1
00:00:17,434 --> 00:00:18,852
رویاهای من

2
00:00:19,728 --> 00:00:21,479
خیلی واضح بود

3
00:00:22,355 --> 00:00:23,940
و آنها بسیار هدف قرار گرفتند.

4
00:00:25,233 --> 00:00:27,444
مثل نزدیک شدن تفنگ بود.

5
00:00:28,403 --> 00:00:32,157
هدف در جلو است،
و من چشم گاو را هدف گرفته بودم.

6
00:00:34,868 --> 00:00:38,079
و شما فقط باید
واقعا مراقبش باش

7
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
چون ممکنه خیلی وسواس پیدا کنی...

8
00:00:42,709 --> 00:00:46,421
شما شروع به از دست دادن بینایی می کنید
از هر چیز دیگری در اطراف آن

9
00:00:48,506 --> 00:00:52,260
<i>بدبختی بیشتر برای کالیفرنیایی ها
بحران قدرت در آنجا به شدت آسیب دیده است.</i>

10
00:00:52,343 --> 00:00:54,262
<i>بازار سهام آسیب دید
سقوط.</i>

11
00:00:54,345 --> 00:00:56,385
<i>همه چیز
که احتمالاً ممکن است اشتباه شود</i>

12
00:00:56,431 --> 00:00:58,475
<i>به یکباره اینجا جمع شده است.</i>

13
00:00:58,558 --> 00:01:00,810
<i>در واقع دوران اقتصادی ترسناکی است.</i>

14
00:01:00,894 --> 00:01:03,063
وقتی دیدم
آشفتگی در کالیفرنیا،

15
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
بیشتر و بیشتر خودم را دیدم

16
00:01:05,231 --> 00:01:06,900
بودن در ساکرامنتو

17
00:01:06,983 --> 00:01:08,401
و فرماندار بودن

18
00:01:09,027 --> 00:01:10,612
بدون هیچ ایده ای

19
00:01:11,863 --> 00:01:13,865
مردم به من گفتند: "این دیوانه است."

20
00:01:13,948 --> 00:01:16,326
«مردم معمولاً برای شورای شهر کاندید می شوند،

21
00:01:16,409 --> 00:01:17,410
سپس شهردار."

22
00:01:17,494 --> 00:01:18,870
"تو راه خودت را بالا می کشی."

23
00:01:19,704 --> 00:01:22,415
گفتم: "خب، نه. رونالد ریگان این کار را کرد."

24
00:01:22,499 --> 00:01:25,126
بنابراین من اصلاً نگران آن نبودم.

25
00:01:26,127 --> 00:01:28,046
در سال 2002،

26
00:01:28,129 --> 00:01:30,298
سپس به اندی وانجا رفتم،

27
00:01:30,381 --> 00:01:32,008
صاحب کارولکو

28
00:01:32,092 --> 00:01:34,511
گفتم: «نظرت چیه؟
در مورد اینکه من برای فرمانداری کاندید شدم؟

29
00:01:34,594 --> 00:01:37,764
شما ثروتمند هستید، شما افراد ثروتمند را می شناسید
و مدیران استودیو."

30
00:01:37,847 --> 00:01:40,683
"و من به تو نیاز دارم
تا در جمع آوری پول به من کمک کند."

31
00:01:40,767 --> 00:01:43,561
و به من گفت
"تو عقل لعنتی ات را از دست داده ای."

32
00:01:44,854 --> 00:01:47,524
گفتم: چه جور...
این چه واکنشی است؟"

33
00:01:47,607 --> 00:01:50,652
او می گوید: «یادت باشد که با هم صحبت کردیم
در مورد انجام <i>ترمیناتور 3</i>؟"

34
00:01:50,735 --> 00:01:52,403
"خب، من فیلم را فروختم."

35
00:01:52,487 --> 00:01:54,823
"ما شروع به تیراندازی می کنیم
ابتدای سال آینده."

36
00:01:54,906 --> 00:01:57,325
"من باید از شما شکایت کنم
چون از من شکایت خواهند کرد."

37
00:01:57,408 --> 00:02:00,245
"پس من آنجا نمی روم.
یک وقت دیگر این کار را انجام بده."

38
00:02:01,538 --> 00:02:04,749
بنابراین من به جای آن پیشنهاد 49 را انجام دادم،

39
00:02:04,833 --> 00:02:08,169
که به کار من ادامه می داد
با برنامه های بعد از مدرسه

40
00:02:08,253 --> 00:02:11,631
قانون آموزش و ایمنی بعد از مدرسه

41
00:02:12,382 --> 00:02:15,426
همیشه اسمش را تند می گذارید
به طوری که همه آن را دریافت کنند.

42
00:02:15,510 --> 00:02:19,430
فکر می کنم زمان لبیک به پایان رسیده است.
زمان اقدام اینجاست.

43
00:02:19,514 --> 00:02:21,307
من قهرمان اکشن فیلم ها هستم،

44
00:02:21,391 --> 00:02:23,935
و من می خواهم عمل ایجاد کنم
برای بچه ها

45
00:02:24,018 --> 00:02:26,646
این راهی برای طعم دادن بود
کمی از آنچه در آن است

46
00:02:26,729 --> 00:02:29,149
برای تبلیغات در آنجا
برای پروژه خودت

47
00:02:29,232 --> 00:02:32,652
- آرنولد شوارتزنگر اینجاست.
- تام، اینجا بودن واقعاً عالی است.

48
00:02:32,735 --> 00:02:35,113
بیایید بگوییم "<i>هستا لا ویستا، </i>عزیزم"
به مشکل

49
00:02:35,196 --> 00:02:38,241
- به پیشنهاد 49 چه رأی می دهیم؟
- بله!

50
00:02:38,324 --> 00:02:39,325
من برمی گردم.

51
00:02:39,409 --> 00:02:41,452
من برمی گردم. من برمی گردم.

52
00:02:41,536 --> 00:02:42,888
خیلی ممنون.

53
00:02:42,912 --> 00:02:43,912
متشکرم.

54
00:02:44,747 --> 00:02:47,709
<i>بعد از آرنولد شوارتزنگر
جادوی هالیوود</i>اش را انجام داد

55
00:02:47,792 --> 00:02:50,295
<i>و با گزاره 49 ...</i> بزرگ شد

56
00:02:51,546 --> 00:02:53,923
بنابراین اکنون، در سال 2003،

57
00:02:54,007 --> 00:02:55,967
زمان بندی عالی بود

58
00:02:56,050 --> 00:02:58,845
که داشتیم
یک انتخابات فراخوان در کالیفرنیا،

59
00:02:58,928 --> 00:03:01,347
و آنها به دنبال رهبر دیگری بودند.

60
00:03:01,973 --> 00:03:04,809
برای من سخت خواهد بود
برای پیروزی در انتخابات مقدماتی جمهوری خواهان،

61
00:03:04,893 --> 00:03:06,519
اما اولیه وجود ندارد.

62
00:03:06,603 --> 00:03:08,730
دو سال زمان راه اندازی وجود ندارد

63
00:03:08,813 --> 00:03:10,481
جایی که مردم می توانند تحقیق کنند

64
00:03:10,565 --> 00:03:12,817
و به پس زمینه خود نگاه کنید
و همه چیز را حفر کنید

65
00:03:12,901 --> 00:03:15,195
کمپین دو ماهه مثل اروپاست

66
00:03:15,278 --> 00:03:16,905
دو ماه. بنگ.

67
00:03:30,793 --> 00:03:31,961
<i>زندگی که می دانی،</i>

68
00:03:33,630 --> 00:03:35,840
<i>همه چیزهایی را که بدیهی می دانید،</i>

69
00:03:37,842 --> 00:03:38,927
<i>دوام نخواهد داشت.</i>

70
00:03:43,723 --> 00:03:47,143
من وسط بودم
ترویج <i>ترمیناتور 3.</i>

71
00:03:47,644 --> 00:03:49,479
داشتم به همه جای دنیا می رفتم.

72
00:03:49,562 --> 00:03:50,897
بنابراین به عراق رفتم.

73
00:03:50,980 --> 00:03:52,857
من ترمیناتور را بازی می کنم،

74
00:03:52,941 --> 00:03:55,860
اما شما بچه ها نابودگر واقعی هستید.

75
00:03:57,779 --> 00:04:00,615
من رفتم ژاپن
به کشورهای آسیایی رفتم.

76
00:04:01,282 --> 00:04:02,992
خاورمیانه، اروپا

77
00:04:04,202 --> 00:04:07,080
زمانی که فراخوان اعلام شد،
من در مکزیک بودم.

78
00:04:09,540 --> 00:04:12,502
<i>این یکی است
از آن داستان های تنها در کالیفرنیا.</i>

79
00:04:13,002 --> 00:04:15,755
<i>فرماندار نامحبوب ایالت،
گری دیویس،</i>

80
00:04:15,838 --> 00:04:19,801
تحت تأثیر یک اقتصاد بیمار قرار گرفته است
و کسری بودجه 38 میلیون دلاری،</i>

81
00:04:19,884 --> 00:04:22,053
<i>با فراخوان احتمالی مواجه می شود.</i>

82
00:04:22,136 --> 00:04:23,930
امضا کردی
هنوز فرماندار را فرا می خوانید؟

83
00:04:24,639 --> 00:04:28,434
<i>چیزی که به عنوان کوچک شروع شد
جنبش برای فراخوانی فرماندار گری دیویس</i>

84
00:04:28,518 --> 00:04:32,605
<i>به شکلی قدرتمند تبدیل شده است،
کمپین چند میلیون دلاری.</i>

85
00:04:33,189 --> 00:04:36,859
<i>در 7 اکتبر،
رأی دهندگان تصمیم خواهند گرفت که آیا دیویس باید برود</i>

86
00:04:36,943 --> 00:04:38,611
<i>و چه کسی باید جایگزین او شود.</i>

87
00:04:38,695 --> 00:04:40,238
<i>و سوال بزرگ،</i>

88
00:04:40,321 --> 00:04:42,657
<i>آیا ترمیناتور در بال ها منتظر است؟</i>

89
00:04:46,619 --> 00:04:50,832
تا آن مرحله،
ماریا از ایده دویدن من متنفر بود،

90
00:04:51,916 --> 00:04:55,420
و به همین دلیل است که من واقعا نمی دانستم
اگر بخواهم بدوم یا نه،

91
00:04:55,503 --> 00:04:59,215
چون نمی خواستم بدوم
اگر او 100٪ پشت آن نیست.

92
00:04:59,299 --> 00:05:01,777
من با او در جکوزی نشسته بودم،
و گفتم: اتفاقا

93
00:05:01,801 --> 00:05:04,637
شما چه فکر می کنید
در مورد اینکه من برای فرمانداری کاندید شدم؟

94
00:05:04,721 --> 00:05:06,639
او فقط، می‌دانی، بیرون رفت.

95
00:05:06,723 --> 00:05:08,182
منظورم این است که او فقط ...

96
00:05:08,266 --> 00:05:10,601
تقریباً احساس کردم
او تهویه بیش از حد داشت،

97
00:05:10,685 --> 00:05:13,062
زیرا او همیشه احساس می کرد که

98
00:05:13,146 --> 00:05:15,606
من این را با خانواده ام پشت سر گذاشته ام.»

99
00:05:15,690 --> 00:05:19,610
<i>از دالاس، تگزاس، فلش.
پرزیدنت کندی مرده است.</i>

100
00:05:19,694 --> 00:05:20,838
<i>...ترور.</i>

101
00:05:20,862 --> 00:05:22,363
<i>رابرت کندی تیرباران شد.</i>

102
00:05:22,447 --> 00:05:25,287
<i>تیراندازی توسط یک ناشناس
مهاجم در هتل سفیر.</i>

103
00:05:25,325 --> 00:05:27,452
یک واکنش بسیار احساسی.

104
00:05:27,535 --> 00:05:30,580
او واقعاً داشت می گذشت
چند ضربه جدی

105
00:05:30,663 --> 00:05:33,958
او به این جنگ پایان می دهد.
تحت مدیریت مک گاورن و شرایور به پایان خواهد رسید.

106
00:05:34,042 --> 00:05:35,710
در زمان نیکسون تمام نمی شود.

107
00:05:35,793 --> 00:05:37,920
<i>سناتور ادوارد ام. کندی
رانندگی کرد</i>

108
00:05:38,004 --> 00:05:40,590
<i>از یک پل باریک و داخل یک برکه.</i>

109
00:05:40,673 --> 00:05:43,009
یک زن جوان
در ماشین همراه او غرق شد.</i>

110
00:05:43,092 --> 00:05:46,220
و شما می دانید، "در قدرت بودن،
وحشتناک است شما حریم خصوصی خود را از دست می دهید."

111
00:05:46,304 --> 00:05:49,015
"این ما را از میان گل و لای می کشاند."

112
00:05:49,682 --> 00:05:52,894
و بنابراین، بنابراین،
من از ایده عقب نشینی کردم.

113
00:05:52,977 --> 00:05:55,688
دیویس ممکن است داشته باشد
یک حواس پرتی کمتر</i>

114
00:05:55,772 --> 00:05:59,942
<i>هنگامی که آرنولد شوارتزنگر ظاهر می شود
در </i>نمایش امشب <i>چهارشنبه آینده،</i>

115
00:06:00,026 --> 00:06:04,572
روزی که قرار است او اعلام کند
او وارد انتخابات فراخوان نخواهد شد.</i>

116
00:06:04,655 --> 00:06:07,408
<i>این راه را باز می کند
برای دوست شوارتزنگر،</i>

117
00:06:07,492 --> 00:06:09,994
<i>شهردار سابق لس آنجلس، ریچارد ریوردان.</i>

118
00:06:10,620 --> 00:06:14,624
دیک ریوردان در سال 2002 نامزد فرمانداری شد.

119
00:06:14,707 --> 00:06:16,125
اگر بخواهد دوباره نامزد شود

120
00:06:16,667 --> 00:06:17,752
در یادآوری،

121
00:06:17,835 --> 00:06:19,045
من از او حمایت خواهم کرد.

122
00:06:19,837 --> 00:06:22,965
بنابراین من به آنجا رفتم
برای شام با او در خانه اش.

123
00:06:23,841 --> 00:06:26,135
برای پیاده روی در ساحل بیرون رفت.

124
00:06:27,011 --> 00:06:30,431
او می گوید: "می دانی، آرنولد،
من باید با شما صادق باشم."

125
00:06:30,515 --> 00:06:32,225
"حس دویدن ندارم."

126
00:06:32,308 --> 00:06:34,519
"من آتش در شکم ندارم."

127
00:06:35,853 --> 00:06:37,647
می گوید: اما تو باید فرار کنی.

128
00:06:38,439 --> 00:06:41,192
و من به او گفتم، گفتم: عجب پففت.

129
00:06:43,486 --> 00:06:45,154
اگر قدرت بالاتری وجود دارد،

130
00:06:45,696 --> 00:06:48,825
نمی توانست باشد
به شکلی بهتر به من ارائه کرد

131
00:06:51,911 --> 00:06:54,747
صبح <i>نمایش امشب</i>،

132
00:06:54,831 --> 00:06:58,418
ماریا در واقع یک یادداشت گذاشت
زیر درب حمام من...

133
00:07:00,628 --> 00:07:01,921
که گفت

134
00:07:02,004 --> 00:07:05,675
"در صورتی که تصمیم به دویدن گرفتید،
این چیزی است که من می گویم."

135
00:07:06,259 --> 00:07:08,886
"و اگر تصمیم گرفتی کاندید نشوی، اینجاست،

136
00:07:09,387 --> 00:07:10,513
چه می گویم."

137
00:07:11,097 --> 00:07:12,390
احساس کردم، باشه،

138
00:07:12,473 --> 00:07:14,809
حالا ماریا، برای اولین بار،

139
00:07:15,518 --> 00:07:17,687
برای این ایده باز است.

140
00:07:18,646 --> 00:07:19,647
این احساس می کند

141
00:07:20,314 --> 00:07:21,399
عالی،

142
00:07:21,482 --> 00:07:23,985
که می توانم به <i>نمایش امشب</i> بروم

143
00:07:24,068 --> 00:07:27,321
و سپس هر چیزی که بیرون می آید
از دهان من، با آن برو.

144
00:07:27,405 --> 00:07:28,906
حالا در این مورد از شما بپرسم.

145
00:07:28,990 --> 00:07:32,785
میدونم هفته ها گذشت
و مردمی که به این سو و آن سو می روند.

146
00:07:34,203 --> 00:07:35,538
یه مدت طول کشید

147
00:07:36,038 --> 00:07:39,917
گفتی امشب میای اینجا
و تصمیم خود را به ما بگویید

148
00:07:40,001 --> 00:07:41,544
فکر کردم نمی دود.

