370 --> 00:01:21,410 ♫ Spero sinceramente che la durata della mia vita non stia più svanendo ♫ 11 00:01:21,410 --> 00:01:28,450 ♫ Sto aspettando che i fiori ritornino e sboccino di nuovo, inebriandomi. ♫ 12 00:01:28,450 --> 00:01:35,390 ♫ Spero sinceramente che la durata della mia vita non stia più svanendo ♫ 13 00:01:35,390 --> 00:01:42,570 ♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫ 14 00:01:42,570 --> 00:01:49,420 ♫ Nei miei ricordi, la vita va e viene. Me ne rendo conto chiaramente nel mio cuore. ♫ 15 00:01:49,420 --> 00:01:56,990 ♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫ 16 00:02:10,000 --> 00:02:15,230 Cenere d'amore 17 00:02:15,230 --> 00:02:18,320 Episodio 54 18 00:02:22,400 --> 00:02:24,750 So che sei molto triste. 19 00:02:25,600 --> 00:02:30,340 Non puoi dimenticare. Ma Mi'er, 20 00:02:32,200 --> 00:02:37,300 voi due non potete più tornare indietro. Smettila di cercarlo. 21 00:02:39,500 --> 00:02:45,700 Lascialo andare. In cosa sono diverso da te? 22 00:02:47,900 --> 00:02:50,380 Due idioti. 23 00:03:26,200 --> 00:03:28,170 Cos'è questo posto? 24 00:03:29,200 --> 00:03:32,810 Io... chi sono? 25 00:03:41,700 --> 00:03:44,200 Il 6° giorno del 6° mese... 26 00:03:46,500 --> 00:03:48,430 Chi sono io? 27 00:03:49,270 --> 00:03:51,320 Chi sono io? 28 00:03:58,200 --> 00:03:59,190 Come sta andando? 29 00:03:59,190 --> 00:04:03,330 Vostra Maestà, quel Mu Ci sembra non durerà così a lungo. 30 00:04:13,800 --> 00:04:16,430 Penso che abbia già esaurito tutta la sua energia spirituale. 31 00:04:16,430 --> 00:04:20,980 Quindi dagli una nuova energia spirituale per continuare. 32 00:04:32,410 --> 00:04:37,540 Se non riesci a creare una freccia che distrugge l'anima, il tuo Liu Ying... 33 00:04:37,540 --> 00:04:40,800 finirà proprio così. 34 00:04:45,400 --> 00:04:48,810 Liu Ying... 35 00:05:30,900 --> 00:05:34,720 Mu Ci, dove sei? 36 00:05:34,720 --> 00:05:40,410 Mi hai promesso che mi permetterai di accompagnarti nel tuo ultimo viaggio. 37 00:05:41,500 --> 00:05:43,810 Dove sei? 38 00:05:53,700 --> 00:05:55,940 L'ira di Ade? 39 00:06:03,700 --> 00:06:08,890 Come mai sta succedendo? Mu Ci, dove sei? 40 00:06:08,890 --> 00:06:11,420 Cosa fai? 41 00:06:13,400 --> 00:06:19,430 Congratulazioni principessa, presto diventerai la regina dei demoni! 42 00:06:19,430 --> 00:06:22,760 - Alzatevi tutti. - Grazie, principessa! 43 00:06:24,100 --> 00:06:28,180 Il matrimonio avverrà presto. Devono disturbare tutti affinché esercitino uno sforzo maggiore. 44 00:06:28,180 --> 00:06:31,150 Assicurati che il matrimonio sarà grandioso e splendido. 45 00:06:31,150 --> 00:06:33,480 Sicuramente ti ricompenserò bene per questo. 46 00:06:33,480 --> 00:06:35,180 SÌ! 47 00:06:36,300 --> 00:06:41,030 Il mio matrimonio con Demon King è un raro evento celebrativo nel Regno dei Demoni. 48 00:06:41,030 --> 00:06:44,020 Trasporta questo gioioso messaggio a tutti e sei i regni il più presto possibile, 49 00:06:44,020 --> 00:06:47,480 soprattutto al Regno Celeste e al Regno dei Fiori. 50 00:06:47,480 --> 00:06:49,180 SÌ! 51 00:06:49,180 --> 00:06:51,280 Parti prima. 52 00:06:51,280 --> 00:06:53,010 SÌ! 53 00:07:08,600 --> 00:07:10,530 La divinità dell'acqua è stata gravemente ferita. 54 00:07:10,530 --> 00:07:13,950 Con me intorno, starà bene. 55 00:07:14,900 --> 00:07:17,350 Vostra Maestà, avete mai considerato... 56 00:07:18,200 --> 00:07:22,000 ... sai che ti interessa solo la Divinità dell'Acqua. 57 00:07:22,000 --> 00:07:27,240 Hai mai pensato a te stesso? Anche tu ti fai male e anche il tuo cuore soffre. 58 00:07:27,240 --> 00:07:35,140 Il mio cuore... da tempo l'ho tirato fuori e gliel'ho dato. Non farà più male. 59 00:07:35,140 --> 00:07:38,820 Se un giorno perderai tutta la tua energia spirituale, 60 00:07:38,820 --> 00:07:42,490 quella volta, chi si sentirà dispiaciuto per te? 61 00:07:42,490 --> 00:07:48,890 Finché sarò in grado di starle dietro, vederla e proteggerla, 62 00:07:48,890 --> 00:07:53,970 anche se perdo tutta la mia energia spirituale, sono molto disponibile. 63 00:07:53,970 --> 00:07:58,190 E se si girasse? 64 00:08:20,300 --> 00:08:24,350 Mi spiace, pesciolino immortale. 65 00:08:33,200 --> 00:08:36,030 Come mai questi fiori sono tornati? 66 00:08:38,200 --> 00:08:43,230 Anche quel Vecchio Hu, si spaventava così facilmente. Per questo è persino andato a disturbare il capo delle fragranze. 