1 00:00:00,070 --> 00:00:10,100 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,490 --> 00:00:24,490 ♫ Non volendo prendere parte a qualcosa di improprio, come potevo prevedere che le cose sarebbero andate contro i miei desideri? ♫ 3 00:00:24,490 --> 00:00:31,670 ♫ Il fiore al centro del mio cuore è appassito, il tempo non può tornare indietro. ♫ 4 00:00:31,670 --> 00:00:38,820 ♫ I miei ricordi vorticano e vorticano, il dolore è solo nel profondo del mio cuore. ♫ 5 00:00:38,820 --> 00:00:46,200 ♫ Il mio unico desiderio è vivere senza rimpianti e volare lontano con il profumo dei fiori. ♫ 6 00:00:46,200 --> 00:00:53,290 ♫ Una bottiglia di vino di riso, un corpo coperto di polvere e cenere. ♫ 7 00:00:53,290 --> 00:01:00,390 ♫ I ricordi vanno avanti e indietro, una vita senza rimpianti. ♫ 8 00:01:00,390 --> 00:01:07,370 ♫ Dalla primavera all'autunno, la vita va e viene. È giusto essere vanitosi? ♫ 9 00:01:07,370 --> 00:01:14,420 ♫ Sto aspettando che i fiori ritornino e sboccino di nuovo, inebriandomi. ♫ 10 00:01:14,420 --> 00:01:21,560 ♫ Spero sinceramente che la durata della mia vita non stia più svanendo ♫ 11 00:01:21,560 --> 00:01:28,530 ♫ Sto aspettando che i fiori ritornino e sboccino di nuovo, inebriandomi. ♫ 12 00:01:28,530 --> 00:01:35,470 ♫ Spero sinceramente che la durata della mia vita non stia più svanendo ♫ 13 00:01:35,470 --> 00:01:42,530 ♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫ 14 00:01:42,530 --> 00:01:49,480 ♫ Nei miei ricordi, la vita va e viene. Me ne rendo conto chiaramente nel mio cuore. ♫ 15 00:01:49,480 --> 00:01:57,210 ♫ Voglio tornarci per riassaporare il retrogusto del vino. ♫ 16 00:02:09,980 --> 00:02:15,310 Cenere d'amore 17 00:02:15,310 --> 00:02:18,330 Episodio 1 18 00:02:22,840 --> 00:02:26,290 [Palazzo dei Cento Fiori del Regno dei Fiori] 19 00:03:36,760 --> 00:03:42,910 Diffondete il mio decreto secondo cui da oggi mio figlio partirà con me. (Eufemismo T/N per morire) [ Zi Fen, Divinità dei fiori ] 20 00:03:42,910 --> 00:03:47,840 Se qualcuno dovesse rivelare la verità, il suo spirito primordiale verrà distrutto. 21 00:03:47,840 --> 00:03:49,570 Obbedirò. 22 00:03:49,570 --> 00:03:55,380 Seguirò rigorosamente l'ordine della padrona. Se disobbedisco, distruggerò personalmente il mio spirito primordiale. 23 00:04:00,910 --> 00:04:03,410 Lasciala prendere questo. 24 00:04:10,950 --> 00:04:16,740 Questo è il Pellet che impedisce a chiunque lo prenda di innamorarsi. 25 00:04:16,740 --> 00:04:17,910 Padrona..! 26 00:04:17,910 --> 00:04:21,860 Se una è senza cuore, diventa forte. Se uno non ama mai, resta spensierato. 27 00:04:21,860 --> 00:04:25,480 Questa è la migliore benedizione che posso darle. 28 00:04:25,480 --> 00:04:28,550 Mio figlio non deve essere come me. 29 00:04:28,550 --> 00:04:34,290 [Palazzo delle Nuvole Nove] A causa del profondo amore e dell'infatuazione, mi sono fatto del male. 30 00:04:35,650 --> 00:04:40,470 L'Immortale dell'Acqua, Luo Lin, è gentile come l'acqua. La divinità del vento, Lin Xiu, è composta e virtuosa. 31 00:04:40,470 --> 00:04:42,630 Voi due siete una coppia perfetta creata in paradiso. 32 00:04:42,630 --> 00:04:48,050 In tutto questo universo, temo che non potremo trovare un altro matrimonio perfetto come il tuo. 33 00:04:49,390 --> 00:04:54,940 Bevi questo vino nuziale. Auguro a voi due shangshen un matrimonio eternamente felice. (T/N shangshen è un immortale di alto livello che ha superato diverse prove di coltivazione) 34 00:04:54,940 --> 00:05:00,970 A partire da oggi, voi due dovete essere di una sola mente e di un solo cuore. Fai del tuo meglio per servire l'Imperatore Celeste. 35 00:05:02,580 --> 00:05:06,240 Se il tuo figlio maggiore è un maschio, 36 00:05:06,240 --> 00:05:09,190 può essere il fratello giurato di mio figlio. 37 00:05:09,190 --> 00:05:14,790 Se è una figlia, allora potrà diventare la moglie di mio figlio. 38 00:05:14,790 --> 00:05:18,800 Se l’amicizia tra noi può continuare con le nostre generazioni più giovani, 39 00:05:18,800 --> 00:05:21,020 sarà una cosa meravigliosa. 40 00:05:21,020 --> 00:05:23,670 Cosa ne pensi? 41 00:05:23,670 --> 00:05:26,050 Obbediremo rigorosamente al decreto di Vostra Maestà. 42 00:05:26,050 --> 00:05:28,190 Congratulazioni! 43 00:05:28,190 --> 00:05:30,100 Congratulazioni! 44 00:05:30,100 --> 00:05:32,830 Congratulazioni! 45 00:05:53,400 --> 00:05:58,720 Zi Fen, il decreto dell'Imperatore Celeste non può essere disobbedito, 46 00:05:58,720 --> 00:06:02,520 ma come faremo a sopportare tutto questo? 47 00:06:03,560 --> 00:06:10,390 Nel mio cuore ci sei solo tu. Il Cielo e la Terra possono essermi testimoni che non ti sono mai stato infedele. 48 00:06:11,150 --> 00:06:17,920 Spero solo che tu possa rimanere come i fiori luminosi e fioriti ed essere libero dalle preoccupazioni. 49 00:06:18,520 --> 00:06:23,110 Vivi il resto della tua vita in modo ordinario, come una nuvola opaca e un'acqua corrente. 