1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,500 --> 00:00:24,450 ♫ Non volendo prendere parte a qualcosa di improprio, come potevo prevedere che le cose sarebbero andate contro i miei desideri? ♫ 3 00:00:24,450 --> 00:00:31,700 ♫ Il fiore al centro del mio cuore è appassito, il tempo non può tornare indietro. ♫ 4 00:00:31,700 --> 00:00:38,820 ♫ I miei ricordi vorticano e vorticano, il dolore è solo nel profondo del mio cuore. ♫ 5 00:00:38,820 --> 00:00:46,220 ♫ Il mio unico desiderio è vivere senza rimpianti e volare lontano con il profumo dei fiori. ♫ 6 00:00:46,220 --> 00:00:53,280 ♫ Una bottiglia di vino di riso, un corpo coperto di polvere e cenere. ♫ 7 00:00:53,280 --> 00:01:00,350 ♫ I ricordi vanno avanti e indietro, una vita senza rimpianti. ♫ 8 00:01:00,350 --> 00:01:07,350 ♫ Dalla primavera all'autunno, la vita va e viene. È giusto essere vanitosi? ♫ 9 00:01:07,350 --> 00:01:14,420 ♫ Sto aspettando che i fiori ritornino e sboccino di nuovo, inebriandomi. ♫ 10 00:01:14,420 --> 00:01:21,510 ♫ Spero sinceramente che la durata della mia vita non stia più svanendo ♫ 11 00:01:21,510 --> 00:01:28,570 ♫ Sto aspettando che i fiori ritornino e sboccino di nuovo, inebriandomi. ♫ 12 00:01:28,570 --> 00:01:35,430 ♫ Spero sinceramente che la durata della mia vita non stia più svanendo ♫ 13 00:01:35,430 --> 00:01:42,450 ♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫ 14 00:01:42,450 --> 00:01:49,530 ♫ Nei miei ricordi, la vita va e viene. Me ne rendo conto chiaramente nel mio cuore. ♫ 15 00:01:49,530 --> 00:01:57,020 ♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫ 16 00:02:10,000 --> 00:02:15,290 Cenere d'amore 17 00:02:15,290 --> 00:02:18,320 Episodio 51 18 00:02:32,600 --> 00:02:34,440 Cos'è quello? 19 00:02:39,300 --> 00:02:41,420 Niente. 20 00:03:08,000 --> 00:03:11,070 Lo stile pittorico del Regno dei Demoni è piuttosto unico. 21 00:03:11,070 --> 00:03:14,870 Che cosa? Ti piace leggerli? 22 00:03:14,870 --> 00:03:17,820 Quando mi lascerai uscire? 23 00:03:19,700 --> 00:03:23,020 Potrai uscire una volta che sarai completamente guarito. 24 00:03:23,900 --> 00:03:25,150 Le mie ferite sono già completamente guarite. 25 00:03:25,150 --> 00:03:28,320 Sei così ansioso di vederlo? 26 00:03:31,400 --> 00:03:36,070 Hai mai pensato che forse non vuole vederti? 27 00:03:36,070 --> 00:03:37,760 Lo so. 28 00:03:40,500 --> 00:03:42,430 io semplicemente... 29 00:03:43,320 --> 00:03:47,140 Voglio solo guardarlo da lontano. 30 00:04:58,800 --> 00:05:01,530 Xu Feng! Xu Feng! 31 00:05:01,530 --> 00:05:04,810 Xu Feng, cosa c'è che non va in te? 32 00:05:05,900 --> 00:05:09,540 Bere vino può danneggiare il tuo corpo. Xu Feng. 33 00:05:10,900 --> 00:05:14,130 - Sto bene. Non preoccuparti di me. -Xu Feng! 34 00:05:14,130 --> 00:05:15,850 Xu Feng! 35 00:05:17,400 --> 00:05:20,390 Xu Feng! Xu Feng! 36 00:05:30,300 --> 00:05:32,900 Perché hai queste cicatrici? 37 00:05:32,900 --> 00:05:35,560 Quando sono stato tradito da Que Ling, 38 00:05:35,560 --> 00:05:39,250 e poiché ho trasferito la maggior parte del mio potere spirituale nella tua anima, 39 00:05:39,250 --> 00:05:41,170 Yin Que è riuscito a ferirmi 40 00:05:41,170 --> 00:05:44,330 e mi ha espulso dalla tribù degli uccelli. Sfortunatamente, ha lasciato queste cicatrici. 41 00:05:44,330 --> 00:05:48,890 Solo una misera tribù di uccelli. Te lo riprenderò. 42 00:05:48,890 --> 00:05:50,750 Veramente? 43 00:06:16,900 --> 00:06:21,370 Non credi che la mia tribù di uccelli si sottometterà a te! 44 00:06:27,500 --> 00:06:34,320 Se mi uccidi, sarai apertamente contro l'Imperatore Celeste. Non oserai. 45 00:07:08,400 --> 00:07:09,910 Re Demone. 46 00:07:09,910 --> 00:07:13,600 A partire da oggi, Sui He... 47 00:07:13,600 --> 00:07:16,410 ...è il capo della tua tribù. 48 00:07:17,020 --> 00:07:18,760 SÌ! 49 00:07:25,200 --> 00:07:27,160 Inginocchiarsi! 50 00:07:27,800 --> 00:07:28,860 Principessa, abbi pietà! 51 00:07:28,860 --> 00:07:31,230 La cosa che odio di più in questa vita 52 00:07:31,230 --> 00:07:34,960 è tradimento. Mi fidavo così tanto di te. 53 00:07:34,960 --> 00:07:38,600 Invece sei entrato in collusione con altri alle mie spalle e mi hai fatto del male. 54 00:07:38,600 --> 00:07:40,360 Hai almeno il coraggio di implorare pietà? 55 00:07:40,360 --> 00:07:43,210 Mi sbagliavo. Per un attimo sono rimasto confuso. 