1
00:00:00,090 --> 00:00:09,930
Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com
2
00:00:17,550 --> 00:00:24,440
♫ Non volendo prendere parte a qualcosa di improprio, come potevo prevedere che le cose sarebbero andate contro i miei desideri? ♫
3
00:00:24,440 --> 00:00:31,640
♫ Il fiore al centro del mio cuore è appassito, il tempo non può tornare indietro. ♫
4
00:00:31,640 --> 00:00:38,790
♫ I miei ricordi vorticano e vorticano, il dolore è solo nel profondo del mio cuore. ♫
5
00:00:38,790 --> 00:00:46,200
♫ Il mio unico desiderio è vivere senza rimpianti e volare lontano con il profumo dei fiori. ♫
6
00:00:46,200 --> 00:00:53,230
♫ Una bottiglia di vino di riso, un corpo coperto di polvere e cenere.
7
00:00:53,230 --> 00:01:00,300
♫ I ricordi vanno avanti e indietro, una vita senza rimpianti. ♫
8
00:01:00,300 --> 00:01:07,380
♫ Dalla primavera all'autunno, la vita va e viene. È giusto essere vanitosi? ♫
9
00:01:07,380 --> 00:01:14,370
♫ Sto aspettando che i fiori ritornino e sboccino di nuovo, inebriandomi. ♫
10
00:01:14,370 --> 00:01:21,450
♫ Spero sinceramente che la durata della mia vita non stia più svanendo ♫
11
00:01:21,450 --> 00:01:28,580
♫ Sto aspettando che i fiori ritornino e sboccino di nuovo, inebriandomi. ♫
12
00:01:28,580 --> 00:01:35,410
♫ Spero sinceramente che la durata della mia vita non stia più svanendo ♫
13
00:01:35,410 --> 00:01:42,440
♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫
14
00:01:42,440 --> 00:01:49,470
♫ Nei miei ricordi, la vita va e viene. Me ne rendo conto chiaramente nel mio cuore. ♫
15
00:01:49,470 --> 00:01:57,540
♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫
16
00:02:10,000 --> 00:02:15,320
Cenere d'amore
17
00:02:15,320 --> 00:02:18,300
Episodio 13
18
00:02:46,830 --> 00:02:49,840
Non importa quanto ho provato a scappare, mi hai catturato anche nei miei sogni.
19
00:02:49,840 --> 00:02:53,390
Perché l'Imperatore Celeste è meschino come sua moglie?
20
00:02:56,130 --> 00:03:00,930
Perdonami per averti invitato casualmente nel Tai Xu Dreamland.
21
00:03:00,930 --> 00:03:03,610
Spero che non ti dispiaccia.
22
00:03:03,610 --> 00:03:06,510
Non sei qui per punirmi?
23
00:03:06,510 --> 00:03:10,610
Vostra Maestà è davvero troppo educata.
24
00:03:13,860 --> 00:03:19,500
Non avrei mai pensato, non avrei mai pensato, che avrei incontrato Vostra Maestà nei miei sogni.
25
00:03:19,500 --> 00:03:23,090
Questo posto è il Tai Xu Dreamland.
26
00:03:23,090 --> 00:03:26,120
È un luogo dove gli immortali coltivano quando le loro anime fluttuano qua e là.
27
00:03:26,120 --> 00:03:29,030
A volte questo mondo dei sogni è esposto al Regno Mortale.
28
00:03:29,030 --> 00:03:31,970
Quindi si chiama Miraggio nel Regno Mortale.
29
00:03:31,970 --> 00:03:36,720
Pensavano che fosse formato dall'aria emessa dal Rospo Celeste che vive nell'oceano.
30
00:03:36,720 --> 00:03:39,860
Quando l'ho sentito per la prima volta, non ho potuto fare a meno di ridacchiare,
31
00:03:39,860 --> 00:03:45,220
perché i mortali non sono intelligenti. Fino a 90.000 anni fa, la vedevo nei miei sogni.
32
00:03:45,220 --> 00:03:49,390
Vederla camminare sull'acqua, sbocciare fiori di loto ad ogni passo.
33
00:03:49,390 --> 00:03:54,390
Prima di andarsene, in mezzo alla nebbia, si guardò indietro.
34
00:03:54,390 --> 00:03:57,840
Allora ho capito cos'era il mondo dei sogni,
35
00:03:57,840 --> 00:03:59,360
cos'è
36
00:03:59,990 --> 00:04:02,520
un miraggio.
37
00:04:52,270 --> 00:04:56,350
Il mio nome è Tai Wei, un dio. Posso chiederti come ti chiami?
38
00:05:03,930 --> 00:05:06,020
Dal momento in cui è morta,
39
00:05:07,250 --> 00:05:11,260
il Regno dei Cieli perse i suoi colori primaverili.
40
00:05:11,260 --> 00:05:13,430
E non sono stato qui,
41
00:05:14,280 --> 00:05:16,770
per molto tempo.
42
00:05:27,400 --> 00:05:29,860
Davvero uguali.
43
00:05:29,860 --> 00:05:32,830
Proprio allora, in mezzo a quella fitta nebbia,
44
00:05:32,830 --> 00:05:36,630
Ti avevo quasi scambiato per lei, ma guardando attentamente il tuo viso,
45
00:05:36,630 --> 00:05:39,270
non c'è una parte che si assomigli.
46
00:05:40,170 --> 00:05:42,770
Non le piace sorridere.
47
00:05:42,770 --> 00:05:46,950
La conosco da 90.000 anni.
48
00:05:46,950 --> 00:05:51,760
Vederla mostrare la sua bellezza, solo dieci volte.
49
00:05:51,760 --> 00:05:56,460
Quando sorride raramente, svanisce in un attimo.
50
00:05:56,460 --> 00:06:01,080
Non è come te, brillante e bella, dolce come lo sciroppo d'acero.
51
00:06:01,080 --> 00:06:04,750
Se non fosse stato per me, i suoi 90.000 anni,
52
00:06:05,830 --> 00:06:08,880
non avrebbe avuto solo quell'espressione sorridente.
53
00:06:08,880 --> 00:06:11,130
Aggiungere non avrebbe semplicemente,
54
00:06:11,130 --> 00:06:15,060
è morto in solitudine.
55
00:06:16,050 --> 00:06:21,850
I morti sono già deceduti, spero che le mie condoglianze vi vadano.
56
00:06:21,850 --> 00:06:25,090
Il Regno Celeste e questo Tai Xu Dreamland,
57
00:06:25,090 --> 00:06:27,840
non è cresciuto un centimetro d'erba in 4000 anni.
58
00:06:27,840 --> 00:06:31,550
Ho sentito che l'immortale Jin Mi può coltivare fiori a mani nude.
59
00:06:31,550 --> 00:06:34,590
Perché non pianti dei fiori di loto qui?
60
00:06:34,590 --> 00:06:37,330
Perché all'improvviso ha parlato di piantare fiori?
61
00:06:37,330 --> 00:06:38,990
In effetti è il padre di Phoenix.
62
00:06:38,990 --> 00:06:41,260
I suoi pensieri vagano ovunque.
63
00:06:41,260 --> 00:06:45,360
Sedendo da Phoenix, sembra che anche lui sia mio padre.
64
00:06:45,360 --> 00:06:47,360
Dovrei essere un po' filiale.
65
00:06:47,360 --> 00:06:48,990
Bene.
