1
00:03:49,750 --> 00:03:51,708
بێخەوش. ئەوە تەواو بوو.

2
00:03:52,250 --> 00:03:53,875
وە ئەپلۆد بکە.

3
00:04:25,458 --> 00:04:26,750
باشە، و...

4
00:04:28,583 --> 00:04:31,750
کاتی دەستپێکردنی ڕۆژێکی بێزارکەری ترە.

5
00:05:10,375 --> 00:05:11,250
لێرەدا تۆ.

6
00:05:11,333 --> 00:05:12,458
سوپاس.

7
00:05:14,500 --> 00:05:15,708
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

8
00:05:31,125 --> 00:05:33,875
OPEN

9
00:05:34,000 --> 00:05:36,250
بەیانییەکی زۆر باش. چۆن بتوانم یارمەتیدەر بم؟

10
00:05:36,333 --> 00:05:40,125
ئێستا، گوێ بگرە گەنج!

11
00:05:40,208 --> 00:05:44,000
لە سەردەمی کۆن
هەموو شتێک باشتر بوو، زۆر باشتر بوو...

12
00:06:31,375 --> 00:06:33,208
داخراوە

13
00:06:34,583 --> 00:06:36,000
پشووی نیوەڕۆم دەدەم.

14
00:06:56,083 --> 00:06:57,000
چاوەڕوان بە.

15
00:07:46,625 --> 00:07:47,500
سڵاو، من...

16
00:07:49,250 --> 00:07:51,583
من دڵنیا نیم کە ئەمە ناونیشانێکی دروستە،

17
00:07:51,708 --> 00:07:54,583
بەڵام من لێرەم بۆ پرسێکی زۆر نهێنی.

18
00:07:54,625 --> 00:07:55,625
تێدەگەیت؟

19
00:09:31,625 --> 00:09:33,375
باشە وەرە سێباستیان دەتوانیت بیکەیت.

20
00:09:35,583 --> 00:09:37,625
دەتوانیت بیکەیت.

21
00:16:33,458 --> 00:16:34,375
سوپاس.

22
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
سوپاس.

23
00:16:41,875 --> 00:16:44,083
نەفرەت لێی!

24
00:22:33,250 --> 00:22:36,458
لە ویلایەتی نیڤادا، ڤایرۆسی کۆرۆنا بڵاوبووەتەوە
بە بنەچەی نادیار بەردەوامە لە بڵاوبوونەوە،

25
00:22:36,500 --> 00:22:41,083
دەبێتە هۆی وەڵامدانەوەی هاوشێوەی هاری
لەو کەسانەی کە گرێبەستی لەگەڵ دەکەن.

26
00:22:41,125 --> 00:22:45,750
ئەمەش بووەتە هۆی ئەوەی کە خەڵک وا بیربکەنەوە
بڵاوبوونەوەی "ئەپۆکالیپسی زۆمبی".

27
00:22:46,583 --> 00:22:50,125
لەناو پەتاکەدا کۆمەڵێک لە خەڵکی سڤیل
هەنگاو دەنێن بۆ ئەوەی بەشداری خۆیان بکەن

28
00:22:50,208 --> 00:22:52,875
لە یارمەتیدانی ڕزگارکردنی ڕزگاربووان
لە ناوچەی تووشبوودا گیر بووە.

29
00:22:53,000 --> 00:22:55,958
با بچینە ژوورەوە
لەگەڵ یەکێک لە پەیامنێرەکانمان،

30
00:22:56,000 --> 00:22:59,375
جیل پێدرێتی، لەسەر زەوی لە لاس ڤێگاس.

31
00:23:09,750 --> 00:23:11,500
بینەرانی خۆشەویست،

32
00:23:12,208 --> 00:23:16,125
ناتوانم پێت بڵێم
بە تەواوی ئەوەی لە ئێستادا ڕوودەدات،

33
00:23:16,250 --> 00:23:19,500
بەڵام وەک تازە بینیوتانە ئەمە واقیعە.

34
00:23:19,583 --> 00:23:23,458
بەڕاستی ئەمە ڕووی دەدا.

35
00:23:23,500 --> 00:23:26,500
لەگەڵ دەستکەوتنی زانیاری زیاتر،

36
00:23:26,625 --> 00:23:30,000
بە دڵنیاییەوە دەیکەین
نوێکارییەکی دەستبەجێتان پێدەبەخشێت.