149
00:07:41,627 --> 00:07:44,881
احساس می کردم کمی منافق هستم،
چون وقتی گفت داره میاد

150
00:07:44,964 --> 00:07:47,091
انگار... حتی در رختکن.

151
00:07:47,175 --> 00:07:49,093
"ما صحبت خواهیم کرد
و خواهید دید که چه خواهید کرد؟"

152
00:07:49,177 --> 00:07:50,303
او می گوید: "آره." باشه

153
00:07:50,386 --> 00:07:52,680
بسیار خوب. گفتم: خب باشه
شما می دانید.

154
00:07:52,763 --> 00:07:56,225
من فکر کردم که ما آن را به سرعت حل می کنیم
و من می گفتم: "اوه، حیف شد."

155
00:07:56,309 --> 00:07:59,479
مردی که مردم را شکست می دهد
بیشتر از هرکسی

156
00:07:59,979 --> 00:08:01,105
گری دیویس است.

157
00:08:03,941 --> 00:08:04,941
باشه

158
00:08:05,776 --> 00:08:07,987
او به طرز وحشتناکی آنها را شکست می دهد،

159
00:08:08,070 --> 00:08:10,531
و به همین دلیل است که او نیاز به فراخوانی دارد.

160
00:08:10,615 --> 00:08:11,449
مممم

161
00:08:11,532 --> 00:08:15,286
و به همین دلیل است که من قصد دارم اجرا کنم
برای فرماندار ایالت کالیفرنیا

162
00:08:24,170 --> 00:08:25,838
من حیرت زده بودم، چون فکر کردم

163
00:08:25,922 --> 00:08:28,132
"تو بزرگترین ستاره سینما هستی.
چیکار میکنی؟"

164
00:08:29,425 --> 00:08:30,885
مات و مبهوت بودم،

165
00:08:30,968 --> 00:08:34,222
و فقط به نظر می رسید
یک کار دیوانه کننده برای انجام

166
00:08:34,305 --> 00:08:36,057
برای من، این پوچ بود.

167
00:08:36,140 --> 00:08:37,767
به نظرم مسخره بود

168
00:08:37,850 --> 00:08:39,560
او می خواست فرماندار شود.

169
00:08:40,394 --> 00:08:42,730
میدونی چی هستی... خواهش میکنم.

170
00:08:43,231 --> 00:08:47,109
چه کسی می دانست که او آن زمان را می گذراند
آماده شدن برای بزرگترین بخشش؟

171
00:08:47,693 --> 00:08:49,237
یادم می آید که فکر می کردم،

172
00:08:49,320 --> 00:08:50,780
"هوم. آره."

173
00:08:51,489 --> 00:08:52,489
"او برنده خواهد شد."

174
00:08:53,199 --> 00:08:54,534
"او قطعا برنده خواهد شد."

175
00:08:55,284 --> 00:08:57,828
می دانستم اگر آرنولد بدود،
این جدی خواهد بود،

176
00:08:57,912 --> 00:09:00,122
چون او یک سیاستمدار معمولی نیست.

177
00:09:00,206 --> 00:09:01,791
او بخشی از خانواده کندی است.

178
00:09:02,375 --> 00:09:05,586
داشتن همه چیز
به عنوان بخشی از بسته با آرنولد،

179
00:09:05,670 --> 00:09:07,296
این یک مزیت بزرگ است.

180
00:09:08,172 --> 00:09:12,176
همان عوامل
و مدیران و مدیران استودیو

181
00:09:12,260 --> 00:09:13,928
که در دهه 70 به من گفت،

182
00:09:14,011 --> 00:09:17,056
"تو هرگز موفق نخواهی شد،
حتی وارد بازیگری هم نشو"

183
00:09:17,139 --> 00:09:19,892
همان هایی هستند که گفتند
"دیوانه ای؟"

184
00:09:19,976 --> 00:09:22,812
"شما 20 تا 30،000،000 دلار در می آورید
یک فیلم در حال حاضر."

185
00:09:22,895 --> 00:09:25,815
اما هر چه بیشتر کسی می گوید که نمی توانی

186
00:09:25,898 --> 00:09:29,277
یا این غیر ممکن است،
هر چه بیشتر از آن هیجان زده می شوم

187
00:09:32,196 --> 00:09:36,158
در عرض حدود سه چهار ساعت
آرنولد در لنو اعلام کرد،

188
00:09:36,242 --> 00:09:40,079
من نشسته ام، می دانید،
اتاق نشیمن آرنولد و ماریا...

189
00:09:42,290 --> 00:09:43,791
و معلوم شد

190
00:09:43,874 --> 00:09:46,210
که او هیچ کارمندی نداشت،

191
00:09:46,294 --> 00:09:47,753
بدون برنامه واقعی،

192
00:09:47,837 --> 00:09:48,963
اوه، نه مردم

193
00:09:51,299 --> 00:09:53,801
میدونی ما اسم نداشتیم
ما موضوعی نداشتیم.

194
00:09:53,884 --> 00:09:55,094
هیچی نداشتیم

195
00:09:55,177 --> 00:09:57,888
به معنای واقعی کلمه، همه ما تماس گرفتیم
همه کسانی که می شناختیم

196
00:09:58,389 --> 00:09:59,890
من قبلاً در لس آنجلس بودم.

197
00:09:59,974 --> 00:10:02,518
دیک ریوردان مرا استخدام کرده بود،
که به فکر دویدن بود

198
00:10:02,602 --> 00:10:03,682
در فراخوان فرمانداری

199
00:10:03,728 --> 00:10:05,438
با ریوردان رفتم صبحانه بخورم.

200
00:10:05,521 --> 00:10:07,940
نظرسنجی جدید داشتم
و آماده شدن برای راه اندازی کمپین.

201
00:10:08,024 --> 00:10:10,860
او گفت: "حالا من برای آرنولد خواهم بود.
با من بیا."

202
00:10:10,943 --> 00:10:13,779
به سمت تولیدات بلوط در ونیز رانندگی کنید،

203
00:10:13,863 --> 00:10:15,531
و آرنولد شوارتزنگر را ملاقات کردم.

204
00:10:16,616 --> 00:10:18,993
چیز آرنولد خیلی بزرگ بود
و توجه مطبوعات بسیار.

205
00:10:19,076 --> 00:10:21,162
تقریباً شبیه بود
یک کمپین کوچک ریاست جمهوری

206
00:10:23,664 --> 00:10:26,626
آرنولد وارد شد،
و سطح علاقه از اینجا به ...

207
00:10:27,835 --> 00:10:31,797
میدونی، یه جورایی جالب شد
داستان "کالیفرنیا، دوباره آنجا می روند".

208
00:10:31,881 --> 00:10:34,884
ناگهان منفجر شد.
به یک پدیده جهانی تبدیل شد.

209
00:10:34,967 --> 00:10:38,638
مرد سخت هالیوود آرنولد شوارتزنگر
به هدف جدیدی امیدوار است

210
00:10:46,062 --> 00:10:48,439
<i>انتخابات
پر از عمل خواهد بود</i>

211
00:10:48,522 --> 00:10:50,191
<i>به عنوان یکی از فیلم های پرفروش او.</i>

212
00:10:50,274 --> 00:10:52,443
و او متاهل است
به خواهرزاده JFK.</i>

213
00:10:52,526 --> 00:10:53,966
او با کندی ازدواج کرده است.

214
00:10:54,028 --> 00:10:57,031
اون یکی نیست
از آن راست گرایان دیوانه و دیوانه.

215
00:10:57,114 --> 00:10:59,617
یک نمای نزدیک خوب بگیرید، باشه؟

216
00:10:59,700 --> 00:11:02,536
نوشته او،
سپس لنز دوربین را به سمت بالا بکشید

217
00:11:02,620 --> 00:11:04,288
و یک شات از ماریا بگیرید.

218
00:11:04,372 --> 00:11:06,540
ماریا این ایده را داشت

219
00:11:06,624 --> 00:11:10,002
که باید وصل باشم
تا حد امکان با مردم

220
00:11:10,086 --> 00:11:11,712
او در طول سال ها مرا دید،

221
00:11:11,796 --> 00:11:14,674
و چقدر رشد می کنم
وقتی مردم در اطراف هستند

222
00:11:14,757 --> 00:11:16,342
چون باید خوش بگذره.

223
00:11:16,425 --> 00:11:18,844
این نگرش است.
مثل این است که بیایید لذت ببریم.

224
00:11:18,928 --> 00:11:22,014
این همه سرگرمی و کار است
و سرگرمی و کار

225
00:11:26,477 --> 00:11:28,145
اکثر مردم این را نمی دانند.

226
00:11:29,021 --> 00:11:30,690
آنها نگران هستند

227
00:11:30,773 --> 00:11:31,899
و آنها کار می کنند

228
00:11:32,400 --> 00:11:33,526
و نگران هستند

229
00:11:34,026 --> 00:11:35,069
و آنها کار می کنند.

230
00:11:36,195 --> 00:11:37,195
لذت کجاست؟

231
00:11:38,197 --> 00:11:39,615
این سرگرم کننده است.

232
00:11:40,408 --> 00:11:42,827
این یک شش چرخ است،
بنابراین از میان برف می گذرد

233
00:11:42,910 --> 00:11:44,495
و واقعا همینطوره...

234
00:11:45,413 --> 00:11:47,164
این وسیله نقلیه ایمن برای رانندگی است،

235
00:11:47,665 --> 00:11:50,751
و یک وسیله نقلیه سرگرم کننده برای رانندگی است.
در اصل یک اسباب بازی.

236
00:11:50,835 --> 00:11:52,294
آیا به آن نیاز دارم؟ خیر

237
00:11:52,378 --> 00:11:53,963
اما منظورم این است که مثل یک اسباب بازی است.

238
00:11:54,046 --> 00:11:56,841
می دانید، پسرها و اسباب بازی هایشان.
میدونی ما هیچوقت بزرگ نمیشیم

239
00:11:59,051 --> 00:12:01,488
فراخوان ممکن است بوده باشد
بهترین داستان 40 سال اخیر

240
00:12:01,512 --> 00:12:03,180
گیرا بود. جذاب بود.

241
00:12:03,264 --> 00:12:05,891
یه چیزی بود
که تا به حال کسی ندیده بود

242
00:12:05,975 --> 00:12:07,560
من آن را بورلسک سیاسی می نامم.

243
00:12:07,643 --> 00:12:09,979
<i>♪ یک قدم فراتر! ♪</i>

244
00:12:10,521 --> 00:12:12,833
<i>مردم کالیفرنیا صف می کشند
برای حضور در برگه رای.</i>

245
00:12:12,857 --> 00:12:14,817
<i>لازم نیست واجد شرایط بودن،</i>

246
00:12:14,900 --> 00:12:17,611
<i>فقط 65 امضا و 3500 دلار.</i>

247
00:12:17,695 --> 00:12:20,448
<i>لیست شامل
بازیگر سابق گری کلمن</i>

248
00:12:20,531 --> 00:12:22,116
<i>از نمایش موفق </i>سکته های مختلف.

249
00:12:22,199 --> 00:12:24,493
تو مری کری داشتی،
بازیگر فیلم بزرگسال

250
00:12:24,577 --> 00:12:28,247
<i>و یک پلیس بازنشسته که
می‌خواهد فرت‌ها به عنوان حیوانات خانگی قانونی شوند.</i>

251
00:12:28,330 --> 00:12:31,083
<i>پس وجود دارد
ناشر پورن، لری فلینت.</i>

252
00:12:31,167 --> 00:12:33,377
به دستفروشی که اهمیت می دهد رای دهید.

253
00:12:33,461 --> 00:12:37,214
<i>و بازیگر زن
و ملکه بیلبورد، آنجلین.</i>

254
00:12:37,298 --> 00:12:40,676
ما به اندازه کافی خاکستری و قهوه ای داشته ایم،
و ما در کالیفرنیا به رنگ صورتی نیاز داریم.

255
00:12:40,760 --> 00:12:42,636
<i>فرقه سلبریتی دیوانه شد.</i>

256
00:12:42,720 --> 00:12:45,556
<i>پس چرا یک بدنساز ثروتمند اتریشی نیست؟</i>

257
00:12:48,100 --> 00:12:50,352
من آن بچه ها را دوست داشتم،

258
00:12:51,145 --> 00:12:54,315
چون قبلا بودم
یه جورایی آدم عجیبی

259
00:12:54,815 --> 00:12:55,941
بدنساز.

260
00:12:56,442 --> 00:12:57,568
بازیگر.

261
00:12:57,651 --> 00:12:58,903
از اتریش

262
00:12:58,986 --> 00:13:03,115
خب حالا چطوری خودم رو درست کنم
یه جورایی عادیه؟

263
00:13:03,616 --> 00:13:06,285
با عجیب تر بودن بقیه، درست است؟

264
00:13:08,162 --> 00:13:09,955
دو، یک

265
00:13:10,039 --> 00:13:13,375
موضوع نامزدی من است
تغییر بزرگ در ساکرامنتو،

266
00:13:13,459 --> 00:13:16,086
و مردم حق دارند بدانند
چه معنایی برای آنها دارد

267
00:13:16,170 --> 00:13:20,049
می دانستم که این نقطه قوت من است،
برای برقراری ارتباط و نفوذ،

268
00:13:20,132 --> 00:13:22,384
نه فقط مغز، بلکه قلب

269
00:13:22,468 --> 00:13:24,470
اگر می خواهید این حالت را تغییر دهید،

270
00:13:24,553 --> 00:13:25,805
سپس به من بپیوندید

271
00:13:25,888 --> 00:13:27,556
بیایید کالیفرنیا را برگردانیم.

272
00:13:28,474 --> 00:13:29,514
- خیلی خوبه
- درسته؟

273
00:13:29,558 --> 00:13:30,558
آره

274
00:13:32,478 --> 00:13:35,147
<i>آرنولد شوارتزنگر
مثل یک قهرمان وارد شد</i>

275
00:13:35,231 --> 00:13:39,610
<i>و به نظر نمی رسید که وقتی یک تخم مرغ است
کاملاً روی شانه پهن او فرود آمد.</i>

276
00:13:40,110 --> 00:13:41,654
رسانه یک تجارت است.

277
00:13:41,737 --> 00:13:45,407
و بنابراین اگر چیز جالبی دارید
برای کلیک ها و رتبه بندی ها،

278
00:13:45,491 --> 00:13:46,491
آنها ظاهر می شوند

279
00:13:46,534 --> 00:13:50,412
این مرد الان به من بیکن بدهکار است،
چون بدون بیکن نمی توانید تخم مرغ بخورید.

280
00:13:50,496 --> 00:13:52,790
- هی بچه ها حال شما چطور است؟
- هی، آرنولد.

281
00:13:52,873 --> 00:13:54,792
نقاط منقبض یکی دو خط خنده دار

282
00:13:54,875 --> 00:13:58,879
گری دیویس به امید پایان داد.
گری دیویس فرصت ها را خاتمه داده است.

283
00:13:58,963 --> 00:14:00,923
و حالا وقت آن است که او را خاتمه دهیم!

284
00:14:01,006 --> 00:14:02,258
کنده کوتاه.

285
00:14:02,341 --> 00:14:05,344
چیزی رفته است
در این حالت بسیار اشتباه است

286
00:14:05,427 --> 00:14:07,805
جمعیت را پمپاژ کنید. هیاهو.
یه چیزایی پرت کن

287
00:14:09,849 --> 00:14:11,559
به سمت بعدی.

288
00:14:11,642 --> 00:14:14,311
آیا آقای بافت صحبت نکرد
به <i>وال استریت ژورنال</i>

289
00:14:14,395 --> 00:14:17,565
در مورد ناعادلانه بودن گزاره 13؟

290
00:14:17,648 --> 00:14:19,275
اول از همه به وارن گفتم

291
00:14:19,358 --> 00:14:23,279
اگر یک بار دیگر به Prop 13 اشاره کند،
او باید 500 دراز و نشست انجام دهد.

292
00:14:24,280 --> 00:14:28,409
بنابراین او قرار نیست در مورد آن صحبت کند
من می توانم به شما تضمین دهم.

293
00:14:28,492 --> 00:14:32,413
خیلی واضح بود که مردم
می خواست گری دیویس را به یاد بیاورد.