50 00:06:26,630 --> 00:06:29,610 Allora chiamiamola "Jin Mi". (T/N jin per "splendore", mi significa "guardare") 51 00:06:29,610 --> 00:06:30,890 Sì. 52 00:06:30,890 --> 00:06:34,760 Accogliendo favorevolmente la nascita della giovane divinità, Jin Mi. 53 00:06:34,760 --> 00:06:41,320 Rinuncia alle formalità. Una volta che morirò, non farla diventare una divinità dei fiori. 54 00:06:41,320 --> 00:06:45,870 È meglio che diventi una sanxiana spensierata. (T/N un'immortale senza alcun dovere ufficiale) 55 00:06:45,870 --> 00:06:49,730 Padrona, per favore, riconsiderate la situazione. Com'è possibile che il nostro Regno dei Fiori non abbia un sovrano per un giorno? 56 00:06:49,730 --> 00:06:54,750 Ho preso la mia decisione. Una volta che me ne sarò andato, tutti voi 57 00:06:54,750 --> 00:06:57,700 deve continuare il 58 00:06:57,700 --> 00:07:01,930 Ventiquattro Termini Solari Ciclo dei Fiori, ognuno di voi è a capo di una delle quattro stagioni. 59 00:07:01,930 --> 00:07:03,050 SÌ. 60 00:07:03,050 --> 00:07:05,150 Obbedirò rigorosamente all'ordine della padrona. 61 00:07:05,150 --> 00:07:09,780 Proprio ora mi sono concentrato e ho fatto alcuni calcoli sulla fortuna. Questo bambino potrebbe affrontare 62 00:07:09,780 --> 00:07:14,160 una prova d'amore entro i prossimi diecimila anni. Anche se ha preso con sé la Pallina Caduta, 63 00:07:14,160 --> 00:07:16,500 Non riesco ancora a sentirmi a mio agio. 64 00:07:16,500 --> 00:07:19,410 Diffondete il mio decreto che a partire da oggi, 65 00:07:19,410 --> 00:07:22,940 blocca Jin Mi nello specchio d'acqua. 66 00:07:22,940 --> 00:07:28,890 Non deve lasciare il Regno dei Fiori per diecimila anni. 67 00:07:30,230 --> 00:07:32,390 SÌ. 68 00:07:45,080 --> 00:07:46,990 Padrona! 69 00:07:46,990 --> 00:07:49,410 Padrona! 70 00:07:55,090 --> 00:07:59,780 Durante la fine dell'estate dell'Anno del Cielo 28.613, 71 00:07:59,780 --> 00:08:04,030 la divinità dei fiori Zi Fen morì e centinaia di fiori appassirono. 72 00:08:04,030 --> 00:08:08,620 Dopo aver appreso una notizia così triste, l'Imperatore Celeste annullò le sessioni del tribunale per sette giorni. 73 00:08:08,620 --> 00:08:11,180 Il Regno dei Fiori pianse per la loro Divinità dei Fiori. 74 00:08:11,180 --> 00:08:15,780 Con loro si addolorò anche il colore del mondo intero, con i boccioli che resistevano e non volevano sbocciare. 75 00:08:15,780 --> 00:08:23,650 Per dieci anni, nessun fiore è sbocciato più. I colori del mondo erano spariti. 76 00:08:23,650 --> 00:08:30,080 Solo dopo dieci anni, cessato il lutto, ricominciarono a gareggiare per lo splendore e a rifiorire magnificamente. 77 00:08:36,240 --> 00:08:42,030 All'inizio, quando esisteva il mondo, era diviso in yin e yang, separati dalla loro purezza e impurità. 78 00:08:42,030 --> 00:08:46,990 Questo è anche il Regno Celeste e il Regno Demoniaco di cui siamo a conoscenza. 79 00:08:50,060 --> 00:08:53,330 La reciproca simpatia tra yin e yang, la loro unione avvolgente, 80 00:08:53,330 --> 00:08:57,200 formarono il sole, la luna, le stelle e le costellazioni; fiori, uccelli, insetti e pesci. 81 00:08:57,200 --> 00:09:01,360 E successivamente, la divisione tra buoni e cattivi, giusti e malvagi. 82 00:09:03,680 --> 00:09:07,270 Successivamente, tutti gli esseri viventi iniziano a dedicarsi all'auto-coltivazione. 83 00:09:07,270 --> 00:09:14,050 Coltivare nelle divinità, negli immortali, nei mostri e nei demoni e negli umani che hanno carne e sangue. 84 00:09:18,150 --> 00:09:24,600 Il Regno dei Fiori inizialmente apparteneva al Regno Celeste. Quattromila anni fa, la Divinità dei Fiori morì portando un amaro rancore. 85 00:09:24,600 --> 00:09:28,590 I diversi capi delle fragranze si separarono dal Regno Celeste e fondarono il proprio regno. 86 00:09:28,590 --> 00:09:33,700 Divennero il sesto regno tra cielo e terra. 87 00:09:42,390 --> 00:09:46,840 [ Specchio d'acqua ] La storia della passata Divinità dei Fiori termina qui oggi. 88 00:09:46,840 --> 00:09:49,330 Ragazzi, avete qualche domanda? 89 00:09:49,330 --> 00:09:50,900 Lao Hu! 90 00:09:51,690 --> 00:09:52,700 Lian Qiao. 91 00:09:52,700 --> 00:09:54,480 Tutti continuano a menzionare i sei regni, 92 00:09:54,480 --> 00:09:58,120 "La storia completa dei Sei Regni", "Il Testamento dei Sei Regni" o "I romanzi storici dei Sei Regni". 93 00:09:58,120 --> 00:10:01,340 Ma in questi libri, quelli che vengono menzionati 94 00:10:01,340 --> 00:10:05,080 sono solo i regni Fiore, Mortale, Celeste e Demone. 95 00:10:05,080 --> 00:10:06,780 Quali sono allora gli altri due regni? 96 00:10:06,780 --> 00:10:08,550 Esatto... Ci sono ancora altri due regni. 97 00:10:08,550 --> 00:10:11,550 Cosa sono? 98 00:10:11,550 --> 00:10:15,740 La grande verità è debole e non deve essere raccontata. 99 00:10:15,740 --> 00:10:17,210 Cosa intendi? 100 00:10:17,210 --> 00:10:19,500 - Non posso dirlo. - Giusto. Dillo e basta. 101 00:10:19,500 --> 00:10:21,900 Probabilmente non lo sai. 102 00:10:25,690 --> 00:10:28,120 Jin Mi! Jin Mi! 103 00:10:28,120 --> 00:10:31,330 Smettila di dormire! Svegliati velocemente! 104 00:10:31,330 --> 00:10:39,440 Piccolo Tao Tao! (T/N tao significa "cattivo", imita il suo soprannome di Putao - "Uva") 105 00:10:41,960 --> 00:10:44,290 Cos'è? È ora di mangiare? 