1 00:00:00,000 --> 00:00:09,900 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,350 --> 00:00:24,390 ♫ Non volendo prendere parte a qualcosa di improprio, come potevo prevedere che le cose sarebbero andate contro i miei desideri? ♫ 3 00:00:24,400 --> 00:00:31,600 ♫ Il fiore al centro del mio cuore è appassito, il tempo non può tornare indietro. ♫ 4 00:00:31,600 --> 00:00:38,800 ♫ I miei ricordi vorticano e vorticano, il dolore è solo nel profondo del mio cuore. ♫ 5 00:00:38,800 --> 00:00:46,000 ♫ Il mio unico desiderio è vivere senza rimpianti e volare lontano con il profumo dei fiori. ♫ 6 00:00:46,000 --> 00:00:53,200 ♫ Una bottiglia di vino di riso, un corpo coperto di polvere e cenere. ♫ 7 00:00:53,200 --> 00:01:00,200 ♫ I ricordi vanno avanti e indietro, una vita senza rimpianti. ♫ 8 00:01:00,200 --> 00:01:07,300 ♫ Dalla primavera all'autunno, la vita va e viene. È giusto essere vanitosi? ♫ 9 00:01:07,300 --> 00:01:14,400 ♫ Sto aspettando che i fiori ritornino e sboccino di nuovo, inebriandomi. ♫ 10 00:01:14,400 --> 00:01:21,400 ♫ Spero sinceramente che la durata della mia vita non stia più svanendo ♫ 11 00:01:21,400 --> 00:01:28,400 ♫ Sto aspettando che i fiori ritornino e sboccino di nuovo, inebriandomi. ♫ 12 00:01:28,400 --> 00:01:35,600 ♫ Spero sinceramente che la durata della mia vita non stia più svanendo ♫ 13 00:01:35,600 --> 00:01:42,400 ♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫ 14 00:01:42,400 --> 00:01:49,400 ♫ Nei miei ricordi, la vita va e viene. Me ne rendo conto chiaramente nel mio cuore. ♫ 15 00:01:49,400 --> 00:01:57,000 ♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫ 16 00:02:11,200 --> 00:02:15,200 Cenere d'amore 17 00:02:15,200 --> 00:02:18,000 Episodio 5 18 00:02:22,200 --> 00:02:24,800 Jin Mi. Jin Mi. 19 00:02:26,300 --> 00:02:29,600 Una sorella immortale del Palazzo Stellare dei Nove Luminari mi ha chiesto di darti questo. 20 00:02:29,600 --> 00:02:31,600 Ok... 21 00:02:35,200 --> 00:02:36,800 Per te. 22 00:02:46,200 --> 00:02:49,600 Assolutamente no. Perché questa volta è così felice di leggere una lettera d'amore? 23 00:02:49,600 --> 00:02:53,600 Se lo avessi saputo, lo avrei tenuto e lo avrei dato a Sui He. 24 00:02:54,650 --> 00:02:56,230 Leggilo. 25 00:02:59,400 --> 00:03:00,600 Come è? 26 00:03:00,600 --> 00:03:05,100 Il flusso delle parole è molto fluido. Le sue parole sono molto sincere. La sua calligrafia è carina. 27 00:03:05,100 --> 00:03:10,200 L'unica cosa negativa è che il contenuto è troppo lungo. Avrebbe potuto modificarlo ulteriormente. 28 00:03:10,200 --> 00:03:11,400 Leggilo. 29 00:03:12,200 --> 00:03:14,200 L'immortale Jin Mi, 30 00:03:14,200 --> 00:03:16,800 vedere questo è come vedere me. 31 00:03:16,800 --> 00:03:19,800 Questa lettera è per me? 32 00:03:19,800 --> 00:03:21,100 Mi ha addirittura chiamato immortale! 33 00:03:21,100 --> 00:03:25,400 La vista di queste donne immortali ora sta peggiorando. 34 00:03:28,800 --> 00:03:32,600 C'è qualcuno fuori che cerca il Mezzo Immortale Jin Mi. 35 00:03:32,600 --> 00:03:36,000 Sei più occupato di me. 36 00:03:36,000 --> 00:03:37,500 Andare. 37 00:03:48,400 --> 00:03:51,200 - Da questa parte. - Va bene. 38 00:03:55,500 --> 00:03:58,600 - Immortale Jin Mi, sei stato bene? - SÌ. 39 00:03:58,600 --> 00:04:02,200 Quello... 40 00:04:03,800 --> 00:04:05,400 Sei d'accordo o no? 41 00:04:05,400 --> 00:04:07,000 Ah? 42 00:04:07,000 --> 00:04:09,600 Immortale, hai letto la lettera che ti ho dato? 43 00:04:09,600 --> 00:04:11,810 OH! La lettera! 44 00:04:11,810 --> 00:04:13,800 L'ho letto. 45 00:04:13,800 --> 00:04:17,200 È stato scritto bene e molto sincero. Sono molto commosso. 46 00:04:17,200 --> 00:04:18,800 - Veramente? - SÌ. 47 00:04:18,800 --> 00:04:22,200 Nessuno mi ha mai scritto una lettera così toccante. 48 00:04:22,200 --> 00:04:23,700 Grazie. 49 00:04:41,600 --> 00:04:44,200 - Qui. - Grazie. 50 00:04:44,200 --> 00:04:45,600 Ciao. 51 00:04:45,600 --> 00:04:48,000 - Esatto. - Spero di... 52 00:04:48,000 --> 00:04:49,300 Grazie. 53 00:04:50,200 --> 00:04:52,400 Ognuno ne riceve uno. Per favore, mettiti in fila correttamente. 54 00:04:52,400 --> 00:04:55,400 - Non c'è di che. - Grazie. 55 00:04:55,400 --> 00:04:57,700 Va bene... Sì... 56 00:04:59,000 --> 00:05:02,200 [Palazzo Qi Wu] 57 00:05:19,780 --> 00:05:21,600 Così tanti zongzi. 58 00:05:21,600 --> 00:05:24,200 Vi mangerò tutti uno per uno. 59 00:05:24,200 --> 00:05:27,200 Non credo che il re Zong abbia 500 anni di potere spirituale 60 00:05:27,200 --> 00:05:29,100 non verrà mangiato da me. 61 00:05:38,000 --> 00:05:39,800 Solo 1 anno di energia spirituale. 62 00:05:40,800 --> 00:05:43,500 Ma... questo zongzi è davvero delizioso. 63 00:05:43,500 --> 00:05:47,400 Aromatico e morbido. Anche se non c'è energia spirituale, 64 00:05:47,400 --> 00:05:49,100 vale comunque la pena mangiarne uno. 65 00:05:57,800 --> 00:05:59,400 È un anno. 66 00:06:22,300 --> 00:06:26,400 Non c'è modo. Non c'è modo! 67 00:06:26,400 --> 00:06:30,600 Venti zongzi e ognuno rappresenta solo un anno di energia spirituale? 68 00:06:31,800 --> 00:06:33,800 La legge della natura è così ingiusta. 69 00:06:33,800 --> 00:06:36,600 È così ingiusto! 70 00:06:48,200 --> 00:06:51,200 Jin Mi, quanti ne hai mangiati? 71 00:06:52,400 --> 00:06:54,000 Tutti gli immortali se ne sono andati. 72 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Non sapevi nemmeno che dovevi andare lì ad aiutare me e Liao Ting a ripulire il caos. 73 00:06:57,000 --> 00:07:01,800 Venti, ho mangiato un totale di 20 zongzi, 74 00:07:01,800 --> 00:07:05,800 ma ognuno aveva solo 1 anno di energia spirituale. 75 00:07:05,800 --> 00:07:09,000 Ero così arrabbiato e così pieno che mi sono addormentato. 76 00:07:09,000 --> 00:07:13,500 Non so quale immortale sia riuscito a mangiare il King Zong con 500 anni di energia spirituale. 77 00:07:13,500 --> 00:07:17,000 Non ho ancora saputo quale immortale l'abbia mangiato. 