67 00:08:46,600 --> 00:08:50,590 Fratello Yan You! 68 00:08:54,900 --> 00:08:57,260 Dov'è? 69 00:08:57,960 --> 00:09:02,620 Non se ne sarebbe andato perché sta già bene, vero? 70 00:09:08,400 --> 00:09:10,690 Il libro di Jin Mi. 71 00:09:21,800 --> 00:09:28,570 Il libro dice che arrossire e avere il cuore che batte forte significa che l'amore si è risvegliato? 72 00:09:32,100 --> 00:09:36,650 Come mai la mia faccia è così calda? Il mio cuore batte così forte. 73 00:09:38,670 --> 00:09:41,060 Jin Mi tornò di nuovo nel Regno Celeste. 74 00:09:41,060 --> 00:09:43,590 Anche il vecchio Hu è scomparso negli ultimi giorni. 75 00:09:43,590 --> 00:09:46,950 E ora non so nemmeno dove sia anche il fratello Yan You. 76 00:09:46,950 --> 00:09:49,650 Non ho nemmeno nessuno con cui parlare. 77 00:09:49,650 --> 00:09:52,600 Chi chiarirà la mia confusione? 78 00:09:54,000 --> 00:09:56,520 Piccola Lian Qiao, di quale confusione hai bisogno per essere chiarita? 79 00:09:56,520 --> 00:10:00,800 Perché non me lo dici? Vediamo se sarò in grado di aiutarti. 80 00:10:04,800 --> 00:10:07,400 Quindi anche a te piace leggere questo tipo di libri. 81 00:10:07,400 --> 00:10:13,020 Sono sicuro che la confusione nel tuo cuore abbia qualcosa a che fare con l'amore, giusto? 82 00:10:13,020 --> 00:10:16,790 Non c'è bisogno di essere timido. Sono abbastanza informato sull'amore. 83 00:10:16,790 --> 00:10:19,750 Dimmi solo i tuoi dubbi. 84 00:10:24,500 --> 00:10:27,700 Non sono io. E' un mio amico. 85 00:10:27,700 --> 00:10:31,230 Quando vede un certo ragazzo, arrossisce sempre. 86 00:10:31,230 --> 00:10:34,050 Il suo cuore batte forte, eppure diventa molto felice. 87 00:10:34,050 --> 00:10:37,520 Quando non lo vede, pensa a lui. 88 00:10:37,520 --> 00:10:43,140 È questo ciò che dice il libro come risveglio dell'amore? 89 00:10:43,140 --> 00:10:46,330 Corretto. Questo tuo amico ora è innamorato. 90 00:10:46,330 --> 00:10:47,180 Cosa dovrebbe fare allora? 91 00:10:47,180 --> 00:10:49,820 Cos'altro? Ovviamente dovrebbe confessare. 92 00:10:49,820 --> 00:10:52,180 - Confessare? - Corretto. 93 00:10:52,180 --> 00:10:57,120 Aspetto. Quando ti piace qualcuno, non vuoi stare con lui tutti i giorni? 94 00:10:57,120 --> 00:11:01,870 Dovresti quindi confessare coraggiosamente! Lascia che te lo dica, questa tua amica è una ragazza, giusto? 95 00:11:01,870 --> 00:11:05,630 Quando è la ragazza a confessare, la percentuale di successo va dall'80 al 90%. 96 00:11:05,630 --> 00:11:07,730 - Veramente? - Ovviamente. 97 00:11:07,730 --> 00:11:09,790 Mi piaci! 98 00:11:13,000 --> 00:11:16,950 Che...so di avere un grande fascino, 99 00:11:16,950 --> 00:11:19,220 ma... non dovrei piacerti. 100 00:11:19,220 --> 00:11:21,490 - Perché? - Perché... 101 00:11:21,490 --> 00:11:23,900 ...Io...non mi piaci. 102 00:11:23,900 --> 00:11:27,090 Ma prima hai detto chiaramente che se è la ragazza a confessare, 103 00:11:27,090 --> 00:11:29,320 la percentuale di successo è compresa tra l'80 e il 90%. 104 00:11:29,320 --> 00:11:34,060 Questo è effettivamente quello che ho detto, ma non c'è ancora un tasso di fallimento dal 10 al 20%? 105 00:11:34,060 --> 00:11:36,790 Non siamo compatibili. È meglio che ti dimentichi di me presto. 106 00:11:36,790 --> 00:11:40,000 Devo ancora fare qualcosa. Vado adesso. Ciao... 107 00:11:45,390 --> 00:11:48,240 Sono appena tornato dalle mie prove nel Regno Mortale. 108 00:11:48,240 --> 00:11:51,130 Puoi andare più veloce? Con la tua velocità, 109 00:11:51,130 --> 00:11:53,660 non riusciremo a finire questo gioco nemmeno per 3 giorni e 3 notti. 110 00:11:53,660 --> 00:11:55,570 Permettimi solo di pensarci di più. 111 00:11:55,570 --> 00:11:59,190 Forse, una volta che avrò messo a punto questa mossa, il vincitore sarà determinato. 112 00:11:59,190 --> 00:12:01,980 Hai detto la stessa cosa 2 ore fa. 113 00:12:01,980 --> 00:12:07,150 Potrei aver sbattuto forte la testa oggi se accetto di giocare a scacchi con te. 114 00:12:11,000 --> 00:12:14,020 Immortale, un invito a nozze dal Regno dei Demoni. 115 00:12:16,600 --> 00:12:18,970 È un invito di Demon King? 116 00:12:20,420 --> 00:12:25,030 Quella confusa Fenice sta davvero per sposare Sui He! 117 00:12:26,000 --> 00:12:28,710 Non gioco più! 118 00:12:28,710 --> 00:12:33,200 Sembra che presto i sei regni attraverseranno davvero una catastrofe. 119 00:12:35,100 --> 00:12:36,580 Cosa intendi? 