56 00:07:43,210 --> 00:07:45,730 - Lasciami andare, principessa. - Ora che le cose sono arrivate a questo, 57 00:07:45,730 --> 00:07:49,320 dire di più è inutile. Trascinala nella prigione. 58 00:07:49,320 --> 00:07:53,540 Sei troppo gentile con un traditore. 59 00:07:54,800 --> 00:07:58,660 Tra tre giorni verrà giustiziata pubblicamente 60 00:07:58,660 --> 00:08:03,450 in modo che l'intera tribù degli uccelli fosse informata su ciò che accade a un traditore. 61 00:08:03,450 --> 00:08:04,870 - Portala via. - SÌ! 62 00:08:04,870 --> 00:08:08,760 Principessa! Principessa! 63 00:08:10,660 --> 00:08:15,390 Re Demone, grazie per avermi aiutato a riprendermi l'intera Tribù degli Uccelli. 64 00:08:35,300 --> 00:08:39,780 In questo momento, Sui He è nel Palazzo Feiluan e sta facendo un po' di pulizia. 65 00:08:39,780 --> 00:08:42,490 Yin Que è stato apertamente ucciso da Xu Feng. 66 00:08:42,490 --> 00:08:45,430 Tutti i suoi uomini furono imprigionati. 67 00:08:45,430 --> 00:08:50,130 La tribù degli uccelli ha annunciato ufficialmente che ora si trova sotto il regno dei demoni. 68 00:08:50,130 --> 00:08:54,660 Vostra Maestà! Informando Vostra Maestà, il re Gucheng del Regno dei Demoni chiede udienza. 69 00:08:54,660 --> 00:08:57,200 - Re Gucheng? - SÌ. 70 00:08:59,270 --> 00:09:03,920 [Sala Qizheng] 71 00:09:19,300 --> 00:09:21,500 Saluti, Vostra Maestà Imperatore Celeste. 72 00:09:21,500 --> 00:09:23,720 Re Gucheng, venendo qui da solo, 73 00:09:23,720 --> 00:09:27,550 sei davvero molto coraggioso. Perché sei qui? 74 00:09:27,550 --> 00:09:31,570 Sono venuto oggi per chiedertelo 75 00:09:31,570 --> 00:09:34,570 per aiutarmi a tornare alla posizione di Re Demone. 76 00:09:35,550 --> 00:09:37,900 Sei davvero caduto nell'angoscia, 77 00:09:37,900 --> 00:09:40,490 ma come mai anche la tua memoria è diventata povera? 78 00:09:40,490 --> 00:09:44,000 Non molto tempo fa, stai ancora complottando per attaccarci. Che cosa? 79 00:09:44,000 --> 00:09:48,570 Ora, vuoi che il Regno Celeste ti aiuti a riprendere la posizione di Re Demone? 80 00:09:48,570 --> 00:09:51,390 I tempi sono cambiati. 81 00:09:51,390 --> 00:09:56,040 Ho sentito che la Tribù degli Uccelli ha annunciato che ora si trova sotto il Regno dei Demoni. 82 00:09:56,040 --> 00:10:00,900 Sono sicuro che anche il nuovo Re Demone sta facendo venire il mal di testa. 83 00:10:00,900 --> 00:10:04,990 Non c'è bisogno che tu ti preoccupi delle mie cose. 84 00:10:04,990 --> 00:10:08,790 Dopotutto, il Re Demone ora è la Guerra di Dio del passato. 85 00:10:08,790 --> 00:10:13,150 La sua forza non deve essere sminuita. In questi giorni passati, 86 00:10:13,150 --> 00:10:17,550 ha reclutato soldati e aumentato la forza militare di Demon Realm. 87 00:10:17,550 --> 00:10:20,310 Le sue ambizioni da lupo sono molto evidenti. 88 00:10:20,310 --> 00:10:24,690 Se…annuncia guerra al Regno Celeste, 89 00:10:24,690 --> 00:10:28,060 Vostra Maestà, avete piena fiducia nella vittoria? 90 00:10:28,060 --> 00:10:31,290 Se Vostra Maestà mi aiuterà a riprendere la posizione di Re Demone, 91 00:10:31,290 --> 00:10:33,860 Sono disposto a sottomettermi a te. 92 00:10:33,860 --> 00:10:39,680 D'ora in poi, anche il Regno dei Demoni sarà il tuo argomento. 93 00:10:39,680 --> 00:10:45,270 Da quello che so, sei attualmente inseguito nel Regno dei Demoni, come un cane senza casa. 94 00:10:45,270 --> 00:10:48,340 Anche se ho intenzione di eliminare Demon King, 95 00:10:48,340 --> 00:10:50,970 Posso aiutare altre persone a salire al trono. 96 00:10:50,970 --> 00:10:55,800 Che valore hai per contrattarmi? 97 00:10:55,800 --> 00:10:58,950 E se riuscissi a trovare la freccia che distrugge l'anima? 98 00:10:58,950 --> 00:11:01,480 uccidi Xu Feng, 99 00:11:02,200 --> 00:11:05,170 ed eliminare eventuali problemi futuri per te? 100 00:11:14,240 --> 00:11:17,790 Ho continuato a cercarti ovunque e tu ti nascondi semplicemente qui. 101 00:11:17,800 --> 00:11:19,800 Perché non leghi i fili rossi alle persone? 102 00:11:19,800 --> 00:11:22,200 e nasconderti qui a bere un po' di vino? 103 00:11:22,200 --> 00:11:26,000 Ho già visto attraverso il mondo secolare. 104 00:11:26,000 --> 00:11:29,200 La vita non ha più significato per me. 105 00:11:31,400 --> 00:11:33,400 Perché sei venuto qui? 106 00:11:33,400 --> 00:11:37,600 Quel tuo fratello adottivo gode di grande prestigio in questo momento. 107 00:11:37,600 --> 00:11:41,000 Perché non vai a fare delle connessioni elevate? 