66
00:07:04,450 --> 00:07:06,780
Infatti.
67
00:07:06,780 --> 00:07:08,070
Infatti.
68
00:07:08,070 --> 00:07:12,990
Vostra Maestà non sia troppo infelice, Jin Mi può usare questo solo per mostrare le mie condoglianze.
69
00:07:12,990 --> 00:07:17,290
Sai di chi stavo proprio parlando?
70
00:07:17,290 --> 00:07:22,540
Jin Mi è ancora giovane e ha vissuto a lungo nello Specchio d'Acqua. Le persone che conosco,
71
00:07:22,540 --> 00:07:26,020
sono solo alcune verdure e frutta.
72
00:07:26,020 --> 00:07:28,160
Come la persona che hai menzionato,
73
00:07:28,160 --> 00:07:31,840
una persona profonda, che sorride solo ogni 10000 anni. Davvero non lo so.
74
00:07:31,840 --> 00:07:35,010
Ma delle persone superficiali che sorridono dieci volte al giorno, ne so molte.
75
00:07:35,010 --> 00:07:39,880
Perdona Jin Mi per avere una vista superficiale e non sapere di chi sta parlando Vostra Maestà.
76
00:07:39,880 --> 00:07:42,410
La persona che ho appena menzionato,
77
00:07:42,410 --> 00:07:44,530
è la divinità dei fiori, Zi Fen.
78
00:07:44,530 --> 00:07:47,040
Jin Mi immortale ha 4000 anni immortali.
79
00:07:47,040 --> 00:07:50,300
Potrebbe essere che non hai mai visto Zi Fen?
80
00:07:50,300 --> 00:07:52,920
Non ho mai visto.
81
00:07:54,550 --> 00:07:56,740
Davvero non ci avevo mai pensato.
82
00:07:56,740 --> 00:07:59,790
Mi odiava così tanto.
83
00:07:59,790 --> 00:08:04,000
Nemmeno vedere la propria linea di sangue.
84
00:08:06,360 --> 00:08:09,430
H-Imperatore Celeste.
85
00:08:09,430 --> 00:08:13,520
S-non puoi dire queste parole a caso.
86
00:08:14,610 --> 00:08:17,060
Questo sogno è troppo strano.
87
00:08:17,060 --> 00:08:21,100
Perché l'Imperatore Celeste è entrato casualmente nel mio sogno?
88
00:08:21,100 --> 00:08:23,700
La passata Divinità dei Fiori è chiaramente un Petalo di Loto.
89
00:08:23,700 --> 00:08:27,930
E io sono un'uva. Come può essere mia madre?
90
00:08:27,930 --> 00:08:31,850
Questi due, padre e figlio, sono più strani l'uno dell'altro.
91
00:08:31,850 --> 00:08:34,690
Questo non è giusto. Questo è chiaramente il mio sogno.
92
00:08:34,690 --> 00:08:37,960
Sembra che io sia strano, tutta colpa di Phoenix.
93
00:08:37,960 --> 00:08:40,510
Parlare di queste cose casuali durante il giorno.
94
00:08:40,510 --> 00:08:43,620
Sto sognando troppo profondamente, dovrei svegliarmi adesso.
95
00:08:45,700 --> 00:08:48,380
Questo non sembra un sogno normale.
96
00:08:49,990 --> 00:08:54,090
Non importa, se il sogno arriva, lascialo accadere. Poiché sogno raramente l'Imperatore Celeste,
97
00:08:54,090 --> 00:08:57,800
Dovrei chiedergli un po' di energia spirituale e sognare un aumento dell'energia spirituale.
98
00:08:57,800 --> 00:09:00,380
Allora questo non sarebbe un sogno inutile.
99
00:09:00,380 --> 00:09:05,060
Vostra Maestà, se vi fa piacere vedermi piantare fiori, posso piantarveli spesso.
100
00:09:05,060 --> 00:09:08,400
Puoi anche mandarmi nel Regno dei Cieli a fare il giardiniere, va bene anche per me.
101
00:09:08,400 --> 00:09:10,660
Solo...
102
00:09:10,660 --> 00:09:13,390
Questo...
103
00:09:13,390 --> 00:09:17,990
Che succede? Quali problemi si stanno riscontrando? Dimmelo semplicemente e semplicemente.
104
00:09:17,990 --> 00:09:20,790
Jin Mi, ha una bassa energia spirituale.
105
00:09:20,790 --> 00:09:23,730
Anche se normalmente mi sforzo di coltivare.
106
00:09:23,730 --> 00:09:26,050
Ma sono solo un piccolo folletto.
107
00:09:26,050 --> 00:09:30,280
So un po' come piantare fiori e coltivare l'erba, ma ho ancora bisogno di fare affidamento su forze esterne,
108
00:09:30,280 --> 00:09:32,080
per trasformarsi.
109
00:09:32,080 --> 00:09:35,430
Quindi è solo uno scherzo per Vostra Maestà.
110
00:09:35,430 --> 00:09:39,760
Deve essere perché Zi Fen ha sigillato la tua Energia Yuan.
111
00:09:39,760 --> 00:09:43,020
Che ne dici di questo? Ti darò un po' di energia spirituale.
112
00:09:43,020 --> 00:09:46,400
Torna indietro e coltiva per 49 giorni,
113
00:09:46,400 --> 00:09:49,430
e coltiverai il vero sé.
114
00:09:49,430 --> 00:09:55,600
Come posso osare accettare l'energia spirituale che Vostra Maestà mi sta donando?
115
00:09:55,600 --> 00:10:01,180
Bravo bambino, non c'è bisogno di essere così formali tra noi due.
116
00:10:01,180 --> 00:10:05,930
È giusto e doveroso che ti dia un po' di energia spirituale.
117
00:10:20,670 --> 00:10:22,180
Grazie, Imperatore Celeste!
118
00:10:22,180 --> 00:10:25,480
Ma la tua coltivazione non è ancora così profonda.
119
00:10:25,480 --> 00:10:29,200
Posso darti solo 5.000 anni di energia spirituale.
120
00:10:30,470 --> 00:10:32,670
5.000 anni?
121
00:10:34,120 --> 00:10:36,750
Grazie, Imperatore Celeste!
122
00:10:36,750 --> 00:10:41,830
Se non a causa di una decisione sbagliata di una frazione di secondo che ho preso prima,
123
00:10:41,830 --> 00:10:45,050
il Capo delle Fragranze non sarebbe diventato ostile al Regno dei Cieli.
124
00:10:45,050 --> 00:10:48,240
Noi due non ne avremmo bisogno
125
00:10:48,240 --> 00:10:50,210
per incontrare in questo modo i nostri spiriti yuan di notte.
126
00:10:50,210 --> 00:10:51,770
Mi dispiace lasciarti soffrire.
127
00:10:51,770 --> 00:10:55,210
Non soffro affatto.
128
00:10:55,210 --> 00:11:00,340
Solo venendo qui per una notte e potrò avere 5.000 anni di energia spirituale. Non hai nemmeno sentito di aver subito un torto, quindi perché dovrei farlo io?
129
00:11:00,340 --> 00:11:04,590
Spero che questo sogno non sia solo un sogno.
130
00:11:04,590 --> 00:11:08,070
Ti ripagherò lentamente ciò che dovevo a Zi Fen.
131
00:11:08,070 --> 00:11:11,030
È solo che devi ricordare questa cosa.