78 00:07:18,520 --> 00:07:22,790 Allora vuol dire che il King Zong con 500 anni di energia spirituale non è stato ancora mangiato da nessuno? 79 00:07:22,800 --> 00:07:24,600 Dove sono gli zongzi rimasti? 80 00:07:24,600 --> 00:07:27,000 Queste cose nuove furono fatte per la prima volta qui nel Regno Celeste. 81 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Come potrebbe essere rimasto qualcosa? Smetti di desiderare. 82 00:07:30,000 --> 00:07:34,800 Oh, giusto, Sua Altezza ti ha ordinato di andare alla Sala del Palazzo Xichen per praticare le tue tecniche di magia illusoria. Vai veloce. 83 00:07:34,800 --> 00:07:38,200 C'è qualche immortale che ne ha preso uno, ma non l'ha ancora mangiato? 84 00:07:38,200 --> 00:07:41,800 Per quanto riguarda il non mangiare, Sua Altezza ne ha preso uno. 85 00:07:41,800 --> 00:07:45,700 Mi ha ordinato di consegnarlo alla Sala del Palazzo Xichen. Non so se l'ha mangiato. 86 00:07:53,400 --> 00:07:55,000 Saluti, Vostra Altezza Divinità del Fuoco. 87 00:07:55,000 --> 00:07:58,300 Ho sentito che ti trasferirai a Fated Love Manor oggi. 88 00:08:00,300 --> 00:08:03,800 Niente del genere. Devi aver sentito male. 89 00:08:03,800 --> 00:08:06,800 Vostra Altezza mi sta insegnando personalmente una magia così potente. 90 00:08:06,800 --> 00:08:11,100 Come potevo essere così ingrato da trasferirmi in un'altra casa? 91 00:08:12,200 --> 00:08:15,200 Vostra Altezza, lasciate che prepari il vostro inchiostro. 92 00:08:15,200 --> 00:08:18,500 Leggerò solo oggi. Non c'è bisogno di strofinare l'inchiostro. 93 00:08:20,500 --> 00:08:22,000 Va bene. Va bene. 94 00:08:22,000 --> 00:08:26,000 Ma è piuttosto tardi. Ho un po' di fame. 95 00:08:26,000 --> 00:08:28,400 Perché non usi la tecnica del canto che ti ho insegnato 96 00:08:28,400 --> 00:08:32,300 e scaldare questo zongzi, così posso usarlo per soddisfare la mia fame? 97 00:08:34,200 --> 00:08:37,600 Questo zongzi dei mortali non è così delizioso. 98 00:08:37,600 --> 00:08:41,300 Fuori la pelle ha questo strano odore. 99 00:08:41,300 --> 00:08:45,500 Anche il riso all'interno non è il tuo riso normale. È così morbido. 100 00:08:45,500 --> 00:08:48,500 Anche un riso dovrebbe avere una spina dorsale, giusto? 101 00:08:48,500 --> 00:08:52,600 Essendo così gentile e premuroso, è così assurdo! E questo zongzi è così grande, 102 00:08:52,600 --> 00:08:56,000 se lo mangi durante la notte, sicuramente ti rimarrà incastrato nell'esofago. 103 00:08:57,000 --> 00:09:01,100 Dopo che l'hai detto in questo modo, ora sono più interessato ad assaggiare questo zongzi, 104 00:09:01,100 --> 00:09:03,200 che devi descriverlo come un cattivo sapore. 105 00:09:07,500 --> 00:09:11,200 Vostra Altezza, perché invece non vi preparo una torta con fiori freschi? La mia torta ai fiori freschi 106 00:09:11,200 --> 00:09:14,600 is a hundred times more delicious than this. Si dissolve immediatamente dopo l'assunzione e non provoca alcuna ostruzione. 107 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 - Cosa ne pensi? - Sicuro. 108 00:09:17,200 --> 00:09:19,600 Va bene allora! I'll immediately make the fresh flower cakes! 109 00:09:19,600 --> 00:09:23,000 Aspettami! Immediatamente! 110 00:09:38,400 --> 00:09:43,700 Re Zong... 111 00:10:10,190 --> 00:10:14,520 Un King Zong con 500 anni di energia spirituale è davvero straordinario. 112 00:10:17,200 --> 00:10:21,600 Torta di fiori freschi... devo ringraziare bene Phoenix questa volta. 113 00:10:21,600 --> 00:10:25,100 Ma non sembra che gli piaccia mangiare la torta di fiori freschi. 114 00:10:33,770 --> 00:10:35,470 Capito. 115 00:10:38,800 --> 00:10:41,600 Y-Vostra Altezza, perché siete qui? 116 00:10:41,600 --> 00:10:45,400 Dove sono le mie torte di fiori freschi? 117 00:10:45,400 --> 00:10:49,300 A Vostra Altezza chiaramente non piacciono, quindi perché mi chiedete di farli? 118 00:10:49,300 --> 00:10:52,000 Ci ho pensato. Mi è venuto in mente un regalo 119 00:10:52,000 --> 00:10:54,600 è cento volte meglio delle torte con fiori freschi. 120 00:10:54,600 --> 00:10:56,100 Che cos'è? 121 00:11:20,000 --> 00:11:22,400 Non importa quanto siano sgradevoli le torte ai fiori freschi, sono pur sempre cibo. 122 00:11:22,400 --> 00:11:25,200 Perché avrei bisogno di questo albero pieno di fiori? 123 00:11:25,200 --> 00:11:28,200 Le sue foglie sono come piume di fenice e i suoi fiori sono come creste rosse di fenice. 124 00:11:28,200 --> 00:11:33,000 Dato che sei una fenice, ti darò questo albero di fiori rossi come dono di ringraziamento. 125 00:11:33,000 --> 00:11:36,400 Un altro nome per questi fiori è "Fiore della Fenice". 126 00:11:36,400 --> 00:11:37,800 Fiore della Fenice? 127 00:11:37,800 --> 00:11:40,800 La gente dice che i fiori della fenice nel regno mortale sbocciano due volte. 128 00:11:40,800 --> 00:11:44,800 Una volta quando arriva il destino e una volta quando il destino se ne va. Ho usato la mia magia 129 00:11:44,800 --> 00:11:47,400 per assicurarci che questi fiori della fenice non appassiscano mai. 130 00:11:47,400 --> 00:11:50,400 Ti regalo questi fiori, vero? Ti piacciono? 131 00:11:51,200 --> 00:11:55,000 Il destino prima o poi finirà, i fiori torneranno polvere. 132 00:11:55,000 --> 00:11:58,400 Quindi, non c'è niente che ti piaccia o non ti piaccia. 133 00:11:58,400 --> 00:12:00,800 L'immortale Yuexia aveva ragione. 134 00:12:00,800 --> 00:12:04,400 Tutto in Fire Deity è buono, tranne che non capisce il romanticismo. 135 00:12:05,400 --> 00:12:09,000 Dimmi... non ti piacciono questi bei fiori, 136 00:12:09,000 --> 00:12:11,300 né quei graziosi immortali. 137 00:12:11,300 --> 00:12:14,600 Allora, cosa ti piace in questo mondo? 138 00:12:14,600 --> 00:12:18,800 Sei tu quello che ha agito di tua volontà. Perché invece mi stai interrogando? 139 00:12:18,800 --> 00:12:21,200 Lo so! La tua cosa preferita 140 00:12:21,200 --> 00:12:23,200 - è punire le persone! - Tu... 141 00:12:33,200 --> 00:12:35,600 Fiori della Fenice. 