120 00:12:36,580 --> 00:12:39,020 Non posso dirlo... 121 00:12:39,020 --> 00:12:42,020 Yuan Ji, che relazione abbiamo? 122 00:12:42,020 --> 00:12:44,250 Cosa c'è che non si può dire? Sbrigati e dillo... 123 00:12:44,250 --> 00:12:47,220 Questo è già fuori dal nostro controllo. 124 00:12:47,220 --> 00:12:51,320 Tutto è destino. Non puoi fermarlo. 125 00:12:52,300 --> 00:12:55,580 L'ho visto crescere da una palla così piccola 126 00:12:55,580 --> 00:12:57,990 a questo demone presente. 127 00:12:57,990 --> 00:13:02,320 Anche se ora è il Re Demone, è ancora mio nipote. 128 00:13:02,320 --> 00:13:04,690 Se è andato a male, 129 00:13:04,690 --> 00:13:08,410 Gli darò comunque una lezione quando lo vedrò. 130 00:13:10,400 --> 00:13:14,100 [Palazzo Yujiang] 131 00:13:14,100 --> 00:13:15,760 Fratello Feng! 132 00:13:17,500 --> 00:13:21,270 Fratello Feng, il Fiume dell'Oblio mostra l'Ira dell'Ade. Temo che Mu Ci sia in pericolo. 133 00:13:21,270 --> 00:13:22,560 Ira di Ade? 134 00:13:22,560 --> 00:13:25,200 Ci deve essere qualcuno che costringe Mu Ci a creare una freccia che distrugge l'anima. 135 00:13:25,200 --> 00:13:28,800 Con la sua salute attuale, non può assolutamente sopportarlo. E sono preoccupato, 136 00:13:28,800 --> 00:13:32,220 questa freccia che distrugge l'anima deve essere usata contro di te. 137 00:13:32,220 --> 00:13:34,730 Deve essere il re Gucheng. 138 00:13:34,730 --> 00:13:36,620 Xu Feng! 139 00:13:39,400 --> 00:13:40,650 Re Demone, lui... 140 00:13:40,650 --> 00:13:43,520 - Vattene adesso. - SÌ. 141 00:13:43,520 --> 00:13:44,810 Saluti, zio. 142 00:13:44,810 --> 00:13:47,430 Mi riconosci ancora come tuo zio?! 143 00:13:47,430 --> 00:13:49,490 Zio, stai scherzando con me. 144 00:13:49,490 --> 00:13:52,820 Come mai hai le occhiaie così grandi adesso? 145 00:13:54,000 --> 00:13:58,480 Ho ricevuto l'invito al matrimonio. Non hai intenzione di sposare Sui He, vero? 146 00:13:58,480 --> 00:14:02,190 Esiste davvero una cosa del genere. Spero anche che lo zio possa venire a ospitarmi. 147 00:14:02,190 --> 00:14:06,030 Piccola Fenice, come mai sei diventata così confusa dopo essere diventata il Re Demone? 148 00:14:06,030 --> 00:14:08,010 Sposerai anche un mostro come Sui He?! 149 00:14:08,010 --> 00:14:11,090 Sai quanto Jin Mi ha sacrificato solo per rianimarti? 150 00:14:11,090 --> 00:14:15,490 Zio, stai scherzando. La persona che mi ha salvato è Sui He. 151 00:14:15,490 --> 00:14:19,290 Sui He ha davvero pensato a come portare via con sé la Piuma della Fenice della Verità Superiore e preservare la tua unica anima. 152 00:14:19,290 --> 00:14:22,770 Ma la persona che ti ha davvero rianimato è la pallina d'oro nove volte raffinata ottenuta da Jin Mi. 153 00:14:22,770 --> 00:14:25,960 Jin MI, solo per procurarti l'ingrediente medicinale di quella pallina d'oro, 154 00:14:25,960 --> 00:14:28,960 ha rischiato la vita per scalare la Montagna del Serpente e ottenere la Luce Celeste. 155 00:14:28,960 --> 00:14:33,060 Ha quasi perso la vita per questo. Lo sai? 156 00:14:33,060 --> 00:14:38,250 Non avrei mai pensato che la capacità della Divinità dell'Acqua di ammaliare le persone non fosse da sminuire. 157 00:14:38,250 --> 00:14:42,320 Lei e Run Yu erano come lupi che prima erano complici e mi hanno preso nelle loro mani. 158 00:14:42,320 --> 00:14:46,330 Zio, anche tu hai visto personalmente come mi ha ucciso con una pugnalata. 159 00:14:46,330 --> 00:14:50,870 Ora, come mai anche tu sei confuso da lei? Non riesci più a vedere il suo vero sé? 160 00:14:50,870 --> 00:14:53,810 Anche tu... non mi credi? 161 00:14:53,810 --> 00:14:56,010 Jin Mi ha effettivamente commesso un errore. Ti ha ucciso. 162 00:14:56,010 --> 00:14:58,330 Non ho intenzione di difenderla per questo. 163 00:14:58,330 --> 00:15:03,060 Ma solo per rimediare a questo errore, ha fatto di tutto per procurarti la pallina d'oro. 164 00:15:03,060 --> 00:15:07,600 Ha rischiato più volte il pericolo e ha quasi perso la vita. L'ho visto con i miei occhi. 165 00:15:07,600 --> 00:15:11,720 Sembra che lo zio sia venuto qui oggi, non proprio per farmi visita, 166 00:15:11,720 --> 00:15:15,280 ma fare pressione per la Divinità dell'Acqua, giusto? 167 00:15:15,280 --> 00:15:19,390 Se è davvero così, zio, non preoccuparti di sprecare i tuoi sforzi. 