132
00:11:11,030 --> 00:11:13,230
Sua Maestà Imperatore Celeste, dillo e basta.
133
00:11:13,230 --> 00:11:16,860
Sicuramente attraverserò l'acqua e calpesterò il fuoco per adempierlo, non rifiutandomi di assumere questo dovere.
134
00:11:16,860 --> 00:11:18,630
Devi ricordare
135
00:11:18,630 --> 00:11:20,430
non svilupparne alcuno
136
00:11:20,430 --> 00:11:23,330
sentimenti romantici con Xu Feng e Run Yu.
137
00:11:23,330 --> 00:11:25,070
Capisci?
138
00:11:25,070 --> 00:11:29,810
Imperatore Celeste, non preoccuparti. Posso realizzarlo facilmente.
139
00:12:17,870 --> 00:12:20,160
Stai pensando al folletto dell'uva?
140
00:12:20,160 --> 00:12:22,470
apparso nel banchetto di compleanno dell'Imperatrice Celeste?
141
00:12:23,490 --> 00:12:27,690
Quel folletto in effetti le somigliava un po'.
142
00:12:27,690 --> 00:12:30,100
Per aver visto quel piccolo spiritello,
143
00:12:30,100 --> 00:12:33,040
Mi sono ricordato anche di Zi Fen.
144
00:12:34,380 --> 00:12:40,000
Negli ultimi anni, anche se non mi hai mai menzionato Zi Fen,
145
00:12:40,000 --> 00:12:43,740
Lo so, nel tuo cuore...
146
00:12:44,690 --> 00:12:47,250
...non se n'è mai andata.
147
00:12:47,250 --> 00:12:49,010
Lin Xiu,
148
00:12:50,300 --> 00:12:52,460
sposarmi...
149
00:12:52,460 --> 00:12:54,630
...è stato davvero ingiusto nei tuoi confronti.
150
00:12:55,260 --> 00:12:57,290
Non ho alcun rancore nei tuoi confronti.
151
00:12:57,290 --> 00:13:00,380
Negli ultimi anni ci siamo rispettati reciprocamente come ospiti d'onore.
152
00:13:00,380 --> 00:13:03,800
Abbiamo vissuto serenamente i nostri giorni e ne sono già soddisfatto.
153
00:13:03,800 --> 00:13:06,450
È solo che vedere che il nodo del tuo cuore non è stato sciolto,
154
00:13:06,450 --> 00:13:08,440
Non posso fare a meno di sentirmi triste per te.
155
00:13:08,440 --> 00:13:10,060
Lin Xiu...
156
00:13:10,060 --> 00:13:12,430
Se ti manca,
157
00:13:12,430 --> 00:13:14,390
vai a trovarla.
158
00:13:16,050 --> 00:13:17,930
Va bene.
159
00:13:17,930 --> 00:13:20,740
Già, va bene. È piuttosto tardi.
160
00:13:20,740 --> 00:13:23,210
Riposa presto.
161
00:13:23,210 --> 00:13:25,170
Anche tu.
162
00:13:27,220 --> 00:13:30,620
[Palazzo delle nuvole di Zifang]
163
00:13:30,620 --> 00:13:34,490
Hai eseguito prima di fare rapporto e hai lasciato andare quel piccolo folletto per tornare nel Regno dei Fiori,
164
00:13:34,490 --> 00:13:37,910
- Allora vieni qui adesso a chiedere la punizione.
- Madre Imperatrice, per favore calmati.
165
00:13:37,910 --> 00:13:43,120
In quanto distinta Divinità del Fuoco, rispettato figlio dell'Imperatore Celeste, ci sono così tanti occhi
166
00:13:43,120 --> 00:13:45,040
guardandoti
167
00:13:45,040 --> 00:13:48,270
ogni giorno. Invece hai stretto amicizia
168
00:13:48,270 --> 00:13:52,020
un piccolo folletto scandaloso che non è salito al livello immortale.
169
00:13:52,020 --> 00:13:55,920
Non mi importava nemmeno contraddirmi pubblicamente solo a causa sua.
170
00:13:55,920 --> 00:13:57,750
Come posso sentirmi a mio agio?
171
00:13:57,750 --> 00:13:59,890
Jin Mi mi ha salvato la vita numerose volte.
172
00:13:59,890 --> 00:14:04,440
È proprio perché il suo potere spirituale è basso che non ho altra scelta che aiutarla.
173
00:14:04,440 --> 00:14:09,070
Jin Mi è giovane e ignorante, non ha familiarità con la corretta etichetta, ma non nutre intenzioni malvagie.
174
00:14:09,070 --> 00:14:11,000
Dimmi,
175
00:14:11,000 --> 00:14:17,050
stai davvero ripagando la sua gentilezza o hai sviluppato un affetto romantico nei suoi confronti?
176
00:14:22,040 --> 00:14:23,670
No, non l'ho fatto.
177
00:14:28,830 --> 00:14:30,420
Va bene.
178
00:14:31,160 --> 00:14:33,230
Promettimelo allora.
179
00:14:33,230 --> 00:14:35,940
D'ora in poi non vedrai più quel piccolo spiritello.
180
00:14:35,940 --> 00:14:38,750
Allora la perdonerò.
181
00:14:38,750 --> 00:14:42,490
Ieri ho già fatto una promessa davanti al capo delle fragranze
182
00:14:42,490 --> 00:14:46,950
che non rivedrò mai più Jin Mi. Mamma, puoi stare tranquilla.
183
00:14:46,950 --> 00:14:49,110
Essere a proprio agio?
184
00:14:54,220 --> 00:14:57,160
Solo quando sarai davvero diventato l'Imperatore Celeste,
185
00:14:57,160 --> 00:14:58,850
comandare su tutto il Regno dei Cieli,
186
00:14:58,850 --> 00:15:01,720
sposarsi con Sui He e avere figli,
187
00:15:01,720 --> 00:15:04,810
mi sentirò davvero a mio agio?
188
00:15:04,810 --> 00:15:10,140
Imperatrice Materna, sei di nuovo troppo preoccupata. Devo ancora correre al campo di addestramento militare per addestrare i soldati. Mi congederò.
189
00:15:13,180 --> 00:15:18,290
Se non fosse perché mi preoccupo troppo, sarai nella tua posizione attuale?
190
00:15:22,040 --> 00:15:24,210
Vostra Altezza, per favore riposatevi un po' prima dopo il vostro servizio notturno.
191
00:15:24,210 --> 00:15:27,090
Perché devi correre nel Regno Celeste ed esaurirti?
192
00:15:27,090 --> 00:15:29,670
Ho sentito che il capo delle fragranze è sempre stato severo con i suoi soggetti.
193
00:15:29,670 --> 00:15:34,240
Questa volta, ho portato segretamente Jin Mi a viaggiare nel mondo mortale e ho quasi causato enormi problemi qui nel Regno Celeste.
194
00:15:34,240 --> 00:15:37,010
Temo che il capo delle fragranze non perdonerà facilmente Jin Mi.
195
00:15:54,450 --> 00:15:57,070
Vado nel Regno dei Fiori. Voi due non avete più bisogno di seguirci.
196
00:15:57,070 --> 00:15:58,500
SÌ.
197
00:16:02,480 --> 00:16:05,520
Oh no. Sicuramente non risparmierà facilmente Jin Mi.