108 00:11:41,800 --> 00:11:43,800 Quel tuo secondo nipote è più famoso. 109 00:11:43,800 --> 00:11:47,000 Ora è il Re Demone. Non gli leccherai gli stivali? 110 00:11:47,000 --> 00:11:48,800 Corri Yu... 111 00:11:48,800 --> 00:11:52,400 Ho smesso da tempo di riporre ogni speranza in lui, 112 00:11:52,400 --> 00:11:55,080 ma non avrei mai pensato che questa piccola fenice... 113 00:11:55,080 --> 00:11:56,800 è più grave. 114 00:11:56,800 --> 00:11:59,600 È appena diventato il Re Demone. 115 00:11:59,600 --> 00:12:03,000 Sono così deluso! 116 00:12:03,000 --> 00:12:05,200 Questi due bambini... 117 00:12:05,200 --> 00:12:09,600 Vogliono tormentarmi a morte? 118 00:12:09,600 --> 00:12:14,000 Non ha senso vivere...! 119 00:12:15,600 --> 00:12:19,800 La persona che delude non è solo lui. 120 00:12:19,800 --> 00:12:23,200 Jin Mi è stato rinchiuso. Solo tu puoi spezzare l'incantesimo di Run Yu. 121 00:12:23,200 --> 00:12:25,400 Quell'uva odiosa... 122 00:12:25,400 --> 00:12:29,600 Ha aiutato di nuovo Run Yu a danneggiare Baby Phoenix. 123 00:12:29,600 --> 00:12:31,200 Merita di essere rinchiusa! 124 00:12:31,200 --> 00:12:35,600 Anche lei soffre della punizione del Tuono, del Fulmine e del Fuoco Celesti, non è troppo. 125 00:12:35,600 --> 00:12:37,800 Quando ha aiutato Run Yu? 126 00:12:37,800 --> 00:12:39,800 Se non perché ha aiutato Xu Feng a fuggire, 127 00:12:39,800 --> 00:12:42,500 perché Run Yu l'avrebbe rinchiusa? 128 00:12:44,400 --> 00:12:48,400 Non voglio sentirlo...! 129 00:12:48,400 --> 00:12:51,400 Smettila di difenderla! 130 00:12:51,400 --> 00:12:53,800 Va bene. Va bene. Se lo merita. 131 00:12:53,800 --> 00:12:56,500 Allora vai personalmente a darle una lezione, ok? 132 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 Andiamo. 133 00:12:59,600 --> 00:13:01,400 Smettila di tirarmi! 134 00:13:01,400 --> 00:13:04,600 Ha fatto del male a Baby Phoenix! Non la aiuterò! 135 00:13:04,600 --> 00:13:08,200 Bene. Legami allora un filo rosso così posso legarla a me. 136 00:13:08,200 --> 00:13:11,000 Lascerò invece che mi faccia del male e ti garantisco che smetterà di fare del male al tuo secondo nipote. 137 00:13:11,000 --> 00:13:13,800 Lo desideri! 138 00:13:13,800 --> 00:13:17,600 Andiamo già. Andiamo... Smettila di bere. 139 00:13:18,630 --> 00:13:21,220 Sei così pesante. 140 00:13:31,730 --> 00:13:34,530 Ora sono completamente guarito. 141 00:13:35,400 --> 00:13:38,500 Forse adesso posso rompere questo sigillo. 142 00:14:07,800 --> 00:14:10,600 Volpe immortale? Signore Puchi? 143 00:14:10,600 --> 00:14:11,800 Perché voi due siete qui? 144 00:14:11,800 --> 00:14:14,000 Perché sono qui? bellezza, 145 00:14:14,000 --> 00:14:17,200 mi stai ferendo troppo. Sono venuto per salvare una damigella in pericolo. 146 00:14:17,200 --> 00:14:21,400 Oggi è tutto grazie a Fox Immortal per aver aperto questa barriera per noi. 147 00:14:22,500 --> 00:14:26,000 Fox Immortale, grazie. 148 00:14:26,800 --> 00:14:29,400 Sto aiutando lui e non te. 149 00:14:29,400 --> 00:14:31,600 Visto che sei fuori, allora vado. 150 00:14:31,600 --> 00:14:34,400 Ehi, aspetta... Come mai più invecchi e più diventi magra? 151 00:14:34,400 --> 00:14:38,200 Non c'è bisogno di essere timido. Io e la bellezza non ci separiamo. 152 00:14:38,200 --> 00:14:42,800 Già, va bene. Dato che sei uscito e anche Fox Immortal è qui, dicci semplicemente il tuo desiderio. 153 00:14:42,800 --> 00:14:45,700 - Per esempio, fuggendo con me. - Tu... 154 00:14:46,600 --> 00:14:51,200 Io...voglio andare nel Regno dei Demoni. 155 00:14:51,200 --> 00:14:53,700 Voglio vederlo. 156 00:14:53,700 --> 00:14:56,200 Meno male che hai ancora un po' di coscienza. 157 00:14:56,200 --> 00:15:00,600 Fox Immortal mi ha salvato numerose volte dal pericolo. 158 00:15:00,600 --> 00:15:04,100 Mi sento molto grato. 159 00:15:37,400 --> 00:15:44,000 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 160 00:16:40,000 --> 00:16:41,300 Fenice... 161 00:17:07,800 --> 00:17:09,600 Chi ha portato qui quest'uva?! 162 00:17:09,600 --> 00:17:12,400 Non sai che il Re Demone odia di più mangiare questo frutto?! 163 00:17:12,400 --> 00:17:16,200 Re Demone, per favore perdonami! 164 00:17:25,970 --> 00:17:30,460 Fenice, mi odi davvero moltissimo. 165 00:17:36,900 --> 00:17:41,500 Re Demone, perdonami! 166 00:17:54,500 --> 00:17:57,200 ♫ Non disposto a prendere parte a qualcosa di improprio, ♫ 167 00:17:57,200 --> 00:18:03,000 È sveglio, ma non è più la Fenice del passato. 