294
00:14:32,496 --> 00:14:36,333
خیلی واضح بود که مردم
با این ایده احساس راحتی کرد

295
00:14:36,417 --> 00:14:39,712
از تعویض او
با یه خارجی مثل من

296
00:14:41,672 --> 00:14:44,216
<i>سوپر کاسه مناظره ها
فقط یک ساعت فاصله دارد.</i>

297
00:14:44,300 --> 00:14:48,012
<i>کاندیداهای برتر در حال رقابت هستند
برای جایگزینی فرماندار دیویس در آنچه می تواند باشد</i>

298
00:14:48,095 --> 00:14:50,598
<i>پربیننده ترین بحث
در تاریخ سیاسی کالیفرنیا،</i>

299
00:14:50,681 --> 00:14:52,641
<i>شاید به خاطر یک مرد.</i>

300
00:14:52,725 --> 00:14:56,478
<i>اگر او تلو تلو خوردن،
او ممکن است در خطر واقعی باشد.</i>

301
00:14:57,646 --> 00:14:59,356
خوب، این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم.

302
00:14:59,440 --> 00:15:02,776
میریم درس میخونیم
مسائل سیاست

303
00:15:02,860 --> 00:15:08,657
اما... این باید نیمی از تمرین باشد.

304
00:15:08,741 --> 00:15:12,578
نیمه دیگر زمان
ما باید برای شخصیت ها هزینه کنیم

305
00:15:12,661 --> 00:15:14,663
که در بحث شرکت خواهند کرد.

306
00:15:14,747 --> 00:15:17,166
من دقیقا همان کاری را که در بدنسازی انجام دادم انجام دادم.

307
00:15:17,249 --> 00:15:20,294
تمریناتم را انجام دادم، اما فکر می کردم

308
00:15:20,377 --> 00:15:23,255
در مورد اینکه چگونه می توانم
آنها را از نظر روانی منحرف کند.

309
00:15:23,339 --> 00:15:26,550
در کالیفرنیا،
ما یک سیستم سه ضربه ای داریم.

310
00:15:26,634 --> 00:15:28,594
شما بچه ها پشم گذاشتید
دوبار بالای چشم مردم

311
00:15:28,677 --> 00:15:30,012
بار سوم، حالا شما بیرون هستید.

312
00:15:30,095 --> 00:15:33,057
در 7 اکتبر، شما بچه ها بیرون هستید.
به همین سادگی است، باشه؟

313
00:15:33,140 --> 00:15:35,851
من نویسندگان کمدی خود را داشتم
چند جوک بنویس

314
00:15:35,935 --> 00:15:39,730
پس هر وقت نمی دانستم
مسائل خوب، من از جوک استفاده می کنم.

315
00:15:39,813 --> 00:15:41,106
یه چیز دیگه آرنولد

316
00:15:41,190 --> 00:15:43,043
- تو از سه تا حرف میزنی...
- آرنولد؟

317
00:15:43,067 --> 00:15:45,277
- بله. تو حرف میزنی...
- فقط یک چیز را بگویم.

318
00:15:45,361 --> 00:15:48,322
مالیات بر درآمد شخصی شما
بزرگترین خلاء را دارند

319
00:15:48,405 --> 00:15:51,951
من می توانستم هامر خود را از آن عبور دهم،
این چقدر بزرگ است بذار بهت بگم

320
00:15:52,034 --> 00:15:54,119
-بذار تموم کنم
- ما در مورد مالیات بر درآمد صحبت می کنیم.

321
00:15:54,203 --> 00:15:56,455
- نه در مورد آموزش.
- این بی ادبی است.

322
00:15:56,538 --> 00:15:59,959
این روشی است که شما با زنان رفتار می کنید،
ما این را می دانیم، اما اکنون نه.

323
00:16:01,752 --> 00:16:05,631
تازه فهمیدم دارم
بخش عالی برای شما در <i>ترمیناتور 4.</i>

324
00:16:05,714 --> 00:16:06,882
همین.

325
00:16:13,263 --> 00:16:16,642
وقتی شوارتزنگر اعلام کرد
او برای فرمانداری کاندید شد،

326
00:16:16,725 --> 00:16:20,854
کارکنان <i>LA Times</i>
بلافاصله وارد دنده بالا شد

327
00:16:20,938 --> 00:16:24,441
برای شروع به بررسی
داستان هایی که شنیده بودیم

328
00:16:24,942 --> 00:16:25,985
برای سالها،

329
00:16:26,068 --> 00:16:31,031
اما در واقع هیچ کس نداشت
واقعا آنها را به طور کامل بررسی کرد.

330
00:16:31,573 --> 00:16:35,911
ما تقریباً شش هفته فرصت داشتیم تا روی این موضوع کار کنیم،

331
00:16:35,995 --> 00:16:38,747
و ما شروع به صحبت با زنان کردیم.

332
00:16:39,999 --> 00:16:41,583
ما این زنان را پیدا کردیم

333
00:16:41,667 --> 00:16:43,711
با صحبت با مردم در هالیوود،

334
00:16:43,794 --> 00:16:45,295
افرادی که منبع بودند،

335
00:16:45,379 --> 00:16:47,339
و ما تازه شروع به گزارش دادن کردیم.

336
00:16:49,466 --> 00:16:51,301
تماس میگیریم
از <i>LA Times</i>،

337
00:16:51,385 --> 00:16:53,679
"هی، ما می رویم
چند ساعت دیگر با این داستان."

338
00:16:53,762 --> 00:16:56,015
"خب اسم متهم چیه؟"
"به تو نمی گویم."

339
00:16:56,098 --> 00:16:59,768
"چه زمانی اتفاق افتاد؟"
"اوه، یک سال. به شما نمی گویم."

340
00:17:01,061 --> 00:17:04,106
صبح روز بعد،
ما باید یک تور اتوبوس را راه اندازی کنیم

341
00:17:04,189 --> 00:17:07,526
از سن دیگو به بالا،
در ساکرامنتو به پایان می رسد

342
00:17:07,609 --> 00:17:09,695
با 10000 نفر در کاپیتول.

343
00:17:09,778 --> 00:17:11,138
<i>آرنولد شوارتزنگر!</i>

344
00:17:11,196 --> 00:17:15,451
و بعد...

345
00:17:15,534 --> 00:17:17,494
<i>یک مقاله گرافیکی
در صفحه اول</i>

346
00:17:17,578 --> 00:17:19,455
<i>از امروز</i>لس آنجلس تایمز

347
00:17:20,039 --> 00:17:22,750
<i>جزئیات اتهامات
از نیم دوجین زن.</i>

348
00:17:22,833 --> 00:17:25,586
<i>در میان ادعاها،
که سینه هایشان را دست زد،</i>

349
00:17:25,669 --> 00:17:27,546
<i>پیشنهادهای جنسی زشت را ارائه کرد،</i>

350
00:17:27,629 --> 00:17:30,966
<i>و سعی کردم حذف کنم
لباس شنای یک زن در آسانسور.</i>

351
00:17:31,050 --> 00:17:35,429
<i>این روزنامه به نقل از یک زن می گوید:
"آیا او به من تجاوز کرد؟ نه."</i>

352
00:17:35,512 --> 00:17:38,140
<i>آیا او مرا تحقیر کرد؟

353
00:17:38,640 --> 00:17:41,101
قرار نبود بنویسیم
در مورد فقط یک زن

354
00:17:41,185 --> 00:17:43,812
ما می خواستیم الگوی رفتاری را ببینیم،

355
00:17:43,896 --> 00:17:44,897
که ما پیدا کردیم

356
00:17:44,980 --> 00:17:48,275
و صورت گرفت
در طی چندین دهه

357
00:17:50,444 --> 00:17:52,446
به محض انتشار اولین داستان،

358
00:17:52,529 --> 00:17:54,406
مردم واقعاً از دست ما عصبانی بودند.

359
00:17:55,324 --> 00:17:59,578
مردم بلافاصله ما را متهم کردند
از برگزاری داستان

360
00:17:59,661 --> 00:18:02,164
تا پنج روز مانده به انتخابات.

361
00:18:02,247 --> 00:18:05,459
2 اکتبر اجرا شد
چون این مدت طول کشید

362
00:18:05,542 --> 00:18:09,046
می دانید، وقتی وارد سیاست می شوید،
آنها سعی می کنند شخصیت شما را خراب کنند،

363
00:18:09,129 --> 00:18:10,923
هر چیزی را که برای آن ایستاده اید خراب کنید

364
00:18:11,006 --> 00:18:13,634
و همانطور که می دانید،
امروز صبح شروع شده اند

365
00:18:13,717 --> 00:18:15,052
با تخریب

366
00:18:15,552 --> 00:18:17,262
بله، قطعا.

367
00:18:17,346 --> 00:18:18,722
بذار یه چیزی بهت بگم

368
00:18:18,806 --> 00:18:22,226
خیلی از اونایی که میبینی
در داستان ها درست نیست

369
00:18:26,188 --> 00:18:29,191
اما در عین حال،
باید به شما بگویم که همیشه می گویم

370
00:18:29,274 --> 00:18:31,860
که هر جا دود است،
آتش وجود دارد

371
00:18:32,820 --> 00:18:34,029
این درست است.

372
00:18:34,113 --> 00:18:36,865
و بنابراین،
چیزی که می خواهم به شما بگویم این است که بله،

373
00:18:37,491 --> 00:18:40,035
که گاهی اوقات بد رفتار کرده ام.

374
00:18:40,577 --> 00:18:44,456
بله درست است
که سر صحنه فیلم های پر سر و صدا بودم

375
00:18:44,540 --> 00:18:47,835
و من کارهایی انجام داده ام که درست نبوده،
که به نظرم بازیگوش بود

376
00:18:47,918 --> 00:18:51,797
اما الان تشخیص دادم
که من به مردم توهین کرده ام.

377
00:18:51,880 --> 00:18:54,341
و به کسانی که به آنها توهین کرده ام،

378
00:18:54,424 --> 00:18:55,801
من می خواهم به آنها بگویم،

379
00:18:55,884 --> 00:18:57,845
از این بابت عمیقا متاسفم

380
00:18:57,928 --> 00:18:59,138
و من عذرخواهی میکنم

381
00:18:59,221 --> 00:19:01,348
زیرا این چیزی نیست که من سعی می کنم انجام دهم.

382
00:19:05,227 --> 00:19:08,230
این دیوانه است.
میدونی که سعی میکنن تو رو نابود کنن

383
00:19:08,313 --> 00:19:11,650
آنها سعی می کنند شخصیت شما را خراب کنند
و هر چیزی که برای آن ایستاده اید

384
00:19:11,733 --> 00:19:13,610
شما می توانید به تمام منفی ها گوش دهید،

385
00:19:13,694 --> 00:19:16,405
و شما می توانید به مردم گوش دهید
که هرگز آرنولد را ندیده اند

386
00:19:16,488 --> 00:19:19,116
یا چه کسی او را ملاقات کرد
برای پنج ثانیه 30 سال پیش،

387
00:19:19,199 --> 00:19:20,784
یا می توانید به من گوش دهید

388
00:19:21,285 --> 00:19:23,912
من به شما توصیه می کنم به من گوش دهید.

389
00:19:23,996 --> 00:19:25,622
روزی که اجرا شد،

390
00:19:25,706 --> 00:19:27,291
همه جهنم شکست.

391
00:19:27,875 --> 00:19:31,920
صندوق ورودی ایمیلم پر شده بود.
مردم با انعام با ما تماس می گرفتند.

392
00:19:32,004 --> 00:19:33,881
راهنمایی های زیادی داشتیم

393
00:19:33,964 --> 00:19:36,800
که باید قرار می دادیم
خبرنگاران بیشتر در مورد این داستان

394
00:19:36,884 --> 00:19:39,052
<i>امروز صبح</i>
<i>گزارش</i> لس آنجلس تایمز

395
00:19:39,136 --> 00:19:41,930
زنان بیشتری متهم کرده اند
شوارتزنگر از دست زدن به آنها،</i>

396
00:19:42,014 --> 00:19:43,724
<i>مجموع را به 15 می رساند.</i>

397
00:19:44,224 --> 00:19:45,684
متاسفم،

398
00:19:46,768 --> 00:19:49,104
و من از هر کسی عذرخواهی می کنم

399
00:19:49,188 --> 00:19:50,606
که من توهین کرده ام

400
00:19:52,357 --> 00:19:54,568
با گذشت روزها،

401
00:19:54,651 --> 00:19:56,737
یه جورایی آهنگشو عوض کرد

402
00:19:56,820 --> 00:19:59,156
او با سایر مصاحبه کنندگان صحبت می کرد

403
00:19:59,239 --> 00:20:00,741
و آن را به عقب بکشید.

404
00:20:01,950 --> 00:20:04,244
خب اول از همه
بسیاری از آن ساخته شده است.

405
00:20:04,328 --> 00:20:06,455
من هرگز کسی را نگرفته ام

406
00:20:06,538 --> 00:20:09,166
و سپس پیراهن خود را بالا کشیدند
و سینه ها و چیزهایشان را بمالند.

407
00:20:09,249 --> 00:20:10,167
این من نیستم.

408
00:20:10,250 --> 00:20:13,503
- شما تمام داستان های مربوط به چنگ زدن را انکار می کنید؟
- نه، نه همه.

409
00:20:14,338 --> 00:20:18,425
واکنش من در ابتدا ...
یه جورایی حالت دفاعی داشتم

410
00:20:18,508 --> 00:20:21,595
ما نمی‌توانیم استانداری داشته باشیم که زنان را غر بزند

411
00:20:21,678 --> 00:20:22,971
و سعی در انکار آن دارد.

412
00:20:24,389 --> 00:20:26,850
امروز،
می توانم به آن نگاه کنم و به نوعی بگویم،

413
00:20:26,934 --> 00:20:28,435
"این واقعا مهم نیست

414
00:20:29,686 --> 00:20:31,188
ساعت چند است."

415
00:20:32,272 --> 00:20:34,107
اگر روزهای ساحل عضلانی باشد

416
00:20:34,191 --> 00:20:35,651
یا 40 سال پیش

417
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
یا امروز

418
00:20:37,402 --> 00:20:38,820
این اشتباه بود

419
00:20:38,904 --> 00:20:42,241
مزخرف بود
همه بهانه ها را فراموش کن این اشتباه بود

420
00:20:43,075 --> 00:20:45,369
اتفاقاتی می افتد.
مردم جوان هستند و کارهایی انجام می دهند.

421
00:20:45,452 --> 00:20:47,579
ما اهمیتی نمی دهیم. ما به رهبری نیاز داریم.

422
00:20:47,663 --> 00:20:50,165
-بهش رای میدی؟
- بله، قطعا.

423
00:20:52,292 --> 00:20:56,296
من به شخصه تعجب کردم
که تاثیر بیشتری نداشت

424
00:20:56,380 --> 00:20:57,464
در مورد انتخابات

425
00:20:57,547 --> 00:21:00,717
من فکر می کردم که افراد بیشتری خواهند بود

426
00:21:02,261 --> 00:21:03,595
به خودشان توهین کردند

427
00:21:04,554 --> 00:21:08,308
من فکر نمی کنم حمله کند
روی شخصیت او همیشه کار می کردند.

428
00:21:08,392 --> 00:21:10,894
یعنی،
من با دیدن نظرسنجی متقاعد شدم

429
00:21:10,978 --> 00:21:13,814
که داستان ما به جای غرق کردن او،

430
00:21:13,897 --> 00:21:15,440
او را در پایان افزایش داد.

431
00:21:16,108 --> 00:21:18,735
<i>♪ ما آن را نخواهیم گرفت ♪</i>

432
00:21:18,819 --> 00:21:21,613
<i>♪ نه، ما آن را نمی گیریم ♪</i>

433
00:21:22,322 --> 00:21:24,908
<i>♪ ما آن را نخواهیم گرفت ♪</i>

434
00:21:24,992 --> 00:21:27,286
<i>♪ دیگر ♪</i>

435
00:21:29,079 --> 00:21:30,998
<i>♪ ما آن را نخواهیم گرفت ♪</i>

436
00:21:31,081 --> 00:21:31,915
<i>♪ نه! ♪</i>

437
00:21:31,999 --> 00:21:34,626
<i>♪ نه، ما آن را نمی گیریم ♪</i>

438
00:21:35,294 --> 00:21:38,005
<i>♪ ما آن را نخواهیم گرفت ♪</i>

439
00:21:38,088 --> 00:21:40,549
<i>♪ دیگر ♪</i>

440
00:21:43,051 --> 00:21:44,594
متشکرم، ساکرامنتو!

441
00:21:45,095 --> 00:21:47,097
یک فرماندار جدید در شهر وجود دارد!

442
00:21:47,180 --> 00:21:49,308
نام او آرنولد شوارتزنگر است!

443
00:21:52,686 --> 00:21:56,690
<i>وقتی شوارتزنگر گرفت
روی صحنه، شخصی یک جارو به او داد.</i>

444
00:21:56,773 --> 00:22:00,068
ما اینجا هستیم،
خانم ها و آقایان، خانه را تمیز کنید!