198
00:16:05,520 --> 00:16:08,230
L'Imperatrice Celeste nutre rancore verso Vostra Altezza.
199
00:16:08,230 --> 00:16:10,560
Se ci vai incautamente adesso,
200
00:16:10,560 --> 00:16:14,090
Temo che ciò non farà altro che aggiungere benzina sul fuoco e rendere la questione più difficile da risolvere.
201
00:16:14,090 --> 00:16:17,390
Ieri, Xu Feng era assolutamente sicuro che Jin Mi fosse la figlia del Padre Imperatore.
202
00:16:17,390 --> 00:16:21,110
Anche il modo in cui il Padre Imperatore l'ha guardata ieri era piuttosto strano.
203
00:16:22,690 --> 00:16:24,310
Vado a chiedere del Padre Imperatore.
204
00:16:24,310 --> 00:16:27,920
Va bene. Andrò nel Regno dei Fiori per indagare.
205
00:16:28,580 --> 00:16:30,550
Stai attento.
206
00:16:37,620 --> 00:16:41,300
Io, il folletto della frutta Jin Mi, questa volta mi sono travestito da tuo discendente
207
00:16:41,300 --> 00:16:44,930
e riuscì a ottenere 5.000 anni di energia spirituale dall'Imperatore Celeste.
208
00:16:44,930 --> 00:16:48,610
Sei una persona magnanima e non ti preoccuperai degli errori delle persone umili, quindi non sarai arrabbiato con me, giusto?
209
00:16:48,610 --> 00:16:50,600
Non so cosa ti piace mangiare.
210
00:16:50,600 --> 00:16:53,400
Se ti manca qualcosa, puoi dirmelo attraverso i miei sogni.
211
00:16:53,400 --> 00:16:57,710
Salirò sulla montagna delle lame o giù per il mare di fuoco solo per servirti nel miglior modo possibile.
212
00:16:57,710 --> 00:17:01,040
Allora vi ringrazio qui in anticipo.
213
00:17:03,240 --> 00:17:05,940
Con una cosa grandiosa come questa che cade dal cielo,
214
00:17:05,940 --> 00:17:08,920
Dovrei festeggiarlo con tutti.
215
00:17:08,920 --> 00:17:11,500
Ma non sono nel Regno Celeste,
216
00:17:11,500 --> 00:17:14,740
quindi posso solo cercare Lord Puchi per celebrarlo con me.
217
00:17:37,160 --> 00:17:39,960
Imperatrice Celeste?
218
00:17:41,060 --> 00:17:44,120
Quando prima avevo lanciato casualmente la mia magia, sono riuscito a chiamare Lord Puchi.
219
00:17:44,120 --> 00:17:46,840
Non avrei mai pensato che dopo che la mia energia spirituale fosse aumentata di molto,
220
00:17:46,840 --> 00:17:49,690
Sono riuscito a chiamare l'Imperatrice Celeste.
221
00:17:52,780 --> 00:17:56,030
Imperatrice Celeste, cosa stai facendo?
222
00:17:56,030 --> 00:18:00,430
Prima di morire, lascia che ti insegni un po' di disciplina.
223
00:18:08,680 --> 00:18:12,410
Imperatrice Celeste, cosa stai facendo?! Che razza di disciplina è questa?!
224
00:18:12,410 --> 00:18:14,470
Non mi interessa chi sei
225
00:18:14,470 --> 00:18:18,500
né qual è il tuo rapporto con Xu Feng e Run Yu.
226
00:18:18,500 --> 00:18:20,360
Ma basandomi solo sul tuo viso,
227
00:18:20,360 --> 00:18:23,280
Posso ucciderti mille volte.
228
00:18:23,280 --> 00:18:27,060
Tu e Zi Fen siete davvero destinati a morire.
229
00:18:27,060 --> 00:18:31,060
Morire qui... è una morte degna anche per te.
230
00:18:31,060 --> 00:18:33,650
Non so cosa intendi.
231
00:18:34,500 --> 00:18:37,480
- Quando è successo?
- Un'ora fa.
232
00:18:40,520 --> 00:18:44,990
L'Imperatrice Materna è avventata e si arrabbia facilmente. Se il Padre Imperatore ritarda ancora, temo che Jin Mi...
233
00:18:44,990 --> 00:18:48,600
Jin Mi è mia figlia.
234
00:18:49,430 --> 00:18:51,940
Se la difendo avventatamente,
235
00:18:51,940 --> 00:18:54,890
più Tu Yao non si fermerà davanti a nulla.
236
00:18:55,930 --> 00:18:58,450
Fai questo invece. Diffondete subito il mio decreto.
237
00:18:58,450 --> 00:19:02,950
Usa la scusa di premiare tutti gli immortali e concedere la grazia pubblica per il suo compleanno
238
00:19:02,950 --> 00:19:04,300
per richiamare qui la tua Madre Imperatrice.
239
00:19:04,300 --> 00:19:07,360
Dato che è la figlia del Padre Imperatore, allora è la mia sorellina.
240
00:19:07,360 --> 00:19:12,120
Che il Padre Imperatore non si preoccupi. Sicuramente farò del mio meglio per proteggerla.
241
00:19:14,000 --> 00:19:25,000
Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com
242
00:19:32,870 --> 00:19:34,830
Divinità Wate.
243
00:19:36,070 --> 00:19:38,720
Non conosci la legge morale della precedenza?
244
00:19:38,720 --> 00:19:40,890
Perché non controlli il vento e la pioggia?
245
00:19:40,890 --> 00:19:43,690
e invece sei venuto qui per interferire con la mia faccenda?
246
00:19:43,690 --> 00:19:46,690
Naturalmente conosco la legge morale della precedenza.
247
00:19:47,720 --> 00:19:50,560
È solo che io e l'ex divinità dei fiori siamo vecchi amici.
248
00:19:50,560 --> 00:19:53,860
Oggi sono venuto soprattutto per rendere omaggio alla sua tomba.
249
00:19:53,860 --> 00:19:58,750
Ma inaspettatamente mi imbatto in questo bambino che quasi viene ucciso da qualcuno.
250
00:19:59,660 --> 00:20:03,290
Sono venuto qui per occuparmi di un misero folletto dei fiori. Non sono affari tuoi.
251
00:20:03,290 --> 00:20:05,290
Jin Mi è uno spiritello del Regno dei Fiori.
252
00:20:05,290 --> 00:20:11,320
Dato che è nel Regno dei Fiori, solo il Capo Fragranza del Regno dei Fiori ha il diritto di punirla.
253
00:20:11,320 --> 00:20:13,370
Zi Fen è già morto.
254
00:20:13,370 --> 00:20:17,900
Compiere un atto così spietato nei confronti di uno sprite di basso livello proprio di fronte alla tomba di Zi Fen,
255
00:20:17,900 --> 00:20:21,330
- come poteva l'Imperatrice Celeste sopportare una simile atrocità?
- Ne hai parlato personalmente
256
00:20:21,330 --> 00:20:23,510
legge morale di precedenza.
257
00:20:23,510 --> 00:20:25,350
Ma in realtà,
258
00:20:25,350 --> 00:20:28,370
non è tutta una questione di ZI Fen?
259
00:20:28,370 --> 00:20:32,600
Stai facendo tutto questo solo a causa di questo piccolo spiritello?
260
00:20:32,600 --> 00:20:36,900
Solo perché somiglia un po' a Zi Fen, vero?