168 00:18:03,000 --> 00:18:08,600 ♫ Il fiore al centro del mio cuore è appassito, il tempo non può tornare indietro. ♫ 169 00:18:09,900 --> 00:18:15,600 Dovrei... smettere di andare da lui? 170 00:18:15,600 --> 00:18:22,800 ♫ così da poter condividere di nuovo una bottiglia di vino di riso e chiacchierare con te per tutta la vita inebriante. ♫ 171 00:18:24,600 --> 00:18:27,000 Dammi un'altra possibilità. 172 00:18:27,000 --> 00:18:32,000 Se sbocci, andrò a trovarlo di nuovo. 173 00:18:32,000 --> 00:18:34,400 Se non lo fai, 174 00:18:36,010 --> 00:18:38,290 poi in questa vita, 175 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Non lo rivedrò mai più. 176 00:18:44,000 --> 00:18:51,400 ♫ Il mio unico desiderio è vivere senza rimpianti e volare lontano con il profumo dei fiori. ♫ 177 00:18:51,400 --> 00:18:58,400 ♫ Una bottiglia di vino di riso, un corpo coperto di polvere e cenere. ♫ 178 00:18:58,400 --> 00:19:05,500 ♫ I ricordi vanno avanti e indietro, una vita senza rimpianti. ♫ 179 00:19:05,500 --> 00:19:12,400 ♫ Dalla primavera all'autunno, la vita va e viene. È giusto essere vanitosi? ♫ 180 00:19:12,400 --> 00:19:19,400 ♫ Sto aspettando che i fiori ritornino e sboccino di nuovo, inebriandomi.. ♫ 181 00:19:47,600 --> 00:19:54,500 ♫ Non volendo prendere parte a qualcosa di improprio, come potevo prevedere che le cose sarebbero andate contro i miei desideri? ♫ 182 00:19:54,500 --> 00:20:01,600 ♫ Il fiore nel mio cuore è appassito, il tempo non può tornare indietro. ♫ 183 00:20:01,600 --> 00:20:08,800 ♫ I miei ricordi vorticano e vorticano, il dolore è solo nel profondo del mio cuore. ♫ 184 00:20:08,800 --> 00:20:16,100 ♫ Il mio unico desiderio è vivere senza rimpianti e volare lontano con il profumo dei fiori. ♫ 185 00:20:16,100 --> 00:20:23,200 ♫ Una bottiglia di vino di riso, un corpo coperto di polvere e cenere. ♫ 186 00:20:23,200 --> 00:20:30,200 ♫ I ricordi vanno avanti e indietro, una vita senza rimpianti. ♫ 187 00:20:30,200 --> 00:20:37,200 ♫ Nei miei ricordi, la vita va e viene. Me ne rendo conto chiaramente nel mio cuore. ♫ 188 00:20:37,200 --> 00:20:40,500 ♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫ 189 00:20:40,500 --> 00:20:44,000 Il fratello Feng è stato rianimato, è tornato ed è persino diventato il Re Demone. 190 00:20:44,000 --> 00:20:46,900 Anche questo è uno dei miei desideri da realizzare. 191 00:20:49,900 --> 00:20:52,000 principessa, 192 00:20:52,000 --> 00:20:56,200 hai mai pensato di avere un futuro con Sua Altezza? 193 00:20:58,940 --> 00:21:01,090 Cosa intendi? 194 00:21:03,300 --> 00:21:05,000 Lo sai che... 195 00:21:05,000 --> 00:21:09,300 ...sto per morire. Naturalmente spero che in futuro 196 00:21:09,300 --> 00:21:12,900 ci sarà qualcuno come Sua Altezza che potrà prendersi cura di te. 197 00:21:13,990 --> 00:21:15,380 Che parole stai dicendo?! 198 00:21:15,400 --> 00:21:18,200 Sai chiaramente che sei l'unica persona nel mio cuore! 199 00:21:18,900 --> 00:21:20,900 Certo che lo so. 200 00:21:20,900 --> 00:21:22,500 È proprio che... 201 00:21:24,710 --> 00:21:27,200 Mu Ci, cosa c'è che non va? 202 00:21:28,220 --> 00:21:30,050 Non è niente. 203 00:21:31,600 --> 00:21:33,130 promettimi 204 00:21:33,130 --> 00:21:37,600 dopo che me ne sarò andato, dovrai vivere bene, ok? 205 00:21:40,400 --> 00:21:42,300 Promettimelo. 206 00:21:45,400 --> 00:21:47,000 Devi anche promettermelo 207 00:21:47,000 --> 00:21:51,200 che qualunque cosa accada, non devi andartene senza dire nulla. 208 00:21:51,200 --> 00:21:55,300 Per i tuoi giorni rimanenti, che siano 10 anni, 209 00:21:55,300 --> 00:21:58,600 1 anno, 1 mese, 210 00:21:58,600 --> 00:22:04,000 o solo 1 giorno, dobbiamo stare insieme. 211 00:22:04,000 --> 00:22:07,700 Ok... te lo prometto. 212 00:22:09,300 --> 00:22:12,700 Mu Ci, sposami. 213 00:22:28,600 --> 00:22:30,800 Il 6° giorno del 6° mese è un giorno di buon auspicio. 214 00:22:30,800 --> 00:22:34,000 Qui dentro, con il cielo e la terra come nostri testimoni, 215 00:22:34,000 --> 00:22:36,400 sposiamoci, ok? 216 00:22:41,000 --> 00:22:42,600 Non sei disposto? 217 00:22:42,600 --> 00:22:44,700 Non che io non sia disposto, 218 00:22:44,700 --> 00:22:46,500 è solo che... 219 00:22:48,600 --> 00:22:51,100 -Mu Ci... - È solo che... 220 00:22:51,100 --> 00:22:54,300 Mu Ci! Mu Ci! 221 00:23:03,200 --> 00:23:05,100 Come sta Mu Ci? 222 00:23:06,000 --> 00:23:08,800 Poiché Mu Ci ha rimosso i bachi da seta celesti che dissolvono i cadaveri, 223 00:23:08,800 --> 00:23:11,100 la sua energia spirituale si sta lentamente deteriorando. 