37
00:27:11,625 --> 00:27:13,625
ئەو فیلمە بە شێوەیەکی گێلانە سەرسوڕهێنەر دەردەکەوێت.

38
00:27:14,250 --> 00:27:15,458
حەز دەکەیت بیبینیت؟

39
00:27:16,375 --> 00:27:18,000
هێشتا دەرنەچووە.

40
00:35:56,125 --> 00:35:59,500
ببورن کاکە.
تکایە دەتوانن ئەمانە بگرن؟

41
00:35:59,583 --> 00:36:01,625
-بە خۆشحاڵیەوە.
-زۆر میهرەبان.

42
00:36:09,000 --> 00:36:11,458
من کاتم هەیە
بۆ ژووری پارەدان.

43
00:36:11,500 --> 00:36:12,583
بەڵێ، تکایە چاوەڕوان بن.

44
00:36:16,000 --> 00:36:17,208
بەم شێوەیە تکایە.

45
00:36:27,250 --> 00:36:30,083
-جێی دەهێڵم بۆ ئەوە.
-سوپاس.

46
00:36:44,500 --> 00:36:46,375
تۆ بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ کەمێک؟

47
00:36:47,000 --> 00:36:47,875
نەخێر.

48
00:36:48,750 --> 00:36:49,875
تەنها ساتێک.

49
00:36:53,333 --> 00:36:55,125
تۆ بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ کەمێک؟

50
00:36:56,375 --> 00:36:57,458
بێگومان.

51
00:37:05,625 --> 00:37:07,125
کەواتە ببورن.

52
00:43:48,375 --> 00:43:49,625
ناوازە!

53
00:44:10,250 --> 00:44:11,125
بەڵێ.

54
00:53:12,083 --> 00:53:13,125
بێدەنگی!

55
00:53:23,125 --> 00:53:24,833
من ئەوەم کرد. بەڵێ!

56
00:53:24,875 --> 00:53:26,333
من وەستام!

57
00:53:28,458 --> 00:53:30,333
لودویگ دیتەر
وەستای سەیفکراکەر و ئێکسپلۆرەر

58
01:01:27,500 --> 01:01:28,500
سڵاو.

59
01:01:29,000 --> 01:01:32,250
پاڤێل، بۆ دواجار،
تۆ ناتوانی لێرەدا بخۆیتەوە.

60
01:01:36,583 --> 01:01:39,083
-ئەوەت بینی؟
-بۆ کوێ چووە؟

61
01:01:45,000 --> 01:01:46,000
ون دەبێت.

62
01:01:58,000 --> 01:01:59,333
تەنها وا نیشان بدە.

63
01:02:58,375 --> 01:03:00,125
ناسنامەکەت پیشان بدە.

64
01:06:36,500 --> 01:06:39,458
-شتێک لێرە ڕاست نییە.
-بەڵێ، من مەیلی ئەوەم هەیە کە ڕازی بم.

65
01:06:39,500 --> 01:06:43,208
من لێدانەکەمان لەدەست نادەم.
ئەگەر لە ژوورەوە بن...

66
01:06:44,875 --> 01:06:46,875
ئێمە دەچین بیانگرین.

67
01:06:57,208 --> 01:06:59,250
بەدەستی هێنا. کام 52.

68
01:07:01,958 --> 01:07:02,875
چی بە گاڵتە!

69
01:07:03,500 --> 01:07:05,375
کەسێک لە سیستەمی ئێمەدایە.

70
01:09:48,500 --> 01:09:49,500
گەواد.

71
01:10:51,083 --> 01:10:52,208
باشە! با بڕۆین!

72
01:10:56,875 --> 01:10:58,000
چی؟ گەواد!

73
01:10:58,083 --> 01:10:59,458
ئەوە چی بوو بە گێلییەوە؟

74
01:11:11,250 --> 01:11:12,125
گێلکردنی مەسیح!

75
01:11:37,250 --> 01:11:38,333
گەواد.

76
01:12:16,500 --> 01:12:17,625
نەفرەت لێی.

77
01:14:45,375 --> 01:14:46,458
بەستن!