106 00:10:44,290 --> 00:10:47,480 Diciamo che, oltre a mangiare, dormi. Oltre a dormire, mangi. 107 00:10:47,480 --> 00:10:50,410 Dimmi, sai ancora una terza cosa da fare? 108 00:10:50,410 --> 00:10:55,860 Va bene. Oggi non è il primo e nemmeno il quindicesimo giorno del mese. Il capo delle fragranze non verrà. 109 00:10:55,860 --> 00:10:59,450 Jin Mi, hai dimenticato che giorno è oggi? 110 00:11:00,590 --> 00:11:03,130 Jin Mi! Jin Mi! 111 00:11:04,500 --> 00:11:07,690 Capo Profumo. 112 00:11:19,400 --> 00:11:20,700 Capo Profumo. 113 00:11:20,700 --> 00:11:22,400 Nessun desiderio di progredire. 114 00:11:33,600 --> 00:11:36,600 Capo Profumeria, ti sei ricordato la data sbagliata? 115 00:11:36,600 --> 00:11:38,000 Oggi non è il primo né il quindicesimo del mese lunare! 116 00:11:38,000 --> 00:11:39,700 Sto facendo un controllo senza preavviso. 117 00:11:48,200 --> 00:11:49,000 Capo Profumo Capo... 118 00:11:49,000 --> 00:11:51,400 Questo è quello che hai imparato in quattromila anni? 119 00:11:51,400 --> 00:11:54,800 Il tuo potere spirituale è molto basso, la tua magia immortale è così rozza e superficiale, la tua conoscenza immortale così ordinaria. 120 00:11:54,800 --> 00:11:57,200 Non puoi nemmeno eseguire un livello medio di magia. 121 00:11:57,200 --> 00:12:01,000 La tua comprensione non è peggiore di quella degli altri e sei anche un po' intelligente. 122 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 - In questi ultimi anni, dove hai concentrato la tua attenzione? - Sì. 123 00:12:04,000 --> 00:12:07,200 Fuori dallo specchio d'acqua c'è un pericolo infinito. 124 00:12:07,200 --> 00:12:09,600 Solo lavorando duramente per coltivare il tuo potere spirituale puoi proteggerti adeguatamente. 125 00:12:09,600 --> 00:12:13,100 Se vuoi lasciare lo Specchio d'Acqua, smettila di girare a vuoto. 126 00:12:13,100 --> 00:12:17,300 Concentrati e allenati entro i tuoi limiti. 127 00:12:17,300 --> 00:12:20,200 Capisco. Ricorderò i tuoi insegnamenti. 128 00:12:20,200 --> 00:12:23,600 Non ti sei ancora ricordato che giorno è oggi? 129 00:12:23,600 --> 00:12:25,600 Oggi? 130 00:12:25,600 --> 00:12:28,800 Oggi non è il primo né il quindicesimo. 131 00:12:31,200 --> 00:12:32,700 Lao Hu? 132 00:12:34,200 --> 00:12:35,700 Una carota? 133 00:12:37,410 --> 00:12:39,060 Un ravanello bianco? (T/N lett. "carota bianca") 134 00:12:42,600 --> 00:12:44,400 Lian Qiao, 135 00:12:44,400 --> 00:12:46,800 vuoi essere punito con lei? 136 00:12:47,860 --> 00:12:49,320 Bevi zuppa di carote? 137 00:12:50,600 --> 00:12:51,700 Mi ricordo! 138 00:12:51,700 --> 00:12:52,800 La Discesa del Gelo! (il diciottesimo termine solare) 139 00:12:52,800 --> 00:12:55,200 Durante la Discesa del Gelo, dobbiamo bere la zuppa di carote e cucinare delle costolette. 140 00:12:55,200 --> 00:12:56,800 Quindi, oggi... 141 00:12:59,400 --> 00:13:02,000 Quindi, oggi è l’anniversario della morte della Divinità del Fiore. 142 00:13:02,000 --> 00:13:06,700 Dopo la cerimonia di offerta, vieni punito per custodire la tomba della Divinità dei Fiori. 143 00:13:06,700 --> 00:13:09,100 Capo Profumo, Io... 144 00:13:11,800 --> 00:13:13,400 Se n'è andata. 145 00:13:13,400 --> 00:13:15,300 Mi ha spaventato. 146 00:13:15,300 --> 00:13:16,600 Jin Mi 147 00:13:21,010 --> 00:13:25,870 [Palazzo Qi Wu ("Trespolo")] 148 00:13:44,900 --> 00:13:47,800 Figlio mio, Xu Feng sta raggiungendo il Nirvana, 149 00:13:47,800 --> 00:13:51,800 [Palazzo Zifang Yun] Deve allenarsi per quarantanove giorni. 150 00:13:51,800 --> 00:13:54,200 Stasera è la sua fase finale. 151 00:13:54,200 --> 00:13:58,900 Lord Liaoyuan deve aiutarlo a finire la sua fase. 152 00:14:00,000 --> 00:14:03,400 Stasera devi sorvegliare bene il Palazzo Qiwu 153 00:14:03,400 --> 00:14:06,200 e non far entrare nessuno. 154 00:14:06,200 --> 00:14:09,600 Ricordare! Nessuno! 155 00:14:09,600 --> 00:14:12,200 Seguirò gli ordini dell'Imperatrice Celeste. 156 00:14:27,800 --> 00:14:31,800 Penso di sapere perché il capo delle fragranze è estremamente matto. 157 00:14:31,800 --> 00:14:35,000 Mi chiedo se sai quale potrebbe essere il motivo? 158 00:14:35,000 --> 00:14:37,900 Oggi è l'anniversario della morte della passata Divinità Fiore. 159 00:14:37,900 --> 00:14:40,300 Il Regno dei Fiori apre lo Specchio dell'Acqua ogni cento anni, 160 00:14:40,300 --> 00:14:44,000 per permettere agli spiriti con poca coltivazione del Regno dei Fiori di adorare. 161 00:14:44,000 --> 00:14:48,400 Potrebbe essere perché al Capo Profumo manca la sua vecchia amica, ecco perché è sempre così infelice. 162 00:14:48,400 --> 00:14:51,300 L'altro ieri ho redatto un documento per il capo delle fragranze. 163 00:14:51,300 --> 00:14:54,600 Le ho detto che volevo lasciare lo Specchio d'Acqua. 164 00:14:54,600 --> 00:14:57,100 Ecco perché voleva mettere alla prova il tuo potere spirituale. 165 00:14:57,100 --> 00:15:01,000 Piccolo Tao Tao, sei sotto un incantesimo? 166 00:15:01,000 --> 00:15:03,800 Il mondo esterno è davvero pericoloso. 