445
00:22:00,152 --> 00:22:01,570
ما اینجا هستیم تا خانه را تمیز کنیم!

446
00:22:03,488 --> 00:22:06,491
<i>امروز با نظرسنجی
هنوز نشان می دهد که فراخوان عبور می کند</i>

447
00:22:06,575 --> 00:22:08,702
و شوارتزنگر برنده شد
فرمانداری،</i>

448
00:22:08,785 --> 00:22:12,581
<i>دستیاران او با اطمینان پیش بینی کردند
داستان های رفتار گذشته او</i>

449
00:22:12,664 --> 00:22:14,041
<i>تأثیر زیادی نخواهد داشت.</i>

450
00:22:22,257 --> 00:22:25,260
- صبح بخیر
- صبح بخیر صبح بخیر

451
00:22:28,221 --> 00:22:30,701
- فقط آن را در جعبه بچسبانید.
- باشه اینجوری

452
00:22:32,642 --> 00:22:35,145
- دست خداست.
- دست های خدا

453
00:22:35,228 --> 00:22:37,397
به خدا بستگی داره
بنابراین، تصمیم ...

454
00:22:37,481 --> 00:22:40,984
ما همه کارها را انجام دادیم،
و ما سخت کار کردیم و مبارزات انتخاباتی زیادی انجام دادیم.

455
00:22:45,030 --> 00:22:46,948
<i>نظرسنجی ها
به تازگی اینجا بسته شده اند،</i>

456
00:22:47,032 --> 00:22:51,411
<i>و </i>CBS News <i>اکنون تخمین می زند
وقتی همه آرا وارد و شمارش شده است،</i>

457
00:22:51,495 --> 00:22:56,208
آرنولد شوارتزنگر جمهوری خواه
در رقابت برای جانشینی دیویس پیروز شده است.</i>

458
00:22:56,291 --> 00:22:58,293
در ذهن شما برنده شده اید،

459
00:22:59,336 --> 00:23:01,171
اما همه اینها هستند

460
00:23:02,047 --> 00:23:03,256
بیرون در ابرها

461
00:23:04,966 --> 00:23:07,803
اما پس از آن، زمانی که واقعیت رخ می دهد،

462
00:23:09,346 --> 00:23:10,680
خیلی قدرتمند بود

463
00:23:10,764 --> 00:23:13,016
یعنی اشک تو چشمام جمع شده بود.

464
00:23:13,642 --> 00:23:17,187
این لحظه را هرگز فراموش نمی کنم.
خیلی باور نکردنی بود

465
00:23:33,912 --> 00:23:35,497
من شادی را به یاد می آورم

466
00:23:35,580 --> 00:23:38,834
زمانی که آنها من را به عنوان آقای جهان اعلام کردند.

467
00:23:38,917 --> 00:23:41,294
تشویق ایستاده در لندن.

468
00:23:43,463 --> 00:23:45,298
وقتی تابعیتم را گرفتم.

469
00:23:48,051 --> 00:23:51,012
وقتی کاترین به دنیا آمد،
اولین بچه ای که بیرون می آید

470
00:23:52,472 --> 00:23:55,725
تمام این لحظات را به یاد دارم، اما این

471
00:23:56,393 --> 00:23:59,813
خیلی عمیق بود، خیلی بزرگ

472
00:23:59,896 --> 00:24:02,274
انگار... واقعاً طاقت فرسا بود.

473
00:24:04,776 --> 00:24:05,776
آره

474
00:24:06,695 --> 00:24:09,030
خیلی ممنون. متشکرم.

475
00:24:09,114 --> 00:24:11,116
و خداوند همه شما را حفظ کند.

476
00:24:11,199 --> 00:24:12,284
متشکرم.

477
00:24:12,951 --> 00:24:14,119
این افراد

478
00:24:15,245 --> 00:24:16,663
به شما اعتماد کرد

479
00:24:16,746 --> 00:24:19,749
و گفت: "آره، ما می خواهیم شما ما را رهبری کنید."

480
00:24:20,333 --> 00:24:21,333
عجب

481
00:24:45,817 --> 00:24:49,321
می دانید، عکس ها می گویند
بیش از 1000 کلمه، درست است؟

482
00:24:49,404 --> 00:24:51,406
بنابراین منظورم این است که اینطور می گوید

483
00:24:52,782 --> 00:24:54,993
"با وجود اینکه آرنولد فرماندار بود،

484
00:24:55,494 --> 00:24:59,247
او هرگز سعی نکرد که بفروشد
و انواع کارها را انجام دهید

485
00:24:59,331 --> 00:25:01,333
کاری که سیاستمداران معمولاً انجام می دهند."

486
00:25:01,416 --> 00:25:05,170
هیچ سیاستمداری نخواهد داشت
چکمه تمساح

487
00:25:06,087 --> 00:25:07,506
و آن را آنطور به رخ کشیدن

488
00:25:09,341 --> 00:25:12,260
و سیگارهای کوبایی ام را هم پنهان نکردم.

489
00:25:12,928 --> 00:25:15,764
من سیگار می کشم چون مردم باید بدانند
من این هستم

490
00:25:18,850 --> 00:25:22,687
وقتی برای فرمانداری کاندید شدم،
خیلی چیزها بود که من نمی دانستم

491
00:25:23,271 --> 00:25:24,898
اما یک چیز را می دانستم،

492
00:25:24,981 --> 00:25:28,610
که قراره خدمت کنم
مردم کالیفرنیا

493
00:25:28,693 --> 00:25:31,446
و من فقط به مهمانی خود خدمت نمی کنم.

494
00:25:31,530 --> 00:25:33,615
من قصد هک مهمانی را ندارم.

495
00:25:33,698 --> 00:25:37,202
من کارمند دولتی خواهم شد
و خدمت به مردم

496
00:25:37,285 --> 00:25:38,328
که می دانستم.

497
00:25:39,287 --> 00:25:41,498
بدنساز سابق
و بازیگر شوارتزنگر</i>

498
00:25:41,581 --> 00:25:43,750
فاز سوم را آغاز کرده است
از زندگی حرفه ای او.</i>

499
00:25:43,833 --> 00:25:46,771
<i>شوارتزنگر خواهد بود
به عنوان سی و هشتمین فرماندار کالیفرنیا سوگند یاد کرد.</i>

500
00:25:46,795 --> 00:25:50,715
<i>...با 700 رسانه معتبر،
7500 مهمان دعوت شده،</i>

501
00:25:50,799 --> 00:25:53,677
چند هزار دیگر
ستاره‌نگاران بدون بلیت،</i>

502
00:25:53,760 --> 00:25:56,346
<i>و ونسا ویلیامز
به عنوان بخشی از برنامه.</i>

503
00:25:56,429 --> 00:25:58,306
<i>این عادت کردن طول می کشد.</i>

504
00:25:58,390 --> 00:26:01,518
اکنون از شما می پرسم،
لطفا، دست چپ خود را قرار دهید

505
00:26:01,601 --> 00:26:04,062
در این کتاب مقدس خانوادگی تاریخی

506
00:26:04,145 --> 00:26:06,815
دست راست خود را بالا ببرید.
سوگند اداری را تکرار کنید.

507
00:26:06,898 --> 00:26:09,276
و از آن به بعد،
حالا باید دنده عوض کنی

508
00:26:09,985 --> 00:26:11,778
بخشی از شما باید برود،

509
00:26:12,696 --> 00:26:16,157
چون الان نیستی
نماینده دیگر آرنولد،

510
00:26:16,241 --> 00:26:18,743
شما اکنون نماینده 40 میلیون نفر هستید.

511
00:26:18,827 --> 00:26:20,203
من متواضع هستم.

512
00:26:20,287 --> 00:26:21,705
من متاثر شدم،

513
00:26:21,788 --> 00:26:23,915
و من بیش از هر کلمه افتخار می کنم

514
00:26:23,999 --> 00:26:25,208
تا فرماندار شما باشم

515
00:26:26,835 --> 00:26:28,086
شما سوگند یاد می کنید

516
00:26:28,169 --> 00:26:30,171
و شما به نوعی آنجا ایستاده اید
مثل یک توله سگ

517
00:26:30,672 --> 00:26:32,924
میدونی...

518
00:26:34,175 --> 00:26:35,175
همه هیجان زده.

519
00:26:37,470 --> 00:26:39,556
وقتی به هر شخصیتی فکر می کنم

520
00:26:39,639 --> 00:26:41,349
که در فیلم ها بازی کردم،

521
00:26:41,433 --> 00:26:42,726
جولیوس، در واقع،

522
00:26:42,809 --> 00:26:45,103
شخصیتی بود که من واقعا هستم.

523
00:26:45,812 --> 00:26:47,814
جولیوس شخصیت <i>دوقلوها</i> است

524
00:26:49,482 --> 00:26:52,944
اون یه جورایی آدم بی گناهه
که ذهنی مثل اسفنج داشت

525
00:26:54,112 --> 00:26:55,614
اما او هنوز باید یاد می گرفت،

526
00:26:56,114 --> 00:26:57,907
و او این گونه داشت، مانند

527
00:26:58,491 --> 00:26:59,701
ذهن باز

528
00:27:01,202 --> 00:27:02,078
<i>فرماندار!</i>

529
00:27:05,832 --> 00:27:07,417
رفتم داخل دفتر،

530
00:27:08,043 --> 00:27:10,003
و من آنجا نشسته بودم،

531
00:27:10,086 --> 00:27:12,380
و یه جورایی احساس کردم گم شدم

532
00:27:12,464 --> 00:27:14,174
آرایش لطفا خیر

533
00:27:14,257 --> 00:27:15,857
این در حال حاضر چگونه کار می کند؟

534
00:27:17,093 --> 00:27:18,637
چگونه به اینجا برویم؟

535
00:27:19,929 --> 00:27:21,514
در دفترم چه کار کنم؟

536
00:27:21,598 --> 00:27:25,185
آنجا بنشین و منتظرشان باش
برای من یک موضوع یا یک صورتحساب بیاورید؟

537
00:27:25,268 --> 00:27:27,520
و به همین دلیل است
دور کاپیتول رفتم،

538
00:27:27,604 --> 00:27:32,025
و از دفتر رئیس مجلس بازدید کردم.
من از دفتر رئیس جمهور Pro Temp بازدید کردم.

539
00:27:32,108 --> 00:27:34,235
و ما می نشستیم،
و ما schmoose.

540
00:27:35,403 --> 00:27:37,113
آرنولد برکت داشت

541
00:27:37,864 --> 00:27:40,867
با فقدان دانش

542
00:27:41,785 --> 00:27:44,120
در مورد اینکه دیگران چگونه این کار را انجام دادند

543
00:27:44,204 --> 00:27:47,123
او این کار را به روش انجام داد

544
00:27:47,707 --> 00:27:49,376
لازم بود انجام شود،

545
00:27:49,876 --> 00:27:51,836
بدون توشه سیاسی

546
00:27:52,545 --> 00:27:53,755
سلام به همه

547
00:27:54,381 --> 00:27:55,799
در طول کمپین،

548
00:27:55,882 --> 00:27:58,468
من از هر چیزی که می توانستم استفاده خواهم کرد،

549
00:27:58,551 --> 00:28:01,763
حرفه سینمای من،
که من با یک دموکرات ازدواج کرده ام،

550
00:28:01,846 --> 00:28:04,724
تا نشان دهم با آنها هستم

551
00:28:04,808 --> 00:28:06,893
این <i>Twins 2</i> است. به این نگاه کن

552
00:28:08,019 --> 00:28:09,270
<i>دوقلوها 2.</i>

553
00:28:09,896 --> 00:28:12,691
برای همین بعد تصمیم گرفتم
وقتی فرماندار شدم

554
00:28:12,774 --> 00:28:16,152
که من باید در واقع
چادر سیگار داشته باشید

555
00:28:16,236 --> 00:28:20,615
و این خیلی در مورد سیگار کشیدن نبود.
فقط یک مکان اجتماعی بود.

556
00:28:22,242 --> 00:28:25,453
ما خیلی موفق بودیم
در سرنگونی قانونگذاران،

557
00:28:25,537 --> 00:28:29,749
دموکرات ها و جمهوری خواهان و من فقط نشستم
بیرون در چادر و schmoozed.

558
00:28:29,833 --> 00:28:31,251
اینها کاملا غریبه بودند.

559
00:28:31,334 --> 00:28:33,145
- چطوری؟
- سیگار میل داری؟

560
00:28:33,169 --> 00:28:36,548
-از دیدنت خوشحالم
- سناتور، این بار به ما ملحق می شوید؟

561
00:28:37,882 --> 00:28:41,052
چادر سیگار چادر نیست.
چادر سیگار یک مرحله است.

562
00:28:41,970 --> 00:28:44,597
همه افراد در دفاتر بالا
و در دفترش

563
00:28:44,681 --> 00:28:46,391
می توانست ببیند چه کسی در چادر سیگار است.

564
00:28:46,474 --> 00:28:50,937
«چرا من در چادر نیستم که با او صحبت کنم؟
من به ایده ای نیاز دارم که به آنجا برود."

565
00:28:51,438 --> 00:28:53,898
ناراحت کننده است،
زیرا افرادی که با او ملاقات کردند

566
00:28:53,982 --> 00:28:56,317
می توانست ببیند که تحت نظر هستند.

567
00:28:56,401 --> 00:28:58,737
او کاملاً راحت است که تماشا می شود.

568
00:28:59,904 --> 00:29:01,114
این استراتژیک است.

569
00:29:01,197 --> 00:29:02,949
بخشی از آن شخصیت،

570
00:29:03,032 --> 00:29:05,535
جدا از این واقعیت
که او فقط یک پسر دوست داشتنی است،

571
00:29:05,618 --> 00:29:07,412
این است که او آرنولد شوارتزنگر است.

572
00:29:07,495 --> 00:29:10,832
او مشهورترین مرد جهان است،
و او این را می داند.

573
00:29:10,915 --> 00:29:12,751
- خیلی خوبه
- آره

574
00:29:14,627 --> 00:29:16,045
عجیب و غریب

575
00:29:21,050 --> 00:29:25,180
مالیات بر دارایی برای دولت
برنامه هایی که شما فقط می توانید ...

576
00:29:25,263 --> 00:29:27,682
نشستن در آنجا تکان دهنده بود

577
00:29:27,766 --> 00:29:30,268
گاهی از ساعت نه صبح

578
00:29:30,351 --> 00:29:33,897
و یک جلسه بعد از جلسه بعدی داشته باشید،

579
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
جایی که شما در مورد چیزها یاد می گیرید

580
00:29:36,024 --> 00:29:38,151
که حتی به آن فکر نکرده اید

581
00:29:39,277 --> 00:29:42,197
یادم می آید که آن روز تمام شد،
به خانه رفتم و به همسرم گفتم:

582
00:29:42,280 --> 00:29:44,324
"چیزهایی که امروز یاد گرفتم..."

583
00:29:44,407 --> 00:29:47,619
«هیچ دانشگاهی در دنیا وجود ندارد

584
00:29:47,702 --> 00:29:50,371
که می تواند چنین مسائلی را به شما بیاموزد."

585
00:29:50,455 --> 00:29:51,455
تصویب قانون ...

586
00:29:51,498 --> 00:29:54,417
اما بعدش چطوری درست میکنی
این سیاست زنده می شود

587
00:29:54,501 --> 00:29:56,252
و سپس آن را به واقعیت تبدیل کنید؟

588
00:29:56,753 --> 00:30:00,215
آیا بهترین نیست
اگر بتوانیم آن را به مردم برسانیم؟

589
00:30:03,176 --> 00:30:07,847
هر وقت احساس کردی که اینطور نیست
با قانونگذاران موفق باشید

590
00:30:07,931 --> 00:30:11,142
و شما دارید
شخصیت قوی مثل خودم

591
00:30:11,893 --> 00:30:13,645
شما می توانید از آن به عنوان یک سلاح استفاده کنید،

592
00:30:14,229 --> 00:30:17,065
و تو برو
و مستقیم با مردم صحبت کنید.

593
00:30:17,774 --> 00:30:20,360
بیرون رفتیم و امضا جمع کردیم.

594
00:30:20,443 --> 00:30:23,154
- ممنون دقیقا.
- آن را به جایی که بود برگردانید.

595
00:30:23,238 --> 00:30:25,990
هر بار که داشتیم
100000 امضای دیگر

596
00:30:26,074 --> 00:30:27,742
می گذاشتمش روی میز

597
00:30:27,826 --> 00:30:29,953
از حزب دموکرات سنا Pro Temp.