261
00:20:36,900 --> 00:20:38,990
Sia per motivi ufficiali che privati,
262
00:20:38,990 --> 00:20:40,770
Non sono in grado di sedermi e limitarmi a guardare.
263
00:20:40,770 --> 00:20:44,740
Pensi di poterti intromettere?
264
00:20:46,060 --> 00:20:50,080
Madre Imperatrice, sei così difficile da trovare.
265
00:20:51,950 --> 00:20:53,650
Il pesciolino immortale!
266
00:20:54,560 --> 00:20:57,170
Saluti, Divinità dell'Acqua.
267
00:20:57,170 --> 00:21:00,390
Piccolo Pesce Immortale, salvami.
268
00:21:03,300 --> 00:21:06,260
Saluti Madre Imperatrice.
269
00:21:08,960 --> 00:21:12,160
Non ti ho permesso di alzarti.
270
00:21:12,160 --> 00:21:16,600
In risposta alla Madre Imperatrice, Padre Imperatore mi ha incaricato di trasmettere un decreto verbale
271
00:21:16,600 --> 00:21:18,740
chiedendoti di ritornare immediatamente al Nono Livello del Cielo
272
00:21:18,740 --> 00:21:22,700
per discutere la questione della ricompensa dei diversi immortali e della concessione della grazia pubblica.
273
00:21:23,700 --> 00:21:28,630
L'imperatrice celeste dovrebbe essere la madre del Regno Celeste. Dovrebbe occuparsi personalmente degli affari della Corte Celeste, parlare e agire con cautela.
274
00:21:28,630 --> 00:21:32,320
Se allerti i diversi Capi Fragranza e questo raggiunge l'Imperatore Celeste,
275
00:21:32,320 --> 00:21:34,770
Temo che possa contaminare il tuo...
276
00:21:34,770 --> 00:21:38,060
...reputazione virtuosa e gentile.
277
00:21:38,060 --> 00:21:40,060
Davvero buono.
278
00:21:40,060 --> 00:21:42,920
Le ali della Divinità della Notte ora sono diventate più forti.
279
00:21:42,920 --> 00:21:45,420
Sei diventato sempre più eccezionale.
280
00:21:45,420 --> 00:21:49,770
In realtà hai osato colludere con gli altri andando contro di me adesso.
281
00:21:49,770 --> 00:21:51,360
Non oso.
282
00:21:51,360 --> 00:21:54,700
Madre Imperatrice, per favore torna con me allora.
283
00:22:02,320 --> 00:22:05,790
Divinità dell'Acqua e Immortale Jin Mi, mi congedo.
284
00:22:13,130 --> 00:22:15,550
Grazie, Divinità dell'Acqua.
285
00:22:38,540 --> 00:22:42,390
Immortale Jin Mi, stavi sorvegliando la tomba di Zi Fen?
286
00:22:43,210 --> 00:22:46,900
Solo una piccola dimostrazione di buona volontà.
287
00:22:46,900 --> 00:22:49,010
Jin Mi...
288
00:22:49,010 --> 00:22:51,970
Spero solo che tu possa rimanere come i fiori luminosi e fioriti ed essere libero dalle preoccupazioni.
289
00:22:51,970 --> 00:22:55,740
Vivere il resto della propria vita in modo ordinario, come una nuvola opaca e un'acqua corrente.
290
00:22:55,740 --> 00:22:59,680
Questa è la poesia in due versi appesa davanti al tavolo del suo studio quando era ancora viva.
291
00:22:59,680 --> 00:23:03,120
L'ho scritto e incorniciato personalmente per lei.
292
00:23:05,440 --> 00:23:11,150
Non avrei mai pensato... che Zi Fen se ne fosse andato...
293
00:23:11,150 --> 00:23:13,680
...un discendente.
294
00:23:34,050 --> 00:23:38,710
Divinità dell'Acqua, in base a ciò che hai appena detto,
295
00:23:38,710 --> 00:23:42,850
sono davvero la figlia dell'ex divinità dei fiori...
296
00:23:42,850 --> 00:23:45,560
...e l'Imperatore Celeste?
297
00:23:54,370 --> 00:23:56,120
Signore Puchi!
298
00:23:59,520 --> 00:24:02,340
Jin Mi, puoi migliorare la tua precisione la prossima volta?
299
00:24:02,340 --> 00:24:04,560
Prima o poi le mie ossa verranno rotte da te.
300
00:24:06,540 --> 00:24:08,900
Sono stato scortese. Saluti, Divinità dell'Acqua.
301
00:24:08,900 --> 00:24:11,710
Sei venuto qui nel Regno dei Fiori per divertirti?
302
00:24:11,710 --> 00:24:14,300
No... non vago mai tra fiori e salici (visito luoghi promiscui).
303
00:24:14,300 --> 00:24:18,260
È stato perché l'Immortale Jin Mi mi ha chiamato prima, quindi sono entrato nel Regno dei Fiori.
304
00:24:19,000 --> 00:24:23,310
La tua energia spirituale è aumentata molto. Hai invocato anche tu la Divinità dell'Acqua?
305
00:24:23,310 --> 00:24:27,210
Puoi chiamare Lord Yan You? Che canto stai usando?
306
00:24:27,210 --> 00:24:31,520
Il mio livello spirituale è basso. Utilizzo solo alcune tecniche di chiamata comuni.
307
00:24:31,520 --> 00:24:34,770
La vera forma di Lord Yan You è un serpente d'acqua.
308
00:24:35,830 --> 00:24:37,610
Puoi chiedere acqua?
309
00:24:37,610 --> 00:24:40,060
La Divinità del Fuoco ha detto prima che la mia composizione corporea è di freddo yin,
310
00:24:40,060 --> 00:24:43,960
quindi, mi ha fatto studiare qualche magia dell'elemento acqua.
311
00:24:43,960 --> 00:24:48,070
- Sono riuscito a creare il ghiaccio 1 o 2 volte, ma non ho mai provato a richiamare l'acqua.
- Provalo allora.
312
00:24:48,070 --> 00:24:51,570
Me? Ora?
313
00:24:53,400 --> 00:24:58,210
Bene. Allora lo proverò proprio davanti alla Divinità dell'Acqua.
314
00:25:03,170 --> 00:25:04,680
Apparire!
315
00:25:13,200 --> 00:25:16,240
Con il tuo potere spirituale è ancora impossibile chiedere acqua.
316
00:25:16,940 --> 00:25:19,200
Ci proverò di nuovo.
317
00:25:28,390 --> 00:25:30,040
Apparire!
318
00:25:44,790 --> 00:25:47,900
Jin Mi, sei solo un normale folletto. Perché sforzarti troppo?
319
00:25:50,090 --> 00:25:51,710
Come stai?
320
00:25:58,390 --> 00:26:02,960
Nuvole così enormi e scure.
321
00:26:04,980 --> 00:26:10,230
-Jin Mi.
- Capo Profumo.
322
00:26:10,230 --> 00:26:13,600
Divinità dell'Acqua, cosa è successo a Jin Mi?
323
00:26:14,630 --> 00:26:16,200
Aspetto!
324
00:26:28,230 --> 00:26:32,900
Sta nevicando. Ho potuto chiedere dell'acqua.
325
00:26:32,900 --> 00:26:35,290
sono riuscito a chiamarlo!
326
00:26:50,960 --> 00:26:58,210
Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com
327
00:26:59,180 --> 00:27:00,780
Vostra Altezza.