224 00:23:11,100 --> 00:23:14,000 Adesso è come un mortale. 225 00:23:14,000 --> 00:23:17,700 A causa del corpo debole, gli venne la febbre. 226 00:23:17,700 --> 00:23:22,400 Non c'è bisogno di preoccuparsi. Ha solo bisogno di prendere delle medicine e si riprenderà. 227 00:23:40,400 --> 00:23:46,500 Mu Ci, non aver paura. Resterò al tuo fianco. 228 00:24:13,200 --> 00:24:15,600 Sua Maestà non ha mai guardato questi tributi prima. 229 00:24:15,600 --> 00:24:20,400 Come mai all'improvviso ha pensato di chiedere questo Mantello Colorato Moke donato dal Lord della Città dell'Ovest? 230 00:24:20,400 --> 00:24:24,000 Sua Maestà terrà un banchetto qui al Palazzo Yujiang per celebrare il compleanno della principessa Sui He. 231 00:24:24,000 --> 00:24:27,600 Questo mantello sarà il suo regalo per lei. 232 00:24:27,600 --> 00:24:30,400 Ho sentito che la principessa Sui He è la salvatrice di Sua Maestà. 233 00:24:30,400 --> 00:24:32,600 Dimmi, pensi che Sua Maestà si impegnerà a sposarla 234 00:24:32,600 --> 00:24:34,800 come pagamento per averlo salvato? 235 00:24:34,800 --> 00:24:36,500 Non dirlo più. 236 00:24:38,400 --> 00:24:39,600 Vostra Maestà. 237 00:24:39,600 --> 00:24:42,400 Abbiamo messo il regalo sul tavolo. 238 00:24:42,400 --> 00:24:43,200 Vattene adesso. 239 00:24:43,200 --> 00:24:44,600 SÌ. 240 00:24:56,000 --> 00:25:01,200 Xu Feng, ho sentito che ultimamente sei stato occupato con i documenti ufficiali, quindi ho preparato delle torte con fiori freschi, 241 00:25:01,200 --> 00:25:04,900 in modo da avere qualcosa con cui riempirti lo stomaco quando sei libero e affamato. 242 00:25:04,900 --> 00:25:09,300 Sui He, domani è il tuo compleanno, vero? 243 00:25:09,300 --> 00:25:11,400 Davvero te ne sei ricordato? 244 00:25:12,320 --> 00:25:15,010 Queste sono torte di fiori freschi e non vino di osmanto. 245 00:25:15,010 --> 00:25:18,280 Non sono ubriaco, quindi perché me lo dimenticherò? 246 00:25:20,400 --> 00:25:24,400 Oggi è il 15. Domani è il 16 quando la luna sarà più piena. 247 00:25:24,400 --> 00:25:29,400 Ho già ordinato di organizzare un banchetto di compleanno per te. Festeggia il tuo compleanno qui al Palazzo Yujiang. 248 00:25:29,400 --> 00:25:31,100 Che ne dici? 249 00:25:41,000 --> 00:25:49,000 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 250 00:26:13,000 --> 00:26:15,450 Sembra che la tua febbre sia scomparsa. 251 00:26:17,400 --> 00:26:18,580 Quello che è successo? 252 00:26:18,600 --> 00:26:20,400 Poiché il tuo potere spirituale si sta deteriorando, 253 00:26:20,400 --> 00:26:24,100 hai contratto il comune raffreddore dei mortali. 254 00:26:24,100 --> 00:26:27,500 Non hai ancora risposto alla mia domanda. 255 00:26:27,500 --> 00:26:29,000 Quale domanda? 256 00:26:29,000 --> 00:26:31,600 Vuoi che mi imbarazzi due volte? 257 00:26:32,400 --> 00:26:36,800 Ma principessa, tu lo sai più chiaramente di me 258 00:26:36,800 --> 00:26:40,670 che presto perderò tutto il mio potere spirituale. 259 00:26:40,700 --> 00:26:45,000 Sii come un mortale e poi muori. 260 00:26:45,000 --> 00:26:49,000 Anche se fosse così, sei comunque disposto a sposarmi? 261 00:26:49,000 --> 00:26:51,600 Ora sei completamente guarito? 262 00:26:51,600 --> 00:26:53,200 Ora... probabilmente sì. 263 00:26:53,200 --> 00:26:57,300 Adesso ti dirò quanto sono disposto. 264 00:26:57,300 --> 00:27:03,600 ♫ vivere senza rimpianti e volare lontano con il profumo dei fiori. ♫ 265 00:27:03,600 --> 00:27:08,000 ♫ Una bottiglia di vino di riso, un corpo coperto di polvere e cenere. ♫ 266 00:27:08,000 --> 00:27:10,400 Quando ci sposeremo? 267 00:27:10,400 --> 00:27:11,780 Il 6 del 6 mese. 268 00:27:11,800 --> 00:27:14,200 Dove ci sposeremo? 269 00:27:14,200 --> 00:27:16,700 Il luogo in cui abbiamo promesso il nostro amore. 270 00:27:17,950 --> 00:27:24,840 ♫ Nei miei ricordi, la vita va e viene. Me ne rendo conto chiaramente nel mio cuore. ♫ 271 00:27:27,400 --> 00:27:30,600 [Sala Qizheng] 272 00:27:32,600 --> 00:27:34,800 Vostra Maestà, 273 00:27:34,800 --> 00:27:38,800 ci sono alcune parole che non so se dovrei dirle o no. 274 00:27:38,800 --> 00:27:40,600 Cosa vuoi dire? 275 00:27:40,600 --> 00:27:45,100 Divinità dell'Acqua... Lei... 276 00:27:47,300 --> 00:27:48,800 È andata di nuovo nel Regno dei Demoni? 