167 00:15:03,800 --> 00:15:07,800 Non sono già rimasti molti immortali della frutta, folletti della frutta, 168 00:15:07,800 --> 00:15:10,000 quindi se esci, potresti essere mangiato. 169 00:15:10,000 --> 00:15:12,900 Ma è così meraviglioso essere in questo confine, 170 00:15:12,900 --> 00:15:17,200 può permetterci di concentrarci sulla coltivazione. 171 00:15:18,500 --> 00:15:22,600 Voglio solo uscire e dare un'occhiata a ciò di cui parla il libro, 172 00:15:22,600 --> 00:15:26,500 Regno mortale, Regno celeste, Regno demoniaco, voglio andare a vedere, 173 00:15:26,500 --> 00:15:30,100 e guarda come appaiono questi posti. Anche se siamo nel Regno dei Fiori, 174 00:15:30,100 --> 00:15:34,100 ma restando in questo Specchio d'Acqua, non sappiamo nemmeno come 175 00:15:34,100 --> 00:15:37,600 assomiglia al Regno dei Fiori. Proprio non capisco. 176 00:15:37,600 --> 00:15:41,000 Perché la passata Divinità dei Fiori ha realizzato una gabbia del genere? 177 00:15:41,000 --> 00:15:43,800 E farci vivere in questa finta goccia d'acqua? 178 00:15:43,800 --> 00:15:48,200 Se continua così mi trasformerò in un acino d'uva secca! 179 00:15:49,200 --> 00:15:53,200 Stai zitto, se il capo delle fragranze lo sente, verrai picchiato di nuovo. 180 00:15:53,200 --> 00:15:57,200 Te lo dico io, fuori non è affatto divertente, è pericoloso. 181 00:15:57,200 --> 00:16:01,800 Hai dimenticato in quanti guai ti sei cacciato novecento anni fa durante il Festival delle Divinità dei Fiori? 182 00:16:10,000 --> 00:16:11,200 Lo Specchio d'Acqua si sta aprendo. 183 00:16:11,200 --> 00:16:13,000 È vero, è vero. 184 00:16:13,000 --> 00:16:15,300 Si sta davvero aprendo! È reale. 185 00:16:15,300 --> 00:16:16,500 Rapidamente. 186 00:16:16,500 --> 00:16:17,600 Presto, vieni qui. 187 00:16:17,600 --> 00:16:21,400 Jin Mi, è ora, andiamo ad adorare la passata Divinità dei Fiori. 188 00:16:26,600 --> 00:16:29,300 [ Tomba della divinità floreale ] 189 00:16:51,800 --> 00:16:54,400 [ Tavoletta commemorativa della divinità dei fiori, Zi Fen ] 190 00:16:59,400 --> 00:17:02,400 Jin Mi, vieni e mettiti davanti. 191 00:17:02,400 --> 00:17:04,000 Hai fatto di nuovo qualcosa di sbagliato? 192 00:17:09,800 --> 00:17:11,200 Inginocchiati. 193 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 Me? 194 00:17:20,200 --> 00:17:24,200 È ancora uno spiritello, Sorella Maggiore, questo non sembra appropriato. 195 00:17:24,200 --> 00:17:27,200 I grandi principi sono semplici. Tutto viene dal cuore. 196 00:17:28,000 --> 00:17:33,010 La Divinità dei Fiori del passato era gentile con tutti, non c'era nulla di inappropriato. 197 00:17:36,600 --> 00:17:38,200 Sii solenne. 198 00:17:38,200 --> 00:17:39,600 Inginocchiarsi. 199 00:17:42,200 --> 00:17:43,600 Rispetto. 200 00:17:44,650 --> 00:17:48,360 Ricordando la tua presenza spirituale, ora è andata alla deriva. 201 00:17:49,400 --> 00:17:53,600 Strappare fiori per commemorare una persona scomparsa. 202 00:17:53,600 --> 00:17:56,700 Durata infinita, è per sempre. 203 00:17:56,700 --> 00:18:00,000 Mi manca così tanto questa bellissima donna. 204 00:18:00,000 --> 00:18:01,400 Capo profumo Peonia. 205 00:18:01,400 --> 00:18:02,800 Capo profumo Begonia. 206 00:18:02,800 --> 00:18:05,300 Ho portato tutti gli spiriti nel Regno dei Fiori, 207 00:18:05,300 --> 00:18:09,300 usando la massima sincerità per pagare con rispetto lo spirito del passato signore. 208 00:18:09,300 --> 00:18:10,700 Culto. 209 00:18:33,800 --> 00:18:36,000 Pioggia di fiori? Pioggia di fiori? 210 00:18:36,000 --> 00:18:38,600 È davvero una pioggia di fiori. 211 00:18:38,600 --> 00:18:42,100 È davvero carino. 212 00:18:42,100 --> 00:18:44,000 Jin Mi, vieni presto qui. 213 00:18:47,550 --> 00:18:52,220 Sarai in pace con il Pellet che protegge il tuo corpo. 214 00:19:22,600 --> 00:19:26,000 Stasera sarà l'ultima fase del Nirvana della Fenice. 215 00:19:26,000 --> 00:19:31,400 Dalle 23:00 all'1:00, l'energia spirituale del Dio del Fuoco sarà più debole. A quel punto potrai agire. 216 00:19:31,400 --> 00:19:32,800 Lo so. 217 00:19:32,800 --> 00:19:36,400 Signore Benefattore, se non hai un piano sicuro, 218 00:19:37,400 --> 00:19:39,400 non intraprendere alcuna azione avventata. 219 00:19:39,400 --> 00:19:42,200 Il Nirvana della Fenice avviene solo ogni cinquecento anni. 220 00:19:42,200 --> 00:19:44,400 Ho già aspettato troppo a lungo. 221 00:19:44,400 --> 00:19:48,900 Manderò altre persone a farlo. Non hai più bisogno di gestire questa cosa. 222 00:19:48,900 --> 00:19:52,000 Incontra le persone del Regno dei Fiori il prima possibile. 223 00:19:52,000 --> 00:19:53,200 SÌ. 224 00:20:16,000 --> 00:20:17,300 Lian Qiao, stai bene? 225 00:20:17,300 --> 00:20:19,200 Sto bene. 226 00:20:19,200 --> 00:20:22,800 Vai per primo, non devi restare con me, mi inginocchierò qui anch'io, va bene. 227 00:20:22,800 --> 00:20:25,900 No, non lo è. I migliori amici devono sopportare le difficoltà insieme. 228 00:20:25,900 --> 00:20:29,200 Stai peggio di me, il capo delle fragranze ti ha lanciato un incantesimo "congelamento corporeo". 