1 00:00:04,890 --> 00:00:15,150 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,470 --> 00:00:24,430 ♫ Non volendo prendere parte a qualcosa di improprio, come potevo prevedere che le cose sarebbero andate contro i miei desideri? ♫ 3 00:00:24,430 --> 00:00:31,640 ♫ Il fiore al centro del mio cuore è appassito, il tempo non può tornare indietro. ♫ 4 00:00:31,640 --> 00:00:38,720 ♫ I miei ricordi vorticano e vorticano, il dolore è solo nel profondo del mio cuore. ♫ 5 00:00:38,720 --> 00:00:46,240 ♫ Il mio unico desiderio è vivere senza rimpianti e volare lontano con il profumo dei fiori. ♫ 6 00:00:46,240 --> 00:00:53,290 ♫ Una bottiglia di vino di riso, un corpo coperto di polvere e cenere. ♫ 7 00:00:53,290 --> 00:01:00,340 ♫ I ricordi vanno avanti e indietro, una vita senza rimpianti. ♫ 8 00:01:00,340 --> 00:01:07,410 ♫ Dalla primavera all'autunno, la vita va e viene. È giusto essere vanitosi? ♫ 9 00:01:07,410 --> 00:01:14,420 ♫ Sto aspettando che i fiori ritornino e sboccino di nuovo, inebriandomi. ♫ 10 00:01:14,420 --> 00:01:21,460 ♫ Spero sinceramente che la durata della mia vita non stia più svanendo ♫ 11 00:01:21,460 --> 00:01:28,540 ♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫ 12 00:01:28,540 --> 00:01:35,590 ♫ Nei miei ricordi, la vita va e viene. Me ne rendo conto chiaramente nel mio cuore. ♫ 13 00:01:35,590 --> 00:01:42,490 ♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫ 14 00:01:42,490 --> 00:01:49,510 ♫ Nei miei ricordi, la vita va e viene. Me ne rendo conto chiaramente nel mio cuore. ♫ 15 00:01:49,510 --> 00:01:57,530 ♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫ 16 00:02:09,920 --> 00:02:15,280 Cenere d'amore 17 00:02:15,280 --> 00:02:18,230 Episodio 27 18 00:02:23,770 --> 00:02:25,230 Tu... 19 00:02:34,330 --> 00:02:37,300 Principessa Sui He, mi è stato ordinato dall'Imperatrice Celeste 20 00:02:37,300 --> 00:02:41,100 per venire soprattutto ad aprire la tua memoria. Perdonami se ti offenderò. 21 00:03:16,930 --> 00:03:20,670 Jin Mi, anche in questo mondo secolare, 22 00:03:20,670 --> 00:03:23,080 devi rubarmi Xu Feng. 23 00:03:24,810 --> 00:03:27,000 Prima ero offensivo. 24 00:03:30,520 --> 00:03:33,710 Come mai quella stronza di Jin Mi è ancora in questo mondo? 25 00:03:36,370 --> 00:03:40,190 Sono incompetente. Ho perso la freccia che distrugge l'anima. 26 00:03:41,760 --> 00:03:43,910 Anche senza, 27 00:03:43,910 --> 00:03:46,480 devi pensare a un modo per ucciderla. 28 00:03:46,480 --> 00:03:49,900 Non devo lasciarla stare con Xu Feng. Mi senti? 29 00:03:49,900 --> 00:03:51,280 SÌ. 30 00:03:53,560 --> 00:03:56,320 Per quanto riguarda Dong Rui Xi, marchese, non preoccuparti. 31 00:03:56,320 --> 00:03:59,310 Non sarà mai più una minaccia per te. 32 00:03:59,310 --> 00:04:01,610 È stato fatto in modo pulito? 33 00:04:01,610 --> 00:04:04,000 Anche se il primo ministro Fu ha dei dubbi, 34 00:04:04,000 --> 00:04:06,400 non troverà mai alcuna prova. 35 00:04:06,400 --> 00:04:09,860 Ha già chiuso il caso con Dong Rui Xi che si è suicidato per colpa. 36 00:04:10,610 --> 00:04:13,760 Padre! Ho qualcosa da dirti. 37 00:04:14,430 --> 00:04:16,820 - Parti prima. - SÌ. 38 00:04:16,820 --> 00:04:19,500 Padre, ora che Xu Feng... 39 00:04:19,500 --> 00:04:23,160 ...La salute del cugino va bene, il nostro matrimonio dovrebbe essere celebrato prima. 40 00:04:23,160 --> 00:04:24,430 Sui He. 41 00:04:24,430 --> 00:04:27,740 Padre, so cosa vuoi. 42 00:04:27,740 --> 00:04:32,020 Ma dopo la precedente Assemblea degli Ufficiali Comandanti, cercare di abbattere Cousin sarà più difficile. 43 00:04:32,020 --> 00:04:33,850 Ma se mi dai in sposa a lui, 44 00:04:33,850 --> 00:04:35,850 se gli darò un figlio in futuro, 45 00:04:35,850 --> 00:04:40,820 questo bambino potrà quindi chiamarti nonno. Diventerai comunque una persona al di sotto di una sola persona e al di sopra delle altre. 46 00:04:40,820 --> 00:04:42,930 Potrai avere un potere infinito. 47 00:04:42,930 --> 00:04:45,070 Dato che Sui He è così persistente, 48 00:04:45,070 --> 00:04:47,310 perché non seguo il suo desiderio? 49 00:04:47,310 --> 00:04:50,480 Re Yi e io ora siamo inconciliabili. 50 00:04:51,160 --> 00:04:55,580 Se riuscirà davvero a sposare Xu Feng, potrò comunque mantenere il mio potere. 51 00:04:55,580 --> 00:05:00,210 Non è tardi per iniziare una rivolta se Xu Feng insisterà nel rifiutarsi di sposarla. 52 00:05:00,210 --> 00:05:02,040 Padre! 53 00:05:05,940 --> 00:05:08,720 Sono davvero senza idee quando si tratta di te. 54 00:05:09,970 --> 00:05:14,150 Ok... Nei prossimi giorni cercherò persone che inviino memorie a riguardo, 55 00:05:14,150 --> 00:05:17,870 facendo pressioni su Xu Feng affinché completi prima il tuo accordo matrimoniale, adempiendo 56 00:05:17,870 --> 00:05:20,940 questa tua sincera infatuazione. 57 00:05:20,940 --> 00:05:24,040 È ancora mio padre che mi tratta meglio. 58 00:05:24,040 --> 00:05:28,380 Qualche giorno fa ti ho chiuso a chiave nella tua stanza. Non sei arrabbiato con me, vero? 59 00:05:28,380 --> 00:05:30,840 Non devi rinchiudermi di nuovo. 60 00:05:30,840 --> 00:05:34,850 Ok, non lo farò... 61 00:05:35,760 --> 00:05:39,500 [Villa sulla montagna Beiyuan] 62 00:05:42,950 --> 00:05:45,410 Ieri volevano ancora buttarmi giù dal trono. 63 00:05:45,410 --> 00:05:49,680 Oggi ciascuno di loro presenta memoriali 64 00:05:49,680 --> 00:05:54,860 affrettandomi a completare il mio matrimonio con Sui He e ad avere discendenti il prima possibile. 65 00:05:54,860 --> 00:06:00,620 Quel marchese Nanping ha davvero dei modi per farmi impazzire. 66 00:06:01,450 --> 00:06:03,750 Ma penso che... 67 00:06:03,750 --> 00:06:06,910 ...anche quello che dicono gli alti funzionari è giusto. 