277 00:27:48,800 --> 00:27:54,000 La Divinità dell'Acqua entra ed esce spesso dal Regno dei Demoni. Non sarà in pericolo? 278 00:27:54,000 --> 00:27:58,020 E se la gente di Demon Realm la rapisse per minacciarti? 279 00:27:58,020 --> 00:28:01,000 Le sue ferite sono completamente guarite. 280 00:28:01,000 --> 00:28:05,800 Ha anche recuperato gran parte della sua energia spirituale. I soliti demoni o mostri non possono farle del male. 281 00:28:05,800 --> 00:28:10,200 Lasciala fare come vuole. 282 00:28:10,200 --> 00:28:15,200 Non molto tempo dopo, reciderà questo suo pensiero. 283 00:28:42,000 --> 00:28:44,700 È bello che tu sappia tornare. 284 00:28:44,700 --> 00:28:48,800 Mi'er, come devo trattarti? 285 00:28:48,800 --> 00:28:52,200 Se ti faccio uscire, ho paura che la tua persona scappi. 286 00:28:52,200 --> 00:28:55,800 Se ti rinchiudo, ho paura che il tuo cuore scappi. 287 00:28:55,800 --> 00:28:59,200 Per quanto tempo pensi di tormentarmi? 288 00:28:59,200 --> 00:29:02,000 Deve morire 289 00:29:02,000 --> 00:29:05,800 prima che tu possa essere completamente mio? 290 00:29:16,000 --> 00:29:19,200 Sua Maestà mi ha già concesso questo Palazzo Reale di Gucheng. 291 00:29:19,200 --> 00:29:21,600 Vai a mettere in ordine. 292 00:29:21,600 --> 00:29:23,400 SÌ. 293 00:29:23,400 --> 00:29:25,700 Voi due andate via per primi. 294 00:29:48,600 --> 00:29:51,000 Delizioso! 295 00:29:51,000 --> 00:29:53,600 Ne vuoi un po'? 296 00:29:55,800 --> 00:29:58,200 Qui. 297 00:29:58,200 --> 00:30:00,100 Non ti do niente da mangiare. 298 00:30:08,200 --> 00:30:10,600 Piccolo immortale! 299 00:30:26,800 --> 00:30:29,000 Piccolo immortale! 300 00:30:29,000 --> 00:30:32,600 - Il padre reale deve averti mandato a giocare con me. - Allontana quella mano sporca! 301 00:30:33,600 --> 00:30:35,900 Morire! 302 00:30:42,800 --> 00:30:45,400 Vostra Maestà, uccideteli. Macinare le loro ossa e spargere le loro ceneri. 303 00:30:45,400 --> 00:30:47,700 Portateli via. 304 00:30:52,800 --> 00:30:54,800 Piccolo immortale! 305 00:30:54,800 --> 00:30:58,000 Il re Gucheng è ora fuori in fuga per salvarsi la vita. Dobbiamo eliminare i suoi discendenti. 306 00:30:58,000 --> 00:31:00,400 Sono i figli del re Yancheng. 307 00:31:00,400 --> 00:31:04,000 Il re Gucheng diede loro delle medicine per farli impazzire e li rinchiuse qui, 308 00:31:04,000 --> 00:31:07,600 così può controllare i vecchi subordinati del re Yancheng. 309 00:31:07,600 --> 00:31:10,800 Sono già molto pietosi. Perché devi essere ancora spietato e sterminarli? 310 00:31:10,800 --> 00:31:14,200 Quella cosa simile a un rospo prima mi stava molestando sessualmente! 311 00:31:14,200 --> 00:31:16,000 Non ti interessa affatto? 312 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 Non è sano di mente. Non c'è bisogno di abbassarsi al suo livello. 313 00:31:20,000 --> 00:31:22,400 Nel tuo cuore, 314 00:31:22,400 --> 00:31:25,900 la mia posizione è effettivamente inferiore a quella di quei due figli pazzi del re Yancheng? 315 00:31:33,200 --> 00:31:38,400 Inizialmente pensavo che risparmiando ogni sforzo per salvarti, 316 00:31:38,400 --> 00:31:41,800 Posso guadagnarmi un posto nel tuo cuore. 317 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 Ma alla fine, 318 00:31:44,700 --> 00:31:48,100 sto avendo solo un amore unilaterale? 319 00:31:57,200 --> 00:32:03,600 Sui He, non ho mai dimenticato che mi hai salvato. 320 00:32:03,600 --> 00:32:05,900 Nel tuo cuore, 321 00:32:07,100 --> 00:32:09,900 sono solo un salvatore? 322 00:32:10,800 --> 00:32:13,600 In questi giorni passati, 323 00:32:13,600 --> 00:32:16,800 mi hai soffiato caldo e freddo. 324 00:32:17,600 --> 00:32:20,800 Anche il mio cuore andava su e giù con esso. 325 00:32:20,800 --> 00:32:24,900 Lo sai che quando mi tratti bene, 326 00:32:25,900 --> 00:32:28,000 quanto sono felice? 327 00:32:28,000 --> 00:32:31,200 Quando sei così freddo e senza cuore, 328 00:32:31,200 --> 00:32:33,400 quanto sono triste? 329 00:32:33,400 --> 00:32:37,200 Di cosa è fatto veramente il tuo cuore? 330 00:32:37,200 --> 00:32:41,100 Come mai non riesco a capirti, nonostante i miei sforzi? 331 00:32:41,100 --> 00:32:43,000 Dovresti capire 332 00:32:43,000 --> 00:32:48,200 che non ho mai voluto essere solo il tuo salvatore e non ho bisogno che tu mi ripaghi con nulla. 333 00:32:48,200 --> 00:32:51,200 Voglio solo essere tua moglie. 