142 00:12:43,600 --> 00:12:45,600 Vostra Altezza, qualcuno chiede udienza. 143 00:12:45,600 --> 00:12:48,000 - Chi è? - Un gruppo di persone. 144 00:12:48,000 --> 00:12:49,600 Vostra Altezza! 145 00:12:51,900 --> 00:12:55,200 Io, Ji Du del Jiuyao Star Palace, saluto Vostra Altezza. 146 00:12:55,200 --> 00:12:56,400 Che cos'è? 147 00:12:56,400 --> 00:13:00,600 Non sono istruito, ma sono qui per proporti un matrimonio oggi, Divinità del Fuoco. 148 00:13:01,600 --> 00:13:04,100 Star Lord Ji Du, non dire sciocchezze. 149 00:13:06,100 --> 00:13:09,600 Vostra Altezza, Principessa, per favore non arrabbiatevi. Non è questo che intendeva Star Lord. 150 00:13:09,600 --> 00:13:13,400 Star Lord propone un matrimonio con la Divinità del Fuoco per conto di Star Envoy Yuebei. 151 00:13:13,400 --> 00:13:14,800 Anche questo è sbagliato! 152 00:13:14,800 --> 00:13:19,800 Star Lord si propone per conto dell'inviato stellare Yuebei all'immortale Jin Mi del palazzo di Vostra Altezza. 153 00:13:19,800 --> 00:13:23,100 Giusto, giusto. Stiamo proponendo un matrimonio con l'Alto Immortale Jin Mi. 154 00:13:24,000 --> 00:13:27,200 Non sapevo che il nostro Jin Mi fosse così popolare. 155 00:13:27,200 --> 00:13:29,800 Cosa sta succedendo? Dimmi. 156 00:13:29,800 --> 00:13:32,400 A giudicare dal tuo aspetto, devi essere il Grande Immortale Jin Mi. 157 00:13:32,400 --> 00:13:36,200 Ho sentito che il mio Yuebei si è approfittato di te ieri fuori dal Palazzo Qi Wu. 158 00:13:36,200 --> 00:13:39,000 Le persone del mio Jiuyao Star Palace hanno sempre ammesso le proprie azioni. 159 00:13:39,000 --> 00:13:42,800 C'è il regalo di fidanzamento. Non penso che sia necessario scegliere un giorno di matrimonio propizio. 160 00:13:42,800 --> 00:13:46,200 Torna con me oggi e sposa il piccolo Yuebei. 161 00:13:46,200 --> 00:13:47,600 Approfittato? 162 00:13:47,600 --> 00:13:50,400 Era solo un bacio sulla guancia. 163 00:13:50,400 --> 00:13:52,600 Non è un problema. 164 00:13:54,200 --> 00:13:56,400 Temo che dovrò deluderti, Star Lord. 165 00:13:56,400 --> 00:14:00,000 Jin Mi non può sposare l'inviato stellare Yuebei. 166 00:14:00,000 --> 00:14:02,800 Perché no? Non gli piace il mio Yuebei? 167 00:14:02,800 --> 00:14:05,800 Perché Vostra Altezza non chiede prima l'opinione di Jin Mi? 168 00:14:05,800 --> 00:14:10,000 Jin Mi, ti piace Star Envoy Yuebei? Se voi due avete affetto reciproco, 169 00:14:10,000 --> 00:14:13,900 per favore dillo. Star Lord Ji Du e io ti aiuteremo entrambi. 170 00:14:16,800 --> 00:14:21,000 Tu... ti piace o no? 171 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 Siamo tutti amici qui, quindi è naturale che mi piaccia. 172 00:14:25,000 --> 00:14:27,200 - Comunque... - Divinità del fuoco, Vostra Altezza. 173 00:14:27,200 --> 00:14:30,600 Dato che Jin Mi lo ha detto, possiamo decidere il matrimonio. 174 00:14:30,600 --> 00:14:32,800 Perché non separare una coppia di innamorati? 175 00:14:32,800 --> 00:14:34,400 Signore delle Stelle, non avere fretta. 176 00:14:34,400 --> 00:14:37,600 Non ti sto fermando di proposito. 177 00:14:37,600 --> 00:14:41,700 Anche se Jin Mi ha le intenzioni, non può farlo. 178 00:14:43,100 --> 00:14:45,500 Come dice l'antico proverbio, 179 00:14:45,500 --> 00:14:49,900 l'accoppiamento delle anatre mandarine è accompagnato dall'arcobaleno. (Il matrimonio T/N dovrebbe essere tra un uomo e una donna) 180 00:15:08,100 --> 00:15:12,000 Jin Mi è una donna, quindi naturalmente non può sposare l'inviato stellare Yuebei. 181 00:15:12,000 --> 00:15:13,400 Com'è possibile? 182 00:15:13,400 --> 00:15:16,200 In passato, veniva soppressa da questa forcina spirituale, 183 00:15:16,200 --> 00:15:19,200 quindi non è una sorpresa che Star Lord e Star Envoy Yuebei 184 00:15:19,200 --> 00:15:21,000 hanno sbagliato. 185 00:15:21,900 --> 00:15:25,600 Come faceva Phoenix a sapere che si tratta di una forcina spirituale? Non lo sapevo nemmeno. 186 00:15:25,600 --> 00:15:27,800 Jin Mi è il mio fattorino, 187 00:15:27,800 --> 00:15:31,200 quindi le conviene andare in giro vestita da maschio. 188 00:15:31,200 --> 00:15:34,200 Tutto questo pasticcio è dovuto alla mia negligenza. 189 00:15:34,200 --> 00:15:37,200 Per favore perdonami, Signore delle Stelle. 190 00:15:37,200 --> 00:15:39,400 L'immortale Jin Mi, mi dispiace. 191 00:15:39,400 --> 00:15:41,800 Divinità del fuoco, scusa se ti disturbo. 192 00:15:41,800 --> 00:15:43,290 - Andiamo, andiamo. - Va bene. 193 00:15:43,300 --> 00:15:45,900 - Fretta! Andiamo! -Va bene, andiamo. 194 00:15:47,000 --> 00:15:54,000 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 195 00:15:57,800 --> 00:16:01,500 Vieni qui. Guarda cosa ho preparato per te! 196 00:16:02,400 --> 00:16:04,000 Cosa sono questi? 197 00:16:07,500 --> 00:16:10,700 La mia piccola Phoenix è così fortunata. Senza uno sforzo, 198 00:16:10,700 --> 00:16:13,600 è riuscito a trovare una ragazza così bella. 199 00:16:13,600 --> 00:16:16,000 Sono chiaramente stato io a trovarlo. 200 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Non è importante. E' più o meno lo stesso, comunque. 201 00:16:18,000 --> 00:16:20,200 In breve, voi due avete un rapporto molto intimo. 202 00:16:20,200 --> 00:16:22,000 So che sei un folletto dell'uva, 203 00:16:22,000 --> 00:16:25,400 quindi ho preparato questo appositamente per te. 204 00:16:25,400 --> 00:16:28,000 Cosa ne pensi? Ti piace? Mettitelo e fammi vedere. 205 00:16:28,000 --> 00:16:30,800 Non mi piace. Non è affatto carino. 206 00:16:30,800 --> 00:16:33,500 Stai mettendo in dubbio la mia estetica? 207 00:16:33,500 --> 00:16:35,820 Non è carino? 208 00:16:35,820 --> 00:16:37,700 Com'è possibile? 209 00:16:37,700 --> 00:16:41,400 Non carino? Questo è impossibile. 210 00:16:41,400 --> 00:16:45,300 Naturalmente, la tua estetica è di altissimo livello. 211 00:16:45,300 --> 00:16:47,200 Livello superiore. 