229 00:20:29,200 --> 00:20:31,600 Dopo che il sole tramonta dalla montagna e l'incantesimo si spezza, 230 00:20:31,600 --> 00:20:34,600 tutto il tuo corpo sarà insensibile, come se gli aghi ti conficcassero ovunque. 231 00:20:40,400 --> 00:20:41,800 Mia madre mi sta chiamando. 232 00:20:41,800 --> 00:20:44,300 Andrò per primo allora. 233 00:20:46,800 --> 00:20:48,100 Falena... 234 00:20:49,400 --> 00:20:50,700 È? 235 00:20:57,000 --> 00:20:59,400 (Cantando un incantesimo.) 236 00:20:59,400 --> 00:21:00,500 Mossa! 237 00:21:04,000 --> 00:21:08,300 Grape, Grape, non puoi nemmeno spezzare un piccolo incantesimo di "congelamento del corpo". 238 00:21:09,200 --> 00:21:11,300 Cosa farai? 239 00:21:12,140 --> 00:21:13,640 Non puoi essere così. 240 00:21:17,800 --> 00:21:19,200 Ordine, 241 00:21:19,200 --> 00:21:20,400 Montagne, 242 00:21:21,200 --> 00:21:22,400 Per, 243 00:21:22,400 --> 00:21:23,900 Mare! 244 00:21:27,810 --> 00:21:31,430 Stai ferendo troppo il mio orgoglio. Sono davvero così inutile? 245 00:21:51,800 --> 00:21:53,000 Signore Puchi. 246 00:21:53,000 --> 00:21:54,500 Yan Tu. 247 00:21:57,890 --> 00:21:59,650 Signore Puchi! 248 00:21:59,650 --> 00:22:02,040 Yan Tu. 249 00:22:02,040 --> 00:22:04,180 Sono passati novecento anni e ancora non riesci a ricordare. 250 00:22:04,180 --> 00:22:07,880 Yan You non suona affatto bene. Sai perché? 251 00:22:07,880 --> 00:22:10,790 Nel Regno dei Fiori c'è una lumaca chiamata anche "Yan You". 252 00:22:10,790 --> 00:22:13,670 Ehi! Ha un aspetto molto disgustoso. 253 00:22:13,670 --> 00:22:17,380 Penso che "Lord Puchi" suoni meglio. Mette in risalto la tua personalità (T/N "Puchi" = scoppiare a ridere) 254 00:22:17,380 --> 00:22:19,980 ed è vivace. Non sei d'accordo? 255 00:22:19,980 --> 00:22:24,310 Signore Puchi? Non mi piace questo nome. 256 00:22:24,310 --> 00:22:28,570 Comunque sono novecento anni che mi chiami così, quindi ci sono abituato. 257 00:22:28,570 --> 00:22:32,040 Sei solo un piccolo mostro dello stagno. 258 00:22:32,040 --> 00:22:34,920 Perché fai un tale putiferio ogni volta che appari? 259 00:22:34,920 --> 00:22:38,770 Non solo è appariscente, è uno spreco dei tuoi poteri spirituali. 260 00:22:41,800 --> 00:22:43,080 Io... 261 00:22:43,080 --> 00:22:47,870 riuscì a raccogliere facilmente cento anni di poteri spirituali. Prendilo per ricostituire il tuo. 262 00:22:47,870 --> 00:22:49,780 Che sciocchezza! 263 00:22:49,780 --> 00:22:52,280 Hai lavorato così duramente per raccogliere questi poteri spirituali, ma me li stai dando. 264 00:22:52,280 --> 00:22:55,900 Mi chiedo chi stesse lottando per rompere l'incantesimo di immobilizzazione proprio adesso? 265 00:22:55,900 --> 00:22:57,960 Era piuttosto triste. Riprendilo e basta. 266 00:22:57,960 --> 00:23:00,190 Mi stai guardando dall'alto in basso? 267 00:23:01,640 --> 00:23:03,990 Non so davvero cosa fare con te! 268 00:23:05,820 --> 00:23:07,910 Questo è più simile. 269 00:23:32,320 --> 00:23:35,670 Bene. Riavetelo indietro. 270 00:23:38,120 --> 00:23:40,560 Ti ho portato anche un regalo. 271 00:23:40,560 --> 00:23:43,610 Che cos'è? Cibo? 272 00:23:45,390 --> 00:23:46,880 Indovinare. 273 00:23:47,560 --> 00:23:49,320 Ho fame in questo momento. 274 00:23:49,320 --> 00:23:52,450 Se mi portassi della carne (rou), sarebbe fantastico! 275 00:23:52,450 --> 00:23:54,890 Accorto. Hai ragione a metà. 276 00:24:00,780 --> 00:24:02,100 Questo è Rou Rou. 277 00:24:02,100 --> 00:24:04,730 Le nuvole e le acque sono vaste. Con un semplice tocco di un dito passano migliaia di anni. (T/N il tempo vola) 278 00:24:04,730 --> 00:24:08,270 Negli ultimi anni mi hai dato tutti i tuoi poteri spirituali, 279 00:24:08,270 --> 00:24:10,320 sostenendo che vuoi ripagarmi per averti salvato quel giorno. 280 00:24:10,320 --> 00:24:13,470 In realtà, non ho nemmeno bisogno dei tuoi poteri spirituali. 281 00:24:13,470 --> 00:24:17,990 Mi basta che tu ogni tanto mi tenga compagnia e chiacchieri con me. 282 00:24:17,990 --> 00:24:20,860 In realtà, io... non ti sto dando poteri spirituali 283 00:24:20,860 --> 00:24:23,170 tutto a causa tua. 284 00:24:23,170 --> 00:24:27,370 Se quel giorno non avessi insistito per trascinarla a giocare fuori dallo Specchio d'Acqua, 285 00:24:27,370 --> 00:24:30,010 non avremmo incontrato Qiong Qi. 286 00:24:30,010 --> 00:24:32,710 Se non avessimo incontrato Qiong Qi... 287 00:24:32,710 --> 00:24:35,190 Quindi, sto facendo questo 288 00:24:35,190 --> 00:24:36,690 per espiare i miei peccati. 289 00:24:36,690 --> 00:24:40,360 So che sei ancora ossessionato da lei. Ecco perché te lo sto mostrando 290 00:24:40,360 --> 00:24:44,400 che il tuo amico più amato è con te in una forma diversa. 291 00:24:44,400 --> 00:24:47,340 Lord Puchi, può ancora tornare indietro? 292 00:24:47,340 --> 00:24:51,780 il Rou Rou che sa parlare, cantare, correre e saltare? 293 00:24:51,780 --> 00:24:54,120 A proposito... 294 00:24:54,120 --> 00:24:58,530 C'è una piccola possibilità che tu riesca a trovare l'immortale dorato Da Luo. 295 00:24:58,530 --> 00:25:03,170 L'immortale dorato Da Luo? Posso trovarlo nel Regno Celeste? 296 00:25:03,170 --> 00:25:05,260 Non puoi vederlo, 297 00:25:05,260 --> 00:25:09,260 a meno che tu non coltivi te stesso fino a diventare un immortale. 