68 00:06:06,910 --> 00:06:09,710 Non sei più giovane. Dovresti davvero fondare la tua famiglia. 69 00:06:09,710 --> 00:06:11,910 Non capiscono il mio cuore, 70 00:06:11,910 --> 00:06:15,540 - anche tu no? - Ma ho sentito gli anziani 71 00:06:15,540 --> 00:06:19,000 che se un uomo non si avvicina alle donne per molto tempo, è facile... 72 00:06:19,000 --> 00:06:20,860 Facile per cosa? 73 00:06:20,860 --> 00:06:24,050 È facile per loro arrabbiarsi proprio come te. 74 00:06:24,050 --> 00:06:29,030 Qin Tong, sei diventato sempre più invadente ultimamente. 75 00:06:29,700 --> 00:06:31,970 [Memoriale della Santa della tribù sacra dei guaritori] 76 00:06:32,920 --> 00:06:37,010 Vostra Maestà, la Santissima ha presentato un memoriale prima. 77 00:06:45,480 --> 00:06:47,260 [Memoriale della Santa della tribù sacra dei guaritori] 78 00:06:47,260 --> 00:06:51,860 Dimmi, dovrei lasciarla andare? 79 00:06:51,860 --> 00:06:55,500 Dipenderà dal tuo cuore. 80 00:07:11,530 --> 00:07:14,390 Questa freccia che distrugge l'anima non è ancora caduta? 81 00:07:14,390 --> 00:07:18,170 - Xu Feng, sembra che questa sia davvero la volontà del Cielo. - Vai adesso. 82 00:07:23,810 --> 00:07:25,660 Cosa stai guardando? 83 00:07:27,010 --> 00:07:29,730 Luna Immortale, perché sei qui anche tu? 84 00:07:29,730 --> 00:07:31,910 Ero preoccupato per Baby Phoenix e Little Jin Mi, 85 00:07:31,910 --> 00:07:34,190 quindi, sono venuto qui per guardare. 86 00:07:34,190 --> 00:07:37,100 Posso chiederti perché sei qui anche tu? 87 00:07:37,100 --> 00:07:40,630 Jin Mi e io siamo vecchi amici. Sono venuto apposta per controllarla. 88 00:07:40,630 --> 00:07:44,680 C'è qualcosa che non sai. Prima che Baby Phoenix se ne andasse, ho collegato una corda 89 00:07:44,680 --> 00:07:47,440 legando lui e Jin Mi insieme. 90 00:07:47,440 --> 00:07:51,420 Non so se adesso dormono insieme. 91 00:07:55,710 --> 00:07:57,610 Come mai Baby Phoenix ha un cipiglio così preoccupato? 92 00:07:57,610 --> 00:08:00,440 Sapete qual è il motivo? 93 00:08:02,470 --> 00:08:06,280 Il marchese Nanping qui a Huaiwu ha una figlia chiamata Sui He. 94 00:08:06,280 --> 00:08:08,370 Lei e Xu Feng hanno un accordo matrimoniale tra loro. 95 00:08:08,370 --> 00:08:11,160 Ora gli alti funzionari della corte hanno presentato successivamente memorie 96 00:08:11,160 --> 00:08:13,150 chiedendo che loro due completino il loro matrimonio il prima possibile. 97 00:08:13,150 --> 00:08:15,480 Sui He? Quale Sui He? 98 00:08:15,480 --> 00:08:18,500 Potrebbe essere quella principessa della tribù degli uccelli? 99 00:08:18,500 --> 00:08:21,660 Non c'è modo! Non c'è modo! Non mi piace! 100 00:08:21,660 --> 00:08:24,940 Come è qualificata per stare con la mia Baby Phoenix? 101 00:08:24,940 --> 00:08:27,150 Cosa dovrei fare? 102 00:08:27,150 --> 00:08:30,390 Ho un'idea che potrebbe aiutare Xu Feng. 103 00:08:30,390 --> 00:08:32,480 Sbrigati e dimmelo. 104 00:08:34,660 --> 00:08:36,470 Ok... Facciamolo in questo modo. 105 00:08:36,470 --> 00:08:39,380 Lord Yan You è davvero molto creativo. 106 00:08:45,310 --> 00:08:48,680 Qin Tong, portami del vino di osmanto. 107 00:08:48,680 --> 00:08:50,490 Perché Vostra Maestà è improvvisamente dell'umore giusto per questo? 108 00:08:50,490 --> 00:08:54,020 Da quando sei tornato dal campo di battaglia non ti ho mai visto bere vino. 109 00:08:55,520 --> 00:08:57,770 Questa battaglia è dura. 110 00:08:57,770 --> 00:09:01,900 - Ho bisogno di qualcosa che mi rinforzi il coraggio. - Vado a preparare il vino. 111 00:09:13,720 --> 00:09:18,260 Sono passati giorni da quando ho inviato il memoriale chiedendo il permesso di tornare alla Sacra Tribù dei Guaritori. 112 00:09:18,260 --> 00:09:21,170 Come mai Crow non ha ancora risposto? 113 00:09:22,090 --> 00:09:24,760 Se continuo a restare qui, 114 00:09:24,760 --> 00:09:27,850 come dovrei collocare questi sentimenti? 115 00:09:27,850 --> 00:09:30,430 Perché non lasciare questo posto? 116 00:09:30,430 --> 00:09:34,300 Separarsi l'uno dall'altro da ora in poi e desiderare solo per tutta la vita. 117 00:10:56,180 --> 00:10:59,380 Vostra Maestà, siete ubriaco? 118 00:11:07,520 --> 00:11:10,590 Oggi il marchese Nanping ha concordato con gli altri alti ministri di presentare memoriali 119 00:11:10,590 --> 00:11:14,820 facendo pressioni affinché completassi il mio matrimonio con Sui He il prima possibile. 120 00:11:20,460 --> 00:11:22,590 Vostra Maestà è brava sia nelle abilità civili che militari, 121 00:11:22,590 --> 00:11:25,190 Lady è una persona di nobile nascita. 122 00:11:25,190 --> 00:11:28,740 Una bella partita come se fosse fatta in paradiso, questa è una buona cosa. 123 00:11:31,070 --> 00:11:33,110 Buona cosa? 124 00:11:33,110 --> 00:11:39,090 Vostra Maestà, avete visto il mio memoriale in cui richiedevo il permesso di ritornare alla Sacra Tribù dei Guaritori? 125 00:11:39,090 --> 00:11:42,490 Vostra Maestà una volta mi ha promesso un desiderio. 126 00:11:42,490 --> 00:11:48,880 Pensavo... quello che chiederai sarà la grazia di non essere sepolto con me. 127 00:11:48,880 --> 00:11:54,100 È una regola della tribù da centinaia di anni. Non oso disobbedirgli. 128 00:11:54,100 --> 00:11:59,830 La prima volta che ho visto i tuoi occhi, l'ho trovato molto familiare. 129 00:12:00,850 --> 00:12:05,240 Successivamente ho potuto stare con te ogni giorno. 130 00:12:05,240 --> 00:12:08,500 Anche quando mi sono completamente ripreso, non volevo andarmene. 131 00:12:09,440 --> 00:12:15,090 Al ritorno, inizialmente avevo pianificato di stabilizzare prima la situazione dello stato, prima di cercarti. 