212 00:16:47,200 --> 00:16:49,800 Una bambina dovrebbe comportarsi come tale. 213 00:16:49,800 --> 00:16:51,200 Se non ti piace quello viola, 214 00:16:51,200 --> 00:16:53,900 ecco, puoi metterti questo rosso. 215 00:16:54,800 --> 00:16:56,000 È carino? 216 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Sì, è carino! 217 00:16:58,000 --> 00:16:59,600 È carino. 218 00:17:21,600 --> 00:17:23,800 È lei. 219 00:17:23,800 --> 00:17:25,800 E' tornata. 220 00:17:33,800 --> 00:17:36,070 Sono sempre stato qui. 221 00:17:38,200 --> 00:17:40,600 Sembri così familiare, 222 00:17:40,600 --> 00:17:43,200 ma non riesco a ricordare... 223 00:17:43,200 --> 00:17:44,900 Aiya, lascia perdere. 224 00:17:44,900 --> 00:17:47,000 Sei davvero la donna della mia piccola fenice. 225 00:17:47,000 --> 00:17:49,600 Il rosso ti sta davvero bene! 226 00:17:49,600 --> 00:17:51,600 Che partita! 227 00:17:51,600 --> 00:17:54,500 Se Baby Phoenix lo vede, sarà sicuramente felice. 228 00:17:54,500 --> 00:17:58,400 Una volta che sarà felice, ti tratterà naturalmente meglio. 229 00:18:01,000 --> 00:18:02,750 "Le persone fanno ogni sforzo per acquisire conoscenza." 230 00:18:02,750 --> 00:18:05,800 Questa è una frase perfetta per descrivere Vostra Altezza. 231 00:18:05,800 --> 00:18:07,800 Tutti sanno che Vostra Altezza ha un talento straordinario, 232 00:18:07,800 --> 00:18:12,000 ma nessuno sa lo sforzo che hai fatto. 233 00:18:12,000 --> 00:18:16,200 Le annotazioni dettagliate su questo rotolo sono addirittura migliori del testo originale. 234 00:18:16,200 --> 00:18:18,200 Mi sento profondamente in soggezione. 235 00:18:18,200 --> 00:18:20,000 Non ho bisogno di queste cose. 236 00:18:20,000 --> 00:18:23,500 Inizialmente, ho scritto queste annotazioni per quel piccolo demone Jin Mi, che non ha alcun desiderio di miglioramenti. 237 00:18:23,500 --> 00:18:28,400 Se fosse anche solo la metà sensata e interessata a imparare quanto te, non mi preoccuperei così tanto. 238 00:18:59,700 --> 00:19:01,200 Vostra Altezza, principessa. 239 00:19:01,200 --> 00:19:03,600 Perché voi due siete qui? 240 00:19:03,600 --> 00:19:05,800 Il Palazzo Qi Wu ha molti compiti banali. 241 00:19:05,800 --> 00:19:08,000 Invece di aiutare Liao Ting e Fei Xu, 242 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 sei vestito così, ti metti in mostra. 243 00:19:10,000 --> 00:19:11,600 Questo è improprio! 244 00:19:11,600 --> 00:19:13,700 Mettersi in mostra? 245 00:19:16,700 --> 00:19:19,000 Le grandi menti pensano allo stesso modo. 246 00:19:19,000 --> 00:19:21,400 Anche secondo me è troppo appariscente! 247 00:19:21,400 --> 00:19:23,400 Prima non riuscivo proprio a capirlo 248 00:19:23,400 --> 00:19:25,000 come sembro con questi vestiti. 249 00:19:25,000 --> 00:19:27,600 Dopo avervi visto, all'improvviso mi sono ricordato! 250 00:19:27,600 --> 00:19:32,500 Assomiglio molto a un tipo di pollo della tribù della principessa. 251 00:19:32,500 --> 00:19:34,200 Come si chiama di nuovo? 252 00:19:34,200 --> 00:19:35,800 È davvero brutto. 253 00:19:35,800 --> 00:19:38,000 Nelle sue piume rosse ci sono punti bianchi. 254 00:19:38,000 --> 00:19:40,300 Si chiama... 255 00:19:40,300 --> 00:19:43,600 Il tragopano di Temminck! Esatto, è quel brutto pollo! 256 00:19:43,600 --> 00:19:45,400 È così brutto! 257 00:19:45,400 --> 00:19:47,200 Ma non posso farci niente. 258 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 L'immortale Yuexia mi ha costretto a indossarlo. 259 00:19:49,200 --> 00:19:52,000 Dato che è il mio maggiore, devo ascoltarlo. 260 00:19:52,000 --> 00:19:55,600 Il mio povero me stesso. Sono un folletto dell'uva onesto e corretto, 261 00:19:55,600 --> 00:19:59,000 ma devo vestirmi come uno sciocco e ostentato folletto di pollo! 262 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 - Voi... - Sui He, ho molto lavoro oggi. 263 00:20:02,000 --> 00:20:05,300 Ti insegnerò di più sugli incantesimi un altro giorno. 264 00:20:10,100 --> 00:20:13,800 Perché stai lì? Un impiegato così insensibile. 265 00:20:13,800 --> 00:20:15,600 - Andiamo. - Va bene. 266 00:20:23,600 --> 00:20:26,000 Perché sento che la principessa è arrabbiata? 267 00:20:26,000 --> 00:20:30,400 I tragopani e i pavoni di Temminck provenivano dallo stesso antenato. Sono parenti di Sui He. 268 00:20:30,400 --> 00:20:32,800 Tiene molto al suo orgoglio. Perché dicevi così tante sciocchezze? 269 00:20:32,800 --> 00:20:34,700 Mettiti in un angolo e rifletti su te stesso più tardi. 270 00:21:30,580 --> 00:21:32,670 Quante uova di uccello vermiglio hai mangiato? 271 00:21:32,670 --> 00:21:35,300 Il tuo naso sanguina molto. 272 00:21:36,210 --> 00:21:41,690 Jin Mi, il tuo aspetto è davvero... attraente per le api e le farfalle. (un modo di dire che si riferisce all'essere molto attraente/seduttivo) 273 00:21:41,690 --> 00:21:45,150 Questo è il mio dovere. Fa parte del mio lavoro. 274 00:21:45,150 --> 00:21:47,100 Sei così spudorato. 275 00:21:47,100 --> 00:21:48,630 Perché devo vergognarmi? 276 00:21:48,630 --> 00:21:51,870 Che sia un fiore o un frutto è giusto che attiriamo api e farfalle. 277 00:21:51,870 --> 00:21:54,840 Se un fiore non avrà api o farfalle per propagare il suo polline, 278 00:21:54,840 --> 00:21:56,600 come può formare un seme? 279 00:21:56,600 --> 00:21:59,570 Senza alcun seme, come può esserci un'uva? 280 00:21:59,570 --> 00:22:01,160 Essere stupidi non è colpa tua 281 00:22:01,160 --> 00:22:03,540 ma essere stupido e sembrare così attraente 282 00:22:03,540 --> 00:22:05,660 è colpa tua allora 283 00:22:12,330 --> 00:22:14,020 - Vostra Altezza. - Vostra Altezza. 284 00:22:14,020 --> 00:22:17,020 Cosa c'è che non va nella tua faccia? Chi ti ha vittima di bullismo? 285 00:22:19,650 --> 00:22:24,500 Vostra Altezza, nessuno mi ha fatto il prepotente. Penso... che debba esserlo 286 00:22:24,500 --> 00:22:28,070 perché il clima è troppo secco, il mio yin è debole e il mio yang è eccessivo. 287 00:22:30,470 --> 00:22:33,890 Vai a lavarti la faccia e recita qualche preghiera che schiarisca il cuore. 