168 00:15:19,390 --> 00:15:21,370 Non importa cosa fa la Divinità dell'Acqua, 169 00:15:21,370 --> 00:15:26,060 non ha niente a che fare con me. Nel momento in cui mi ha conficcato quel coltello nella schiena, 170 00:15:26,060 --> 00:15:31,300 tutti gli affetti tra noi sono stati recisi e non ci sono più legami tra noi. Sui He adesso... 171 00:15:31,300 --> 00:15:37,250 ...è la Regina Demone che sto per sposare. D'ora in poi, ai miei occhi e nel mio cuore, non ci sarà più nessun altro. 172 00:15:37,250 --> 00:15:39,650 Tu... confuso! 173 00:15:39,650 --> 00:15:43,320 Sui He è il vero assassino di Luo Lin e Lin Xiu. 174 00:15:43,320 --> 00:15:45,200 - Ascoltami— - Zio! 175 00:15:47,500 --> 00:15:50,370 Ho questioni importanti da affrontare oggi. Non ho tempo per ricordare con te. 176 00:15:50,370 --> 00:15:54,690 Ho già deciso di portare a termine questo matrimonio. Non c'è bisogno che tu dica più nulla. 177 00:15:54,690 --> 00:16:00,350 Se lo zio non è disposto a organizzare il mio matrimonio, non ti costringerò. 178 00:16:00,350 --> 00:16:03,360 - Mi congedo. - Voi... 179 00:16:10,420 --> 00:16:17,070 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 180 00:16:23,600 --> 00:16:26,150 - Cerca. - SÌ! 181 00:16:29,600 --> 00:16:33,580 Il fratello Feng non parla fino in fondo qui. Devi essere sconvolto. 182 00:16:34,800 --> 00:16:37,430 Questa volta ha mandato mio zio come suo lobbista. 183 00:16:37,430 --> 00:16:41,990 Sto cercando di seminare discordia tra me e Sui He. Un asino che ha esaurito tutti i suoi trucchi. 184 00:16:42,730 --> 00:16:46,400 Moon Immortal non sembra una persona priva di autostima. È improbabile che si abitui. 185 00:16:46,400 --> 00:16:50,360 Non possiamo esserne sicuri, ma potrebbe esserci un'altra storia dietro questo. 186 00:16:50,360 --> 00:16:52,840 Credi anche tu alle parole di mio zio? 187 00:16:52,840 --> 00:16:56,400 Per dire qualcosa che potrebbe offenderti, tra Jin Mi e Sui He, 188 00:16:56,400 --> 00:17:00,030 Credo che sia più probabile che Sui He sia un assassino. 189 00:17:00,720 --> 00:17:06,760 Fratello Feng, hai paura che se fosse davvero Jin Mi a salvarti, non sapresti come affrontarla? 190 00:17:09,400 --> 00:17:14,000 Ho paura...che quello che ha detto Jin Mi sia davvero vero. 191 00:17:14,000 --> 00:17:15,410 Cosa ha detto? 192 00:17:15,410 --> 00:17:17,670 Non sei stato tu a uccidere papà. 193 00:17:17,670 --> 00:17:20,500 Ti ho accusato falsamente. Tutte le prove quindi... 194 00:17:20,500 --> 00:17:24,290 Tutte le prove allora indicavano te come l'assassino. Non ho altra scelta che crederci. 195 00:17:24,290 --> 00:17:27,370 Solo sei mesi dopo il mio risveglio ho scoperto che tutto era stato manomesso. 196 00:17:27,370 --> 00:17:30,700 Ma quella volta era già troppo tardi. È stata lei a uccidere mio padre. 197 00:17:30,700 --> 00:17:34,960 Era Sui He. Sa come usare il Fuoco di Vetro Puro. È stata lei a incastrarti. 198 00:17:34,960 --> 00:17:38,230 Il motivo per cui sono andato a prendere la pallina interna di Jiu Ying è a causa di Lord Puchi. 199 00:17:38,230 --> 00:17:42,310 Si è fatto male a causa di Sui He. Sui Ha usato il Fuoco di Vetro Puro per ferirlo. 200 00:17:42,310 --> 00:17:45,390 Se non perché oggi ho potuto confrontarvi, 201 00:17:45,390 --> 00:17:49,930 Non mi sarei reso conto di quanto sia prezioso Sui He per me. 202 00:17:49,930 --> 00:17:54,550 Sui Lui non è come pensi che sia. Non è come appare. 203 00:17:54,550 --> 00:17:57,880 Me lo ha ammesso personalmente. Ha ucciso mio padre 204 00:17:57,880 --> 00:18:02,690 e te l'ho incorniciato. Lei è la mente. È spietata e feroce. Non è come appare. 205 00:18:02,690 --> 00:18:05,940 Fenice, ti prego di credermi. Non voglio che continui a restare al tuo fianco. 206 00:18:05,940 --> 00:18:09,730 Non voglio vederla farti del male di nuovo, okay? Fenice! 207 00:18:11,870 --> 00:18:16,570 Ha detto che l'assassino che ha ucciso la Divinità dell'Acqua e la Divinità del Vento è Sui He. 208 00:18:16,570 --> 00:18:19,190 Sui He? 209 00:18:19,190 --> 00:18:21,610 Sa come usare il fuoco di vetro puro? 210 00:18:21,610 --> 00:18:25,210 anch'io non lo so. Ma quando mi ha salvato, 211 00:18:25,210 --> 00:18:27,350 ha davvero speso molta energia spirituale. 212 00:18:27,350 --> 00:18:31,150 Da quando mi sono svegliato, la sua salute è peggiorata. 213 00:18:32,200 --> 00:18:34,970 Re Demone, non l'abbiamo trovato. 214 00:18:36,800 --> 00:18:38,880 Dividiamolo e cerchiamolo. 215 00:18:39,600 --> 00:18:44,380 Fratello Feng, se trovi Mu Ci, qualunque cosa dica o faccia, 216 00:18:44,380 --> 00:18:48,630 che sia vivo o morto, portamelo. 