78
01:14:47,000 --> 01:14:47,958
دەستەکان بەرز بکەنەوە!

79
01:14:49,125 --> 01:14:50,208
بەهێواشی.

80
01:14:56,958 --> 01:14:59,083
لە کوێیت؟

81
01:17:06,250 --> 01:17:07,583
کەرێکی گێل.

82
01:17:39,708 --> 01:17:40,750
وەستان!

83
01:17:41,458 --> 01:17:42,375
پۆلیس!

84
01:17:52,000 --> 01:17:53,333
ئەوە پاسکیلەکەی منە!

85
01:17:54,208 --> 01:17:56,125
گێل تۆ، کەر!

86
01:18:00,208 --> 01:18:01,000
گەواد.

87
01:18:21,750 --> 01:18:22,750
چوون بۆ شارۆچکەی کۆن.

88
01:18:38,708 --> 01:18:39,583
ئاگاداربن!

89
01:18:47,625 --> 01:18:48,583
ئێمە لەدەستمان دا.

90
01:18:48,625 --> 01:18:49,708
لە ڕێگا دەرچوو!

91
01:19:26,583 --> 01:19:29,208
ڕێگا بکەرەوە!

92
01:21:10,625 --> 01:21:12,208
شێت! چۆن ئەوەم کرد؟

93
01:24:21,500 --> 01:24:22,375
ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە!

94
01:24:44,333 --> 01:24:45,208
گێل بکە!

95
01:26:52,625 --> 01:26:54,958
گەواد، گەواد، گەواد!

96
01:30:57,250 --> 01:31:00,208
سڵاو هاوڕێیانی ئازیز.
دیسانەوە منم، سەیفکراکەرە گەورەکەت.

97
01:31:00,958 --> 01:31:03,083
هیوادارم ئیزعاج نەبن،
بەڵام ڤیدیۆی ئەمڕۆ...

98
01:31:03,125 --> 01:31:04,000
من ئەو دەناسم.

99
01:31:06,000 --> 01:31:07,583
من ئەم کابرایە دەناسم.

100
01:31:12,583 --> 01:31:14,375
ئای گێل! ئەمە هەمان کابرایە.

101
01:31:23,333 --> 01:31:24,750
تکایە وەرە بۆ ئۆفیسەکەم.

102
01:31:24,875 --> 01:31:25,875
بەڵێ. ئێستا.

103
01:31:29,500 --> 01:31:31,000
تۆم دۆزیەوە.

104
01:31:35,583 --> 01:31:36,375
بەڵێ.

105
01:31:38,333 --> 01:31:41,125
بۆیە هیوادارم ئەمە هەواڵێکی زۆر گرنگ بێت
چونکە من--

106
01:31:41,250 --> 01:31:42,083
ئەوە ئەو.

107
01:31:43,500 --> 01:31:46,625
ئەو کابرایەی سەیفەکان دەکاتەوە،
سەیفکراکەرەکە، ئەوە ئەو.

108
01:31:47,083 --> 01:31:51,083
ئەم کابرایە لە شوێنێکی نادیارەوە دێتە دەرەوە. ئەڵمانییەک
کابرایەک کە ڤیدیۆی گەوادی یوتیوب دروست دەکات.

109
01:31:51,125 --> 01:31:53,125
ئەو تاوانبار نییە.

110
01:31:54,083 --> 01:31:55,000
ئەو کەسێکی دەرەکییە.

111
01:31:55,708 --> 01:31:58,000
پاشان ئەم کابرایە کێیە؟
چۆن دەیانناسێت؟

112
01:31:58,083 --> 01:31:59,500
بەم شێوەیە دۆزییانەوە،

113
01:32:01,125 --> 01:32:02,000
لە ڕێگەی یوتیوبەوە.

114
01:32:02,500 --> 01:32:03,750
-باشە.
-بەڵێ.

115
01:32:04,583 --> 01:32:06,125
ڕەنگە ئەو کەسێکی پەتسی بێت.

116
01:32:06,250 --> 01:32:08,250
سەیری کابرا هەژارەکە بکەن.
تەنها فڕێیاندایە سەر ڕێگا.

117
01:32:08,375 --> 01:32:10,458
ئەو وەک بامبی ترساوە بەبێ گوێدرێژ.