288 00:22:33,890 --> 00:22:36,360 Una volta che il tuo cuore sarà calmo, ti sentirai meglio. Vai adesso. 289 00:22:36,360 --> 00:22:38,410 - SÌ. - SÌ. 290 00:22:39,300 --> 00:22:41,010 Aspetti un po'. 291 00:22:42,300 --> 00:22:44,620 Faresti meglio a metterti quel tuo tralcio d'uva. 292 00:22:44,620 --> 00:22:47,130 - Perché? - Non sei disposto? 293 00:22:48,330 --> 00:22:54,090 Io... non volevo sembrare più carina di te. Tutto è solo una coincidenza. 294 00:22:54,090 --> 00:22:55,570 Cosa stai dicendo? 295 00:22:55,570 --> 00:22:57,890 Lo so perché mi sono travestito da uomo, 296 00:22:57,890 --> 00:23:01,530 Ho convinto l'immortale Yue Bei a propormi il matrimonio, 297 00:23:01,530 --> 00:23:03,920 e non a te. 298 00:23:03,920 --> 00:23:06,720 Quindi sei diventato infelice. 299 00:23:06,720 --> 00:23:10,190 Ma non preoccuparti, sicuramente starò attento d'ora in poi. 300 00:23:10,190 --> 00:23:12,250 Così sconsiderato. 301 00:23:12,250 --> 00:23:15,360 Già, va bene. Starò attento d'ora in poi. 302 00:23:15,360 --> 00:23:19,130 Sei molto più filiale con mio zio che con me. 303 00:23:19,130 --> 00:23:21,890 Solo perché ti ha detto di cambiarti d'abito, l'hai seguito. 304 00:23:21,890 --> 00:23:26,280 Come mai non ti ho mai visto così obbediente nei miei giorni? 305 00:23:26,280 --> 00:23:28,840 Questo rosso ti sta davvero molto bene. 306 00:23:28,840 --> 00:23:31,860 Se Phoenix lo vede, sarà sicuramente felice. 307 00:23:31,860 --> 00:23:35,920 Una volta che sarà felice, sicuramente ti tratterà meglio. 308 00:23:35,920 --> 00:23:39,390 Ovviamente non lo farò per Moon Immortal. sto facendo questo... 309 00:23:40,120 --> 00:23:42,350 Lo sto facendo per te. 310 00:23:44,630 --> 00:23:48,790 Vedendomi così, sei felice? 311 00:23:49,600 --> 00:23:51,760 Non stai rispondendo alla mia domanda. 312 00:23:51,760 --> 00:23:54,340 Lascia che ti chieda, con me vestito così, 313 00:23:54,340 --> 00:23:57,560 ti senti felice quando mi vedi? 314 00:24:07,500 --> 00:24:10,610 Quindi l'ha fatto per me? 315 00:24:10,610 --> 00:24:14,200 Lei...potrei piacerle? 316 00:24:14,200 --> 00:24:16,920 Moon Immortal è davvero astuto e circospetto. 317 00:24:16,920 --> 00:24:19,120 Travestirsi meticolosamente in questo modo ha funzionato. 318 00:24:19,120 --> 00:24:21,550 Questo assaggio di Phoenix è anche... 319 00:24:21,550 --> 00:24:23,570 Lascia perdere. Finché è felice, 320 00:24:23,570 --> 00:24:26,520 cosa c'è di sbagliato nel sacrificare un po'? Se diventa più felice, 321 00:24:26,520 --> 00:24:29,430 forse sarà disposto a darmi un po' di energia spirituale. 322 00:24:29,430 --> 00:24:32,630 Oh, giusto. Lo zio mi ha detto di dirtelo 323 00:24:32,630 --> 00:24:35,560 che alle sei (9-11) tra 7 giorni, Fated Love Manor allestirà un palco per un'opera. 324 00:24:35,560 --> 00:24:37,350 Se non stai facendo nulla, vai a guardarlo. 325 00:24:37,350 --> 00:24:40,820 Veramente? È fantastico! Adoro ascoltare i momenti salienti dell'opera. 326 00:24:40,820 --> 00:24:46,430 Durante i giorni normali, se non hai niente da fare, concentrati sull'allenamento mentale e smetti di correre in giro. 327 00:24:47,320 --> 00:24:50,060 Fatto. Vostra Altezza, guarderete anche voi l'opera tra sette giorni? 328 00:24:50,060 --> 00:24:52,780 Lo chiedi perché vuoi che vada? 329 00:24:52,780 --> 00:24:55,550 - o non vuoi che vada? - Non voglio che tu vada. 330 00:24:55,550 --> 00:24:56,750 Perché? 331 00:24:56,750 --> 00:24:59,680 Se te ne vai, ci sarà un gruppo di donne immortali 332 00:24:59,680 --> 00:25:01,390 circondarti di nuovo. 333 00:25:01,390 --> 00:25:04,390 Per allora non sarò in grado di trovare un buon posto. 334 00:25:04,390 --> 00:25:09,020 È... gelosa? 335 00:25:09,020 --> 00:25:11,760 Aveva davvero paura che potessi rubare quelle donne immortali. 336 00:25:11,760 --> 00:25:14,520 Questo stupido uccello, perché dovrei volere delle femmine immortali? 337 00:25:14,520 --> 00:25:17,240 Perché non mi dai semplicemente un po' di energia spirituale? 338 00:25:19,250 --> 00:25:20,920 Vieni con me. 339 00:25:28,530 --> 00:25:31,990 Apri tutti gli armadietti e puliscili bene. 340 00:25:31,990 --> 00:25:34,900 Non ha le mani? 341 00:25:44,890 --> 00:25:47,250 Vostra Altezza, cos'è questo tesoro? 342 00:25:47,250 --> 00:25:50,600 Questo è il dente aguzzo di Tao Wu (una bestia leggendaria). 343 00:25:52,560 --> 00:25:56,430 Questa è una mia preziosa collezione. Stai attento. 344 00:25:56,430 --> 00:25:59,460 Puliscilo bene e poi rimettilo a posto. 345 00:26:09,620 --> 00:26:11,990 Allora, cos'è questo? 346 00:26:11,990 --> 00:26:15,490 Questa è la costola di Gu Diao. Quella bestia sembra un uccello, ma non è un uccello. 347 00:26:15,490 --> 00:26:18,380 Mangia gli uomini mortali. Sembra un uccello con un corno in testa. 348 00:26:18,380 --> 00:26:21,600 Il suo richiamo è come quello di un bambino che piange e ha ucciso molte persone. 349 00:26:21,600 --> 00:26:25,350 Ma sono riuscito a sottometterlo facilmente dopo solo 2 o 3 mosse. 350 00:26:25,980 --> 00:26:29,110 Lo sta dicendo per me? 351 00:26:45,890 --> 00:26:49,980 Questa è la testa e la coda di Hun Dun (Primal Chaos). 352 00:26:49,980 --> 00:26:52,990 Questa è la coda di Chu Huai. 353 00:26:52,990 --> 00:26:57,330 Quello è uno dei capi di Jiu Yin (Nine Babies). 354 00:26:57,330 --> 00:27:01,570 Tutte queste sono bestie feroci che un tempo mettevano in pericolo i sei regni. 355 00:27:01,570 --> 00:27:04,440 Ma ora sono tutto il mio bottino di guerra. 356 00:27:04,440 --> 00:27:09,930 Basta guardare casualmente. Se ti piacciono, posso darteli da esporre nella tua stanza. 357 00:27:09,930 --> 00:27:14,030 Ma se ti piace la testa di un'antica bestia, 358 00:27:14,030 --> 00:27:16,540 Devo prima considerare la tua prestazione prima di decidere. 359 00:27:16,540 --> 00:27:18,180 Non c'è bisogno! Non c'è bisogno! 360 00:27:18,180 --> 00:27:22,680 Vostra Altezza, siete davvero il dio della guerra! Così eccezionale! 