217 00:18:49,300 --> 00:18:50,820 Va bene. 218 00:18:52,300 --> 00:18:53,960 Andiamo. 219 00:19:41,800 --> 00:19:44,380 Cosa mi è successo? 220 00:19:52,640 --> 00:19:54,350 Liu Ying... 221 00:19:57,900 --> 00:20:02,370 Il 6° giorno del 6° mese... Il luogo in cui abbiamo promesso il nostro amore... 222 00:20:14,900 --> 00:20:16,550 Principessa. 223 00:20:17,400 --> 00:20:21,980 Mu Ci, re Gucheng mi ha detto di prendere la freccia che distrugge l'anima. 224 00:20:22,800 --> 00:20:24,690 Ti ha fatto male? 225 00:20:24,690 --> 00:20:29,420 Se ancora non consegni la Freccia Distruttrice dell'Anima, mi ucciderà. 226 00:20:41,800 --> 00:20:44,150 Il 6° giorno del 6° mese... 227 00:20:47,600 --> 00:20:52,240 Passami prima la freccia che distrugge l'anima, poi lasciamo questo posto, ok? 228 00:20:52,240 --> 00:20:53,940 Va bene. 229 00:21:03,200 --> 00:21:06,190 Fratello Feng, hai scoperto qualcosa? 230 00:21:11,000 --> 00:21:12,520 Ragazzi, continuate a cercare. 231 00:21:12,520 --> 00:21:14,340 SÌ! 232 00:21:16,500 --> 00:21:18,990 Domani sarà il 6° giorno del 6° mese. 233 00:21:19,630 --> 00:21:23,970 Ha promesso che mi sposerà quel giorno. 234 00:21:41,300 --> 00:21:42,900 Com'è andata? 235 00:21:54,200 --> 00:21:57,510 Qui ci sono tracce di una barriera incantata. 236 00:21:57,510 --> 00:22:00,520 Mu Ci potrebbe essere stato rinchiuso qui vicino. 237 00:22:14,100 --> 00:22:16,020 Resta qui e prima controllerò l'interno. 238 00:22:16,020 --> 00:22:18,870 No, verrò con te. 239 00:22:18,870 --> 00:22:20,400 Andiamo. 240 00:22:49,400 --> 00:22:54,140 Mu Ci? È lui. È venuto qui! 241 00:22:54,140 --> 00:22:58,270 Mu Ci ha ucciso il re Gucheng? Quindi non deve essere lontano. 242 00:22:58,270 --> 00:23:03,050 SÌ. Deve essere ancora vivo. 243 00:23:03,050 --> 00:23:04,720 Andiamo. 244 00:23:11,400 --> 00:23:13,480 Il sei giugno. 245 00:23:13,480 --> 00:23:18,160 Il luogo in cui abbiamo promesso il nostro amore. 246 00:23:30,900 --> 00:23:35,550 Vuoi uccidermi con il tuo stato attuale? 247 00:23:35,550 --> 00:23:38,330 L'onnipotente re Gucheng. 248 00:23:38,330 --> 00:23:40,930 Non lo sai 249 00:23:40,930 --> 00:23:45,080 anche la più piccola ferita causata dalla Freccia Distruggi-Anima 250 00:23:45,080 --> 00:23:48,550 può trasformarti in un mucchio di cenere e polvere? 251 00:24:38,800 --> 00:24:43,010 Liu Ying, non mancherò alla mia promessa. 252 00:25:23,400 --> 00:25:26,600 Il giorno del matrimonio di Xu Feng è stato annunciato ai Sei Regni. 253 00:25:30,000 --> 00:25:32,070 Non riesci ancora a lasciarti andare? 254 00:25:32,070 --> 00:25:33,930 SÌ. 255 00:25:35,600 --> 00:25:40,630 Sta per sposarsi. E' lo sposo di qualcun altro. 256 00:25:53,300 --> 00:25:57,620 Mi'er, le tue mani sono troppo fredde. Torniamo dentro. 257 00:26:00,400 --> 00:26:05,110 Sembra che ogni volta che ho freddo, 258 00:26:05,110 --> 00:26:07,490 sei tu che mi dai calore. 259 00:26:07,490 --> 00:26:10,310 Questo perché ho anche paura del freddo. 260 00:26:12,300 --> 00:26:16,950 Mi'er, quando due persone fredde stanno insieme, 261 00:26:16,950 --> 00:26:21,720 possono fornire calore senza ferirsi a vicenda. 262 00:26:21,720 --> 00:26:27,970 Tuttavia, la neve invernale e il sole cocente non possono mai avvicinarsi. 263 00:26:41,600 --> 00:26:46,240 La neve nel regno mortale si è già sciolta. Il 15 del mese prossimo, 264 00:26:46,240 --> 00:26:49,290 sbocceranno i primi fiori della primavera. 265 00:26:49,290 --> 00:26:52,250 È un buon giorno per sposarsi. 266 00:26:53,000 --> 00:26:55,590 Allora sposiamoci. 267 00:26:58,500 --> 00:27:01,880 Mi'er, cosa hai appena detto? 268 00:27:01,880 --> 00:27:06,850 ♫ I ricordi vanno avanti e indietro, una vita senza rimpianti. ♫ 269 00:27:06,850 --> 00:27:11,310 Non hai detto che il prossimo mese è un buon momento? 270 00:27:11,310 --> 00:27:15,810 Sposiamoci, allora. 271 00:27:17,900 --> 00:27:22,920 Mi'er, sei serio? 272 00:27:22,920 --> 00:27:28,920 ♫ Spero sinceramente che la durata della mia vita non stia più svanendo ♫ 273 00:27:28,920 --> 00:27:30,080 Mi'er. 274 00:27:30,080 --> 00:27:37,130 ♫ Sto aspettando che i fiori ritornino e sboccino di nuovo, inebriandomi. ♫ 275 00:27:37,130 --> 00:27:40,360 ♫ Spero sinceramente che la mia vita ♫ 276 00:27:40,360 --> 00:27:43,990 Non sono infastidito dalla insipidezza. Chiedo solo che passiamo una vita insieme. 