334 00:32:51,200 --> 00:32:56,500 Voglio solo stare al tuo fianco e condividere con te le gioie e i dolori di questo mondo. 335 00:32:56,500 --> 00:32:59,200 È così difficile? 336 00:32:59,200 --> 00:33:03,800 Sui He, proprio adesso... 337 00:33:03,800 --> 00:33:08,200 ...ci sono così tanti problemi nel Regno dei Demoni. Lasciami gestire tutto prima. 338 00:33:08,200 --> 00:33:11,000 Non puoi ancora dimenticare Jin Mi, vero? 339 00:33:12,200 --> 00:33:13,800 Smettila di menzionarla. 340 00:33:13,800 --> 00:33:17,800 Se l'hai davvero dimenticata, perché aver paura che la menzioni? 341 00:33:17,800 --> 00:33:21,600 Ti ha tradito, ti ha mentito e ti ha persino ucciso! 342 00:33:21,600 --> 00:33:24,000 Non potevi ancora dimenticarla. 343 00:33:24,000 --> 00:33:25,700 Abbastanza! 344 00:33:31,200 --> 00:33:33,800 Ho fatto così tanto per te. 345 00:33:33,800 --> 00:33:36,600 Cosa ho ottenuto in cambio? 346 00:33:41,700 --> 00:33:46,400 Oggi è il tuo compleanno. Non lasciare che queste cose 347 00:33:46,400 --> 00:33:48,700 influenzare il tuo umore. 348 00:33:50,100 --> 00:33:53,400 Non mi preoccuperò più di quei due pazzi. 349 00:33:53,400 --> 00:33:56,000 Li sistemerò opportunamente. 350 00:34:05,400 --> 00:34:07,600 Xu Feng, 351 00:34:07,600 --> 00:34:12,600 Sicuramente ti farò essere completamente mio. 352 00:34:16,700 --> 00:34:18,030 Andiamo. 353 00:34:18,030 --> 00:34:19,890 Ce ne andremo così? 354 00:34:20,610 --> 00:34:23,300 O cosa? Vuoi che rimanga e li accompagni? 355 00:34:23,300 --> 00:34:27,470 Non so come questi due pazzi figli del re Yancheng abbiano offeso il nostro nuovo padrone. 356 00:34:27,470 --> 00:34:30,760 Se non fosse stato perché Demon King li aveva intercettati, sarebbero quasi stati uccisi. 357 00:34:30,760 --> 00:34:34,130 Questo...ma non è peggio che morire? 358 00:34:34,130 --> 00:34:37,640 Incontrando una donna puzzolente e feroce come quella, sicuramente soffriremo. 359 00:34:37,640 --> 00:34:39,750 Il Re Demone soffrirà sicuramente. 360 00:34:39,750 --> 00:34:44,980 - Andiamo... - Non andare! Vorrei mangiare! 361 00:34:46,900 --> 00:34:49,800 Vorrei mangiare! 362 00:35:02,500 --> 00:35:07,550 Re Demone, è quasi notte. Fai attenzione a prendere un raffreddore. 363 00:35:08,380 --> 00:35:09,950 Grazie. 364 00:35:13,200 --> 00:35:16,490 Non c'è bisogno di ringraziamenti tra di noi. 365 00:35:16,490 --> 00:35:20,770 Oggi sono stato preso in giro da quei due pazzi e mi sono comportato in modo inappropriato. 366 00:35:20,770 --> 00:35:25,960 Ho detto alcune parole dure. Non prenderli a cuore. 367 00:35:25,960 --> 00:35:29,380 Non preoccuparti. Capisco. 368 00:35:29,380 --> 00:35:34,560 Re Demone, odi davvero Jin Mi? 369 00:35:36,500 --> 00:35:39,060 Una persona che ti ha ucciso... 370 00:35:39,700 --> 00:35:45,000 ...non la odierai? 371 00:35:45,800 --> 00:35:50,980 Odiarla significa che la ricordi ancora. 372 00:35:50,980 --> 00:35:54,570 Preferirei che la dimenticassi completamente. 373 00:35:54,570 --> 00:35:59,310 Così potrò finalmente entrare nel tuo cuore. 374 00:36:02,400 --> 00:36:07,030 Sui He, l'ho detto prima 375 00:36:07,030 --> 00:36:12,550 che ricordo tutto quello che hai fatto per me. 376 00:36:12,550 --> 00:36:16,430 In futuro, smettiamo di menzionare quella persona, 377 00:36:16,430 --> 00:36:19,200 in modo che non rovini il nostro umore. 378 00:36:23,800 --> 00:36:27,610 Prima non avevo mai veramente apprezzato lo scenario qui nel Fiume dell'Oblio. 379 00:36:27,610 --> 00:36:31,930 Guardandolo oggi, è davvero così magnifico. 380 00:36:34,800 --> 00:36:40,620 Deve essere perché ti ho al mio fianco. 381 00:36:42,100 --> 00:36:46,570 Spero davvero che da ora in poi potremo sempre essere così. 382 00:36:47,240 --> 00:36:50,150 In questo modo mi accontenterei. 383 00:36:52,700 --> 00:36:59,540 Va bene. Allora d'ora in poi verremo qui spesso. 384 00:37:00,320 --> 00:37:04,600 Stasera ho preparato un banchetto di compleanno per te. Torniamo indietro. 385 00:38:05,900 --> 00:38:10,090 Fenice, anche se hai solo Sui He nel tuo cuore, 386 00:38:10,090 --> 00:38:13,220 Voglio ancora vederti. 387 00:38:47,900 --> 00:38:53,950 Auguro alla Principessa più benedizioni e una vita più lunga! 388 00:38:59,500 --> 00:39:00,980 Partite tutti prima. 389 00:39:00,980 --> 00:39:02,990 SÌ. 390 00:39:08,200 --> 00:39:13,730 Sono molto grato a Demon King per aver organizzato una celebrazione per il mio compleanno oggi. 391 00:39:14,420 --> 00:39:16,710 È sufficiente che ti piaccia. 