598
00:30:31,079 --> 00:30:32,789
این استراتژی ابتکار

599
00:30:32,872 --> 00:30:35,124
یک استراتژی بسیار قدیمی در کالیفرنیا است.

600
00:30:35,208 --> 00:30:39,295
سیاستمداران اغلب از این فرآیند استفاده می کنند
به عنوان اهرمی برای اخذ قانون

601
00:30:39,379 --> 00:30:42,549
او این کار را فقط در مقیاس انجام داد
که قبلا ندیده بودیم

602
00:30:42,632 --> 00:30:44,467
سفر به بالا و پایین ایالت

603
00:30:44,551 --> 00:30:48,179
فقط به مردم بفهمانم که الان هست
زمان مشارکت مردم است

604
00:30:48,263 --> 00:30:51,307
که ایجاد کرد
شرایط و فوریت برای دستیابی به یک معامله

605
00:30:53,351 --> 00:30:55,854
قانونگذاران
شروع به نظرسنجی کرد

606
00:30:55,937 --> 00:30:57,647
و مطمئناً دیدند

607
00:30:57,730 --> 00:30:59,941
که در واقع برنده خواهد شد،

608
00:31:00,024 --> 00:31:02,944
و بنابراین آنها ماندند
سر میز مذاکره

609
00:31:03,027 --> 00:31:04,654
و ما مذاکرات زیادی انجام دادیم.

610
00:31:10,660 --> 00:31:13,621
<i>بسیاری فکر می کردند جمهوری خواه است
روی صورتش می افتاد،</i>

611
00:31:13,705 --> 00:31:15,081
<i>اون جوان سیاسی</i>

612
00:31:15,164 --> 00:31:19,210
<i>به سادگی قادر به مقابله نیست
مشکلات عظیم کالیفرنیا.</i>

613
00:31:19,294 --> 00:31:23,381
<i>رای دهندگان از او پیروی می کنند
صرفاً به خاطر اینکه او چه کسی است.</i>

614
00:31:23,798 --> 00:31:27,302
یعنی من جمهوری خواه هستم
و من می خواهم با دموکرات ها کار کنم.

615
00:31:27,385 --> 00:31:29,220
من می خواهم اول به آنها اطلاع دهم،

616
00:31:29,804 --> 00:31:31,431
"من نمی خواهم شما را خراب کنم،

617
00:31:31,931 --> 00:31:36,394
به جز آنچه بر سر آن توافق کردیم
همدیگر را به هم بزنند."

618
00:31:36,477 --> 00:31:40,106
تنها چیزی که بدتر از
یک بازنده ضعیف یک برنده ضعیف است.

619
00:31:40,189 --> 00:31:41,667
- دقیقا.
- من یک بازنده فقیر هستم.

620
00:31:41,691 --> 00:31:42,971
- نه
- تو منو به قبضم لعنتی کردی.

621
00:31:43,026 --> 00:31:46,529
گاهی میروی
و تو پشت صحنه معامله می کنی،

622
00:31:46,613 --> 00:31:49,616
و سپس بیرون می روید و به یکدیگر حمله می کنید
در مقابل مطبوعات

623
00:31:49,699 --> 00:31:52,035
به منظور جلب رضایت رای دهندگان خود

624
00:31:52,118 --> 00:31:53,745
این برای مک کلینتاک کافی است،

625
00:31:53,828 --> 00:31:56,247
مردی که می گوید
وقتی می بازد یعنی چی

626
00:31:56,331 --> 00:31:57,749
برنده بد، بازنده خوب.

627
00:31:59,709 --> 00:32:01,085
این مزخرف است، درست است؟

628
00:32:01,169 --> 00:32:04,297
یک <i>شما </i> در اینجا،
یه مزخرف کوچولو اونجا این و آن.

629
00:32:05,006 --> 00:32:06,424
اما این سیاست است.

630
00:32:07,926 --> 00:32:09,926
فکر کردیم،
"خب، ما فرمول را داریم."

631
00:32:09,969 --> 00:32:13,848
او بیش از آنکه اشتباه کند حق داشت،
اما همه ما گاهی اوقات اشتباه می کنیم

632
00:32:14,682 --> 00:32:18,353
ابزارها را به من بده
بنابراین ما می توانیم سیستم شکسته را اصلاح کنیم.

633
00:32:18,436 --> 00:32:20,772
خیلی ممنون، و من برمی گردم.

634
00:32:20,855 --> 00:32:23,107
بی حوصلگی اش شروع شد
علیه او کار کند،

635
00:32:23,191 --> 00:32:26,611
و همچنین او همیشه روشن بود،
و مردم کمی از آن خسته شدند.

636
00:32:27,487 --> 00:32:30,323
هیچ کس نمی خواست با او معامله کند،
و تصمیم گرفتند او را بزنند.

637
00:32:30,406 --> 00:32:34,035
قرار نیست تغییر کنم
هر چیزی از اصلاحات من

638
00:32:34,118 --> 00:32:36,329
چون چند پرستار معترض دارم

639
00:32:36,412 --> 00:32:38,289
یا چند معلم معترض.

640
00:32:38,373 --> 00:32:39,666
شوارتزنگر باید برود!

641
00:32:39,749 --> 00:32:43,169
دهان من بوده است
یکی از بزرگترین دارایی های من

642
00:32:43,252 --> 00:32:48,174
امیدوارم کسانی که می خواهند
برای فروش به منافع خاص،

643
00:32:48,758 --> 00:32:51,427
آن مردان دخترک در ساکرامنتو...

644
00:32:52,303 --> 00:32:55,223
اما در عین حال،
این یکی از بزرگترین تعهدات من نیز است.

645
00:32:56,224 --> 00:32:58,017
چرا ممکن است به او زنگ بزنم؟

646
00:32:58,101 --> 00:32:59,352
منظورم این است که آیا شما مردم دیوانه هستید؟

647
00:33:00,228 --> 00:33:03,606
"سلام، این پسر دخترک شرور است.
چطوری؟"

648
00:33:04,273 --> 00:33:07,193
<i>رای دهندگان هر ابتکار عمل را رد کردند
او پیشنهاد داد.</i>

649
00:33:18,538 --> 00:33:20,373
ظهر همگی بخیر

650
00:33:20,456 --> 00:33:24,460
من درست قبل از او با او بودم
برای رفتن با سپاه مطبوعاتی کنگره

651
00:33:24,544 --> 00:33:27,296
و مردم کالیفرنیا
در مقابل آن شکست

652
00:33:27,380 --> 00:33:29,465
و از او می پرسم: "چه احساسی داری؟"

653
00:33:29,549 --> 00:33:31,926
او گفت
"من باید به ماریا گوش می دادم."

654
00:33:33,261 --> 00:33:37,682
میدونی من اینطور فکر میکنم
من با ذهنیت دیگری عمل می کنم

655
00:33:37,765 --> 00:33:39,517
نسبت به اکثر مردم،

656
00:33:39,600 --> 00:33:43,312
اوه، یعنی من خیلی زورمندم

657
00:33:43,855 --> 00:33:46,065
و اوه، بی حوصله

658
00:33:46,149 --> 00:33:47,400
به عنوان فرماندار،

659
00:33:47,483 --> 00:33:49,360
یا به نظر من هر سیاستمداری،

660
00:33:49,444 --> 00:33:51,320
به نظر من باید صبورتر باشید.

661
00:33:53,072 --> 00:33:56,492
و من فکر می کنم
که، اوه، من آن را اکنون تشخیص می دهم،

662
00:33:56,576 --> 00:33:58,536
بیشتر از قبل

663
00:34:00,580 --> 00:34:03,291
من فکر می کنم این بود
آغاز رشد او به شغل

664
00:34:03,374 --> 00:34:05,626
و با درک این موضوع،

665
00:34:05,710 --> 00:34:09,088
او نمی خواست ابزاری باشد
جمهوری خواهان متعارف

666
00:34:09,172 --> 00:34:10,923
فقط بر اساس شهرت او

667
00:34:11,007 --> 00:34:13,134
او می خواست بر اساس آنچه هست حکومت کند

668
00:34:13,217 --> 00:34:14,427
و با کی بود

669
00:34:16,846 --> 00:34:18,848
من همیشه دو طرف دعوا دارم.

670
00:34:18,931 --> 00:34:21,851
سمت چپ اونجا هست
و آرنولد راست، درست است؟

671
00:34:21,934 --> 00:34:24,562
اونا همیشه دعوا میکنن
در مورد همه چیز، در مورد سیاست،

672
00:34:24,645 --> 00:34:27,148
در مورد نحوه برخورد با
مسائل مختلف مختلف،

673
00:34:27,231 --> 00:34:28,357
و همه چیز شبیه آن

674
00:34:28,441 --> 00:34:29,901
با من هم همینطور است.

675
00:34:30,651 --> 00:34:32,445
چگونه مردم را متقاعد می کنید
شما یک مرکزگرا هستید

676
00:34:32,528 --> 00:34:34,530
و نه یک جمهوری خواه رنگ آمیزی شده؟

677
00:34:34,614 --> 00:34:35,614
کار زیاد.

678
00:34:36,240 --> 00:34:38,910
کار زیاد،
و من حاضرم برای انجام این کار سخت کار کنم.

679
00:34:38,993 --> 00:34:41,954
حالا دقیقا می دانستم
به کدام سمت می خواستم بروم

680
00:34:42,038 --> 00:34:44,624
با مدیریت من،

681
00:34:44,707 --> 00:34:47,752
و من احساس کردم که شاید
باید خون تازه وارد کنم

682
00:34:50,338 --> 00:34:52,498
اولین چیز
به من زنگ زدند تا در موردش صحبت کنم

683
00:34:52,548 --> 00:34:55,051
انتخاب او برای رئیس جدید ستاد بود.

684
00:34:55,134 --> 00:34:56,928
واجد شرایط ترین نامزد

685
00:34:57,011 --> 00:35:01,140
زنی بود که مدیر اجرایی بود
مدیر حزب دمکرات

686
00:35:01,224 --> 00:35:02,767
او طرفدار سقط جنین بوده است.

687
00:35:02,850 --> 00:35:05,686
او یک لزبین بود
و نام خانوادگی او کندی بود.

688
00:35:05,770 --> 00:35:10,483
همکاران جمهوریخواه شما خواهند بود
از همه چیز در مورد این زن عصبانی است.

689
00:35:10,566 --> 00:35:12,527
و این درخشش را در چشمانش گرفت

690
00:35:12,610 --> 00:35:17,240
که بعداً متوجه شدم
به عنوان لذت در مزاحم بودن

691
00:35:17,323 --> 00:35:18,323
دقیقا.

692
00:35:19,408 --> 00:35:20,408
انجامش بده

693
00:35:21,494 --> 00:35:22,745
همین الان انجامش بده

694
00:35:24,497 --> 00:35:26,207
منتظر پرواز بودم

695
00:35:26,290 --> 00:35:28,543
و تماس از Zingale می آید،

696
00:35:28,626 --> 00:35:34,882
و اوه، من به معنای واقعی کلمه، شما می دانید،
شروع کردم به کوبیدن سرم روی میز

697
00:35:34,966 --> 00:35:38,970
فکر کردن، "لعنتی،
چرا یک سال صبر کردی تا با من تماس بگیری؟"

698
00:35:39,053 --> 00:35:42,515
من امروز اینجا هستم تا شما را معرفی کنم
به رئیس ستاد جدیدم،

699
00:35:42,598 --> 00:35:43,766
سوزان کندی.

700
00:35:45,059 --> 00:35:46,978
آن را کاهش دهید.
نه خیلی تشویق، لطفا.

701
00:35:47,061 --> 00:35:50,064
و وقتی شروع کردم
انتخاب دموکرات ها برای تیمم،

702
00:35:50,148 --> 00:35:55,403
آنها این را احساس کردند ...
نفوذ کندی ها است.

703
00:35:57,280 --> 00:36:00,908
در این بین، سوزان کندی
هیچ ارتباطی با کندی ها نداشت.

704
00:36:00,992 --> 00:36:02,118
همش ساختگی بود

705
00:36:02,952 --> 00:36:06,247
از جمهوری خواهان خسته شده بودم،
او از دموکرات ها خسته شده بود،

706
00:36:06,330 --> 00:36:08,166
بنابراین ما هر دو در وسط بودیم.

707
00:36:09,041 --> 00:36:10,841
از او پرسیدم،
"چیکار میخوای بکنی؟"

708
00:36:10,918 --> 00:36:13,004
"چی میخوای
از او به عنوان فرماندار یاد شود؟"

709
00:36:13,087 --> 00:36:16,841
او تردید کرد،
سپس او فقط گفت: "من می خواهم بسازم."

710
00:36:16,924 --> 00:36:19,343
امروز، من پیشنهاد می کنم

711
00:36:19,427 --> 00:36:22,346
یک برنامه رشد استراتژیک
برای آینده کالیفرنیا

712
00:36:22,430 --> 00:36:25,808
آرنولد این اشتیاق را داشت
برای فکر کردن به آینده،

713
00:36:26,392 --> 00:36:27,810
برای قرار دادن چیزی در جای خود

714
00:36:27,894 --> 00:36:31,314
که شاید اتفاق نیفتد
در حالی که شما هنوز در مقام هستید،

715
00:36:31,397 --> 00:36:35,067
اما شما در حال ساختن چیزی هستید
که چندین مدیریت را می طلبد.

716
00:36:35,151 --> 00:36:36,903
بنابراین من می گویم آن را بسازید.

717
00:36:39,822 --> 00:36:43,701
با اینکه من به عنوان یک فرد شناخته شده ام
که صبر بسیار کمی دارد،

718
00:36:43,784 --> 00:36:47,371
اما برای پروژه ها صبر زیادی دارم.

719
00:36:47,455 --> 00:36:49,832
و همینطور برای ساختن بدنم

720
00:36:49,916 --> 00:36:53,628
را به بدن کامل گرفت
سالها و سالها و سالها،

721
00:36:53,711 --> 00:36:55,421
و در مورد زیرساخت ها هم همینطور است.

722
00:36:55,504 --> 00:36:57,173
دموکرات ها و جمهوری خواهان رای دادند

723
00:36:57,256 --> 00:37:02,136
برای تصویب 37 میلیارد دلار
بسته زیرساخت حمل و نقل

724
00:37:03,095 --> 00:37:06,432
اون یکی بود
از سریعترین دهه 180 که تا به حال دیده اید.

725
00:37:06,515 --> 00:37:09,727
این پسر است
که قایق خود را به سمت اژدر می چرخاند.

726
00:37:09,810 --> 00:37:11,979
و او آن را خیلی سریع ورق زد.

727
00:37:13,940 --> 00:37:17,235
جمهوری خواهان بود
و دموکرات ها با هم

728
00:37:17,318 --> 00:37:19,528
آه، مردم آن را دوست دارند.

729
00:37:20,988 --> 00:37:24,242
واقعا به من کمک کرد
مبارزات انتخاباتی مجدد من را شکست داد،

730
00:37:24,325 --> 00:37:27,912
چون واقعاً مجبور نبودم بیرون بروم
و کمپین.

731
00:37:27,995 --> 00:37:29,705
این کمپین بود.

732
00:37:29,789 --> 00:37:32,375
<i>فقط یک ماه مانده به پایان
قبل از روز انتخابات،</i>

733
00:37:32,458 --> 00:37:35,419
<i>فرماندار جمهوری خواه کالیفرنیا
پمپ می شود</i>

734
00:37:35,503 --> 00:37:37,505
<i>درباره چشم انداز او برای برنده شدن.</i>

735
00:37:37,588 --> 00:37:39,924
و من دوباره استانداری را به دست آوردم.

736
00:37:40,007 --> 00:37:43,427
و مردم خوشحال شدند.
و دوباره همه چیز شیک و خوب بود.

737
00:37:43,511 --> 00:37:44,679
اما این سیاست است.

738
00:37:44,762 --> 00:37:47,598
چه شب فوق العاده ای
میدونی، من عاشق ساخت دنباله هستم.

739
00:37:47,682 --> 00:37:50,685
من عاشق ... من عاشق انجام دنباله ها هستم.

740
00:37:58,276 --> 00:38:00,486
من شاید بگویم، "من یک جمهوری خواه هستم،

741
00:38:00,569 --> 00:38:03,114
و راهش اینجاست
من مشکلات را حل می کنم."