277 00:27:43,990 --> 00:27:48,560 Se mi permetti di proteggerti, sarò soddisfatto. 278 00:27:48,560 --> 00:27:52,600 In un gruppo di tre persone, se due persone possono essere felici, 279 00:27:52,600 --> 00:27:57,800 questo può essere considerato un buon finale. 280 00:28:15,300 --> 00:28:17,220 Vostra Maestà. 281 00:28:26,000 --> 00:28:29,170 Vostra Maestà, per favore punitemi! Sono stato troppo sbadato. 282 00:28:29,170 --> 00:28:31,180 Alzarsi. 283 00:28:34,600 --> 00:28:40,430 Kuang Lu, sapevi che alla fine ha accettato di sposarmi? 284 00:28:42,100 --> 00:28:46,630 Non posso credere che abbia accettato così facilmente. 285 00:28:48,200 --> 00:28:51,940 Allora... Congratulazioni, Maestà. 286 00:28:54,400 --> 00:28:58,030 Quando si terrà il matrimonio? 287 00:28:58,030 --> 00:28:59,970 Il 15 del mese prossimo. 288 00:29:00,810 --> 00:29:02,770 Lasciatemi organizzare la cosa per Vostra Maestà. 289 00:29:02,770 --> 00:29:07,160 Hai lavorato molto duramente ultimamente. Chiederò semplicemente a qualcun altro. 290 00:29:08,200 --> 00:29:11,650 Quando Vostra Maestà era ancora solo un principe, questo era il vostro desiderio. 291 00:29:11,650 --> 00:29:15,100 Ora il tuo desiderio è stato esaudito. Sono anche felice! 292 00:29:15,100 --> 00:29:17,150 Voglio condividere un po' del vostro spirito festivo. 293 00:29:17,150 --> 00:29:20,080 Ok, allora fai come preferisci. 294 00:29:42,890 --> 00:29:51,980 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 295 00:29:58,290 --> 00:30:01,040 Palazzo Xuanji 296 00:30:01,600 --> 00:30:03,530 Io, il Soldato Celeste Kuang Lu, faccio rapporto alla Divinità della Notte per il mio dovere. 297 00:30:03,530 --> 00:30:05,700 Il mio Palazzo Xuanji ha pochissimi servitori e il lavoro sarà duro. 298 00:30:05,700 --> 00:30:06,800 Farò tutto ciò che chiedi! 299 00:30:06,800 --> 00:30:08,750 Imposto il cielo serale, quindi lavoro di notte. 300 00:30:08,750 --> 00:30:10,560 - Posso fare tutto. - Ho un brutto carattere. 301 00:30:10,560 --> 00:30:12,670 Ogni tanto colpisco le persone e le ferisco. 302 00:30:12,670 --> 00:30:15,790 Voglio solo seguirti, Divinità della Notte. 303 00:30:15,790 --> 00:30:21,070 Durante queste poche migliaia di anni, nessuno ha resistito alla prova. Li ho cacciati tutti via. 304 00:30:21,070 --> 00:30:25,580 Ma non ho mai voluto tradire Vostra Altezza. Per favore, fidati di me! 305 00:30:26,360 --> 00:30:31,380 Spero che in futuro Vostra Altezza possa fidarsi di me come fa con la bestia Yan. 306 00:30:31,380 --> 00:30:34,630 Kuang Lu, grazie. 307 00:31:08,900 --> 00:31:13,940 Devi promettermi che passeremo il tempo rimanente insieme, 308 00:31:13,940 --> 00:31:16,800 se sono dieci anni, un anno, 309 00:31:17,900 --> 00:31:21,530 un mese o un giorno. 310 00:31:21,530 --> 00:31:23,690 Va bene, te lo prometto. 311 00:31:23,690 --> 00:31:26,840 Mu Ci, sposami. 312 00:31:27,600 --> 00:31:31,290 Il 6 giugno è un bel giorno! Ci sposeremo qui, 313 00:31:31,290 --> 00:31:35,150 con il cielo e la terra come testimoni. 314 00:31:40,400 --> 00:31:45,380 Mu Ci, sai che mi sono sempre piaciuti gli uomini maturi e costanti? 315 00:31:45,380 --> 00:31:47,290 Sono felice che tu abbia i capelli grigi adesso. 316 00:31:47,290 --> 00:31:50,640 Ora, non sembri un toy boy del regno mortale. 317 00:31:50,640 --> 00:31:52,560 Principessa, per favore non cercare di consolarmi. 318 00:31:52,560 --> 00:31:55,400 Non ti sto consolando. Mi piace davvero! 319 00:31:55,400 --> 00:32:00,160 In realtà, lo so molto bene 320 00:32:01,400 --> 00:32:06,730 che continuerò a invecchiare in questo modo. Molto presto, 321 00:32:06,730 --> 00:32:09,190 Diventerò come un mortale. 322 00:32:09,190 --> 00:32:14,060 Ti dimenticherò anche lentamente. 323 00:32:14,060 --> 00:32:17,930 In realtà, lo sai meglio di me 324 00:32:17,930 --> 00:32:20,310 che molto presto perderò tutti i miei poteri spirituali. 325 00:32:20,310 --> 00:32:24,300 Anche se fosse così, sei disposto a sposarmi? 326 00:32:24,300 --> 00:32:27,920 Allora ti dirò adesso quanto sono disposto. 327 00:32:30,200 --> 00:32:31,300 Quando ci sposeremo? 328 00:32:31,300 --> 00:32:32,820 Il 6 giugno. 329 00:32:32,820 --> 00:32:34,960 Dove ci sposeremo? 330 00:32:34,960 --> 00:32:36,500 Il luogo in cui abbiamo promesso il nostro amore. 331 00:32:36,500 --> 00:32:40,030 Ricorda che, qualunque cambiamento ti accada, 332 00:32:40,030 --> 00:32:42,420 li affronteremo insieme. 