132 00:12:15,090 --> 00:12:19,400 Chi avrebbe mai immaginato che il marchese Nanping mi avesse preceduto e che ti avesse chiamato qui a Beiyuan Mountain Villa. 133 00:12:19,400 --> 00:12:22,490 Ero felice e avevo paura. 134 00:12:22,490 --> 00:12:27,230 Felice perché potrò vederti prima. 135 00:12:27,230 --> 00:12:33,550 Ho paura... che potresti essere in pericolo mentre sei qui. 136 00:12:34,520 --> 00:12:38,300 Dal giorno in cui sono diventata santa, il mio destino non può più essere cambiato. 137 00:12:38,300 --> 00:12:41,740 Mentre sono vivo, sono la tua persona. 138 00:12:41,740 --> 00:12:45,080 Quando morirò, sarò la tua persona morta. 139 00:12:45,080 --> 00:12:48,900 Questa è una regola centenaria della nostra sacra tribù dei guaritori, 140 00:12:48,900 --> 00:12:51,430 affidando reciprocamente la nostra vita e la nostra morte. 141 00:12:51,430 --> 00:12:53,190 [Stanza raffinata, persone armoniose] 142 00:12:53,190 --> 00:12:55,940 Che cosa affidare reciprocamente la nostra vita e la nostra morte? 143 00:12:57,030 --> 00:12:59,520 Non voglio che tu venga sepolto con me quando morirò. 144 00:12:59,520 --> 00:13:01,840 Voglio invece che tu continui a vivere bene. 145 00:13:01,840 --> 00:13:04,620 Non voglio che tu sia la mia persona viva o morta. 146 00:13:04,620 --> 00:13:07,930 Voglio solo che tu sia la mia persona. 147 00:13:07,930 --> 00:13:11,630 Ovviamente non voglio essere sepolto con te quando morirai. 148 00:13:11,630 --> 00:13:16,750 Ma se disobbedisco alle regole della tribù, non aspetterò di essere sepolto con te. 149 00:13:16,750 --> 00:13:18,440 Temo che il giorno dopo non potrò vivere. 150 00:13:18,440 --> 00:13:20,790 Se sei disposto, 151 00:13:20,790 --> 00:13:24,200 Ho dei modi per farti abbandonare il tuo status di santa. 152 00:13:24,200 --> 00:13:25,830 La morte per fuggire. 153 00:13:25,830 --> 00:13:29,240 Basta fingere di essere malato per qualche giorno e poi morire. 154 00:13:29,240 --> 00:13:31,870 Allora ti nasconderò segretamente tra la gente comune. 155 00:13:31,870 --> 00:13:37,230 Dopo qualche giorno ti riporterò a palazzo come figlia di alcuni funzionari. 156 00:13:40,900 --> 00:13:42,810 NO! 157 00:13:42,810 --> 00:13:46,050 Anche se hai migliaia di modi per preservare la mia vita, 158 00:13:46,050 --> 00:13:50,750 anche la tribù dei guaritori sacri avrà migliaia di modi per uccidermi. 159 00:13:50,750 --> 00:13:53,880 Devo allora seguire il loro capriccio? 160 00:13:53,880 --> 00:13:58,730 La tribù dei guaritori sacri vuole che tu mi accompagni quando verrò sepolto. Poi lascerò che ti accompagnino quando sarai sepolto! 161 00:13:59,520 --> 00:14:02,320 Vostra Maestà, non dovete! 162 00:14:02,320 --> 00:14:04,620 Fin da piccola ho amato le tecniche mediche ed i principi farmaceutici. 163 00:14:04,620 --> 00:14:07,480 È così nel passato, continuerà ad esserlo nel futuro! 164 00:14:07,480 --> 00:14:09,820 Inoltre, Vostra Maestà non ha visto il mio vero volto. 165 00:14:09,820 --> 00:14:13,960 Sotto questo velo, il mio viso è in realtà molto grossolano. 166 00:14:17,320 --> 00:14:22,060 Ai tuoi occhi sono così superficiale? 167 00:14:23,010 --> 00:14:27,630 No, ai miei occhi sei un re saggio. 168 00:14:27,630 --> 00:14:30,650 Ma Vostra Maestà ha una vita imposta dal cielo. 169 00:14:30,650 --> 00:14:33,360 Ho un dovere imposto dal cielo. 170 00:14:33,360 --> 00:14:37,530 Re Yi e la Santa stanno insieme infrangendo la regola. 171 00:14:37,530 --> 00:14:40,460 Se qualcuno che nutre cattive intenzioni si appropria di un simile difetto 172 00:14:40,460 --> 00:14:43,070 e diventa una macchia nella tua reputazione, non ti farà bene. 173 00:14:43,070 --> 00:14:46,120 Questo amore che ho per te... 174 00:14:46,120 --> 00:14:49,890 ...ai tuoi occhi è effettivamente una 'contaminazione'? 175 00:14:49,890 --> 00:14:52,060 Vostra Maestà non dovrebbe interpretare le mie parole fuori contesto. 176 00:14:52,060 --> 00:14:56,540 Sento solo che dovresti dare priorità alla situazione generale. 177 00:14:57,490 --> 00:15:02,050 Creare un’era pacifica e fiorente per i cittadini di questo mondo. 178 00:15:02,050 --> 00:15:04,620 Come si sta creando un'era pacifica e fiorente per i cittadini? 179 00:15:04,620 --> 00:15:08,130 e stare insieme mano nella mano è conflittuale? 180 00:15:08,820 --> 00:15:15,170 Potrebbe essere che nel tuo cuore non sono degno che mi venga affidata la tua vita? 181 00:15:29,760 --> 00:15:31,870 Il tuo ricordo... 182 00:15:33,490 --> 00:15:36,130 ...Non lo approverò mai. 183 00:15:36,130 --> 00:15:38,330 Sembra che tu sia molto ubriaco. 184 00:15:38,330 --> 00:15:41,620 Vado a prepararti una zuppa che ti fa riflettere. 185 00:15:44,010 --> 00:15:45,890 Non c'è bisogno che tu te ne vada. 186 00:15:48,060 --> 00:15:49,710 Sarò io ad andare. 187 00:15:56,550 --> 00:15:58,340 [Memoriale della Santa della tribù sacra dei guaritori] 188 00:16:00,200 --> 00:16:03,710 [Disposto a ottenere una persona con un solo cuore come il mio, senza separarsi anche se i nostri capelli si girano mentre] 189 00:16:06,710 --> 00:16:10,170 [Memoriale della Santa della tribù sacra dei guaritori] 190 00:16:27,960 --> 00:16:33,540 Vostra Maestà, credo 191 00:16:33,540 --> 00:16:35,530 che i cittadini davvero non sono a loro agio per te che non sei sposato e non hai figli. 192 00:16:35,530 --> 00:16:39,890 Dovresti sposarti il prima possibile, procurarti altre concubine per riempire il tuo harem, 193 00:16:39,890 --> 00:16:41,570 e dare priorità all'avere discendenti. 194 00:16:41,570 --> 00:16:45,220 Un harem vuoto non è una mossa da re saggio. 195 00:16:45,220 --> 00:16:50,050 Secondo me non c'è fretta di procurarsi delle concubine. 196 00:16:50,050 --> 00:16:53,480 Ciò che è più importante è stabilire chi sarà la tua Regina. 