742
00:38:03,614 --> 00:38:05,908
اما در همان زمان، باید بگویم،

743
00:38:05,992 --> 00:38:08,661
«این چه چیزی است که دموکرات می گوید

744
00:38:08,744 --> 00:38:11,455
در مورد حل مشکلات،
و چرا آنها چنین فکر می کنند؟"

745
00:38:12,039 --> 00:38:15,710
به یاد دارم که بابی کندی جونیور،
زمانی که برای فرمانداری کاندید شدم،

746
00:38:15,793 --> 00:38:19,880
او یک دموکرات است و با من تماس می گیرد
و می گوید: می خواهم به شما کمک کنم.

747
00:38:19,964 --> 00:38:20,798
من می گویم: "چطور؟"

748
00:38:20,881 --> 00:38:24,719
او می گوید: "من به شما یک نفر را می دهم
کارشناس شماره یک محیط زیست است."

749
00:38:24,802 --> 00:38:26,053
"تری تامینن."

750
00:38:26,637 --> 00:38:30,599
"او را به تیم خود بیاورید
و در مورد محیط زیست صحبت کنید."

751
00:38:32,184 --> 00:38:35,646
به عنوان یک دموکرات
و محیط بان شعله افکن،

752
00:38:35,730 --> 00:38:39,191
بسیاری از دوستان گفتند: "چطور توانستی؟
آیا ممکن است به آرنولد شوارتزنگر کمک کند؟"

753
00:38:39,275 --> 00:38:41,610
"او یک جمهوری خواه است."
گفتم: آره ولی ببین.

754
00:38:41,694 --> 00:38:44,739
ما یک جمهوری خواه می خواهیم
برای گفتن چیزهایی که می گوییم،

755
00:38:44,822 --> 00:38:47,158
و من فکر می کنم آرنولد همان جمهوری خواه است."

756
00:38:47,241 --> 00:38:49,493
اینها از نوع چیزها هستند
ما می توانیم انجام دهیم

757
00:38:49,577 --> 00:38:51,620
اگر هر دو طرف با هم کار کنند.

758
00:38:51,704 --> 00:38:54,790
راه افتادم که برم
و هر کاری از دستم بر می آمد انجام دهم

759
00:38:54,874 --> 00:38:58,586
برای تصویب سخت ترین قوانین زیست محیطی
در کالیفرنیا

760
00:38:59,170 --> 00:39:01,756
گفتم: «چرا بخواهیم
کاهش 5 درصدی گازهای گلخانه ای؟

761
00:39:01,839 --> 00:39:03,174
"این مزخرف است."

762
00:39:03,883 --> 00:39:06,844
"این فکر کمی است لعنتی.
بچه ها چه مشکلی دارید؟"

763
00:39:06,927 --> 00:39:09,847
بیایید گازهای گلخانه ای را 25 درصد کاهش دهیم.

764
00:39:10,848 --> 00:39:14,143
"و کالیفرنیا آفتاب زیادی دارد.
ما از آن استفاده نمی کنیم."

765
00:39:14,727 --> 00:39:16,437
<i>شوارتزنگر
در سانفرانسیسکو،</i>

766
00:39:16,520 --> 00:39:18,189
<i>اعلام با هیاهوی بزرگ</i>

767
00:39:18,272 --> 00:39:21,484
<i>قانون کالیفرنیا برای مهار
انتشار گازهای گلخانه ای.</i>

768
00:39:21,567 --> 00:39:24,487
در چند دقیقه،
لایحه 32 مجلس را امضا خواهیم کرد.

769
00:39:24,570 --> 00:39:28,240
وقتی این لایحه را امضا می کنیم،
ما یک دوره جسورانه جدید را آغاز خواهیم کرد

770
00:39:28,324 --> 00:39:31,035
حفاظت از محیط زیست
اینجا در کالیفرنیا

771
00:39:31,118 --> 00:39:33,496
که مسیر تاریخ را تغییر خواهد داد.

772
00:39:34,080 --> 00:39:37,666
من متوجه شدم که
ما به چیزی واقعا بزرگ رسیده ایم.

773
00:39:37,750 --> 00:39:40,503
ما می توانیم رهبر باشیم،
نه تنها در کالیفرنیا،

774
00:39:40,586 --> 00:39:42,838
اما رهبران در آمریکا

775
00:39:43,339 --> 00:39:45,216
و رهبران جهان

776
00:39:46,425 --> 00:39:50,554
کالیفرنیا در حال حرکت به ایالات متحده است
فراتر از بحث و تردید

777
00:39:50,638 --> 00:39:51,847
به عمل

778
00:39:51,931 --> 00:39:54,141
بنابراین من از این بدن تقاضا دارم

779
00:39:54,225 --> 00:39:56,977
اعضای خود را نیز به اقدام وادار کند.

780
00:39:57,561 --> 00:40:00,356
و سپس زمانی که اوباما به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد،

781
00:40:00,439 --> 00:40:04,235
او سپس کالیفرنیای ما را پذیرفت
استانداردهای آلایندگی لوله اگزوز

782
00:40:04,318 --> 00:40:05,444
و آن را ملی کرد.

783
00:40:06,028 --> 00:40:09,031
و من می خواهم تحسین کنم
شوارتزنگر فرماندار کالیفرنیا

784
00:40:09,115 --> 00:40:12,910
و کل هیئت کالیفرنیا
برای رهبری فوق العاده آنها

785
00:40:12,993 --> 00:40:14,787
آنها در این راه رهبری کرده اند،

786
00:40:14,870 --> 00:40:18,416
همانطور که در بسیاری از تلاش های دیگر انجام داده اند،
برای حفاظت از محیط زیست

787
00:40:18,999 --> 00:40:21,519
وقتی رهبر شدم
از حزب محافظه کار در بریتانیا،

788
00:40:21,544 --> 00:40:24,004
یکی از اولین کارهایی که انجام دادم
برای اشاره بود

789
00:40:24,088 --> 00:40:27,258
این یک چیز محافظه کارانه است
نگران محیط زیست بودن

790
00:40:27,341 --> 00:40:29,552
دیدن یک نفر در حال دویدن الهام بخش بود

791
00:40:29,635 --> 00:40:32,179
یکی از مهم ترین اقتصادها
در جهان،

792
00:40:32,263 --> 00:40:36,517
اما در عین حال گفتن، "در واقع،
این دو چیز با هم تضاد ندارند."

793
00:40:36,600 --> 00:40:38,102
"اگر می خواهید اقتصاد رو به رشدی داشته باشید،

794
00:40:38,185 --> 00:40:40,604
شما نیاز دارید، دراز مدت،
اقتصاد سبز نیز».

795
00:40:40,688 --> 00:40:43,816
و همه موافق صفر خالص هستند،
پس ما در شرایط خوبی هستیم ...

796
00:40:43,899 --> 00:40:45,192
وقتی عقب می روی،

797
00:40:45,276 --> 00:40:48,362
هیجان انگیز است
به نوعی به موضوعی مانند آن نگاه کنیم،

798
00:40:48,446 --> 00:40:51,782
مطالعه کنید و یاد بگیرید و سپس تلاش کنید
تا بفهمم چگونه می توانید کمک کنید

799
00:40:51,866 --> 00:40:54,285
و این فرصت برای من

800
00:40:54,368 --> 00:40:56,370
برای انجام کاری و تاثیرگذاری...

801
00:40:59,039 --> 00:41:00,291
وقتی در سینما بودم،

802
00:41:00,374 --> 00:41:03,627
بچه ها به استودیو می آمدند
و تکالیف خود را انجام می دادند.

803
00:41:03,711 --> 00:41:06,130
سپس، هر زمان که مرا به مجموعه صدا زدند،

804
00:41:06,213 --> 00:41:09,300
همه به سمت مجموعه دویدند و منتظر بودند،
و سپس ناگهان، بوم!

805
00:41:09,383 --> 00:41:11,844
تیراندازی شد
و همه چیز در حال انفجار بود

806
00:41:11,927 --> 00:41:13,554
"این واقعا عالی بود. وای."

807
00:41:13,637 --> 00:41:17,475
آنها همدیگر را بالا می گرفتند.
بنابراین بچه ها همه این چیزها را دوست داشتند.

808
00:41:17,558 --> 00:41:19,685
بنابراین وقتی به ساکرامنتو می روم،

809
00:41:19,768 --> 00:41:22,730
و سپس به طور ناگهانی
بچه ها آنجا به من سر می زنند،

810
00:41:22,813 --> 00:41:23,813
گفتند

811
00:41:24,190 --> 00:41:25,190
"بابا."

812
00:41:26,150 --> 00:41:27,610
"من از اینجا متنفرم."

813
00:41:27,693 --> 00:41:31,530
«این افراد خیلی جدی عمل می کنند.
چرا همه آنها کت و شلوار پوشیده اند؟"

814
00:41:31,614 --> 00:41:33,824
آنها کاملاً در شوک بودند

815
00:41:33,908 --> 00:41:37,745
و شغلم را تحقیر کرد.

816
00:41:39,497 --> 00:41:41,290
و سپس در بالای آن،

817
00:41:41,373 --> 00:41:45,211
سپس شما چهار روز در هفته را سپری می کنید
در ساکرامنتو،

818
00:41:45,294 --> 00:41:47,046
و بچه های من می گفتند

819
00:41:47,129 --> 00:41:49,632
"تو نیامدی
به رسیتال من در روز سه شنبه."

820
00:41:49,715 --> 00:41:52,343
"در مورد بازی بسکتبال من چطور؟
چهارشنبه؟"

821
00:41:52,426 --> 00:41:55,387
و من می گویم: "قول داده بودم
برای خدمت به مردم کالیفرنیا."

822
00:41:55,471 --> 00:41:58,140
"آره، اما تو قول دادی
قرار است خانواده شماره یک باشد."

823
00:41:58,224 --> 00:41:59,642
و شروع کردند به گریه کردن.

824
00:42:00,184 --> 00:42:01,936
ماریا اصلا کمکی نکرد،

825
00:42:02,019 --> 00:42:04,647
چون ماریا می گوید
"فقط خود را بیان کنید، بچه ها."

826
00:42:04,730 --> 00:42:08,234
"بگذار بابا بداند واقعا چه احساسی داری."
گفتم: خیلی ممنون.

827
00:42:10,611 --> 00:42:13,531
خیلی مهم بود
برای دیدن تک تک بچه ها

828
00:42:14,198 --> 00:42:15,324
نیازهای خود را دارند،

829
00:42:15,908 --> 00:42:19,161
که همسرت،
که تمام خانواده نیازهای خود را دارند،

830
00:42:19,245 --> 00:42:21,413
اینطوری که داری
با هم مرخصی بگیریم

831
00:42:21,497 --> 00:42:23,958
چگونه باید ارتباط برقرار کنید
هر شب با بچه ها

832
00:42:24,041 --> 00:42:26,502
که شما نه فقط
با اهداف خود در طبقه بالا بمانید،

833
00:42:26,585 --> 00:42:29,463
اما پس از آن این تبدیل به یک هدف بزرگتر می شود.

834
00:42:30,673 --> 00:42:34,260
اما رسیدگی به آن سخت است،
وقتی شکایت بچه هایتان را می شنوید

835
00:42:34,843 --> 00:42:37,555
و همسرت شاکی
در مورد اینکه به اندازه کافی در خانه نیستی،

836
00:42:37,638 --> 00:42:40,474
وقتی میدونی
شما به دلیلی در خانه نیستید

837
00:42:45,271 --> 00:42:48,274
در سراسر محیط شمالی
از آتش، و اوه...

838
00:42:48,357 --> 00:42:50,442
زمانی که آتش گرفتیم،

839
00:42:50,526 --> 00:42:52,278
و تو به رختخواب می روی

840
00:42:52,361 --> 00:42:56,323
و کسی این را به شما می گوید
اکنون 580 آتش سوزی در کالیفرنیا وجود دارد ...

841
00:42:57,533 --> 00:43:02,079
ساعت 5 صبح بیدار شدم
و سپس آنها به من گفتند که 2012 آتش سوزی وجود دارد

842
00:43:02,162 --> 00:43:03,289
آن صبح

843
00:43:07,585 --> 00:43:09,962
و شما منابع کافی ندارید.

844
00:43:11,005 --> 00:43:14,174
این واقعا سخت ترین کار بود
در طول آن سالها

845
00:43:14,800 --> 00:43:17,428
مشکلات و مشکلاتی وجود دارد
و مشکلات

846
00:43:17,511 --> 00:43:19,138
یعنی متوقف نمی شود.

847
00:43:20,973 --> 00:43:24,560
<i>امشب، داو به شدت سقوط می کند
همانطور که دنیای مالی تکان خورده است</i>

848
00:43:24,643 --> 00:43:27,229
به سرنوشت
دو شرکت سرمایه گذاری نیروگاه.</i>

849
00:43:27,313 --> 00:43:29,189
<i>سیستم مالی در بحران است.</i>

850
00:43:29,273 --> 00:43:31,692
اخبار اقتصادی از بد به بدتر می رود.

851
00:43:31,775 --> 00:43:35,863
<i>از همه ایالت ها، کالیفرنیا
ممکن است در بدترین وضعیت مالی باشد.</i>

852
00:43:35,946 --> 00:43:38,490
<i>فرماندار آرنولد شوارتزنگر
مالیات های بیشتری را پیشنهاد کرده است</i>

853
00:43:38,574 --> 00:43:40,618
<i>و کاهش عمیق هزینه ها.</i>

854
00:43:40,701 --> 00:43:41,952
مردم نگران هستند

855
00:43:42,911 --> 00:43:45,039
که این حالت
از صخره می رود

856
00:43:45,956 --> 00:43:47,916
هر فرمانداری با رکود مواجه است،

857
00:43:48,000 --> 00:43:50,961
و آن که به ساعت آرنولد برخورد کرد
یک رکود جهانی بود.

858
00:43:51,045 --> 00:43:53,797
همه کتک خوردند،
و شوارتزنگر در نظرسنجی ها پایین آمد

859
00:43:53,881 --> 00:43:55,424
مانند هر سیاستمداری،

860
00:43:55,507 --> 00:43:58,427
اما او در واقع دولت را قوی تر ترک کرد

861
00:43:58,510 --> 00:44:00,804
از هر فرمانداری
که قبل از او با آن روبرو شد.

862
00:44:02,514 --> 00:44:06,727
آرنولد شوارتزنگر بود
جاه طلب ترین فرماندار

863
00:44:06,810 --> 00:44:10,230
کالیفرنیا داشت
در نیمه دوم قرن بیستم.

864
00:44:11,148 --> 00:44:14,610
او سیاست ها را امتحان کرد
از هر طعم و خطی

865
00:44:14,693 --> 00:44:20,449
آنها فکر می کنند او در واقع نوعی
ما را در هفت سال 25 سال پیشرفت داد.

866
00:44:21,617 --> 00:44:26,121
من فکر می کنم احتمالا سه چیز وجود دارد
که در حلقه برجسته خواهد بود.

867
00:44:26,205 --> 00:44:28,957
وقتی نوبت به انتصاب رسید
زنان و اقلیت ها به عنوان قاضی،

868
00:44:29,041 --> 00:44:32,336
او از راه خود خارج شد
برای پیدا کردن بهترین و درخشان ترین

869
00:44:32,419 --> 00:44:35,923
و مطمئن شوید که متنوع ترین بود،
و به آن دست یافتند.

870
00:44:36,006 --> 00:44:39,093
اصلاحات سیاسی است
تا حد زیادی تاثیرگذارترین

871
00:44:39,843 --> 00:44:42,388
ولسوالی ها را بردارید
از دست سیاستمداران

872
00:44:42,471 --> 00:44:44,640
و آن را در اختیار رای دهندگان قرار دهد.

873
00:44:44,723 --> 00:44:48,102
انتخابات مقدماتی را باز کنید، پس احزاب
قفل اولیه نداشت

874
00:44:48,185 --> 00:44:52,272
برای همیشه نحوه مردم را تغییر داد
در کالیفرنیا برگزیده می شوند.

875
00:44:54,817 --> 00:44:57,820
یک تفاوت بزرگ دیگر
بین شوارتزنگر و سایر فرمانداران

876
00:44:57,903 --> 00:44:59,988
این است که چقدر از این کار لذت برد،

877
00:45:00,072 --> 00:45:02,908
و آن نوع رویکرد جنگجوی شاد

878
00:45:02,991 --> 00:45:06,620
راهی برای بلند کردن کارکنان دارد
و بالا بردن دولت

879
00:45:08,664 --> 00:45:12,668
شوارتزنگر شخصیت می دهد
آنچه من فکر می کنم جوهر کالیفرنیا است.