333 00:33:02,100 --> 00:33:04,600 Ancora nessuna notizia da Mu Ci? 334 00:33:12,100 --> 00:33:16,320 Va bene. Oggi è il sei giugno. 335 00:33:17,030 --> 00:33:21,790 Mi aveva promesso che sarebbe venuto. 336 00:33:21,790 --> 00:33:27,690 Bambino sciocco. Continuerai ad aspettarlo? Temo che l'abbia già... 337 00:33:27,690 --> 00:33:30,110 - Gli è sicuramente successo qualcosa di brutto. - NO! 338 00:33:30,110 --> 00:33:34,260 È sempre stato affidabile. Sicuramente manterrà la parola data. 339 00:33:34,260 --> 00:33:39,340 Non mancherà alla sua promessa. Lo aspetterò qui. 340 00:34:00,990 --> 00:34:05,370 Il 6° giorno del 6° mese... Il luogo in cui abbiamo promesso il nostro amore... 341 00:34:38,790 --> 00:34:40,500 Mu Ci! 342 00:34:47,140 --> 00:34:48,730 Mu Ci... 343 00:34:51,490 --> 00:34:54,530 Sapevo che saresti venuto. 344 00:34:55,870 --> 00:34:59,290 Principessa, non sono tornato sulle mie parole. 345 00:34:59,290 --> 00:35:02,510 Mu Ci, lascia che io guarisca prima le tue ferite. 346 00:35:02,510 --> 00:35:04,300 Non c'è bisogno. 347 00:35:31,330 --> 00:35:35,480 Hai superato la Pietra del test del cuore. È il momento di inchinarsi all'altare maggiore. (anziani) 348 00:35:44,180 --> 00:35:51,150 ♫ Non volendo prendere parte a qualcosa di improprio, come potevo prevedere che le cose sarebbero andate contro i miei desideri? ♫ 349 00:35:51,150 --> 00:35:58,320 ♫ Il fiore al centro del mio cuore è appassito, il tempo non può tornare indietro. ♫ 350 00:35:58,320 --> 00:35:59,590 ♫ Desidero lavare via la mia vanità ♫ 351 00:35:59,590 --> 00:36:01,400 Vostra Maestà... 352 00:36:02,120 --> 00:36:06,350 Dovresti già cambiare il modo in cui ti rivolgi a me. Chiamami Padre Reale. 353 00:36:10,750 --> 00:36:12,500 Padre reale. 354 00:36:13,620 --> 00:36:17,820 In questa vita ho fatto molti errori. 355 00:36:18,710 --> 00:36:23,520 Ma chi sapeva che alla fine mi sarei riunito con Princess. 356 00:36:23,520 --> 00:36:25,620 Solo allora ho capito 357 00:36:27,560 --> 00:36:30,330 che tipo di persona voglio essere. 358 00:36:31,760 --> 00:36:33,660 lo so... 359 00:36:33,660 --> 00:36:37,580 Io... non sono degno di averla. 360 00:36:37,580 --> 00:36:43,830 Quindi sposarla adesso è un po’ troppo egoista da parte mia. 361 00:36:43,830 --> 00:36:47,280 Spero che il Padre Reale possa perdonarmi. 362 00:36:47,280 --> 00:36:50,760 Mu Ci, non dirlo più. 363 00:36:51,900 --> 00:36:58,080 Conosco di più l'atteggiamento e la personalità di Liu Ying. 364 00:36:58,080 --> 00:37:02,770 Non c'è bisogno di indovinarlo e so già che questa è la sua idea. 365 00:37:02,770 --> 00:37:09,550 Mu Ci, per tutto quello che hai fatto, sono fiero di te. 366 00:37:21,450 --> 00:37:22,890 Re Demone... 367 00:37:22,890 --> 00:37:26,070 Del passato non parliamone più. 368 00:37:26,070 --> 00:37:29,460 Sono io che dovrei scusarmi. 369 00:37:30,690 --> 00:37:34,720 Annuncio che la cerimonia nuziale è terminata. 370 00:37:40,480 --> 00:37:42,290 - Mu Ci! - Mu Ci! 371 00:37:45,910 --> 00:37:47,600 Sto bene. 372 00:37:47,600 --> 00:37:50,900 Lascia che io e Mu Ci restiamo soli per un po'. 373 00:37:50,900 --> 00:37:58,040 ♫ I miei ricordi vorticano e vorticano, il dolore è solo nel profondo del mio cuore. ♫ 374 00:37:58,040 --> 00:38:05,030 ♫ Il mio unico desiderio è vivere senza rimpianti e volare lontano con il profumo dei fiori. ♫ 375 00:38:05,030 --> 00:38:07,650 Lo ricordo adesso. 376 00:38:07,650 --> 00:38:11,530 Questo posto è la Grotta del Cielo Chiaro. 377 00:38:12,730 --> 00:38:15,820 È dove abbiamo promesso il nostro amore reciproco. 378 00:38:23,810 --> 00:38:26,100 Principessa, stai bene?! 379 00:38:26,100 --> 00:38:27,800 Perché mi stai trattenendo? 380 00:38:27,800 --> 00:38:29,260 Ti piaccio? 381 00:38:29,260 --> 00:38:31,790 Non oso avere pensieri così impropri. 382 00:38:31,790 --> 00:38:34,760 E se fossi io ad avere pensieri impropri su di te? 383 00:38:34,760 --> 00:38:36,730 Cosa dovrei fare allora? 384 00:38:40,790 --> 00:38:47,810 In passato, la mia principessa... era qui... 385 00:38:47,810 --> 00:38:50,550 che hai preso l'iniziativa di baciarmi. 386 00:38:50,550 --> 00:38:53,500 Prima ero sempre io a fare il primo passo. 387 00:38:53,500 --> 00:38:58,160 D'ora in poi, voglio che tu sia quello proattivo. 