298 00:25:09,260 --> 00:25:12,130 Non posso nemmeno lasciare questo piccolo specchio d'acqua. 299 00:25:12,130 --> 00:25:14,790 Tutto è vano, tranne causa ed effetto. 300 00:25:14,790 --> 00:25:17,330 Non lasciarti assorbire dal passato. È ora di lasciare andare. 301 00:25:17,330 --> 00:25:19,660 Concentrati sulla coltivazione di te stesso. Un giorno, 302 00:25:19,660 --> 00:25:23,530 Succulent Immortal si sveglierà e si trasformerà di nuovo nel Rou Rou dei tuoi ricordi. 303 00:25:27,390 --> 00:25:31,210 [Piattaforma di osservazione delle stelle] 304 00:25:39,470 --> 00:25:41,960 Oggi è la Discesa del Gelo, la coda della Tigre del Fuoco. 305 00:25:41,960 --> 00:25:44,510 Imposta la Tail Mansion a nove stelle. (Una delle 28 dimore delle costellazioni cinesi) 306 00:26:21,610 --> 00:26:23,420 Vostra Altezza il Dio della Notte. 307 00:27:29,480 --> 00:27:30,630 Vostra Altezza il Dio della Notte. 308 00:27:30,630 --> 00:27:33,980 - Signore Liaoyuan. - Perché Vostra Altezza è qui di notte? 309 00:27:33,980 --> 00:27:37,830 Proprio adesso ero in servizio alla Porta Celeste nord e ho visto irrompere un uomo vestito di nero 310 00:27:37,830 --> 00:27:41,120 e corri fino a qui. L'hai visto, Lord Liaoyuan? 311 00:27:41,120 --> 00:27:43,900 No. Qualcuno di voi ha visto un uomo vestito di nero? 312 00:27:43,900 --> 00:27:44,980 - No. - No. 313 00:27:44,980 --> 00:27:47,760 Ora è il momento critico della rinascita di Xu Feng nei Nirvana. 314 00:27:47,760 --> 00:27:50,860 Temo che quell'uomo vestito di nero voglia fare del male a Xu Feng. 315 00:27:50,860 --> 00:27:54,460 Lord Liaoyuan, per favore vieni con me per prenderlo. 316 00:27:54,460 --> 00:27:56,660 L'Imperatrice Celeste ha ordinato che il Palazzo Qiwu rimanga chiuso stasera. 317 00:27:56,660 --> 00:27:58,020 Nessuno deve disturbare. 318 00:27:58,020 --> 00:28:00,610 Vostra Altezza, vi prego, perdonatemi. 319 00:28:00,610 --> 00:28:03,690 Va bene, allora. Ho litigato con l'uomo vestito di nero prima. 320 00:28:03,690 --> 00:28:06,310 I suoi poteri spirituali sono forti e la sua coltivazione è sorprendente. 321 00:28:06,310 --> 00:28:09,040 Lord Liaoyuan, per favore sii cauto. 322 00:28:09,040 --> 00:28:11,330 Vostra Altezza il Dio della Notte è un buon fratello del Secondo Principe, il mio padrone, 323 00:28:11,330 --> 00:28:13,410 e sono toccato da questo legame. Sarò in massima allerta. 324 00:28:13,410 --> 00:28:16,590 Visto che è così, ci vediamo più tardi. 325 00:29:07,370 --> 00:29:10,430 Una stella cadente? 326 00:29:11,110 --> 00:29:14,570 Ho sentito i mortali dire che se esprimi un desiderio a una stella cadente, i tuoi sogni diventeranno realtà! 327 00:29:14,570 --> 00:29:18,510 Ma qui c'è un incantesimo. Eliminerà gli effetti? 328 00:29:18,510 --> 00:29:20,510 Non importa, ci proverò e basta. 329 00:29:20,510 --> 00:29:22,920 Voglio vedere l'immortale d'oro Da Luo! 330 00:29:49,020 --> 00:29:52,290 Che cos'è? Puzza di bruciato. 331 00:29:52,290 --> 00:29:54,400 Così puzzolente! 332 00:30:17,880 --> 00:30:20,880 Sembra un uccello. 333 00:30:25,070 --> 00:30:27,980 Prima tostato, poi congelato. 334 00:30:27,980 --> 00:30:30,310 Congelare cibi già cotti? 335 00:30:30,310 --> 00:30:32,640 Che metodo di cottura è questo? 336 00:30:43,000 --> 00:30:45,080 Questo è un uccello? 337 00:30:45,080 --> 00:30:47,450 Vedo un "duo" di uccelli! (T/N "duo" viene utilizzato per esprimere la quantità di fiori) 338 00:30:47,450 --> 00:30:50,860 Si chiama "zhi" di uccello. (T/N "zhi" è usato per esprimere la quantità di uccelli) 339 00:30:52,410 --> 00:30:54,640 I suoi fiori e le sue foglie sono così duri. 340 00:30:54,640 --> 00:30:56,910 Quelle sono le sue piume. 341 00:30:59,890 --> 00:31:02,110 E' solo un po' puzzolente. 342 00:31:06,050 --> 00:31:08,610 Un corvo. È un corvo! 343 00:31:08,610 --> 00:31:11,410 Un corvo? Come fai a sapere? 344 00:31:11,410 --> 00:31:14,270 Ho letto l'"Enciclopedia delle specie dei sei regni" di Lao Hu. 345 00:31:14,270 --> 00:31:18,320 Ecco come appaiono i corvi. E' decisamente vero. È un corvo. 346 00:31:19,080 --> 00:31:22,480 Ma perché non si muove? È morto? 347 00:31:22,480 --> 00:31:24,050 Niente panico. 348 00:31:26,570 --> 00:31:28,960 No, non è ancora morto. Sta ancora respirando. 349 00:31:28,960 --> 00:31:32,310 Salviamolo e poi alleviamolo! 350 00:31:32,310 --> 00:31:34,330 Nel regno mortale c'è un detto: 351 00:31:34,330 --> 00:31:38,200 "Si dice che il Buddha sia benevolo." 352 00:31:38,200 --> 00:31:40,560 Come potremmo semplicemente guardarlo morire? 353 00:31:40,560 --> 00:31:42,040 Salviamolo! 354 00:31:44,050 --> 00:31:46,870 Questo lo salverà davvero? 355 00:31:46,870 --> 00:31:51,080 Non preoccuparti. È così che siamo cresciuti tutti. 356 00:31:51,080 --> 00:31:53,770 Dategli un po' d'acqua. 357 00:31:53,770 --> 00:31:57,620 Domani potrà prendere un po' di sole. Allora starà meglio! 358 00:31:59,070 --> 00:32:01,730 Piccolo corvo, devi vivere. 359 00:32:01,730 --> 00:32:04,660 Verremo a trovarti tra qualche giorno. 