328
00:27:02,240 --> 00:27:04,560
Come mai oggi anche la Divinità dell'Acqua è andata al Regno dei Fiori?
329
00:27:04,560 --> 00:27:08,220
Sembra che sia andato lì per rendere omaggio all'ex divinità dei fiori.
330
00:27:08,220 --> 00:27:12,070
Inizialmente l'Imperatrice Celeste voleva uccidere Jin Mi
331
00:27:12,070 --> 00:27:17,690
e distruggere la tomba della Divinità dei Fiori. Non avrebbe mai pensato che la Divinità dell'Acqua sarebbe apparsa al momento giusto e l'avrebbe salvata.
332
00:27:17,690 --> 00:27:19,720
Non gli importava nemmeno di offendere l'Imperatrice Celeste.
333
00:27:19,720 --> 00:27:23,460
La Divinità dell'Acqua è sempre stata indifferente alle questioni mondane e non si ferma su nulla.
334
00:27:23,460 --> 00:27:28,030
La sua reazione nel vedere Jin Mi nelle ultime 2 volte è troppo anomala.
335
00:27:28,030 --> 00:27:32,670
Andrò al Regno dei Fiori per controllare di nuovo. Se l'Imperatrice Celeste dovesse fare di nuovo qualche movimento, informatemi immediatamente.
336
00:27:44,120 --> 00:27:47,950
Come sta? Era perché consumava troppa energia spirituale?
337
00:28:01,670 --> 00:28:06,590
Quella neve di prima è stata evocata da Jin Mi.
338
00:28:07,380 --> 00:28:13,890
Se non fosse stato perché Jin Mi è dell'elemento acqua, come avrebbe potuto evocare quella neve o invocare Yan You?
339
00:28:15,390 --> 00:28:17,610
Qual è la vera identità di Jin Mi?
340
00:28:17,610 --> 00:28:21,780
Se Jin Mi è solo un normale folletto, come mai tu e il capo della fragranza Begonia?
341
00:28:21,780 --> 00:28:24,420
è questo preoccupato?
342
00:28:25,250 --> 00:28:27,990
Sono solo un addetto ai fiori immortale qui nel Regno dei Fiori.
343
00:28:27,990 --> 00:28:32,680
La Divinità dell'Acqua non riesce ancora a capire la tua questione
344
00:28:32,680 --> 00:28:35,120
e hai bisogno che altri lo dicano?
345
00:28:35,980 --> 00:28:39,590
Jin Mi e Zi Fen sono molto simili,
346
00:28:39,590 --> 00:28:42,030
ma lei è una folletta dell'uva?
347
00:28:44,450 --> 00:28:47,460
Non riesco davvero a capire il motivo di ciò.
348
00:28:47,460 --> 00:28:49,900
Jin Mi si è presa cura di te fin dalla nascita.
349
00:28:49,900 --> 00:28:55,680
Solo voi Fragrance Chiefs potrete spiegarmi questo enigma.
350
00:28:56,230 --> 00:29:00,370
Inizialmente pensavo che la personalità frastornata di Jin Mi fosse un dono di Dio,
351
00:29:00,370 --> 00:29:04,910
ma sembra che ci sia una ragione per questo.
352
00:29:04,910 --> 00:29:06,800
Potrebbe essere...
353
00:30:04,530 --> 00:30:07,170
Potrebbe essere che JIn Mi sia davvero...
354
00:30:07,820 --> 00:30:10,320
È inutile che la Divinità dell'Acqua me lo chieda.
355
00:30:10,320 --> 00:30:12,990
Ci sono cose che posso e non posso dire.
356
00:30:12,990 --> 00:30:16,790
Io e gli altri Capi Fragranza del Regno dei Fiori abbiamo fatto un giuramento alla Divinità dei Fiori
357
00:30:16,790 --> 00:30:20,600
che se trapeliamo parte della verità, distruggeremo la nostra energia interna come punizione.
358
00:30:20,600 --> 00:30:23,040
Spero che tu possa capire.
359
00:30:26,170 --> 00:30:29,970
Il qi vitale nel corpo di Jin MI è in disordine. Divinità dell'Acqua, le hai trasmesso qualche energia spirituale?
360
00:30:29,970 --> 00:30:32,590
Questa è la prima volta che vedo Jin Mi in privato.
361
00:30:32,590 --> 00:30:35,880
Dentro Jin Mi c'è un'energia spirituale profonda, con dettagli concreti e molto prepotente.
362
00:30:35,880 --> 00:30:39,940
Con il mio potere, non sono in grado di dissiparlo.
363
00:30:45,400 --> 00:30:50,080
Per la vita di Jin Mi non abbiamo altra scelta.
364
00:31:23,670 --> 00:31:25,250
Come sta?
365
00:31:25,250 --> 00:31:27,640
C'è un'energia fuoco yang molto forte dentro Jin Mi.
366
00:31:27,640 --> 00:31:32,390
Non so chi le abbia trasferito una quantità così grande di energia yang che è in contraddizione con la sua innata energia fredda yin.
367
00:31:34,160 --> 00:31:36,470
Se non perché sono qui oggi,
368
00:31:36,470 --> 00:31:38,910
Temo che la sua vita sarebbe stata in pericolo.
369
00:31:38,910 --> 00:31:41,200
Grazie, Divinità dell'Acqua.
370
00:31:41,200 --> 00:31:43,570
Se succede qualcosa di brutto a Jin Mi,
371
00:31:43,570 --> 00:31:48,030
come potremmo spiegarlo all'ex divinità floreale?
372
00:31:48,820 --> 00:31:53,060
Quindi, Jin Mi è mia figlia.
373
00:32:04,810 --> 00:32:08,620
Divinità, devi aver commesso un errore. Come potrebbe essere?
374
00:32:12,130 --> 00:32:15,080
Che... da quando la vita di Jin Mi non è più in pericolo,
375
00:32:15,080 --> 00:32:19,200
Non vi disturberò più dai ricordi. Verrò a trovarti un'altra volta.
376
00:32:30,510 --> 00:32:34,720
Chi non nasconde alcune verità? Quale immortale non ha un retroscena?
377
00:32:46,550 --> 00:32:51,220
Non ci sono più outsider qui. Anche voi due dovreste smetterla di nascondermelo.
378
00:32:51,220 --> 00:32:55,720
So che avete prestato giuramento davanti a Zi Fen, quindi non vi renderò le cose difficili.
379
00:32:55,720 --> 00:32:58,620
Ho controllato prima lo yuan spirituale di Jin Mi.
380
00:32:58,620 --> 00:33:00,960
Non potrai più nascondermelo.
381
00:33:00,960 --> 00:33:03,370
Farò solo una domanda.
382
00:33:03,370 --> 00:33:06,280
Jin Mi è nato durante la discesa del gelo? (18° dei 24 termini solari)
383
00:33:11,290 --> 00:33:13,300
Lo sapevo.
384
00:33:21,780 --> 00:33:23,530
Mi'er...
385
00:33:34,220 --> 00:33:36,730
Negli ultimi 4.000 anni,
386
00:33:38,090 --> 00:33:41,660
Non ero in grado di adempiere a nessuno dei doveri di mio padre.
387
00:33:42,930 --> 00:33:45,600
L'anima di Zi Fen è andata oltre i cieli.