392 00:39:26,400 --> 00:39:28,140 Aspettare. 393 00:39:44,800 --> 00:39:51,160 ♫ passa dolcemente. Il cielo e la terra sono separati ♫ 394 00:39:51,160 --> 00:39:54,360 ♫ da una distanza incommensurabile. ♫ 395 00:39:56,500 --> 00:40:00,480 La notte è umida e ventosa. Evita di prendere freddo. 396 00:40:02,500 --> 00:40:03,960 Re Demone... 397 00:40:03,960 --> 00:40:07,430 Non c'è bisogno di agire in modo così formale quando è tra di noi. 398 00:40:07,430 --> 00:40:11,310 Smettila di chiamarmi Re Demone. Chiamami Xu Feng. 399 00:40:13,800 --> 00:40:15,800 Xu Feng. 400 00:40:19,600 --> 00:40:22,890 Il Re Demone e la Principessa sono davvero un'accoppiata perfetta. 401 00:40:22,890 --> 00:40:27,150 Il Re Demone è di sangue nobile. Il migliore dei sei regni. 402 00:40:29,600 --> 00:40:34,440 Anche un coniglio che non ha coltivato una forma umana ti ammira. 403 00:40:36,060 --> 00:40:39,690 Come sapevi che questo coniglio mi ammira? 404 00:40:39,690 --> 00:40:43,420 Entrando, restava lì e ti fissava, senza battere ciglio. 405 00:40:43,420 --> 00:40:47,470 ♫ Nella lettera d'amore, ho trovato il luogo in cui ci siamo innamorati in ogni vita. ♫ 406 00:40:47,470 --> 00:40:51,160 Questo coniglio è così carino. La sua pelliccia non ha nessun altro colore. 407 00:40:51,160 --> 00:40:53,640 Xu Feng, puoi regalarmelo? 408 00:40:53,640 --> 00:40:56,550 Lo addestrerò a diventare il mio animale domestico. 409 00:40:57,400 --> 00:41:01,740 Ci sono alcune cose che non puoi domare solo perché lo vuoi. 410 00:41:01,740 --> 00:41:03,910 Forse vuoi sollevarlo, 411 00:41:03,910 --> 00:41:08,040 ma non sai che un giorno, invece, ti salterà addosso. 412 00:41:09,020 --> 00:41:13,490 E' solo un coniglio. Inoltre, è così ben educato. Come potrebbe ferire qualcuno? 413 00:41:13,490 --> 00:41:16,970 Comportato? Fammi vedere. 414 00:41:16,970 --> 00:41:19,390 È davvero ben educato? 415 00:41:25,500 --> 00:41:28,020 Qui nel Regno dei Demoni, sarai la mia cameriera. 416 00:41:28,020 --> 00:41:31,090 Potrei quindi proteggerti dall'essere catturato dai demoni. 417 00:41:31,090 --> 00:41:34,180 Ti sembra bello? 418 00:41:39,900 --> 00:41:43,180 No, non posso lasciare che Phoenix mi scopra! 419 00:41:44,400 --> 00:41:46,690 Xu Feng, stai bene? 420 00:41:46,690 --> 00:41:49,970 Fenice, scusa. 421 00:41:49,970 --> 00:41:54,020 Non solo le tigri feroci mordono. Un coniglio che morde 422 00:41:54,020 --> 00:41:58,150 può coglierti più impreparato, vero? 423 00:42:01,400 --> 00:42:11,190 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 424 00:42:16,000 --> 00:42:22,700 ♫ La mia mano sinistra tiene la terra, la mia mano destra tiene il cielo. ♫ 425 00:42:22,700 --> 00:42:28,460 ♫ I fulmini escono dall'impronta del mio palmo e vanno in dieci direzioni. ♫ 426 00:42:28,460 --> 00:42:34,870 ♫ Trasformo rapidamente il tempo in anni. ♫ 427 00:42:34,870 --> 00:42:42,390 ♫ In tremila vite, ho visto tutto. ♫ 428 00:42:42,390 --> 00:42:48,780 ♫ La mia mano sinistra raccoglie fiori, la mia mano destra brandisce una spada. ♫ 429 00:42:48,780 --> 00:42:54,710 ♫ Tra le mie sopracciglia sono caduti diecimila anni interi di neve. ♫ 430 00:42:54,710 --> 00:43:01,280 ♫ Una lacrima. ♫ 431 00:43:01,280 --> 00:43:09,000 ♫ Questo è quello che sono. ♫ 432 00:43:34,100 --> 00:43:40,600 ♫ Il dito della mia mano sinistra tocca la luna, la mia mano destra seleziona Fili rossi ♫ 433 00:43:40,600 --> 00:43:46,420 ♫ per conferire a me e a te il nostro amore desiderato e predestinato. ♫ 434 00:43:46,420 --> 00:43:53,020 ♫ Al chiaro di luna. ♫ 435 00:43:53,020 --> 00:44:00,830 ♫ Tu ed io. ♫ 436 00:44:13,500 --> 00:44:20,080 ♫ La mia mano sinistra si trasforma in piume, la mia mano destra diventa scaglie. ♫ 437 00:44:20,080 --> 00:44:25,800 ♫ Alcune delle mie vite trascorrono tra le nuvole, altre nelle foreste. ♫ 438 00:44:25,800 --> 00:44:32,360 ♫ Sono disposto a seguirti e a diventare un granello di polvere ♫ 439 00:44:32,360 --> 00:44:39,610 ♫ per emergere in questa vita mortale. ♫ 440 00:44:39,610 --> 00:44:46,370 ♫ La mia mano sinistra ti prende in braccio, la mia mano destra ti lascia andare. ♫ 441 00:44:46,370 --> 00:44:52,070 ♫ Quando unisco i miei palmi, sei completamente riportato nel mio cuore. ♫ 442 00:44:52,070 --> 00:44:58,600 ♫ Nel tempo necessario affinché un bastoncino di incenso bruci. ♫ 443 00:44:58,600 --> 00:45:09,000 ♫ Io e te diventiamo inseparabili. ♫