360 00:32:04,660 --> 00:32:07,070 Ecco un po' d'acqua. 361 00:32:07,980 --> 00:32:10,340 - Andiamo! - Va bene. 362 00:32:22,700 --> 00:32:26,100 [Palazzo Celeste della Nuvola Nove] Vostra Maestà, Sua Altezza il Secondo Principe è scomparso durante la sua rinascita. 363 00:32:31,350 --> 00:32:35,010 Cosa sta succedendo? Signore Liaoyuan, spiegati. 364 00:32:35,010 --> 00:32:39,990 Ho usato la Fiamma Jiuyao per bruciare per quarantanove giorni per aiutare Sua Altezza nella sua rinascita. 365 00:32:39,990 --> 00:32:42,440 Oggi è il quarantanovesimo giorno. 366 00:32:42,440 --> 00:32:45,360 Inaspettatamente, una volta spento l'incendio, 367 00:32:45,360 --> 00:32:49,300 - Sua Altezza è scomparsa. - Come è potuto succedere? 368 00:32:49,300 --> 00:32:52,090 Secondo te, quali variabili erano presenti 369 00:32:52,090 --> 00:32:55,200 durante il processo di Xu Feng questa volta? 370 00:32:56,460 --> 00:32:58,490 Ho un'altra cosa da segnalare. 371 00:32:58,490 --> 00:32:59,930 Dillo! 372 00:33:03,460 --> 00:33:07,420 Piccolo corvo! Piccolo corvo! 373 00:33:07,420 --> 00:33:11,340 Piccolo corvo! Sei così strano. 374 00:33:11,340 --> 00:33:15,920 Il nostro incantesimo è troppo forte per essere spezzato. Come sei entrato? 375 00:33:19,450 --> 00:33:21,320 Ancora nessuna reazione? 376 00:33:23,800 --> 00:33:26,970 Bene. Bene. Non li do a una persona comune. 377 00:33:26,970 --> 00:33:30,500 Questo è un nettare profumato che ho creato 378 00:33:30,500 --> 00:33:34,240 utilizzando cento tipi di fiori. L'ho conservato per cinquecento anni. 379 00:33:34,240 --> 00:33:35,790 Lascia che lo provi su di te. 380 00:33:35,790 --> 00:33:38,200 Vediamo se funzionerà. 381 00:33:45,370 --> 00:33:48,720 Ha funzionato! 382 00:33:52,040 --> 00:33:54,760 Come mai sei morto di nuovo? 383 00:33:55,530 --> 00:33:59,580 Oh, no, Lian Qiao rimarrà sicuramente deluso. 384 00:34:08,010 --> 00:34:11,790 Ma poiché sei riuscito a spezzare questo incantesimo, 385 00:34:11,790 --> 00:34:14,840 sicuramente non sei un semplice corvo. 386 00:34:14,840 --> 00:34:17,950 Sei un corvo illuminato? 387 00:34:17,950 --> 00:34:21,350 Se è così, seppellirti per diventare fertilizzante per i fiori è troppo dispendioso. 388 00:34:21,350 --> 00:34:24,120 E hai anche mangiato questo mio nettare prezioso. 389 00:34:24,120 --> 00:34:26,040 Perché non... 390 00:34:27,080 --> 00:34:30,090 Perché non ti cucino e ti mangio?! 391 00:35:07,920 --> 00:35:11,260 Sei tu allora... 392 00:35:15,240 --> 00:35:17,110 Piccolo corvo! 393 00:35:17,110 --> 00:35:19,740 Piccolo corvo... 394 00:35:23,550 --> 00:35:25,710 Piccolo corvo! 395 00:35:35,160 --> 00:35:38,910 Piccolo corvo, perché sei diventato così grande? 396 00:35:38,910 --> 00:35:41,200 Se sei diventato così grande, come puoi ancora adattarti a tutto questo? 397 00:35:41,200 --> 00:35:44,150 Se non riesco a farti stare qui, come posso comunque cucinarti? 398 00:35:48,720 --> 00:35:52,610 Ma ho sentito che gli immortali o gli spiriti strani hanno palline interne o spirito yuan. (residui T/N anche dopo la morte dell'energia) 399 00:35:52,610 --> 00:35:55,530 In esso è raccolta tutta la sua coltivazione. 400 00:35:55,530 --> 00:35:58,850 Se riesco a trovare la tua pallina interna e mangiarla, 401 00:35:58,850 --> 00:36:02,030 non equivarrebbe a mangiare anche te? 402 00:36:03,700 --> 00:36:07,020 Piccola uva, sei così intelligente! 403 00:36:18,560 --> 00:36:23,420 Strano. Come mai questa parte di lui non è uguale alla mia? 404 00:36:23,420 --> 00:36:25,590 Capito! 405 00:36:25,590 --> 00:36:30,860 Questo è il pellet interno. Ciò aumenterà sicuramente la mia energia spirituale. 406 00:36:39,550 --> 00:36:41,160 Chi sei? 407 00:36:58,960 --> 00:37:01,790 D-Daoyou, sei sveglio. (T/N Daoyou si riferisce ad un amico che coltiva con te) 408 00:37:04,220 --> 00:37:05,580 Che tipo di mostro sei? 409 00:37:05,580 --> 00:37:07,780 Non sono un piccolo mostro! 410 00:37:10,050 --> 00:37:12,630 Ho detto che non sono un piccolo mostro. 411 00:37:12,630 --> 00:37:17,170 Anche se sono solo uno sprite della frutta, sto coltivando seriamente lo sprite della frutta. 412 00:37:17,170 --> 00:37:19,950 Non sono un piccolo mostro. 413 00:37:19,950 --> 00:37:22,090 Dato che sei sveglio, 414 00:37:22,090 --> 00:37:26,060 allora chiamami semplicemente Salvatore. 415 00:37:26,060 --> 00:37:31,530 Non si lascia il proprio nome quando si compiono atti di gentilezza. Questa è la buona tradizione dei nostri liquori Specchio d'Acqua. 416 00:37:31,530 --> 00:37:38,610 Salvatore? Anche il fatto che mi hai agitato il coltello prima era per salvarmi la vita? 417 00:37:47,030 --> 00:37:49,250 Sì, era proprio quello che stavo facendo. 418 00:37:49,250 --> 00:37:51,940 ero... 419 00:37:51,940 --> 00:37:57,700 Daoyou, oggi sei caduto nel mio cortile e sei rimasto gravemente ferito. Per gentilezza, ti ho salvato. 420 00:37:57,700 --> 00:38:04,190 Per salvarti ti ho dato il nettare che ho creato secondo una personale ricetta segreta. Solo allora hai mostrato alcuni miglioramenti. 