197 00:16:54,080 --> 00:16:57,330 Liangguo recentemente è stato irrequieto nel creare problemi. 198 00:16:57,330 --> 00:17:00,840 Sono determinati a distruggere il nostro Huaiwu. 199 00:17:00,840 --> 00:17:04,360 Il popolo Tu del sud, il popolo Huoluo del nord, 200 00:17:04,360 --> 00:17:08,620 hanno ripetutamente invaso il nostro territorio, mettendo a dura prova i limiti della nostra pazienza. 201 00:17:08,620 --> 00:17:10,090 [Memorie dei generali di pace del nord e del sud] 202 00:17:10,090 --> 00:17:16,080 Con tali situazioni a portata di mano, come posso essere dell’umore giusto per pensare alle questioni matrimoniali? 203 00:17:16,080 --> 00:17:17,190 Ma Vostra Maestà... 204 00:17:17,190 --> 00:17:20,920 Anche se questi nemici non vengono eliminati, anche se il mondo non è stato unito, 205 00:17:20,920 --> 00:17:24,690 Allora non mi sposerò. 206 00:17:24,690 --> 00:17:28,290 Il matrimonio di Vostra Maestà e di mia figlia è stato deciso dall'ex re. 207 00:17:28,290 --> 00:17:32,870 Ora che Vostra Maestà è in buona salute, dovrebbe fare delle considerazioni per il bene del Regno 208 00:17:32,870 --> 00:17:37,520 e completa il tuo matrimonio il prima possibile, quindi genera discendenti. 209 00:17:37,520 --> 00:17:40,400 È tardi. Vattene adesso. 210 00:17:41,820 --> 00:17:43,960 Mi congederò. 211 00:17:49,650 --> 00:18:01,890 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 212 00:18:23,730 --> 00:18:25,500 Santa. 213 00:18:28,530 --> 00:18:33,590 Oggi ho sentito che il marchese Nanping e il primo ministro Fu stavano facendo pressioni sul re Yi affinché si sposasse. 214 00:18:33,590 --> 00:18:37,010 ma Re Yi invece disse che finché quelle nazioni nemiche non fossero state ancora conquistate, 215 00:18:37,010 --> 00:18:41,230 finché il mondo non sarà in pace, non si sposerà. 216 00:18:43,290 --> 00:18:48,030 Non avrei mai pensato che Re Yi avesse un carattere così fermo e inflessibile. 217 00:18:48,030 --> 00:18:52,550 Un carattere così fermo, tenace e nobile è degno di essere ammirato. 218 00:19:08,590 --> 00:19:10,310 Attenzione al caldo. 219 00:19:14,540 --> 00:19:18,400 Sua Maestà ha approvato il memoriale che hai presentato? 220 00:19:19,670 --> 00:19:22,200 Quanto tempo pensi di restare ancora qui? 221 00:19:22,200 --> 00:19:23,940 anch'io non lo so. 222 00:19:23,940 --> 00:19:28,490 Sua Maestà ha così tanti importanti esponenti dello stato di cui preoccuparsi. Probabilmente non avrà il tempo di badare a me. 223 00:19:28,490 --> 00:19:32,140 Lo dici in un modo così rilassato. Lo sai... 224 00:19:36,360 --> 00:19:39,300 Vuoi ancora tornare alla Tribù dei Guaritori Sacri o no? 225 00:19:39,300 --> 00:19:45,080 Se torno indietro, avrò ancora la possibilità di rivederlo in questa vita? 226 00:19:45,080 --> 00:19:48,070 Non c'è niente di sbagliato nel restare qui ancora qualche giorno. 227 00:19:48,070 --> 00:19:49,840 Non c'è niente di male. 228 00:20:25,640 --> 00:20:27,330 Occuparsi. 229 00:20:39,880 --> 00:20:43,610 Signora, in realtà può semplicemente istruirci a fare queste cose. 230 00:20:43,610 --> 00:20:46,240 Perché devi venire qui personalmente? 231 00:20:46,240 --> 00:20:50,030 Sposare Cousin era una cosa che aspettavo da molto tempo. 232 00:20:50,030 --> 00:20:51,700 Ora che presto verrà fissata la data del nostro matrimonio, 233 00:20:51,700 --> 00:20:56,110 ovviamente spero di fare tutto da solo e renderlo perfetto. 234 00:20:56,110 --> 00:20:59,140 La Signora ha il sole e la luna come testimoni di quanto sia sincero il vostro amore verso Sua Maestà. 235 00:20:59,140 --> 00:21:02,470 In futuro, Sua Maestà sicuramente ti adorerà. 236 00:21:04,000 --> 00:21:07,140 Anche se essere un essere umano in questo mondo mortale è solo una vita breve, 237 00:21:07,140 --> 00:21:11,520 è comunque bello poter sposare Xu Feng anche solo per una volta. 238 00:21:38,780 --> 00:21:40,550 Yan You?! 239 00:21:47,390 --> 00:21:48,720 Cosa stai pianificando? 240 00:21:48,720 --> 00:21:52,810 Sembra che la tua memoria immortale sia stata attivata. 241 00:21:55,980 --> 00:21:57,310 Peccato. 242 00:21:57,310 --> 00:22:02,080 Mi piace ancora di più il tuo aspetto sciocco e ingenuo di qualche giorno fa. 243 00:22:03,300 --> 00:22:04,940 Fermare! 244 00:22:07,640 --> 00:22:09,110 Tu... 245 00:22:10,890 --> 00:22:16,140 Sebbene tu abbia i ricordi, hai ancora solo un corpo mortale. 246 00:22:16,770 --> 00:22:21,090 Principessa Sui He, sicuramente non te lo aspettavi 247 00:22:21,090 --> 00:22:25,090 che un giorno finirai nelle mie mani così, vero? 248 00:22:25,090 --> 00:22:28,680 Yan You, cosa stai progettando veramente? 249 00:22:33,290 --> 00:22:36,700 Ho un sacco di cose che voglio farti. 250 00:22:36,700 --> 00:22:39,310 Da dove dovrei cominciare? 251 00:22:39,310 --> 00:22:42,820 Una volta tornato nel Regno dei Cieli, sicuramente ti farò "sembrare bello" (mettiti a posto). 252 00:22:42,820 --> 00:22:44,060 Stai bene? 253 00:22:44,060 --> 00:22:46,510 Ho già un bell'aspetto. Non posso più migliorare. 254 00:22:46,510 --> 00:22:49,450 Temo che quelle donne nel cielo e sulla terra non possano sopportarlo. 255 00:22:49,450 --> 00:22:50,830 Spudorato. 256 00:22:50,830 --> 00:22:54,360 Spudorato? Sono spudorato? 257 00:22:56,230 --> 00:23:00,790 In termini di spudoratezza, non sono nemmeno un millesimo di voi. 258 00:23:00,790 --> 00:23:04,120 Pensando a quello che mi hai fatto nel Regno Celeste prima... 259 00:23:04,120 --> 00:23:07,420 Li ricordo molto bene. 260 00:23:07,420 --> 00:23:11,460 Oggi calcoliamoli molto bene. 261 00:23:11,460 --> 00:23:13,540 Yan Tu! 262 00:23:15,250 --> 00:23:17,760 Che cosa? La signora è scomparsa? 