118
01:32:12,500 --> 01:32:15,625
خەریکە هەست بە خراپیی بکەم بۆی.

119
01:32:18,125 --> 01:32:19,250
وە ئەوە تەنها شتێکە؟

120
01:32:24,208 --> 01:32:26,000
-چی؟ بەڵێ ئەوە تەنها شتێکە.
-ئەوە هەمووی؟

121
01:32:26,125 --> 01:32:26,958
بەڵێ ئەوە تەنها شتێکە.

122
01:32:28,000 --> 01:32:29,500
زانیاری زۆر گرنگ.

123
01:32:29,625 --> 01:32:31,500
دەکرا لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە پێم بڵێیت.

124
01:32:34,958 --> 01:32:37,000
خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ سێباستیان.

125
01:36:08,125 --> 01:36:09,750
لە مەترسییەکان ئاگادار دەکرێینەوە.

126
01:36:10,333 --> 01:36:11,375
مەبەستت چیە؟

127
01:36:11,500 --> 01:36:12,750
تکایە فۆڵۆوم بکەن.

128
01:36:22,833 --> 01:36:23,875
کێ باسی مەترسییەکەی بۆ کردوویت؟

129
01:36:23,958 --> 01:36:27,625
تۆ. وە کاتێک پەیوەندیت پێوە کردین،
یەکسەر هەنگاومان ناوە.

130
01:36:28,750 --> 01:36:30,833
مەبەستت چییە کاتێک پەیوەندیمان پێوە کردیت؟

131
01:36:30,875 --> 01:36:33,250
تۆ ئەوەت کرد. وە وەک ڕێککەوتن،
ئێمە کاتی گواستنەوەمان هێنایە پێشەوە.

132
01:36:33,375 --> 01:36:36,000
سەیفەکە کاتژمێر و نیوێک پێش ئێستا ڕۆیشت.

133
01:36:41,000 --> 01:36:44,250
-کاتی گواستنەوەت هێنایە پێشەوە؟
-بەڵێ.

134
01:36:44,750 --> 01:36:47,125
شەوی ڕابردوو،
کاتێک لە مەترسییەکە ئاگادارتان کردینەوە.

135
01:36:48,000 --> 01:36:50,833
بەڵام گواستنەوەکە لە ئێستاوە بەردەوامە.

136
01:36:52,875 --> 01:36:55,250
بینە، پێم وتیت
زۆر باش بوو بۆ ئەوەی ڕاست بێت.

137
01:36:56,458 --> 01:36:57,250
بۆچی؟

138
01:37:01,500 --> 01:37:03,750
پلانی بۆ دانرابوو بۆ کاتژمێر ٥:٠٠.

139
01:37:12,750 --> 01:37:14,000
سڵاو. ئەمە ئینتەرپۆڵە.

140
01:37:14,083 --> 01:37:17,500
ئایا ئاگاداری کە سەلامەتی...
بڕیارە سبەی بەیانی بگوازرێتەوە

141
01:37:17,583 --> 01:37:19,250
سێیەمە لە زنجیرەیەک سەیفەکاندا،

142
01:37:19,375 --> 01:37:22,708
دوو لەوانە
لەماوەی ٧٢ کاتژمێری ڕابردوودا دزیان لێ کراوە؟

143
01:37:22,750 --> 01:37:23,958
یەک سات تکایە.

144
01:37:25,583 --> 01:37:26,833
پەیوەندی بە بانکەوە بکەن.

145
01:37:26,875 --> 01:37:30,083
بزانە ڕێگەمان پێدەدەن یان نا
جوڵاندنی خەزنەکە زووتر لەوەی پلانی بۆ دانرابوو.

146
01:37:30,125 --> 01:37:31,125
بێگومان.

147
01:37:31,208 --> 01:37:34,083
ئەگەر کێشەیەک هەبوو پەیوەندیم پێوە بکە.
سەرچاو.

148
01:42:05,750 --> 01:42:09,125
کاتژمێر پێنج!

149
01:45:04,000 --> 01:45:05,500
-با ئەو...
-ئەوان لە کوێی جەهەنەمدان؟

150
01:45:05,583 --> 01:45:06,833
با ئەو! با بڕوات! وازی لێ بێنە!

151
01:53:36,375 --> 01:53:37,916
دیلاکرۆکس، کەر.