388
00:33:46,700 --> 00:33:49,930
Come posso affrontarla?
389
00:33:55,280 --> 00:33:57,240
Mi'er...
390
00:33:57,240 --> 00:33:58,850
Mi'er...
391
00:34:00,730 --> 00:34:02,680
Papà ti aiuterà ad alzarti.
392
00:34:16,310 --> 00:34:18,020
Padre?
393
00:34:19,290 --> 00:34:21,450
divinità,
394
00:34:21,450 --> 00:34:24,980
devi aver riconosciuto la persona sbagliata.
395
00:34:24,980 --> 00:34:27,630
Non sono riuscito a prendermi cura di te.
396
00:34:28,480 --> 00:34:31,590
Se non sei disposto a riconoscermi,
397
00:34:31,590 --> 00:34:33,300
Non porterò alcun rancore.
398
00:34:33,300 --> 00:34:35,980
No...non è così.
399
00:34:35,980 --> 00:34:38,510
Non è che non voglia riconoscerti. E'...
400
00:34:38,510 --> 00:34:42,130
Probabilmente hai sbagliato.
401
00:34:42,130 --> 00:34:44,820
Sono solo un normale folletto della frutta.
402
00:34:44,820 --> 00:34:49,440
Sono nato dalla natura e cresciuto da essa. Anche se voglio truffare qualcuno,
403
00:34:49,440 --> 00:34:51,990
Non oserò truffarti, vero?
404
00:34:51,990 --> 00:34:55,540
Bambino sciocco. Come potresti essere uno sprite della frutta?
405
00:34:55,540 --> 00:34:58,020
Ho già controllato il tuo yuan spirituale.
406
00:34:58,020 --> 00:35:01,210
Sei davvero la figlia mia e di Zi Fen.
407
00:35:01,210 --> 00:35:04,320
Zi... Zi Fen?
408
00:35:04,320 --> 00:35:06,230
Quale Zi Fen?
409
00:35:06,230 --> 00:35:10,050
In questi enormi sei regni, chi oserebbe usare lo stesso nome?
410
00:35:10,050 --> 00:35:12,530
Ex divinità dei fiori?
411
00:35:13,240 --> 00:35:15,830
Sono la figlia dell'ex divinità dei fiori?
412
00:35:20,410 --> 00:35:21,880
Mio Dio!
413
00:35:21,880 --> 00:35:24,840
Non bisogna davvero sognare così casualmente.
414
00:35:24,840 --> 00:35:28,070
Nel Grande Paese dei Sogni del Vuoto, fingevo di essere il discendente dell'ex Divinità dei Fiori.
415
00:35:28,070 --> 00:35:30,370
Ho rubato 5.000 anni di energia spirituale all'Imperatore Celeste.
416
00:35:30,370 --> 00:35:32,010
Ora sto subendo una punizione.
417
00:35:32,010 --> 00:35:36,900
Ex Divinità dei Fiori, sei una persona magnanima e non ti preoccuperai degli errori di un umile folletto come me. Per favore risparmiami.
418
00:35:36,900 --> 00:35:41,120
Svegliati velocemente. 1, 2, 3!
419
00:35:46,990 --> 00:35:49,320
Io...non sto sognando?!
420
00:35:49,320 --> 00:35:51,560
Tutto questo è vero?
421
00:35:52,460 --> 00:35:54,170
Io...
422
00:35:54,170 --> 00:35:57,270
Io... sono stato uno spiritello della frutta per 4.000 anni.
423
00:35:57,270 --> 00:36:01,470
Adesso sono una goccia d'acqua o un fiore?
424
00:36:01,470 --> 00:36:06,650
Zi Fen deve aver sigillato il tuo spirito primordiale usando un incantesimo Jialan.
425
00:36:06,650 --> 00:36:08,980
L'aspetto che mostri non è proprio la tua vera forma.
426
00:36:08,980 --> 00:36:12,990
È anche per questo motivo che la tua coltivazione spirituale è ostacolata
427
00:36:12,990 --> 00:36:16,140
e perché il tuo corpo è un po' molle e immaturo.
428
00:36:16,140 --> 00:36:20,290
Una volta ti porterò dal Gran Maestro Divinità Dou Mu
429
00:36:20,290 --> 00:36:25,060
e chiedi un metodo per rimuoverlo, potrò quindi restituirti la tua vera forma.
430
00:36:25,060 --> 00:36:28,230
Capo Profumeria, tutto quello che ha detto era vero?
431
00:36:28,230 --> 00:36:32,460
La passata padrona ti ha nascosto questa faccenda perché voleva garantire la tua sicurezza.
432
00:36:32,460 --> 00:36:37,030
Dato che ti sei già esposto nel Regno Celeste, non saremo più in grado di nasconderlo.
433
00:36:37,030 --> 00:36:41,390
È anche positivo per la Divinità dell'Acqua proteggere un piantagrane come te.
434
00:36:43,050 --> 00:36:45,860
I padri vengono piantati ovunque adesso?
435
00:36:45,860 --> 00:36:49,660
Ne ho scelto uno solo ieri e oggi ne sceglierò un altro?
436
00:36:49,660 --> 00:36:53,540
Ma anche il Capo Profumi dice la stessa cosa, quindi questo è più o meno vero.
437
00:36:53,540 --> 00:36:56,350
Non avrei mai pensato di avere anche un padre e una madre adesso.
438
00:36:56,350 --> 00:36:57,880
Fa...
439
00:36:57,880 --> 00:36:59,720
Padre.
440
00:36:59,720 --> 00:37:04,120
Sei davvero mio padre?
441
00:37:10,480 --> 00:37:13,140
Ti porterò a casa.
442
00:37:13,140 --> 00:37:16,290
Da adesso in poi non ti lascerò mai più
443
00:37:16,290 --> 00:37:19,420
e lasciarti essere solo e solitario.
444
00:37:24,080 --> 00:37:26,180
Sei troppo gentile...
445
00:37:26,180 --> 00:37:28,160
Tutto può essere facilmente gestito.
446
00:37:31,530 --> 00:37:35,990
State tutti dicendo che sono la figlia dell'ex divinità dei fiori,
447
00:37:35,990 --> 00:37:39,020
ma è morta da più di 4.000 anni.
448
00:37:39,020 --> 00:37:41,520
Non l'ho mai vista nemmeno una volta.
449
00:37:41,520 --> 00:37:43,330
Non so che aspetto abbia.
450
00:37:43,330 --> 00:37:46,450
Anche se tua madre se n'è andata, mi hai ancora.
451
00:37:46,450 --> 00:37:50,520
Finché sarò qui, starò per sempre con te.
452
00:37:51,770 --> 00:37:53,240
Oh, giusto.
453
00:37:54,150 --> 00:37:59,660
Mi'er, attualmente c'è un'energia fuoco yang molto forte dentro di te.
454
00:37:59,660 --> 00:38:02,140
Dove l'hai preso?
455
00:38:03,100 --> 00:38:07,840
Nello sciogliere un nodo, hai ancora bisogno della persona che lo ha legato. La questione urgente ora è trovare questa persona
456
00:38:07,840 --> 00:38:10,420
e chiedigli di riprendere l'energia spirituale contraddittoria dentro di te.
457
00:38:10,420 --> 00:38:12,350
Non ho chiesto questo.
458
00:38:12,350 --> 00:38:16,110
Me lo ha dato. Dato che l'ha dato volontariamente, devo restituirlo comunque?