263 00:23:17,760 --> 00:23:20,290 Inizialmente Lady stava chiacchierando con me all'interno della carrozza. 264 00:23:20,290 --> 00:23:22,950 Ma non so cosa sia successo, sono semplicemente svenuto. 265 00:23:22,950 --> 00:23:25,780 Quando mi sono svegliato, Lady era scomparsa. 266 00:23:25,780 --> 00:23:27,020 - Qi Chong. - Qui. 267 00:23:27,020 --> 00:23:30,660 Mandate immediatamente delle persone a perquisire l'intera città. Devi trovarla! 268 00:23:30,660 --> 00:23:32,060 SÌ! 269 00:23:46,820 --> 00:23:48,720 Hong Hong... 270 00:23:48,720 --> 00:23:52,470 Avevamo chiaramente deciso di incontrarci, ma dov'è adesso? 271 00:23:56,390 --> 00:23:59,560 Lian Qiao! Lian Qiao! Vieni qui... 272 00:23:59,560 --> 00:24:01,450 Vecchio Hu, che succede? 273 00:24:01,450 --> 00:24:04,900 Sai dove vanno i Moon Immortal? 274 00:24:04,900 --> 00:24:08,220 Ha detto che non può aspettarti, quindi andrà nel mondo mortale per collegare un filo rosso 275 00:24:08,220 --> 00:24:10,670 tra Jin Mi e il suo secondo nipote. 276 00:24:10,670 --> 00:24:11,930 Ci ha detto di giocare da soli. 277 00:24:11,930 --> 00:24:17,070 Lascia che ti dica che la vecchia volpe può davvero essere impulsiva. 278 00:24:20,950 --> 00:24:24,270 Vostra Maestà, persone del Marchese Nanping Manor sono venute a riferire che Lady Sui He è scomparsa. 279 00:24:24,270 --> 00:24:27,900 Il marchese Nanping spera che manderai anche degli uomini a cercare dove si trova Lady. 280 00:24:27,900 --> 00:24:30,610 Di che atto si tratta questa volta? 281 00:24:31,930 --> 00:24:35,200 Bene. Sui He è diverso da suo padre. 282 00:24:35,200 --> 00:24:36,750 Vai a mandare degli uomini a trovarla. 283 00:24:36,750 --> 00:24:40,730 - Non c'è più bisogno di farlo. Lady è attualmente all'interno della villa in montagna. - Che cosa? 284 00:24:40,730 --> 00:24:43,400 È venuta qui prima con un ragazzo di nome Puchi Jun. 285 00:24:43,400 --> 00:24:46,380 Hanno detto che hanno qualcosa che richiede l'approvazione di Vostra Maestà. 286 00:24:48,810 --> 00:24:50,940 Signora. Signora. 287 00:24:53,420 --> 00:24:55,090 Signora. 288 00:24:56,960 --> 00:25:00,850 Dimmi, Xu Feng approverà il sostegno di una coppia di anatre mandarine con una storia d'amore amara come noi? 289 00:25:00,850 --> 00:25:03,890 Yan You, se ancora non mi lasci andare, 290 00:25:03,890 --> 00:25:08,340 Ti permetterò di ripagarmi da cento a mille volte di più quando torneremo nel Regno Celeste. 291 00:25:08,340 --> 00:25:12,020 Comunque, grazie ai tuoi meticolosi piani, sono già un criminale. 292 00:25:12,020 --> 00:25:14,390 Cosa c'è di sbagliato nell'aggiungere altri crimini sotto il mio nome? 293 00:25:14,390 --> 00:25:20,200 Inoltre, sono davvero molto felice di poter condividere con te una stanza qui nel mondo mortale per una volta sola. 294 00:25:24,590 --> 00:25:26,560 Cugino, io... 295 00:25:29,520 --> 00:25:32,720 A partire da adesso, non posso più lasciarti parlare. 296 00:25:32,720 --> 00:25:39,960 [Il fiume è limpido e il mare è calmo] 297 00:25:43,710 --> 00:25:45,250 Sei Puchi Jun? 298 00:25:45,250 --> 00:25:47,520 Sono Puchi. Saluti, Vostra Maestà. 299 00:25:47,520 --> 00:25:50,330 Che cosa importante hai per chiedere di vedermi? 300 00:25:50,330 --> 00:25:52,770 Sono un ospite di servizio al maniero del marchese Nanping. 301 00:25:52,770 --> 00:25:55,390 A causa di un'occasione fatale, Lady Sui He e io ci siamo incontrati. 302 00:25:55,390 --> 00:25:56,910 Sebbene i nostri status siano molto diversi, 303 00:25:56,910 --> 00:26:00,740 ci siamo trovati molto familiari fin dal nostro primo incontro, ci siamo innamorati a prima vista. 304 00:26:00,740 --> 00:26:03,410 So che Vostra Maestà e la Signora sono fidanzate. 305 00:26:03,410 --> 00:26:06,060 Non dovrei sviluppare ambizioni eccessive nei suoi confronti. 306 00:26:06,060 --> 00:26:09,680 Ma quando si tratta di amore, non si può essere razionali. 307 00:26:09,680 --> 00:26:12,420 Ora, Lady Sui He e io siamo sinceramente innamorati. 308 00:26:12,420 --> 00:26:14,880 Spero che Vostra Maestà possa darci supporto. 309 00:26:14,880 --> 00:26:19,870 Sui He, anche tu ami questo Puchi Jun? 310 00:26:24,970 --> 00:26:26,530 [Il fiume è limpido e il mare è calmo] 311 00:26:31,200 --> 00:26:33,500 È il mio turno. 312 00:26:36,560 --> 00:26:40,470 Cugino, Puchi Jun e io siamo veramente innamorati l'uno dell'altro. 313 00:26:40,470 --> 00:26:43,440 Spero che tu possa supportarci. 314 00:26:44,580 --> 00:26:47,460 Yan You, davvero hai ancora un complice? 315 00:26:47,460 --> 00:26:49,690 Ha osato usare la magia delle marionette su di me? 316 00:26:49,690 --> 00:26:51,340 Una volta tornato nel Regno Celeste, 317 00:26:51,340 --> 00:26:55,560 Sicuramente macinerò le vostre ossa e spargerò le ceneri. 318 00:26:58,130 --> 00:27:01,410 La mia vecchia vita... 319 00:27:04,090 --> 00:27:08,380 Vostra Maestà, ho già fatto i preparativi per l'esito peggiore quando verrò qui. 320 00:27:08,380 --> 00:27:09,980 Se Vostra Maestà vuole dare una punizione, 321 00:27:09,980 --> 00:27:13,440 puniscimi e basta. Non fare del male alla Signora. 322 00:27:14,080 --> 00:27:16,160 Quella non è Lady Sui He? 323 00:27:16,160 --> 00:27:19,170 Non si sa quando inizia l'amore e tendi ad innamorarti perdutamente. 324 00:27:19,170 --> 00:27:23,890 Gli uomini vivono solo per una vita breve. Anche poter incontrare una persona che ti ama è una cosa fortunata. 325 00:27:23,890 --> 00:27:25,650 Non devi arrenderti così facilmente. 326 00:27:25,650 --> 00:27:30,330 Dato che tu e Sui He siete sinceramente innamorati, lo sosterrò. 327 00:27:30,330 --> 00:27:35,700 Oggi annullo il mio accordo di matrimonio con Sui He e le restituisco la libertà. 