880
00:45:15,462 --> 00:45:17,816
<i>آرنولد شوارتزنگر تمام می کند
دوره هفت ساله او</i>

881
00:45:17,840 --> 00:45:19,508
<i>به عنوان فرماندار کالیفرنیا امروز.</i>

882
00:45:19,591 --> 00:45:23,345
<i>و سوال آرنولد
ناظران اکنون می پرسند، بعد چه چیزی است؟</i>

883
00:45:25,556 --> 00:45:27,599
خیلی خیلی سخت بود

884
00:45:28,392 --> 00:45:29,810
در مورد ازدواج من،

885
00:45:30,644 --> 00:45:32,563
در مورد رابطه من با ماریا

886
00:45:33,147 --> 00:45:34,273
و با بچه ها

887
00:45:34,773 --> 00:45:35,983
زمانی که فرماندار بودم

888
00:45:37,109 --> 00:45:39,695
و من نیز در انکار زندگی کردم

889
00:45:40,487 --> 00:45:43,282
از بسیاری از مشکلات موجود

890
00:45:45,659 --> 00:45:47,953
من و ماریا به مشاوره رفتیم

891
00:45:48,036 --> 00:45:49,246
یک بار در هفته،

892
00:45:49,329 --> 00:45:51,331
و سپس در یکی از جلسات

893
00:45:51,415 --> 00:45:52,916
مشاور گفت

894
00:45:53,000 --> 00:45:57,129
"من فکر می کنم امروز ماریا می خواهد برود
و در مورد چیزی بسیار دقیق باشید."

895
00:45:57,212 --> 00:46:00,424
"او می خواهد بداند
اگر تو پدر یوسف هستی.»

896
00:46:03,218 --> 00:46:04,386
و اوم...

897
00:46:06,138 --> 00:46:09,266
انگار... فکر کردم قلبم ایستاد.

898
00:46:12,186 --> 00:46:13,729
و بعد من حقیقت را گفتم.

899
00:46:13,812 --> 00:46:16,857
"اوم، بله، ماریا."

900
00:46:18,192 --> 00:46:19,651
یوسف پسر من است.

901
00:46:20,652 --> 00:46:24,031
او بود، می دانید،
بدیهی است که به همین دلیل خرد شده است.

902
00:46:25,491 --> 00:46:28,094
<i>اواخر شب گذشته، ماریا شرایور
و آرنولد شوارتزنگر</i>

903
00:46:28,118 --> 00:46:30,120
<i>یک بیانیه صادر کنید
گفتن که دارن جدا میشن</i>

904
00:46:30,204 --> 00:46:32,664
<i>پس از 25 سال ازدواج.</i>

905
00:46:33,916 --> 00:46:36,168
من رابطه داشتم

906
00:46:36,668 --> 00:46:38,128
در سال 96

907
00:46:39,588 --> 00:46:43,050
اوایل واقعا نمی دانستم.

908
00:46:43,133 --> 00:46:46,762
من تازه شروع کردم به نوعی احساس.

909
00:46:47,805 --> 00:46:48,806
هر چه بزرگتر می شد<i>،</i>

910
00:46:48,889 --> 00:46:52,059
هر چه بیشتر برایم روشن شد،

911
00:46:52,643 --> 00:46:56,605
و آن زمان بود
فقط موضوعی است که

912
00:46:56,688 --> 00:47:00,275
چطوری اینو ساکت نگه میداری؟

913
00:47:00,359 --> 00:47:03,237
چگونه این راز نگه می دارید؟

914
00:47:06,657 --> 00:47:10,035
شوارتزنگر و ماریا شرایور
جدا شده بود

915
00:47:10,118 --> 00:47:11,578
بنابراین کمی زمان می گذرد

916
00:47:11,662 --> 00:47:13,789
و من یک انعام دریافت می کنم

917
00:47:13,872 --> 00:47:16,708
که یکی از دلایل این واقعیت بود که

918
00:47:16,792 --> 00:47:21,255
آرنولد شوارتزنگر صاحب یک فرزند شده بود
با یکی از کارکنان خانواده

919
00:47:23,423 --> 00:47:25,259
نام نداشت، چیزی نداشت.

920
00:47:25,342 --> 00:47:27,135
از طریق گزارش، ما آن را کنار هم قرار دادیم،

921
00:47:27,219 --> 00:47:31,098
و با سخنگوی استانداری تماس گرفتم
برای او، هر که بود

922
00:47:31,181 --> 00:47:35,143
و، می دانید،
آنها صحت داستان را تایید کردند.

923
00:47:35,227 --> 00:47:37,521
انسان و کاری که باید انجام داد

924
00:47:37,604 --> 00:47:42,609
قرار بود او و ماریا شرایور را تامین کند
مدتی برای صحبت با خانواده خود

925
00:47:43,652 --> 00:47:44,736
مجبور شدم برم

926
00:47:46,488 --> 00:47:47,990
به بچه هایم و...

927
00:47:49,324 --> 00:47:50,951
و برای آنها توضیح دهید.

928
00:47:51,535 --> 00:47:54,121
فرماندار سابق کالیفرنیا،
آرنولد شوارتزنگر،</i>

929
00:47:54,204 --> 00:47:56,164
<i>اعتراف کرده است که فرزندی دارد</i>

930
00:47:56,248 --> 00:47:58,458
<i>با یک عضو
از کارکنان خانه خانواده</i>ش

931
00:47:58,542 --> 00:47:59,960
<i>بیش از یک دهه پیش.</i>

932
00:48:00,043 --> 00:48:03,380
نیویورک تایمز
<i>گزارش امشب، کودک پسر است.</i>

933
00:48:03,463 --> 00:48:04,548
<i>او اکنون 14 سال دارد.</i>

934
00:48:04,631 --> 00:48:07,009
<i>بائنا کار کرده بود
برای زوج برای دو دهه</i>

935
00:48:07,092 --> 00:48:08,010
<i>به عنوان یک خانه دار،</i>

936
00:48:08,093 --> 00:48:10,554
<i>و او آن کودک را سالها پنهان کرد،
نه فقط از رای دهندگان،</i>

937
00:48:10,637 --> 00:48:12,222
<i>اما از خانواده خودش.</i>

938
00:48:12,306 --> 00:48:14,808
<i>چطور توانست این راز را برای مدت طولانی نگه دارد؟</i>

939
00:48:19,563 --> 00:48:22,983
دلیل اینکه من احساس میکنم
تمایلی به صحبت کردن در مورد آن

940
00:48:23,066 --> 00:48:24,943
فقط به این دلیل است که

941
00:48:25,611 --> 00:48:26,945
هر بار که انجام می دهم،

942
00:48:28,614 --> 00:48:30,616
دوباره زخم ها را باز می کند،

943
00:48:31,992 --> 00:48:32,992
و...

944
00:48:37,247 --> 00:48:38,665
و من فکر می کنم که ...

945
00:48:41,960 --> 00:48:45,172
که من باعث شده ام
درد کافی برای خانواده من است

946
00:48:45,255 --> 00:48:46,798
به خاطر لعنتی من

947
00:48:47,507 --> 00:48:50,010
میدونی به خاطر اون
همه باید رنج می کشیدند

948
00:48:50,510 --> 00:48:53,055
ماریا باید رنج می برد.
بچه ها باید رنج می کشیدند.

949
00:48:54,890 --> 00:48:56,016
جوزف

950
00:48:57,017 --> 00:48:59,102
مادرش. همه

951
00:49:04,232 --> 00:49:06,902
من خواهم داشت
تا آخر عمرم باهاش زندگی کنم

952
00:49:07,402 --> 00:49:09,821
منظورم این است که می دانید، مردم به یاد خواهند آورد

953
00:49:10,906 --> 00:49:12,449
موفقیت های من

954
00:49:13,241 --> 00:49:15,535
و آنها نیز خواهند شد
آن شکست ها را به خاطر بسپار

955
00:49:15,619 --> 00:49:17,037
این یک شکست بزرگ است.

956
00:49:17,871 --> 00:49:19,998
منظورم این است که من در گذشته شکست هایی داشتم،

957
00:49:20,082 --> 00:49:22,834
اما... می دانید، در حرفه من،

958
00:49:23,627 --> 00:49:26,463
اما منظور من این است
مثل یک بازی کاملا متفاوت با توپ

959
00:49:26,546 --> 00:49:29,549
این شبیه است
یک بعد کاملا متفاوت از شکست

960
00:49:47,234 --> 00:49:52,698
من تازه یوسف را دیدم
تبدیل شدن به یک انسان خارق العاده

961
00:49:53,407 --> 00:49:55,325
و این مرد فوق العاده

962
00:49:55,409 --> 00:49:57,160
او به من احساس غرور می کند،

963
00:49:57,786 --> 00:50:00,163
و من واقعاً نسبت به او احساس خوبی دارم.

964
00:50:06,545 --> 00:50:07,546
اشتباه بود،

965
00:50:08,547 --> 00:50:09,631
کاری که من کردم

966
00:50:10,382 --> 00:50:13,760
اما من نمی خواهم به جوزف احساسی بدهم
که او در این دنیا خوش آمد نیست،

967
00:50:13,844 --> 00:50:16,138
چون او خیلی
به این دنیا خوش آمدی،

968
00:50:17,014 --> 00:50:18,223
و من او را دوست دارم،

969
00:50:18,849 --> 00:50:22,227
و او معلوم شده است
یک مرد جوان فوق العاده باشد

970
00:50:30,277 --> 00:50:31,319
میبینمتون بچه ها

971
00:50:32,362 --> 00:50:33,362
روز خوبی داشته باشید.

972
00:50:38,285 --> 00:50:40,912
من خیلی خوشحالم

973
00:50:40,996 --> 00:50:43,623
در این داستان غم انگیز

974
00:50:44,166 --> 00:50:45,792
که، اوم...

975
00:50:46,918 --> 00:50:51,131
که من و ماریا توانستیم
بچه ها را واقعا خوب تربیت کنیم

976
00:50:53,300 --> 00:50:55,218
من فکر می کنم
که هیچ چیز مهمتری وجود ندارد

977
00:50:55,302 --> 00:50:57,179
تا اینکه یک شریک خوب در کنارت داشته باشی،

978
00:50:57,262 --> 00:50:59,765
و در هر مرحله از راه،
ماریا دقیقا همین بود.

979
00:51:01,058 --> 00:51:04,603
ما واقعاً رابطه خوبی داریم.

980
00:51:04,686 --> 00:51:07,272
- بهم ریختن
- بهم ریختن دقیقا.

981
00:51:08,356 --> 00:51:12,069
هر نوع روز خاصی،
ما همه با هم به عنوان یک خانواده،

982
00:51:12,652 --> 00:51:15,655
و همه از این بابت واقعا خوشحال هستند.

983
00:51:20,952 --> 00:51:22,037
اما اینطور نیست

984
00:51:23,455 --> 00:51:24,664
چی بود

985
00:51:24,748 --> 00:51:27,959
جایی که همه با هم بودیم
به نوعی زیر یک سقف به عنوان یک خانواده.

986
00:51:28,043 --> 00:51:30,337
که دیگر اینطور نیست.

987
00:51:31,171 --> 00:51:33,256
همه چیز در مورد حرکت دایره ای است.

988
00:51:33,882 --> 00:51:36,051
آه!

989
00:51:36,134 --> 00:51:37,886
- اینو ببین
- اوه خدای من.

990
00:51:40,430 --> 00:51:41,430
خیلی مریضه

991
00:51:42,933 --> 00:51:46,895
پدرم همیشه می گفت: «تا زمانی که
همانطور که روی مفید بودن تمرکز می کنید،

992
00:51:46,978 --> 00:51:49,606
به جای اینکه «امروز چه احساسی دارم؟»،

993
00:51:49,689 --> 00:51:52,943
مهم نیست
به هر حال هیچ کمکی نخواهد کرد."

994
00:51:53,026 --> 00:51:55,112
"بنابراین می توانید احساس بدی داشته باشید،
می توانید احساس خوشبختی کنید،

995
00:51:55,195 --> 00:51:57,614
دنیا تغییر نخواهد کرد،
پس بیا بریم."

996
00:51:58,115 --> 00:51:59,115
بسیار خوب.

997
00:52:01,868 --> 00:52:04,287
این روال است.
هر روز همین اتفاق

998
00:52:04,371 --> 00:52:06,206
ابتدا حیوانات را رها کردم.

999
00:52:06,289 --> 00:52:07,207
کوکی های تازه.

1000
00:52:07,290 --> 00:52:10,168
سپس من می کوبم، سر و صدای زیادی ایجاد می کنم.

1001
00:52:11,461 --> 00:52:15,632
یعنی باید تمام شوند
به زمین تنیس بروید و چمن را بگیرید.

1002
00:52:15,715 --> 00:52:18,844
حالا به مدت 15 دقیقه،
آنها حالا علف می خورند.

1003
00:52:18,927 --> 00:52:20,303
این تمام چیزی است که آنها خواهند داشت.

1004
00:52:20,387 --> 00:52:24,266
همه باید قطع شوند
به مقدار محدود کالری.

1005
00:52:25,725 --> 00:52:27,644
پسر و دختر خوب

1006
00:52:28,228 --> 00:52:30,188
من با آنها بازی می کنم. پاکشون میکنم

1007
00:52:30,272 --> 00:52:32,274
اصطبل را تمیز می کنم. بیل می زنم.

1008
00:52:33,066 --> 00:52:37,028
بنابراین برای یک ساعت و نیم،
من نمی توانم به چیز دیگری فکر کنم.

1009
00:52:37,112 --> 00:52:38,196
یک ماموریت وجود دارد

1010
00:52:39,781 --> 00:52:42,075
حالا چند نفر
در مورد این موارد سمینار بگیرید،

1011
00:52:42,159 --> 00:52:44,995
چگونه در مورد خود احساس بهتری داشته باشید
و این همه چیز،

1012
00:52:45,078 --> 00:52:46,580
اما من همیشه به مردم می گویم

1013
00:52:46,663 --> 00:52:49,457
"مشغول بمان. مفید باش."

1014
00:52:49,541 --> 00:52:50,458
بسیار خوب.

1015
00:53:02,721 --> 00:53:06,474
فکر می کنم این مرحله را پشت سر گذاشتم

1016
00:53:06,975 --> 00:53:09,686
جایی که به نوعی آن را از دست می دهید.

1017
00:53:10,270 --> 00:53:11,938
جایی که احساس می کردم،

1018
00:53:12,022 --> 00:53:15,400
"من قرار نیست تی شرتم را در بیاورم،

1019
00:53:15,984 --> 00:53:19,154
چون شکم من کاملا نیست
آنها دیگر چه بودند."

1020
00:53:19,237 --> 00:53:22,866
و شما به بدن خود نگاه می کنید
و ناگهان یک چروک می بینید

1021
00:53:22,949 --> 00:53:24,618
زیر عضله سینه ای شما

1022
00:53:24,701 --> 00:53:28,038
شما به آن نگاه کنید
و بازوی خود را بلند کنید و بگویید: "چی؟"

1023
00:53:28,121 --> 00:53:30,832
"من نمی دانم که آیا این می تواند باشد
با جراحی برداشته شد؟"

1024
00:53:33,126 --> 00:53:34,544
درام اول

1025
00:53:34,628 --> 00:53:36,963
گذشتم
سالها و سالها و سالها پیش،

1026
00:53:37,047 --> 00:53:39,132
وقتی من می گویم: "تو مثل یک گنده به نظر می آیی."

1027
00:53:39,216 --> 00:53:41,468
"این دیگر نیست
آرنولدی که من می شناسم."

1028
00:53:41,551 --> 00:53:44,346
حالا، من حتی نگاه نمی کنم
در آن دیگر آن راه.

1029
00:53:44,429 --> 00:53:46,473
الان فقط دارم میجنگم که نگه دارم

1030
00:53:46,556 --> 00:53:50,310
تو 75 سالته
و تو آینه نگاه میکنی و میگی

1031
00:53:50,393 --> 00:53:51,519
"چه لعنتی؟"

1032
00:53:55,232 --> 00:53:57,525
خوب بیایید ببینیم
چه چیز دیگری اینجا داریم

1033
00:53:59,945 --> 00:54:01,488
حالا این

1034
00:54:01,571 --> 00:54:03,031
فرانکو کلمبو است،

1035
00:54:03,823 --> 00:54:08,578
همچنین به عنوان دکتر فرانکو کلمبو شناخته می شود
چون پزشک و کایروپراکتیک بود.

1036
00:54:09,162 --> 00:54:12,499
او بهترین دوست من بود،
و او شریک تمرینی من بود.

1037
00:54:12,582 --> 00:54:16,419
کسی نبود که آموزش ببیند
ساعات بیشتری با من از او

1038
00:54:16,503 --> 00:54:18,546
در 18 سالگی با او آشنا شدم.

1039
00:54:18,630 --> 00:54:20,173
او قدرتمند بود.

