1
00:00:27,680 --> 00:00:29,520
Précédemment sur...

2
00:04:35,800 --> 00:04:38,360
MI6 LONDRES, BUREAU AFRIQUE DU NORD

3
00:10:03,720 --> 00:10:09,200
MORGUE MÉDICALE, VILLAVERDE MADRID

4
00:12:37,520 --> 00:12:43,000
Dix, neuf, huit...

5
00:12:46,920 --> 00:12:48,840
Sept,

6
00:12:50,320 --> 00:12:51,680
six,

7
00:12:53,440 --> 00:12:54,840
cinq,

8
00:24:12,320 --> 00:24:15,640
Quand elle aura fini ici,
ramène-la au labo.

9
00:24:15,800 --> 00:24:17,400
Ouais, d'accord.

10
00:25:03,080 --> 00:25:05,080
Dima !

11
00:25:08,040 --> 00:25:10,440
-Tu as l'air bien.
-C'est bon de revoir ton vieil ami.

12
00:25:10,600 --> 00:25:12,640
La Libye vous traite bien.

13
00:25:13,560 --> 00:25:16,840
Les usines fonctionnent
24 heures sur 24.

14
00:25:17,000 --> 00:25:18,960
Notre plus gros problème est l'approvisionnement

15
00:25:19,120 --> 00:25:21,040
fournitures de stabilisants acides
pour le vaccin.

16
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
Payez ce qu'il faut.

17
00:25:23,640 --> 00:25:26,880
C'est le meilleur investissement
nous ferons jamais.

18
00:25:27,040 --> 00:25:30,440
Seulement si l'opération réussit.

19
00:25:31,400 --> 00:25:34,040
Moscou a appris le pilotage
ma petite amie est toujours en vie.

20
00:25:34,200 --> 00:25:36,400
-Comment?
-Tu penses que tu es le seul

21
00:25:36,560 --> 00:25:38,640
avec une source au sein du MI6 ?

22
00:25:38,800 --> 00:25:40,840
Ils craignent d'être exposés.

23
00:25:41,000 --> 00:25:42,920
C'est en train d'être géré.

24
00:25:51,040 --> 00:25:55,360
S'ils sont révélés, le Kremlin
bouger pour se protéger.

25
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
Ils envoient mon ami me menacer ?

26
00:26:00,160 --> 00:26:02,200
Je ne suis que le messager.

27
00:26:02,360 --> 00:26:05,800
Nous avons vécu toute notre vie
sous la menace.

28
00:26:06,920 --> 00:26:10,640
Vous n'en avez jamais marre ?

29
00:26:12,160 --> 00:26:14,080
Parfois.

30
00:26:15,120 --> 00:26:21,280
Je regarde les gens vivre leur vie,
comme des moutons qui paissent dans un champ.

31
00:26:22,280 --> 00:26:27,040
Tout ce que tu as à faire c'est mâcher et chier.

32
00:26:27,920 --> 00:26:31,080
Mais ensuite les loups arrivent
et tu es foutu.