459
00:38:16,110 --> 00:38:18,490
Che ore sono già? Stai ancora pensando all'energia spirituale.
460
00:38:18,490 --> 00:38:20,890
Se non lo restituisci, aspetta di morire vomitando sangue.
461
00:38:20,890 --> 00:38:23,590
No, ieri sera l'Imperatore Celeste ha preso la mia anima
462
00:38:23,590 --> 00:38:27,320
e lo portò nel Grande Paese dei Sogni del Vuoto. È stato lui a darmi quei 5.000 anni di energia spirituale. Non è stata colpa mia.
463
00:38:27,320 --> 00:38:29,060
Imperatore Celeste?
464
00:38:31,080 --> 00:38:32,990
Cosa ti ha detto?
465
00:38:32,990 --> 00:38:35,880
Ha detto... che lui è...
466
00:38:36,760 --> 00:38:39,540
...che è anche mio padre.
467
00:38:40,210 --> 00:38:41,930
Che scherzo!
468
00:38:44,730 --> 00:38:46,730
Quello era davvero lo scherzo più grande del mondo.
469
00:38:46,730 --> 00:38:50,570
Quell'uomo spudorato, come mai è diventato il sovrano del Regno Celeste?
470
00:38:51,430 --> 00:38:55,680
Se non fosse stato per lui, perché l'anima della Padrona del passato sarebbe volata via e si sarebbe dispersa? Perché dovrebbe morire provando odio e rancore?
471
00:38:55,680 --> 00:38:58,500
Dire che è il nemico che ha ucciso la madre di Jin Mi non è esagerato.
472
00:38:58,500 --> 00:39:02,390
Padre? Stronzate! Ha il coraggio.
473
00:39:02,390 --> 00:39:04,000
Begonia!
474
00:39:05,260 --> 00:39:07,060
Cosa hai detto prima?
475
00:39:07,060 --> 00:39:10,160
Qual è veramente il motivo della morte di Zi Fen?
476
00:39:10,160 --> 00:39:12,720
Sono passati più di 4.000 anni.
477
00:39:12,720 --> 00:39:16,080
Fino a quando pensate di nascondermelo?
478
00:39:16,080 --> 00:39:18,210
Qual è il motivo della morte della Past Mistress?
479
00:39:18,210 --> 00:39:23,540
A questo proposito anche tu hai contribuito.
480
00:39:23,540 --> 00:39:28,330
Oggi, anche se disobbedissi al giuramento che ho fatto alla Passata Padrona e in seguito distruggessi il mio yuan spirituale,
481
00:39:28,330 --> 00:39:31,090
Chiarirò la verità.
482
00:39:31,090 --> 00:39:33,020
Gli uomini di questo mondo sono tutti infedeli.
483
00:39:33,020 --> 00:39:37,600
Ora che Jin Mi è cresciuto, ognuno di loro vuole affermare di essere il suo padre già pronto.
484
00:39:37,600 --> 00:39:40,670
Dov'eri allora?
485
00:39:41,590 --> 00:39:46,090
Sai che solo per preservare questa bambina, la Padrona del passato ha dovuto consumare la sua vita di coltivazione?
486
00:39:46,090 --> 00:39:50,700
4.000 anni fa, Jin Mi pianse quando nacque. Il giorno in cui morì la Past Mistress
487
00:39:50,700 --> 00:39:54,730
è il giorno del tuo matrimonio.
488
00:40:59,260 --> 00:41:02,760
La divinità era così piena di successo che non hai nemmeno abbastanza tempo per ammirare un fiore di pruno,
489
00:41:02,760 --> 00:41:06,290
come puoi allora avere il tempo libero per ricordare un vecchio amante?
490
00:41:06,290 --> 00:41:09,790
Basta, Begonia! Jin Mi è ancora dentro.
491
00:41:09,790 --> 00:41:14,590
Se Jin Mi riuscisse a sentire tutto questo, non saremo in grado di assolverci.
492
00:41:14,590 --> 00:41:19,180
Anche lei verrà trascinata in questo rancore tra la generazione passata. Perché farlo?
493
00:41:19,180 --> 00:41:20,960
Potrebbe essere...
494
00:41:22,030 --> 00:41:24,790
...che Zi Fen è morto...
495
00:41:24,790 --> 00:41:30,720
...durante la discesa del gelo nell'anno del cielo 28.612
496
00:41:30,720 --> 00:41:33,620
e non alla fine dell'estate dell'anno 28.613?
497
00:41:33,620 --> 00:41:38,140
Il Regno dei Fiori ha nascosto la notizia della morte di Zi Fen per un anno? Perché?
498
00:41:38,140 --> 00:41:40,390
- Quella volta—
-Begonia!
499
00:41:40,390 --> 00:41:43,180
Non ascolterai anche tu le mie parole?
500
00:41:48,160 --> 00:42:00,050
Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com
501
00:42:02,650 --> 00:42:09,420
♫ La mia mano sinistra tiene la terra, la mia mano destra tiene il cielo. ♫
502
00:42:09,420 --> 00:42:15,140
♫ I fulmini escono dall'impronta del mio palmo e vanno in dieci direzioni. ♫
503
00:42:15,140 --> 00:42:21,630
♫ Trasformo rapidamente il tempo in anni. ♫
504
00:42:21,630 --> 00:42:29,090
♫ In tremila vite, ho visto tutto. ♫
505
00:42:29,090 --> 00:42:35,450
♫ La mia mano sinistra raccoglie fiori, la mia mano destra brandisce una spada. ♫
506
00:42:35,450 --> 00:42:41,460
♫ Tra le mie sopracciglia sono caduti diecimila anni interi di neve. ♫
507
00:42:41,460 --> 00:42:47,970
♫ Una lacrima. ♫
508
00:42:47,970 --> 00:42:55,360
♫ Questo è quello che sono. ♫
509
00:43:20,730 --> 00:43:27,270
♫ Il dito della mia mano sinistra tocca la luna, la mia mano destra seleziona Fili rossi ♫
510
00:43:27,270 --> 00:43:33,150
♫ per conferire a me e a te il nostro amore desiderato e predestinato. ♫
511
00:43:33,150 --> 00:43:39,710
♫ Al chiaro di luna. ♫
512
00:43:39,710 --> 00:43:46,990
♫ Tu ed io. ♫
513
00:44:00,210 --> 00:44:06,720
♫ La mia mano sinistra si trasforma in piume, la mia mano destra diventa scaglie. ♫
514
00:44:06,720 --> 00:44:12,590
♫ Alcune delle mie vite trascorrono tra le nuvole, altre nelle foreste. ♫
515
00:44:12,590 --> 00:44:19,120
♫ Sono disposto a seguirti e a diventare un granello di polvere ♫
516
00:44:19,120 --> 00:44:26,260
♫ per emergere in questa vita mortale. ♫
517
00:44:26,260 --> 00:44:33,080
♫ La mia mano sinistra ti prende in braccio, la mia mano destra ti lascia andare. ♫
518
00:44:33,080 --> 00:44:38,860
♫ Quando unisco i miei palmi, sei completamente riportato nel mio cuore. ♫
519
00:44:38,860 --> 00:44:45,430
♫ Nel tempo necessario affinché un bastoncino di incenso bruci. ♫
520
00:44:45,430 --> 00:44:56,000
♫ Io e te diventiamo inseparabili. ♫