388 00:39:01,890 --> 00:39:08,890 ♫ Una bottiglia di vino di riso, un corpo coperto di polvere e cenere. ♫ 389 00:39:08,890 --> 00:39:15,950 ♫ I ricordi vanno avanti e indietro, una vita senza rimpianti. ♫ 390 00:39:15,950 --> 00:39:22,870 ♫ Nei miei ricordi, la vita va e viene. Me ne rendo conto chiaramente nel mio cuore. ♫ 391 00:39:22,870 --> 00:39:30,660 ♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫ 392 00:39:30,660 --> 00:39:32,530 Ti amo. 393 00:39:35,270 --> 00:39:39,780 Mu Ci, ho deciso. 394 00:39:39,780 --> 00:39:43,630 Domani partiremo per il Regno Mortale. 395 00:39:43,630 --> 00:39:48,460 Non ci preoccuperemo più di questi affari mondani. Viviamo in modo spensierato, ok? 396 00:39:50,580 --> 00:39:52,240 Va bene. 397 00:39:52,240 --> 00:39:56,920 Una volta hai detto che volevi guardare l'oceano. 398 00:39:58,490 --> 00:40:01,960 Facciamo un giro su una barca a foglie 399 00:40:01,960 --> 00:40:05,850 e continua a fluttuare così, ok? 400 00:40:07,540 --> 00:40:09,150 Va bene. 401 00:40:09,150 --> 00:40:12,090 Dopo andiamo a vagare per il Regno dei Fiori. 402 00:40:13,630 --> 00:40:16,820 Il Regno dei Demoni non ha fiori né alberi, 403 00:40:16,820 --> 00:40:20,020 ma il Regno dei Fiori ha fiori che sbocciano come un broccato. 404 00:40:20,020 --> 00:40:22,960 Ci sono stato così tante volte, 405 00:40:22,960 --> 00:40:25,520 ma non l'ho mai visitato davvero come si deve. 406 00:40:26,290 --> 00:40:28,450 Che ne dici? 407 00:40:36,760 --> 00:40:43,520 ♫ Una bottiglia di vino di riso, un corpo coperto di polvere e cenere. ♫ 408 00:40:43,520 --> 00:40:50,590 ♫ I ricordi vanno avanti e indietro, una vita senza rimpianti. ♫ 409 00:40:50,590 --> 00:40:56,160 ♫ Nei miei ricordi, la vita va e viene. Me ne rendo conto chiaramente nel mio cuore. ♫ 410 00:40:56,160 --> 00:40:57,910 Mu Ci... 411 00:41:01,420 --> 00:41:07,940 Dopo aver visitato il Regno dei Fiori, torniamo di nuovo al Regno dei Demoni, ok? 412 00:41:10,190 --> 00:41:16,090 Perché a quel punto nostro figlio nascerà. 413 00:41:18,920 --> 00:41:24,480 ♫ Spero sinceramente che la durata della mia vita non stia più svanendo ♫ 414 00:41:24,480 --> 00:41:28,170 Chiediamo al Padre Reale di dargli un nome, ok? 415 00:41:28,170 --> 00:41:32,130 Lascia che riconosca anche il fratello Feng come suo padrino, ok? 416 00:41:33,110 --> 00:41:36,920 In questo modo nessuno oserebbe maltrattarlo. 417 00:41:37,590 --> 00:41:39,870 Giusto? 418 00:41:39,870 --> 00:41:46,310 ♫ I ricordi vanno avanti e indietro, una vita senza rimpianti. ♫ 419 00:41:50,650 --> 00:41:59,000 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 420 00:42:04,470 --> 00:42:11,170 ♫ La mia mano sinistra tiene la terra, la mia mano destra tiene il cielo. ♫ 421 00:42:11,170 --> 00:42:16,940 ♫ I fulmini escono dall'impronta del mio palmo e vanno in dieci direzioni. ♫ 422 00:42:16,940 --> 00:42:23,490 ♫ Trasformo rapidamente il tempo in anni. ♫ 423 00:42:23,490 --> 00:42:30,920 ♫ In tremila vite, ho visto tutto. ♫ 424 00:42:30,920 --> 00:42:37,290 ♫ La mia mano sinistra raccoglie fiori, la mia mano destra brandisce una spada. ♫ 425 00:42:37,290 --> 00:42:43,240 ♫ Tra le mie sopracciglia sono caduti diecimila anni interi di neve. ♫ 426 00:42:43,240 --> 00:42:49,730 ♫ Una lacrima. ♫ 427 00:42:49,730 --> 00:42:57,410 ♫ Questo è quello che sono. ♫ 428 00:43:22,620 --> 00:43:29,120 ♫ Il dito della mia mano sinistra tocca la luna, la mia mano destra seleziona Fili rossi ♫ 429 00:43:29,120 --> 00:43:34,970 ♫ per conferire a me e a te il nostro amore desiderato e predestinato. ♫ 430 00:43:34,970 --> 00:43:41,470 ♫ Al chiaro di luna. ♫ 431 00:43:41,470 --> 00:43:48,870 ♫ Tu ed io. ♫ 432 00:44:02,080 --> 00:44:08,560 ♫ La mia mano sinistra si trasforma in piume, la mia mano destra diventa scaglie. ♫ 433 00:44:08,560 --> 00:44:14,330 ♫ Alcune delle mie vite trascorrono tra le nuvole, altre nelle foreste. ♫ 434 00:44:14,330 --> 00:44:20,870 ♫ Sono disposto a seguirti e a diventare un granello di polvere ♫ 435 00:44:20,870 --> 00:44:28,090 ♫ per emergere in questa vita mortale. ♫ 436 00:44:28,090 --> 00:44:34,860 ♫ La mia mano sinistra ti prende in braccio, la mia mano destra ti lascia andare. ♫ 437 00:44:34,860 --> 00:44:40,680 ♫ Quando unisco i miei palmi, sei completamente riportato nel mio cuore. ♫ 438 00:44:40,680 --> 00:44:47,230 ♫ Nel tempo necessario affinché un bastoncino di incenso bruci. ♫ 439 00:44:47,230 --> 00:44:57,040 ♫ Io e te diventiamo inseparabili. ♫