328 00:27:35,700 --> 00:27:38,860 Lascerò che sia lei a scegliere personalmente l'uomo da sposare. 329 00:27:38,860 --> 00:27:42,060 Vostra Maestà è saggia. Grazie per sostenere il nostro amore. 330 00:27:44,160 --> 00:27:45,810 Alzarsi. 331 00:27:46,790 --> 00:27:50,650 D'ora in poi sarò sicuramente gentile e continuerò ad amare mio marito. 332 00:27:50,650 --> 00:27:54,180 Non deluderò il sostegno di Cousin. 333 00:27:55,290 --> 00:27:59,150 Non è che Lady Sui He sia sempre stata infatuata di Re Yi? 334 00:27:59,150 --> 00:28:03,000 Come mai all'improvviso si è innamorata di un servitore del loro maniero? 335 00:28:03,000 --> 00:28:07,650 Inoltre, questo re Yi in realtà approva generosamente il loro amore. 336 00:28:08,320 --> 00:28:11,270 Questo è davvero più interessante delle sceneggiature d'opera. 337 00:28:12,980 --> 00:28:15,270 Non ascoltiamo più i racconti? 338 00:28:15,270 --> 00:28:20,220 Siamo già in grado di vedere un atto così brillante. Perché ascoltare ancora qualche racconto? 339 00:28:20,220 --> 00:28:21,450 - Andiamo. - SÌ. 340 00:28:21,450 --> 00:28:23,070 Alzarsi. 341 00:28:28,760 --> 00:28:31,430 Questa idea è davvero lodevole. 342 00:28:32,790 --> 00:28:34,410 Andiamo. 343 00:28:50,310 --> 00:28:51,870 Vostra Altezza. 344 00:28:52,560 --> 00:28:54,520 Andrò nel mondo mortale per un po'. 345 00:28:54,520 --> 00:28:58,990 Potrebbe esserci qualcuno che sarà in grado di darmi risposte sulla freccia che distrugge l'anima e sulla perla di fuoco spirituale. 346 00:28:58,990 --> 00:29:00,510 Chi? 347 00:29:00,510 --> 00:29:03,200 Kuang Luo, custodisci bene il Palazzo Xuanji. 348 00:29:03,200 --> 00:29:05,170 - Torno immediatamente. - Va bene. 349 00:29:09,280 --> 00:29:11,940 Che tipo di connessione può avere la Freccia che Distrugge l'Anima? 350 00:29:11,940 --> 00:29:14,130 e la Perla del Fuoco Spirituale? 351 00:29:15,470 --> 00:29:21,630 Inoltre, chi è quel grande maestro che può dargli le risposte? 352 00:29:35,270 --> 00:29:45,020 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 353 00:29:52,800 --> 00:29:56,740 Sembra che questo sia il desiderio del paradiso. 354 00:29:57,980 --> 00:30:00,050 Quale desiderio del cielo? 355 00:30:01,350 --> 00:30:02,320 Niente... 356 00:30:02,320 --> 00:30:03,920 Niente... 357 00:30:03,920 --> 00:30:05,450 Non è niente. 358 00:30:05,450 --> 00:30:08,150 Non sei tornato al Palazzo Celeste? 359 00:30:08,150 --> 00:30:11,070 Quella tua idea intelligente mi ha reso davvero così felice. 360 00:30:11,070 --> 00:30:12,930 Non vedevo l'ora di raccontartelo. 361 00:30:12,930 --> 00:30:15,870 Come ti è venuta un'idea così intelligente? 362 00:30:15,870 --> 00:30:19,000 Tendi ad ottenere la vera conoscenza dall'esperienza. 363 00:30:19,000 --> 00:30:22,490 Anche se collego i fili rossi agli umani da così tanti anni, 364 00:30:22,490 --> 00:30:25,950 la mia conoscenza dell'amore è ancora bloccata negli aspetti teorici. 365 00:30:25,950 --> 00:30:28,540 Raramente ho la possibilità di approfondire la ricerca a riguardo. 366 00:30:28,540 --> 00:30:30,730 È davvero abbastanza imbarazzante. 367 00:30:30,730 --> 00:30:33,930 Ma sembra che dovrei chiederti di più su questo argomento. 368 00:30:33,930 --> 00:30:35,750 È facile... 369 00:30:35,750 --> 00:30:39,340 Ho sentito che c'è un'azienda vinicola in città il cui vino di osmanto è famoso ovunque per il suo gusto eccezionale. 370 00:30:39,340 --> 00:30:41,150 Perché non parliamo mentre beviamo? 371 00:30:41,150 --> 00:30:44,560 Sicuro! Penso che siamo davvero sulla stessa lunghezza d'onda. 372 00:30:44,560 --> 00:30:47,630 Stasera, facciamo una chiacchierata totale stasera. 373 00:30:47,630 --> 00:30:51,600 Ma... permettimi di dare un'occhiata alla mia Baby Phoenix prima di partire. 374 00:30:52,720 --> 00:30:55,880 Attualmente è impegnato con gli affari di stato. Non c'è niente di interessante in questo. 375 00:30:55,880 --> 00:30:57,890 Inoltre, attualmente è un mortale. 376 00:30:57,890 --> 00:31:02,490 Non puoi davvero dirgli niente. Perché non semplicemente chiacchierare e bere a tuo piacimento con me? 377 00:31:02,490 --> 00:31:06,090 In questo mondo mortale, un momento di notte primaverile vale migliaia di oro. 378 00:31:06,090 --> 00:31:09,300 No... Lord Yan You, hai detto le parole sbagliate. 379 00:31:09,300 --> 00:31:12,110 La cosiddetta 'notte di primavera vale mille ori dell'uomo' 380 00:31:12,110 --> 00:31:15,160 riguarda l'atto di 'coltivazione reciproca'. 381 00:31:15,160 --> 00:31:18,350 È inappropriato usarlo tra di noi. 382 00:31:18,350 --> 00:31:21,230 Ciò che stiamo per fare dovrebbe chiamarsi... una bellissima notte insieme. 383 00:31:21,230 --> 00:31:23,050 Giusto...bellissima notte... 384 00:31:23,050 --> 00:31:24,400 Andiamo. 385 00:31:27,550 --> 00:31:30,400 [Stagno dei Sogni delle Nuvole] 386 00:31:31,040 --> 00:31:32,640 Giovane Maestro. 387 00:31:34,180 --> 00:31:36,060 Voi due state migliorando. 388 00:31:36,060 --> 00:31:38,120 Ancora così noioso. 389 00:31:40,290 --> 00:31:43,400 Chi ti ha detto di essere così disobbediente?! 390 00:31:43,400 --> 00:31:45,010 Così disobbediente. 391 00:31:45,010 --> 00:31:47,310 Tu... 392 00:31:48,100 --> 00:31:50,990 Chi ti ha detto di essere disobbediente?! 393 00:31:50,990 --> 00:31:53,610 Perché? Perché? 394 00:31:53,610 --> 00:31:55,310 Chi ti ha detto di essere disobbediente?! 395 00:31:55,310 --> 00:31:58,030 - Patrono, cosa stai facendo? - Perché sei così disobbediente?! 396 00:31:58,030 --> 00:31:59,460 Alzarsi. 397 00:31:59,460 --> 00:32:01,240 Li'er è ancora molto giovane. Tutto può essere gestito con una comunicazione adeguata. 