1040
00:54:20,257 --> 00:54:22,175
او به من انگیزه داد تا قوی تر شوم.

1041
00:54:22,259 --> 00:54:25,720
من به او الهام دادم که عضلات بزرگ‌تری داشته باشد.
ما واقعاً شرکای آموزشی عالی بودیم.

1042
00:54:29,683 --> 00:54:32,644
فرانکو همچنین قهرمان بدنسازی بود،
اما چون کوتاه بود

1043
00:54:32,727 --> 00:54:34,646
او این شهرت را به دست نیاورد.

1044
00:54:35,230 --> 00:54:38,275
همیشه مثل آن مرد قد بلند است
که در پایان برنده می شود

1045
00:54:40,026 --> 00:54:43,530
بنابراین من بسیار حساس بودم
در مورد عقب ماندن او

1046
00:54:43,613 --> 00:54:45,407
بنابراین وقتی وارد تجارت سینما شدم،

1047
00:54:45,490 --> 00:54:49,327
سعی کردم او را داخل کنم
تا جایی که توانستم فیلم

1048
00:54:50,662 --> 00:54:52,205
ما قبلا با هم زندگی می کردیم.

1049
00:54:52,289 --> 00:54:54,040
با هم شراب درست کردیم

1050
00:54:54,124 --> 00:54:56,126
من به او کمک کردم تا خانه اش را بسازد.

1051
00:54:56,668 --> 00:54:58,378
این بزرگترین بوده است،

1052
00:54:58,461 --> 00:55:01,631
نزدیک ترین رابطه
که من با هر پسری داشته ام

1053
00:55:08,263 --> 00:55:09,806
بعد از اینکه از دنیا رفت،

1054
00:55:11,182 --> 00:55:12,350
یک روز نیست

1055
00:55:12,434 --> 00:55:15,979
وقتی به اتاق نشیمنم نمی روم
و به صفحه شطرنج نگاه کن

1056
00:55:17,522 --> 00:55:20,150
من و فرانکو آنجاست
خیلی وقت گذاشت

1057
00:55:21,860 --> 00:55:22,944
واقعا دلم براش تنگ شده

1058
00:55:23,028 --> 00:55:25,530
منظورم این است که او مرد فوق العاده ای بود

1059
00:55:25,613 --> 00:55:27,866
و چنین انسان خوبی

1060
00:55:30,577 --> 00:55:33,663
برای همه آرزو دارم

1061
00:55:34,164 --> 00:55:35,665
چنین دوستی دارد،

1062
00:55:37,042 --> 00:55:39,919
زیرا اگر این کار را نکنید،
شما خیلی چیزها را از دست می دهید

1063
00:55:40,003 --> 00:55:41,254
این تمام چیزی است که می توانم بگویم.

1064
00:55:44,549 --> 00:55:46,426
تعدیل بزرگی است

1065
00:55:47,385 --> 00:55:50,805
وقتی می بینی
خیلی از دوستان شما فوت می کنند

1066
00:55:51,931 --> 00:55:54,059
میدونی وقتی به گرستل فکر میکنم

1067
00:55:54,142 --> 00:55:55,977
وقتی به واگ بنت فکر می کنم،

1068
00:55:56,519 --> 00:55:57,519
رگ پارک.

1069
00:55:58,897 --> 00:56:00,690
وقتی به جو ویدر فکر می کنم،

1070
00:56:01,191 --> 00:56:02,233
و امسال،

1071
00:56:02,817 --> 00:56:03,985
باب رافلسون،

1072
00:56:04,486 --> 00:56:05,820
ایوان رایتمن

1073
00:56:06,529 --> 00:56:09,074
اینها همه مردم هستند
که مدیونش هستم

1074
00:56:12,369 --> 00:56:15,830
وقتی کسی می گوید
"آرنولد، تو نمونه کاملی هستی."

1075
00:56:15,914 --> 00:56:17,499
"مرد خودساخته."

1076
00:56:18,541 --> 00:56:20,835
و من می گویم: «تنها چیزی که وجود دارد، خود است

1077
00:56:20,919 --> 00:56:24,255
نوعی انگیزه من است
و تجسم من و همه این چیزها."

1078
00:56:24,339 --> 00:56:27,509
مقادیر بی پایانی وجود داشت
از افرادی که به من کمک می کردند

1079
00:56:27,592 --> 00:56:29,344
میتونی منو آرنی صدا کنی

1080
00:56:29,427 --> 00:56:32,013
می توانید مرا شنیتسل صدا کنید.
می توانید مرا کرات صدا کنید،

1081
00:56:32,097 --> 00:56:34,891
اما هرگز مرا مرد خودساخته خطاب نکن،

1082
00:56:34,974 --> 00:56:36,017
چون من نیستم

1083
00:56:53,535 --> 00:56:56,287
خواب دیدم که آقای کیهان خواهم شد،

1084
00:56:56,371 --> 00:56:58,790
اینکه من یک بازیگر می شوم و اینها،

1085
00:56:58,873 --> 00:57:02,710
اما هرگز فکر نمی کردم
که این به یک موزه تبدیل می شود.

1086
00:57:03,628 --> 00:57:04,628
هرگز.

1087
00:57:05,505 --> 00:57:07,507
روزی که دوستانم به اینجا آمدند

1088
00:57:07,590 --> 00:57:09,801
و در اطراف <i>Stammtisch,</i> نشستم

1089
00:57:09,884 --> 00:57:11,511
آنها بسیار خوشحال به نظر می رسیدند.

1090
00:57:12,262 --> 00:57:14,973
همه دارند
تعریف خودشان از موفقیت

1091
00:57:15,056 --> 00:57:19,018
آرزوی مردم فقط داشتن خانواده است
و برای کسب درآمد عادی

1092
00:57:19,102 --> 00:57:21,479
و بچه هایشان را ببینند
و نوه هایشان را ببینند،

1093
00:57:21,563 --> 00:57:22,730
و آنها خوشحال هستند

1094
00:57:24,566 --> 00:57:27,444
من بیشتر ماجراجو بودم،
و گرسنه تر بودم

1095
00:57:27,527 --> 00:57:29,529
به دلیل نیازهایی که داشتم

1096
00:57:29,612 --> 00:57:33,700
اما در نهایت، ما مقادیر یکسانی داریم
و ما برای همین کار تلاش می کنیم.

1097
00:57:45,462 --> 00:57:46,838
اووو

1098
00:57:46,921 --> 00:57:49,340
انگار جنگ تمام شده است.

1099
00:57:49,424 --> 00:57:51,968
ما آخرین دایناسورها هستیم.

1100
00:57:52,594 --> 00:57:55,305
ما به نوعی دولتمردان بزرگتر هستیم،
اگر می خواهید اسمش را بگذارید

1101
00:57:56,848 --> 00:58:00,268
اما آرنولد پیشرفت کرده است
آن نوع نفوذ ناپذیر،

1102
00:58:00,351 --> 00:58:01,853
شخصیت بزرگتر از زندگی

1103
00:58:01,936 --> 00:58:03,771
بگذار یکی را با بازوهای بیرون انجام دهم.

1104
00:58:03,855 --> 00:58:06,065
و من فکر نمی کنم که متوقف شود.

1105
00:58:06,149 --> 00:58:08,359
آرنولد آقای جهان است.

1106
00:58:08,443 --> 00:58:11,029
او یکی از معدود افراد است

1107
00:58:11,112 --> 00:58:14,699
که موفق شده است
در سه قلمرو کاملا متفاوت

1108
00:58:14,782 --> 00:58:17,535
اما او هرگز پشت نکرد
در مورد بدنسازی

1109
00:58:17,619 --> 00:58:19,996
او همیشه به ورزش اهمیت می داد.

1110
00:58:20,079 --> 00:58:22,373
به همین دلیل او آرنولد کلاسیک را اجرا کرد.

1111
00:58:22,457 --> 00:58:25,710
و بازیگری هم از ساخت فیلم دست نکشید.

1112
00:58:25,793 --> 00:58:26,793
او پیر به نظر می رسد.

1113
00:58:27,462 --> 00:58:29,088
قبلاً ترمیناتور قدیمی را ندیده بودم.

1114
00:58:29,172 --> 00:58:31,966
مدارهای شنوایی من
با این حال، تنزل نیافته اند.

1115
00:58:32,634 --> 00:58:33,634
من پیر هستم،

1116
00:58:34,385 --> 00:58:35,470
منسوخ نیست

1117
00:58:35,553 --> 00:58:38,264
آرنولد آموزش ندیده بود
با این شرایط فکر کنیم،

1118
00:58:38,348 --> 00:58:41,100
اما من چیزی نمی بینم که او را کند کند.

1119
00:58:41,184 --> 00:58:42,477
او زندگی را دوست دارد.

1120
00:58:42,560 --> 00:58:44,938
او مردم را دوست دارد.
او عاشق انجام کارها است،

1121
00:58:45,021 --> 00:58:47,857
و تا زمانی که او یک نفس دارد،
او به انجام آن ادامه خواهد داد

1122
00:58:47,941 --> 00:58:51,486
با هر پیشنهادی،
شما به ستاره های بعد از مدرسه کمک می کنید.

1123
00:58:51,569 --> 00:58:54,864
او این برند بزرگ را دارد
و این پایگاه بزرگ طرفداران

1124
00:58:54,948 --> 00:58:56,366
او فقط سعی می کند پس بدهد.

1125
00:58:56,449 --> 00:58:58,368
<i>من برگشتم.</i>

1126
00:58:58,451 --> 00:59:03,081
ما به مردم نیاز داریم که فشار بیاورند
در مورد رهبران منتخب ما

1127
00:59:03,164 --> 00:59:04,958
او اکنون یک دولتمرد بزرگ است،

1128
00:59:05,041 --> 00:59:08,294
و یک دولتمرد با قد جهانی.

1129
00:59:09,963 --> 00:59:11,172
دنیا به او نیاز دارد.

1130
00:59:11,256 --> 00:59:13,925
شما فقط باید مخالفان را نادیده بگیرید،

1131
00:59:14,008 --> 00:59:16,803
چون هر چیزی
و همه چیز ممکن است

1132
00:59:17,679 --> 00:59:21,849
باشه من تازه واکسنم رو گرفتم
و من آن را به همه توصیه می کنم.

1133
00:59:21,933 --> 00:59:23,643
اگه میخوای زندگی کنی با من بیا

1134
00:59:25,812 --> 00:59:26,854
با خودم می گویم،

1135
00:59:26,938 --> 00:59:29,732
"خب، آرنولد،
می خواستی همه چیز را عوض کنی؟"

1136
00:59:29,816 --> 00:59:32,151
"اکنون وقت شماست. اکنون فرصت شماست."

1137
00:59:35,029 --> 00:59:36,447
من یک پلت فرم بزرگ دارم،

1138
00:59:37,198 --> 00:59:41,160
بنابراین من باید از این قدرت نفوذ استفاده کنم

1139
00:59:41,911 --> 00:59:43,079
به نحوی خوب

1140
00:59:44,038 --> 00:59:46,541
من این پیام را می فرستم
از طریق کانال های مختلف</i>

1141
00:59:46,624 --> 00:59:49,168
<i>برای رسیدن به دوستان روسی عزیزم</i>

1142
00:59:49,252 --> 00:59:51,921
<i>و سربازان روسی
خدمت در اوکراین.</i>

1143
00:59:52,839 --> 00:59:54,465
<i>من امروز با شما صحبت می کنم،</i>

1144
00:59:54,549 --> 00:59:57,260
<i>چون چیزهایی وجود دارد
که در جهان جریان دارند</i>

1145
00:59:57,343 --> 00:59:58,720
<i>که از شما محفوظ است.</i>

1146
00:59:59,429 --> 01:00:03,933
خیلی از چیزهایی که من در مورد آنها صحبت می کنم،
من از نزدیک شاهد بوده ام.

1147
01:00:04,892 --> 01:00:05,892
به عنوان مثال،

1148
01:00:06,436 --> 01:00:08,896
مرد شکسته در اتریش

1149
01:00:08,980 --> 01:00:10,773
پس از جنگ جهانی دوم،

1150
01:00:10,857 --> 01:00:11,858
وقتی به دنیا آمدم،

1151
01:00:12,358 --> 01:00:16,237
و آنها را در حال مستی دیدم.
دیدم درد دارند

1152
01:00:16,321 --> 01:00:19,949
<i>نه تنها به این دلیل که جنگ را باختند،
بلکه به این دلیل که افتادند</i>

1153
01:00:20,033 --> 01:00:22,577
<i>برای یک ایدئولوژی وحشتناک و بازنده.</i>

1154
01:00:23,077 --> 01:00:25,079
<i>به آنها دروغ گفته شد و گمراه شدند</i>

1155
01:00:25,163 --> 01:00:27,707
<i>به مسیری که به بدبختی ختم شد.</i>

1156
01:00:28,875 --> 01:00:31,961
بنابراین وقتی چیزی مشابه می بینم
امروز اتفاق می افتد ...

1157
01:00:32,462 --> 01:00:35,423
یعنی مردم را می بینم که راهپیمایی می کنند
با پرچم های نازی و این همه،

1158
01:00:35,506 --> 01:00:39,010
با خودم می گویم،
"کسی هست که به آنها دروغ می گوید

1159
01:00:39,093 --> 01:00:40,386
که این راهی است که باید رفت."

1160
01:00:41,346 --> 01:00:44,057
من می دانستم که منجر به چه چیزی شد.

1161
01:00:44,140 --> 01:00:45,725
که منجر به جنگ جهانی دوم شد،

1162
01:00:45,808 --> 01:00:47,935
و به جنایات منجر شد.

1163
01:00:48,978 --> 01:00:51,356
بیش از شش میلیون یهودی کشته شدند.

1164
01:00:51,439 --> 01:00:54,150
افراد دیگر بی گناه
شکنجه شدند و کشته شدند

1165
01:00:54,942 --> 01:00:56,903
فقط به این دلیل که به این افراد دروغ گفته شده است.

1166
01:00:59,197 --> 01:01:01,908
من با همان نگرانی قلبی صحبت می کنم

1167
01:01:01,991 --> 01:01:06,245
زمانی که یک تلاش برای شورش رخ داد
در 6 ژانویه سال گذشته

1168
01:01:07,121 --> 01:01:10,166
<i>لحظاتی از این دست وجود دارد
که بسیار اشتباه است،</i>

1169
01:01:10,249 --> 01:01:11,709
<i>و سپس ما باید صحبت کنیم.</i>

1170
01:01:11,793 --> 01:01:14,629
<i>از شما می خواهم به من کمک کنید تا حقیقت را گسترش دهم.</i>

1171
01:01:16,130 --> 01:01:18,758
برای من، من این ایده را درک نمی کنم

1172
01:01:19,384 --> 01:01:21,594
نگاه کردن به هر کسی به عنوان دشمن،

1173
01:01:22,553 --> 01:01:26,307
چون میتونم با هرکسی جمع بشم

1174
01:01:27,266 --> 01:01:30,144
و سعی کنید بفهمید
چگونه می توانیم با هم کار کنیم

1175
01:01:33,523 --> 01:01:35,733
آیا همه ما نمی خواهیم دوست داشته باشیم،

1176
01:01:35,817 --> 01:01:38,736
و بنابراین،
آیا باید عشق را به مردم برگردانیم؟

1177
01:01:40,947 --> 01:01:45,076
با گذشت سالها، این فکر شروع شد
بیشتر و بیشتر به ذهنم میرسه...

1178
01:01:52,750 --> 01:01:55,169
که من به یک زندگی کامل نزدیک شده ام

1179
01:01:55,670 --> 01:01:56,921
بیش از هر کسی می تواند داشته باشد.

1180
01:01:58,172 --> 01:02:01,259
سپس، البته،
احساس می کنید خیلی کوتاه است

1181
01:02:05,012 --> 01:02:10,268
امیدوارم وقتی مدتهاست که رفته ام،
مردم می گویند که او تفاوتی ایجاد کرد.

1182
01:02:33,958 --> 01:02:34,958
خب،

1183
01:02:35,626 --> 01:02:37,044
برگردیم سر کار

1184
01:03:19,837 --> 01:03:21,839
<i>♪ ما می توانیم قهرمان باشیم ♪</i>

1185
01:03:23,925 --> 01:03:25,927
<i>♪ برای همیشه و همیشه ♪</i>

1186
01:03:28,513 --> 01:03:30,473
<i>♪ ما می توانیم قهرمان باشیم ♪</i>

1187
01:03:32,850 --> 01:03:34,477
<i>♪ فقط برای یک روز ♪</i>

1188
01:03:36,354 --> 01:03:37,688
<i>♪ چی میگی؟ ♪</i>