361 00:27:22,680 --> 00:27:25,300 Sembra che presto questi armadietti saranno completamente pieni. 362 00:27:25,300 --> 00:27:27,720 Dovrei farne costruire uno nuovo. 363 00:27:39,860 --> 00:27:47,350 Molto efficace. Dopo aver visto i miei grandi successi, il suo sguardo è così luminoso, espressivo e pieno di ammirazione. 364 00:27:47,350 --> 00:27:49,910 Questo chiaramente equivale a uccidere un pollo davanti a una scimmia. (minaccioso) 365 00:27:49,910 --> 00:27:52,960 Questo uccellino, come l'ho offeso? 366 00:27:52,960 --> 00:27:55,870 Perché deve spaventarmi in questo modo? 367 00:27:58,620 --> 00:28:04,290 [Maniero dell'Amore Predestinato] 368 00:28:04,950 --> 00:28:07,370 E' Jin Mi? 369 00:28:09,650 --> 00:28:12,050 Una bambola femmina che la mia Fenice ha allevato... 370 00:28:12,050 --> 00:28:16,860 È proprio vero che le donne cambiano tantissimo man mano che crescono. Sei diventata più bella. 371 00:28:16,860 --> 00:28:19,110 Quella Fenice è così meschina. 372 00:28:19,110 --> 00:28:21,970 Ha paura che gli rubo il "No". Lo status di 1 Uomo Bello nei sei regni. 373 00:28:21,970 --> 00:28:25,610 Giusto per evitare problemi, ho messo il mio tralcio d'uva all'interno del sacchetto per il rilascio dello spirito. 374 00:28:25,610 --> 00:28:28,470 Phoenix è la migliore di tutti e sei i regni. 375 00:28:28,470 --> 00:28:30,890 Mi'er, la tua bellezza supera quella di tutte le altre donne. 376 00:28:30,890 --> 00:28:33,590 Tu e Baby Phoenix siete una coppia fantastica. 377 00:28:33,590 --> 00:28:37,260 Oh mio Dio, Moon Immortal, sei diventato molto più magro. 378 00:28:37,260 --> 00:28:41,960 - Ah? - Sembra che la tua dieta stia funzionando. Congratulazioni! 379 00:28:41,960 --> 00:28:43,850 Ero così grasso prima? 380 00:28:43,850 --> 00:28:45,310 Giusto. 381 00:28:46,000 --> 00:28:49,660 È colpa di quei Bird Tribe! Quei polli che hanno consegnato ultimamente 382 00:28:49,660 --> 00:28:51,560 sono addirittura più piccoli dei piccioni. 383 00:28:51,560 --> 00:28:54,060 Sono diventati magri in modo allarmante. 384 00:28:54,060 --> 00:28:58,330 Non riesco a sentirmi sazio ogni giorno e devo anche svegliarmi di notte a causa della fame. 385 00:28:58,330 --> 00:28:59,930 C'è qualche epidemia di pollo? 386 00:28:59,930 --> 00:29:03,190 No. Questa storia è piuttosto lunga. 387 00:29:04,960 --> 00:29:07,050 Quando si colpisce un cane bisogna prima guardare il suo padrone. 388 00:29:07,050 --> 00:29:09,430 Flower Realm sopravvaluta le proprie capacità. 389 00:29:09,430 --> 00:29:12,840 Hanno osato maltrattare la nostra tribù degli uccelli?! 390 00:29:12,840 --> 00:29:14,890 Zia, non arrabbiarti. 391 00:29:14,890 --> 00:29:18,660 Anche tu. Perché me lo hai segnalato proprio adesso? 392 00:29:18,660 --> 00:29:21,770 Tu sei l'illustre principessa della tribù degli uccelli, sovrana di una tribù. 393 00:29:21,770 --> 00:29:24,290 Come conta il Capo Profumo? 394 00:29:24,290 --> 00:29:28,990 Gestisce temporaneamente le piante del Regno dei Fiori al posto della divinità dei fiori. 395 00:29:28,990 --> 00:29:31,540 Che diritto ha di darci ordini? 396 00:29:31,540 --> 00:29:33,530 Inizialmente pensavo che fosse solo una cosa da poco. 397 00:29:33,530 --> 00:29:36,660 Inoltre, quel giorno, Sua Altezza scomparve e il Regno dei Demoni si stava preparando ad attaccare. 398 00:29:36,660 --> 00:29:39,740 Non volevo fare troppe storie con lei e sono stato molto indulgente. 399 00:29:39,740 --> 00:29:44,690 Quando sono tornato, ho interrogato ciascuno dei membri della nostra tribù e tutti quelli a cui è stato negato di aver fatto una cosa del genere. 400 00:29:44,690 --> 00:29:47,030 Ma chi avrebbe mai detto che il capo delle fragranze si sarebbe rifiutato di trascurare e risparmiare questa questione. 401 00:29:47,030 --> 00:29:51,360 Continuava a insistere sul fatto che un uccello ha rapito uno sprite dal Regno dei Fiori. 402 00:29:51,360 --> 00:29:53,600 Uno sprite del Regno dei Fiori... 403 00:29:53,600 --> 00:29:55,760 Come mai è così importante?! 404 00:29:55,760 --> 00:29:57,650 Lo trovo anche strano. 405 00:29:57,650 --> 00:30:00,510 Ma in effetti non ho trovato alcuna traccia di un folletto dei fiori. 406 00:30:00,510 --> 00:30:03,600 Ma chi sapeva che mi avrebbe accusato di dare rifugio ai miei subordinati, si sarebbe arrabbiata così tanto, 407 00:30:03,600 --> 00:30:07,350 e ha persino emanato un decreto sui fiori che cadono. Con un solo tratto di penna fermò le scorte di cibo della tribù degli uccelli. 408 00:30:07,350 --> 00:30:09,720 Lo disse il giorno in cui la tribù degli uccelli non consegnò il folletto dei fiori 409 00:30:09,720 --> 00:30:12,340 è un giorno in cui il Regno dei Fiori non ci fornirà cibo. 410 00:30:12,340 --> 00:30:13,700 Si stanno ribellando! 411 00:30:13,700 --> 00:30:17,500 Oltre agli insetti e ai vermi, è il cibo più importante della nostra tribù di uccelli 412 00:30:17,500 --> 00:30:20,530 sono piante, cereali e semi. 413 00:30:20,530 --> 00:30:24,000 Le loro azioni non sono pubblicamente contro di noi?! 414 00:30:24,000 --> 00:30:26,190 Guardando quei pulcini appena nati, 415 00:30:26,190 --> 00:30:27,930 ognuno magro e scarno per la fame, 416 00:30:27,930 --> 00:30:32,120 sono davvero così pietosi. Quindi, sono venuto qui per chiederti idee. 417 00:30:32,120 --> 00:30:36,360 Il Regno dei Fiori fa affidamento sul fatto che l'Imperatore Celeste è tollerante, ecco perché sono così arroganti e sfrenati. 418 00:30:36,360 --> 00:30:40,460 Ma non dobbiamo abbassarci a supplicarli. 419 00:30:41,210 --> 00:30:45,400 Diffondi il mio decreto, apri gli 8 grandi depositi di grano del Regno Celeste. 420 00:30:45,400 --> 00:30:47,040 SÌ. 421 00:30:47,040 --> 00:30:52,030 Per quanto riguarda il folletto dei fiori, deve esserci una storia enorme dietro di lei. 422 00:30:52,030 --> 00:30:53,910 Manda segretamente qualcuno a indagare. 