398 00:32:01,240 --> 00:32:03,000 Pensi che non mi importi di lui? 399 00:32:03,000 --> 00:32:07,140 Gli ho dato dei bei vestiti, del cibo delizioso, l'ho lasciato diventare una carpa decente e stravagante, ma semplicemente non vuole. 400 00:32:07,140 --> 00:32:09,050 Deve solo rotolarsi nel fango. 401 00:32:09,050 --> 00:32:11,600 Perché? Perché?! 402 00:32:11,600 --> 00:32:14,190 Perché?! Perché?! 403 00:32:14,190 --> 00:32:16,670 Perché?! 404 00:32:18,600 --> 00:32:20,120 Vai adesso. 405 00:32:20,120 --> 00:32:21,980 Leggi... 406 00:32:21,980 --> 00:32:24,610 Ascolta, promettimelo 407 00:32:24,610 --> 00:32:27,470 che non giocherai più nel fango, ok? 408 00:32:27,470 --> 00:32:28,710 Non devi mentirmi. 409 00:32:28,710 --> 00:32:31,580 Se mi menti, sicuramente non ti perdonerò così facilmente. 410 00:32:31,580 --> 00:32:33,170 Capire? 411 00:32:33,170 --> 00:32:35,430 Capire?! 412 00:32:35,430 --> 00:32:37,250 Patrono, lascia che Li'er se ne vada prima. 413 00:32:37,250 --> 00:32:39,090 Ho ancora questioni importanti da riferire. Va bene? 414 00:32:39,090 --> 00:32:40,640 Partire. 415 00:32:44,210 --> 00:32:48,290 Quel giorno mi hai promesso che avresti rubato la Freccia Distruttrice dell'Anima. 416 00:32:48,290 --> 00:32:50,400 Sei riuscito a farlo? 417 00:32:50,990 --> 00:32:54,890 Sono incompetente. Non riesco a ottenere la Freccia che distrugge l'anima. 418 00:32:54,890 --> 00:32:56,980 Come me lo hai promesso?! 419 00:32:56,980 --> 00:32:59,040 Hai detto che lo otterrai. 420 00:32:59,040 --> 00:33:00,390 Perché mi hai mentito? 421 00:33:00,390 --> 00:33:03,300 Sai che odio soprattutto le persone che mi mentono! 422 00:33:05,150 --> 00:33:09,740 Non oso. È solo che tutto questo potrebbe essere la volontà del cielo. 423 00:33:09,740 --> 00:33:12,420 Patrono, Xu Feng è innocente. 424 00:33:12,420 --> 00:33:16,410 Innocente? Innocente? 425 00:33:16,410 --> 00:33:21,030 Con una madre così, è destinato a pagarne il prezzo. 426 00:33:21,030 --> 00:33:25,720 Farò provare a sua madre cosa si prova a perdere il proprio figlio. 427 00:33:25,720 --> 00:33:28,350 Dal momento che non puoi farlo, 428 00:33:28,350 --> 00:33:31,190 Lo farò personalmente allora. 429 00:33:31,190 --> 00:33:35,180 Dimmi, dov'è la freccia che distrugge l'anima? 430 00:33:35,180 --> 00:33:41,350 Lo ruberò personalmente e ucciderò Xu Feng. 431 00:33:41,350 --> 00:33:42,970 La madrina l'ha perso? 432 00:33:42,970 --> 00:33:46,300 Dillo! Dov'è la freccia che distrugge l'anima?! 433 00:33:46,300 --> 00:33:48,040 Ammetto il mio errore. 434 00:33:48,040 --> 00:33:50,850 Ho un modo per ottenerlo. 435 00:33:50,850 --> 00:33:54,520 Ucciderai davvero Xu Feng per me? 436 00:33:56,530 --> 00:33:59,270 Alzati... 437 00:33:59,270 --> 00:34:01,050 Ti crederò ancora una volta. 438 00:34:01,050 --> 00:34:04,440 Se mi deludi ancora, 439 00:34:04,440 --> 00:34:06,950 Non ti perdonerò facilmente. 440 00:34:08,150 --> 00:34:13,060 Devi ricordarti che da oggi sei una carpa rossa, 441 00:34:13,060 --> 00:34:16,960 non più un serpente verde. Capito, Li'er? 442 00:34:16,960 --> 00:34:19,830 - Chiamami mamma. - Madre. 443 00:34:19,830 --> 00:34:21,690 Così buono. 444 00:34:23,120 --> 00:34:29,270 Mio buon Li'er, sicuramente non ti lascerò soffrire alcun risentimento da ora in poi. Va bene? 445 00:34:29,270 --> 00:34:30,740 Va bene. 446 00:34:30,740 --> 00:34:34,200 Bene. Mio buon Li'er. 447 00:34:35,240 --> 00:34:37,000 Capisco. 448 00:34:43,760 --> 00:34:45,250 Lieti! 449 00:34:50,460 --> 00:34:53,230 Sei davvero il mio buon Li'er. 450 00:35:04,310 --> 00:35:07,510 Non posso lasciare che la madrina continui a essere pazza in questo modo. 451 00:35:10,630 --> 00:35:13,490 [Maniero del marchese Nanping] 452 00:35:17,160 --> 00:35:18,250 Marchese. 453 00:35:18,250 --> 00:35:21,710 Che cosa? La signora non ha ancora mangiato niente? 454 00:35:21,710 --> 00:35:23,160 Non l'ha fatto. 455 00:35:24,330 --> 00:35:26,980 - Vai adesso. - SÌ. 456 00:35:43,540 --> 00:35:48,700 Mia buona figlia, almeno mangia qualcosa. 457 00:35:48,700 --> 00:35:52,720 Il tuo stato d'animo mi fa male al cuore. 458 00:35:53,800 --> 00:35:58,250 Non preoccuparti. C'è già una caccia all'uomo in tutta la città per quel Puchi. 459 00:35:58,250 --> 00:36:01,990 Dimmi, vuoi che lo faccia impiccare? 460 00:36:01,990 --> 00:36:04,430 o smembrato? 461 00:36:04,430 --> 00:36:06,560 Non sarai in grado di catturarlo. 462 00:36:06,560 --> 00:36:09,580 Mi porti rancore perché sono incompetente? 463 00:36:09,580 --> 00:36:11,460 Ma non me lo sarei mai aspettato 464 00:36:11,460 --> 00:36:16,480 che Puchi sarà così astuto e spudorato. 465 00:36:18,650 --> 00:36:23,570 Forse questo è stato...un atto compiuto da Puchi 466 00:36:23,570 --> 00:36:25,830 dopo essere stato corrotto da Re Yi? 467 00:36:25,830 --> 00:36:27,890 Cosa c'entra questo con Xu Feng?! 468 00:36:27,890 --> 00:36:31,510 Ok... Non ha niente a che fare con lui. 469 00:36:31,510 --> 00:36:33,360 Questi mortali sono davvero stupidi. 470 00:36:33,360 --> 00:36:36,440 Figlia, cosa vuoi che faccia? 471 00:36:36,440 --> 00:36:38,670 così sarai felice? 472 00:36:39,310 --> 00:36:42,760 Ora che sono nel Regno Mortale, posso contare solo su di lui. 473 00:36:42,760 --> 00:36:45,930 Padre, sicuramente capirai qual è il mio unico desiderio. 474 00:36:45,930 --> 00:36:47,950 Capisco. 475 00:36:47,950 --> 00:36:50,070 Ma non capisco più. 476 00:36:50,070 --> 00:36:53,350 Perché tu e quel Puchi siete andati a chiedere a Re Yi 477 00:36:53,350 --> 00:36:55,030 concedere il matrimonio a voi due? 478 00:36:55,030 --> 00:36:58,060 Ora, il re Yi ha emesso un decreto che annulla il tuo fidanzamento con lui. 479 00:36:58,060 --> 00:37:00,820 Questa questione è diventata definitiva. 