421 00:38:04,940 --> 00:38:11,170 Oh, giusto. Ho visto quanto sono logori i tuoi vestiti. Inizialmente avevo pensato di aiutarti a cambiarti i vestiti. 422 00:38:11,170 --> 00:38:16,000 Ma inaspettatamente ho visto che hai un difetto nel tuo mare di energia vitale dantian. (T/N punto di agopuntura 2 pollici/5 cm sotto l'ombelico) 423 00:38:16,000 --> 00:38:18,820 Non è male avere un difetto fisico, 424 00:38:18,820 --> 00:38:21,860 ma sei comunque diverso dagli altri. 425 00:38:21,860 --> 00:38:24,570 Dato che oggi ti ho salvato, ho intenzione di fare del bene fino alla fine. 426 00:38:24,570 --> 00:38:29,110 Vieni... Sdraiati. Curerò la tua malattia adesso. 427 00:38:29,110 --> 00:38:31,270 Daoyou, sdraiati. 428 00:38:31,270 --> 00:38:33,140 Cosa fai? 429 00:38:35,520 --> 00:38:38,180 Sei una donna? Non sai che uomini e donne non dovrebbero essere intimi? 430 00:38:38,180 --> 00:38:40,830 - Quali uomini e donne non dovrebbero essere intimi? - Che tu sia così indisciplinato è così scandaloso! 431 00:38:40,830 --> 00:38:44,090 So solo che i fiori e gli alberi sono diversi, che gli esseri umani, i pesci, gli uccelli e gli animali sono diversi. 432 00:38:44,090 --> 00:38:45,740 Non ho mai sentito parlare di uomini e donne diversi. 433 00:38:45,740 --> 00:38:47,130 Tu... 434 00:38:56,220 --> 00:38:58,280 Considerando che sei ancora giovane, 435 00:38:58,280 --> 00:39:03,250 e sono nato in questo luogo remoto e rurale, non farò più storie con te. 436 00:39:03,250 --> 00:39:07,130 In effetti non ha senso che un frutto come me litighi con un uccello. 437 00:39:07,130 --> 00:39:11,600 Per uno sprite di basso livello come lei, come mai ha questo tipo di forcina spirituale? 438 00:39:11,600 --> 00:39:14,550 Non so da dove venga. 439 00:39:14,550 --> 00:39:19,320 Dato che... ora ci conosciamo, 440 00:39:19,320 --> 00:39:21,460 siamo amici allora. 441 00:39:21,460 --> 00:39:27,300 Dato che siamo amici, prima riposati qui. Vado a prenderti qualcosa da mangiare. 442 00:39:29,020 --> 00:39:30,800 Riposati e basta. 443 00:39:45,750 --> 00:39:48,730 Daoyou! È ora di mangiare! 444 00:39:52,060 --> 00:39:54,030 Affrettarsi. 445 00:39:58,230 --> 00:39:59,880 Sedersi. 446 00:40:08,580 --> 00:40:09,920 Li mangi tu stesso. 447 00:40:09,920 --> 00:40:14,120 Perché? I corvi come te non amano mangiare i vermi? 448 00:40:15,660 --> 00:40:18,750 Piccolo mostro, chi ti ha detto che sono un corvo? 449 00:40:18,750 --> 00:40:22,980 Non sei un corvo? Potrebbe essere che tu sia una gazza? 450 00:41:07,200 --> 00:41:09,470 C'è dell'acqua sorgiva qui? 451 00:41:11,120 --> 00:41:13,390 Per favore, vieni con me. 452 00:41:42,560 --> 00:41:45,600 È piuttosto dolce e rinfrescante. Non male. 453 00:41:45,600 --> 00:41:48,830 Daoyou...non avresti mai pensato che le tue abilità magiche fossero così grandiose! 454 00:41:48,830 --> 00:41:50,930 Anche se conosco qualche magia trasformatrice, 455 00:41:50,930 --> 00:41:54,120 è impossibile per me creare oggetti dal nulla. 456 00:41:54,120 --> 00:41:57,590 Anche il vecchio Hu non può farlo, ma il capo delle fragranze sì. 457 00:41:57,590 --> 00:42:02,130 Daoyou... quanto tempo ti ci è voluto per imparare questo tipo di abilità magica? 458 00:42:17,210 --> 00:42:27,230 Tempi e sottotitoli offerti da Gone with the Shirt Team @ viki.com 459 00:42:31,560 --> 00:42:38,260 ♫ La mia mano sinistra tiene la terra, la mia mano destra tiene il cielo. ♫ 460 00:42:38,260 --> 00:42:44,090 ♫ I fulmini escono dall'impronta del mio palmo e vanno in dieci direzioni. ♫ 461 00:42:44,090 --> 00:42:50,530 ♫ Trasformo rapidamente il tempo in anni. ♫ 462 00:42:50,530 --> 00:42:57,960 ♫ In tremila vite, ho visto tutto. ♫ 463 00:42:57,960 --> 00:43:04,350 ♫ La mia mano sinistra raccoglie fiori, la mia mano destra brandisce una spada. ♫ 464 00:43:04,350 --> 00:43:10,370 ♫ Tra le mie sopracciglia sono caduti diecimila anni interi di neve. ♫ 465 00:43:10,370 --> 00:43:16,880 ♫ Una lacrima. ♫ 466 00:43:16,880 --> 00:43:24,120 ♫ Questo è quello che sono. ♫ 467 00:43:49,660 --> 00:43:56,260 ♫ Il dito della mia mano sinistra tocca la luna, la mia mano destra seleziona Fili rossi ♫ 468 00:43:56,260 --> 00:44:02,000 ♫ per conferire a me e a te il nostro amore desiderato e predestinato. ♫ 469 00:44:02,000 --> 00:44:08,570 ♫ Al chiaro di luna. ♫ 470 00:44:08,570 --> 00:44:15,940 ♫ Tu ed io. ♫ 471 00:44:29,150 --> 00:44:35,670 ♫ La mia mano sinistra si trasforma in piume, la mia mano destra diventa scaglie. ♫ 472 00:44:35,670 --> 00:44:41,420 ♫ Alcune delle mie vite trascorrono tra le nuvole, altre nelle foreste. ♫ 473 00:44:41,420 --> 00:44:47,990 ♫ Sono disposto a seguirti e a diventare un granello di polvere ♫ 474 00:44:47,990 --> 00:44:55,170 ♫ per emergere in questa vita mortale. ♫ 475 00:44:55,170 --> 00:45:01,940 ♫ La mia mano sinistra ti prende in braccio, la mia mano destra ti lascia andare. ♫ 476 00:45:01,940 --> 00:45:07,750 ♫ Quando unisco i miei palmi, sei completamente riportato nel mio cuore. ♫ 477 00:45:07,750 --> 00:45:14,250 ♫ Nel tempo necessario affinché un bastoncino di incenso bruci. ♫ 478 00:45:14,250 --> 00:45:21,490 ♫ Io e te diventiamo inseparabili. ♫