423 00:30:53,910 --> 00:30:57,130 Verifica questa questione. Appena avrai qualche informazione, dimmelo subito. 424 00:30:57,130 --> 00:30:58,650 SÌ. 425 00:30:59,920 --> 00:31:02,060 [Maniero dell'Amore Predestinato] 426 00:31:02,060 --> 00:31:05,620 Noi volpi non possiamo passare un giorno senza pulcini. 427 00:31:05,620 --> 00:31:08,230 Questi pulcini dovrebbero essere forniti dalla tribù degli uccelli. 428 00:31:08,230 --> 00:31:10,780 Ma ora che le loro scorte di cibo sono state tagliate, 429 00:31:10,780 --> 00:31:15,380 che questi pulcini diventino grandi quanto un piccione è già una grande impresa. 430 00:31:15,380 --> 00:31:18,090 Così complicato. 431 00:31:18,090 --> 00:31:20,960 Non so quale sfortunato folletto dei fiori sia coinvolto qui. 432 00:31:20,960 --> 00:31:24,530 Se sono ancora nel Regno dei Fiori, cercherò sicuramente di sollecitare il Capo Fragranze 433 00:31:24,530 --> 00:31:26,690 per non interrompere le loro scorte di cibo. 434 00:31:26,690 --> 00:31:29,770 Basta cambiarli tutti con semi di croton. (Un purgante) 435 00:31:35,250 --> 00:31:37,590 Tu immortale. Come hai potuto irrompere bruscamente? 436 00:31:37,590 --> 00:31:40,600 Ti ho già detto che il mio padrone ha un ospite. 437 00:31:41,770 --> 00:31:43,360 - Lao Hu? - Lao Hu? 438 00:31:43,360 --> 00:31:45,240 Lei... Aiyo! 439 00:31:52,560 --> 00:31:54,240 Ne vuoi di più? 440 00:31:54,240 --> 00:31:56,500 No, no. 441 00:31:57,940 --> 00:32:01,200 Hong Hong, mi ha spaventato a morte! 442 00:32:01,200 --> 00:32:04,310 Sai chi ho visto prima? 443 00:32:04,310 --> 00:32:06,080 Potrebbe essere il coniglio di giada del Palazzo Guanghan? 444 00:32:06,080 --> 00:32:09,220 Aiya, è vero! 445 00:32:09,940 --> 00:32:12,170 Non vedo questo coniglio da migliaia di anni, 446 00:32:12,170 --> 00:32:17,890 ma ha guadagnato più peso. Quanta carota mangia per diventare così grassa? 447 00:32:17,890 --> 00:32:20,620 Mi chiedo che tipo di vento 448 00:32:20,620 --> 00:32:23,910 ho potuto portarti qui a casa mia e sperimentare questa sofferenza. 449 00:32:23,910 --> 00:32:25,730 Non menzionarlo nemmeno. 450 00:32:25,730 --> 00:32:28,830 Sono stato così sfortunato oggi. 451 00:32:28,830 --> 00:32:31,680 Il capo delle fragranze mi ha cacciato dal Regno dei Fiori. 452 00:32:31,680 --> 00:32:36,770 Ci ho pensato e ho deciso di venire a casa tua. 453 00:32:37,750 --> 00:32:40,860 Perché il capo delle fragranze ti ha cacciato via? 454 00:32:40,860 --> 00:32:43,270 Questo immortale è... 455 00:32:43,270 --> 00:32:44,600 Sono io! 456 00:32:44,600 --> 00:32:46,460 Piccola uva! 457 00:32:46,460 --> 00:32:49,060 Xiao Tao Tao? 458 00:32:50,370 --> 00:32:53,870 Mia cara, finalmente ti ho trovato! 459 00:32:53,870 --> 00:32:57,070 Mi hai causato così tanta sofferenza. 460 00:32:57,070 --> 00:32:59,130 Perché te ne sei andato senza dire una parola? 461 00:32:59,130 --> 00:33:01,210 A causa tua, il capo delle fragranze è quasi caduto 462 00:33:01,210 --> 00:33:04,160 la mia vecchia buccia di carota. 463 00:33:04,160 --> 00:33:07,750 Mi hanno addirittura accusato del reato di cure inadeguate nei tuoi confronti. 464 00:33:07,750 --> 00:33:09,620 Dovevo andarti subito a cercare! 465 00:33:09,620 --> 00:33:13,730 Se non riuscissi a trovarti, mi getterebbero nella tana dei conigli! 466 00:33:13,730 --> 00:33:16,650 Questo è fantastico. Finalmente ti ho trovato! 467 00:33:16,650 --> 00:33:20,540 Non posso crederci. Il capo delle fragranze di solito è così cattivo con me. 468 00:33:20,540 --> 00:33:23,060 Si scopre che sono piuttosto importante per lei. 469 00:33:23,060 --> 00:33:24,650 Sbrigati, sbrigati. Torna con me. 470 00:33:24,650 --> 00:33:26,820 Ora la mia vita può essere risparmiata! 471 00:33:26,820 --> 00:33:30,180 Aspettare. Dove porterai la mia seconda nipote? 472 00:33:30,180 --> 00:33:32,540 Seconda nipote? 473 00:33:35,290 --> 00:33:37,570 Xiao Tao Tao! 474 00:33:37,570 --> 00:33:43,030 Questa vecchia volpe con problemi di vista ti ha legato al filo rosso sbagliato? 475 00:33:43,030 --> 00:33:46,670 Il suo secondo nipote ha scritto "Playboy" su tutta la faccia. 476 00:33:46,670 --> 00:33:48,820 In futuro avrà dalle otto alle dieci mogli! 477 00:33:48,820 --> 00:33:51,270 Come potresti stare con il suo secondo nipote? 478 00:33:51,270 --> 00:33:53,660 Voi! 479 00:33:53,660 --> 00:33:57,080 Vieni con me a trovare il Gran Supremo Anziano Signore e prendi in prestito una spada 480 00:33:57,080 --> 00:33:59,200 per tagliare questo filo rosso. 481 00:33:59,200 --> 00:34:02,470 Cosa stai dicendo? Sono qui per imparare da Phoenix. 482 00:34:02,470 --> 00:34:04,220 - Veramente? - SÌ. 483 00:34:05,010 --> 00:34:06,740 Questo è più simile. 484 00:34:06,740 --> 00:34:08,860 Ma è comunque ora che tu ritorni. 485 00:34:08,860 --> 00:34:10,880 Altrimenti, questo mondo cadrà nel caos. 486 00:34:10,880 --> 00:34:14,770 Tra la tribù degli uccelli e il nostro regno dei fiori, solo uno può sopravvivere. 487 00:34:14,770 --> 00:34:18,100 Sbrigati, torna indietro e fai rapporto al capo delle fragranze. 488 00:34:18,100 --> 00:34:19,600 Che cosa? Io... 489 00:34:19,600 --> 00:34:23,260 Lao Hu, la mia Fenice sta attualmente addestrando il suo esercito. 490 00:34:23,260 --> 00:34:25,740 - Aspettiamo il suo ritorno prima di... - Non c'è tempo! 491 00:34:25,740 --> 00:34:27,480 Andiamo. 492 00:34:28,590 --> 00:34:30,760 Aspettami! 493 00:34:32,770 --> 00:34:34,100 -Lao Hu! - Andiamo, sbrigati! 494 00:34:34,100 --> 00:34:35,680 - Aspettare. Non c'è fretta. - Tu... 495 00:34:35,680 --> 00:34:38,130 Non c'è fretta. 496 00:34:39,270 --> 00:34:40,990 - Mi'er! - Volpe immortale. 497 00:34:43,590 --> 00:34:46,160 Hong Hong! Non causare problemi. 498 00:34:46,160 --> 00:34:51,750 Non c'è tempo. Il Regno dei Fiori e la Tribù degli Uccelli stanno per combattere! 499 00:34:51,750 --> 00:34:56,380 Aspetta, aspetta! Jin Mi è lo spiritello dei fiori scomparso dal Regno dei Fiori? 