480 00:37:00,820 --> 00:37:02,840 Cosa posso fare? 481 00:37:02,840 --> 00:37:04,290 Io... 482 00:37:06,690 --> 00:37:09,990 Penserò a un modo. Penserò a un modo, ok? 483 00:37:11,240 --> 00:37:14,800 Prima mangia qualcosa, ok? 484 00:37:14,800 --> 00:37:16,910 Sii buono. 485 00:37:17,830 --> 00:37:23,100 Sedetevi... Uomini, servite il cibo della Signora! 486 00:37:23,100 --> 00:37:27,040 Non devo lasciare che Sui He continui ad essere così infatuato. 487 00:37:34,300 --> 00:37:38,040 Qi Chong, consegna immediatamente questa lettera a Liangguo. 488 00:37:38,610 --> 00:37:41,230 - Più veloce è, meglio è. - SÌ. 489 00:37:43,170 --> 00:37:46,210 Dato che sei senza cuore, non incolparmi di essere sleale. 490 00:37:46,210 --> 00:37:50,180 Hai ferito così tanto il cuore di Sui He. 491 00:37:50,880 --> 00:37:53,910 Come posso perdonarti? 492 00:37:55,350 --> 00:37:58,090 Quando Liangguo attacca questa volta, 493 00:37:59,160 --> 00:38:02,830 l'ora in cui sei partito personalmente per la spedizione, 494 00:38:02,830 --> 00:38:06,000 sarà il giorno della tua morte. 495 00:38:20,510 --> 00:38:24,470 Vostra Maestà. La Santissima sta attualmente dormendo. 496 00:38:24,470 --> 00:38:28,650 È molto stanca ultimamente. Possa Vostra Maestà tornare indietro. 497 00:39:33,710 --> 00:39:36,750 Altezza Anziana, queste lanterne della Fenice 498 00:39:36,750 --> 00:39:40,150 sono stati realizzati personalmente da Xu Feng per Jin Mi. 499 00:39:43,160 --> 00:39:45,190 Ho delle domande da farti 500 00:39:45,190 --> 00:39:48,460 Che coincidenza. Ho anche bisogno di vederti per una cosa. 501 00:39:48,460 --> 00:39:51,320 Per noi incontrarci qui significa che abbiamo pensato alla stessa cosa. 502 00:39:51,320 --> 00:39:54,890 Lascia che ti chieda: perché devi rubare la Freccia che distrugge l'anima? 503 00:39:54,890 --> 00:40:00,810 E, sebbene Ratto Immortale abbia ammesso di essere stato lui a usare la Perla di Fuoco Spirituale per ferire Xu Feng, 504 00:40:00,810 --> 00:40:04,330 e ha chiarito la sua relazione con te, temo 505 00:40:04,330 --> 00:40:07,280 ti stava solo coprendo. 506 00:40:07,280 --> 00:40:09,430 Qual è veramente il tuo motivo? 507 00:40:09,430 --> 00:40:12,380 Altezza Anziana, potete porre le vostre domande una per una? 508 00:40:12,380 --> 00:40:14,670 Con così tante domande, la mia testa si sta già espandendo. 509 00:40:14,670 --> 00:40:17,590 Se vuoi conoscere tutte le risposte, 510 00:40:17,590 --> 00:40:19,710 per favore, vieni in un posto con me. 511 00:40:20,720 --> 00:40:23,460 Che cosa? Hai paura che ti imbrogli? 512 00:40:23,460 --> 00:40:27,150 Dato che sei riuscito a connettermi con la Perla del Fuoco Spirituale, dovresti saperlo 513 00:40:27,150 --> 00:40:29,060 che non ti farò del male. 514 00:40:47,770 --> 00:40:51,700 Tutte le domande che vuoi sapere sono sotto questo lago Dongting. 515 00:40:52,530 --> 00:40:54,740 Non ricordi questo posto? 516 00:40:54,740 --> 00:40:56,820 Dovrei ricordarmelo? 517 00:40:56,820 --> 00:40:59,740 Non trovi questo posto familiare? 518 00:41:01,060 --> 00:41:04,110 C'è davvero un senso di familiarità. 519 00:41:04,630 --> 00:41:06,150 È proprio che... 520 00:41:06,920 --> 00:41:09,540 Perché ho paura? 521 00:41:09,540 --> 00:41:13,820 Sembra che tu non sia ancora pronto a svelare i segreti. 522 00:41:15,310 --> 00:41:19,920 Come mai mi è venuto il panico quando mi sono avvicinato a questo posto? 523 00:41:19,920 --> 00:41:23,990 Va bene. Se non vuoi scendere, non ti costringerò a farlo. 524 00:41:23,990 --> 00:41:27,540 Ma, anche se la questione non è così urgente, 525 00:41:27,540 --> 00:41:30,010 inoltre non è corretto continuare a trascinarlo. 526 00:41:30,720 --> 00:41:33,770 Se sei pronto, andremo sotto il lago. 527 00:41:33,770 --> 00:41:37,070 Tutte le risposte verranno poi rivelate. 528 00:41:55,280 --> 00:42:02,020 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 529 00:42:08,130 --> 00:42:14,680 ♫ La mia mano sinistra tiene la terra, la mia mano destra tiene il cielo. ♫ 530 00:42:14,680 --> 00:42:20,490 ♫ I fulmini escono dall'impronta del mio palmo e vanno in dieci direzioni. ♫ 531 00:42:20,490 --> 00:42:26,990 ♫ Trasformo rapidamente il tempo in anni. ♫ 532 00:42:26,990 --> 00:42:34,460 ♫ In tremila vite, ho visto tutto. ♫ 533 00:42:34,460 --> 00:42:40,790 ♫ La mia mano sinistra raccoglie fiori, la mia mano destra brandisce una spada. ♫ 534 00:42:40,790 --> 00:42:46,760 ♫ Tra le mie sopracciglia sono caduti diecimila anni interi di neve. ♫ 535 00:42:46,760 --> 00:42:53,270 ♫ Una lacrima. ♫ 536 00:42:53,270 --> 00:42:59,940 ♫ Questo è quello che sono. ♫ 537 00:43:26,230 --> 00:43:32,670 ♫ Il dito della mia mano sinistra tocca la luna, la mia mano destra seleziona Fili rossi ♫ 538 00:43:32,670 --> 00:43:38,440 ♫ per conferire a me e a te il nostro amore desiderato e predestinato. ♫ 539 00:43:38,440 --> 00:43:45,000 ♫ Al chiaro di luna. ♫ 540 00:43:45,000 --> 00:43:52,430 ♫ Tu ed io. ♫ 541 00:44:05,670 --> 00:44:12,090 ♫ La mia mano sinistra si trasforma in piume, la mia mano destra diventa scaglie. ♫ 542 00:44:12,090 --> 00:44:17,890 ♫ Alcune delle mie vite trascorrono tra le nuvole, altre nelle foreste. ♫ 543 00:44:17,890 --> 00:44:24,450 ♫ Sono disposto a seguirti e a diventare un granello di polvere ♫ 544 00:44:24,450 --> 00:44:31,610 ♫ per emergere in questa vita mortale. ♫ 545 00:44:31,610 --> 00:44:38,340 ♫ La mia mano sinistra ti prende in braccio, la mia mano destra ti lascia andare. ♫ 546 00:44:38,340 --> 00:44:44,170 ♫ Quando unisco i miei palmi, sei completamente riportato nel mio cuore. ♫ 547 00:44:44,170 --> 00:44:50,770 ♫ Nel tempo necessario affinché un bastoncino di incenso bruci. ♫ 548 00:44:50,770 --> 00:44:59,260 ♫ Io e te diventiamo inseparabili. ♫