500 00:34:57,350 --> 00:34:58,720 - SÌ. - Che cosa? 501 00:34:58,720 --> 00:35:01,760 Io... non sono una folletta dell'uva? 502 00:35:01,760 --> 00:35:05,190 Folletto dei fiori, folletto dell'uva. Qual è la differenza? Entrambi sono spiriti. 503 00:35:05,190 --> 00:35:09,560 Dopo che il capo delle fragranze ha scoperto che sei stato rapito da un enorme uccello, 504 00:35:09,560 --> 00:35:11,960 era così arrabbiata! 505 00:35:11,960 --> 00:35:13,290 Sbrigati e torna con me. 506 00:35:13,290 --> 00:35:16,690 Aspettare! Cosa c'è di così speciale in Jin Mi? 507 00:35:16,690 --> 00:35:18,870 Perché il capo delle fragranze dovrebbe apprezzarla così tanto? 508 00:35:18,870 --> 00:35:22,550 Non ho sentito che il Capo Fragranze abbia figli. 509 00:35:22,550 --> 00:35:24,390 Quale ragazzo è il capo delle fragranze? 510 00:35:24,390 --> 00:35:26,510 salvare Jin Mi per? 511 00:35:26,510 --> 00:35:29,610 Hong Hong, non dire sciocchezze. 512 00:35:29,610 --> 00:35:33,940 Jin Mi... Il capo delle fragranze l'ha vista crescere. 513 00:35:33,940 --> 00:35:37,060 Ovviamente le importa. Se il tuo vicino ha perso un figlio, 514 00:35:37,060 --> 00:35:38,650 non aiuteresti la ricerca? 515 00:35:38,650 --> 00:35:41,230 Penso ancora che qualcosa non va. 516 00:35:41,230 --> 00:35:43,920 Quindi non ti permetterò di portare via Jin Mi! 517 00:35:43,920 --> 00:35:47,660 Non riesco a credere quanto io sia importante per il capo delle fragranze. 518 00:35:47,660 --> 00:35:50,170 Hong Hong, vecchio pazzo 519 00:35:50,170 --> 00:35:52,940 non c'è bisogno che ti immischi nelle faccende del mio Regno dei Fiori. 520 00:35:52,940 --> 00:35:56,250 Chi è un vecchio nebbioso? Guardati allo specchio. 521 00:35:56,250 --> 00:36:00,760 In tutti questi anni ho preservato il mio aspetto meglio di te. 522 00:36:00,760 --> 00:36:04,520 Lao Hu, se torno con te adesso, 523 00:36:04,520 --> 00:36:07,690 Il Capo Fragranze mi staccherebbe la buccia dell'uva? 524 00:36:07,690 --> 00:36:10,880 Ovviamente ti punirà seriamente! 525 00:36:12,180 --> 00:36:13,850 All'improvviso mi sono ricordato. 526 00:36:13,850 --> 00:36:16,530 Io... c'è qualcosa che non ho completato 527 00:36:16,530 --> 00:36:18,440 nel Regno Celeste. Devo tornare indietro adesso. 528 00:36:18,440 --> 00:36:20,900 - Puoi tornare indietro prima, Lao Hu. - Ritorno. 529 00:36:20,900 --> 00:36:23,810 Xiao Tao Tao, pensa attentamente. 530 00:36:23,810 --> 00:36:26,650 Tornerai obbedientemente con me, 531 00:36:26,650 --> 00:36:32,160 o vuoi che il capo delle fragranze venga a cercarti quando si sarà arrabbiata? Fai la tua scelta. 532 00:36:32,160 --> 00:36:34,650 Allora verrò con te adesso. 533 00:36:35,620 --> 00:36:37,320 Volpe Immortale, 534 00:36:38,510 --> 00:36:41,820 tutto questo è iniziato a causa mia, quindi devo tornare indietro. 535 00:36:41,820 --> 00:36:43,900 Tuttavia, non preoccuparti. Tornerò subito dopo essermi scusato. 536 00:36:43,900 --> 00:36:45,950 Aiutami a tenere d'occhio l'immortale dorato Da Luo. 537 00:36:45,950 --> 00:36:48,820 Dopotutto, sei il fattorino di Xu Feng. 538 00:36:48,820 --> 00:36:54,760 Almeno salutatelo formalmente quando tornerà dall'addestramento del suo esercito. 539 00:36:54,760 --> 00:36:56,430 Non possiamo più aspettare. 540 00:36:56,430 --> 00:37:01,460 -Lao Hu! La mia piccola fenice ti ha trattato piuttosto bene, Jin Mi, in questi giorni. - SÌ! 541 00:37:01,460 --> 00:37:04,850 Pertanto, il Regno dei Fiori non può ignorare questa etichetta! 542 00:37:05,750 --> 00:37:09,180 Lasci perdere! Non possiamo davvero più aspettare. Andiamo. 543 00:37:36,960 --> 00:37:39,160 Rou Rou! 544 00:37:43,430 --> 00:37:45,390 Perché stai lì? Correre! 545 00:37:45,390 --> 00:37:46,950 Devo vendicarmi di Rou Rou! 546 00:37:46,950 --> 00:37:48,680 Jin Mi! 547 00:38:04,690 --> 00:38:07,060 Xiao Tao Tao, tu... 548 00:38:52,610 --> 00:38:55,030 - Sbrigati e corri. - Il pesciolino immortale! 549 00:39:57,530 --> 00:39:59,460 Il pesciolino immortale! 550 00:40:04,760 --> 00:40:06,770 Verrò ad aiutarti! 551 00:40:17,900 --> 00:40:19,640 L'immortale Jin Mi! 552 00:41:56,940 --> 00:42:05,030 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 553 00:42:11,450 --> 00:42:18,220 ♫ La mia mano sinistra tiene la terra, la mia mano destra tiene il cielo. ♫ 554 00:42:18,220 --> 00:42:24,000 ♫ I fulmini escono dall'impronta del mio palmo e vanno in dieci direzioni. ♫ 555 00:42:24,000 --> 00:42:30,450 ♫ Trasformo rapidamente il tempo in anni. ♫ 556 00:42:30,450 --> 00:42:37,900 ♫ In tremila vite, ho visto tutto. ♫ 557 00:42:37,900 --> 00:42:44,290 ♫ La mia mano sinistra raccoglie fiori, la mia mano destra brandisce una spada. ♫ 558 00:42:44,290 --> 00:42:50,230 ♫ Tra le mie sopracciglia sono caduti diecimila anni interi di neve. ♫ 559 00:42:50,230 --> 00:42:56,710 ♫ Una lacrima. ♫ 560 00:42:56,710 --> 00:43:04,270 ♫ Questo è quello che sono. ♫ 561 00:43:29,530 --> 00:43:36,040 ♫ Il dito della mia mano sinistra tocca la luna, la mia mano destra seleziona Fili rossi ♫ 562 00:43:36,040 --> 00:43:41,910 ♫ per conferire a me e a te il nostro amore desiderato e predestinato. ♫ 563 00:43:41,910 --> 00:43:48,470 ♫ Al chiaro di luna. ♫ 564 00:43:48,470 --> 00:43:56,000 ♫ Tu ed io. ♫ 565 00:44:09,020 --> 00:44:15,550 ♫ La mia mano sinistra si trasforma in piume, la mia mano destra diventa scaglie. ♫ 566 00:44:15,550 --> 00:44:21,290 ♫ Alcune delle mie vite trascorrono tra le nuvole, altre nelle foreste. ♫ 567 00:44:21,290 --> 00:44:27,880 ♫ Sono disposto a seguirti e a diventare un granello di polvere ♫ 568 00:44:27,880 --> 00:44:35,050 ♫ per emergere in questa vita mortale. ♫ 569 00:44:35,050 --> 00:44:41,820 ♫ La mia mano sinistra ti prende in braccio, la mia mano destra ti lascia andare. ♫ 570 00:44:41,820 --> 00:44:47,650 ♫ Quando unisco i miei palmi, sei completamente riportato nel mio cuore. ♫ 571 00:44:47,650 --> 00:44:54,240 ♫ Nel tempo necessario affinché un bastoncino di incenso bruci. ♫ 572 00:44:54,240 --> 00:45:04,070 ♫ Io e te diventiamo inseparabili. ♫