1 00:00:08,299 --> 00:00:10,634 Вверх и вниз. Кисть вверх и вниз, Гомер. 2 00:00:10,635 --> 00:00:12,636 Вы ищете последовательность. 3 00:00:12,637 --> 00:00:14,722 Ой. О, это что Я ищу, папа? 4 00:00:14,723 --> 00:00:17,726 Привет, Вятт, мы ищем последовательность, если вам интересно. 5 00:00:19,102 --> 00:00:23,064 Это какой-то ловкий, ловкий качественная манера письма, приятель. 6 00:00:24,190 --> 00:00:27,318 Теперь я рисую. Вот как ты рисуешь. 7 00:00:29,863 --> 00:00:31,822 Давайте, мальчики. Ты разбуду Кэрри. 8 00:00:31,823 --> 00:00:34,116 Ты тот, кто говорит. 9 00:00:34,117 --> 00:00:36,035 Эй, пап, так лучше? 10 00:00:36,036 --> 00:00:37,995 Пальто не действительно достаточно толстый. 11 00:00:37,996 --> 00:00:40,164 Ах, да. В этом оцените, вы, два клоуна 12 00:00:40,165 --> 00:00:42,750 мы будем там до Рождества, наверное. 13 00:00:42,751 --> 00:00:44,419 -Хорошо. -Ага. 14 00:00:45,086 --> 00:00:46,086 Вятт, осторожно. 15 00:00:46,087 --> 00:00:48,047 -Привет. -Ты слишком близко к краю. 16 00:00:48,048 --> 00:00:49,465 Я только что видел ее. Она проснулась. 17 00:00:49,466 --> 00:00:50,675 Вернись сюда! 18 00:01:13,865 --> 00:01:16,200 Ребята, я только что подумал семейный бизнес. 19 00:01:16,201 --> 00:01:17,868 -Какой семейный бизнес? -Этот. 20 00:01:17,869 --> 00:01:19,745 -Мы собираемся этим зарабатывать на жизнь. -Ой. 21 00:01:19,746 --> 00:01:21,622 -Хорошо? -Знаешь, есть вещи получше 22 00:01:21,623 --> 00:01:22,998 -мы можем сделать это. -Хм? 23 00:01:22,999 --> 00:01:24,501 Картина «Шоу и сыновья»? 24 00:01:25,418 --> 00:01:27,002 Эй, Кэрри! 25 00:01:27,003 --> 00:01:28,879 -Привет! -Мой папа сказал, что ты был здесь. 26 00:01:28,880 --> 00:01:31,173 -Да. -Гомер, следи за своим шагом. 27 00:01:31,174 --> 00:01:32,925 Да, я. 28 00:01:32,926 --> 00:01:35,469 О, честное предупреждение, мой дезодорант где-то в арендованной машине 29 00:01:35,470 --> 00:01:38,222 и я носил это наряд со вчерашнего дня. 30 00:01:38,223 --> 00:01:40,099 -Тогда она тоже выглядела хорошо. -Мне все равно. 31 00:01:40,100 --> 00:01:41,184 Оу! 32 00:01:42,227 --> 00:01:43,227 -Привет! -Привет. 33 00:01:43,228 --> 00:01:44,895 Привет, Вятт, передай привет Кэрри. 34 00:01:44,896 --> 00:01:47,607 -Привет, Вятт. -Привет. 35 00:01:48,608 --> 00:01:50,442 Завтрак. Пойдем внутрь и позавтракать. 36 00:01:50,443 --> 00:01:52,945 О, внутри? О, нет, нет. 37 00:01:52,946 --> 00:01:57,366 Нет, мне понадобится ветерок, чтобы быть приемлемым. 38 00:01:57,367 --> 00:01:58,909 У тебя здесь нет корыта 39 00:01:58,910 --> 00:02:01,161 где ты можешь просто бросить немного помои и обезжиренный латте? 40 00:02:01,162 --> 00:02:02,913 Я могу дать тебе немного из моих вещей, которые я могу носить. 41 00:02:02,914 --> 00:02:04,665 Оу, спасибо. Хорошо, Я пойду за тобой. 42 00:02:04,666 --> 00:02:06,083 Возьми ей одну из моих спидстиков. 43 00:02:06,084 --> 00:02:07,501 Что, так плохо? 44 00:02:07,502 --> 00:02:08,628 Не могло навредить. 45 00:02:21,599 --> 00:02:23,434 Боже мой. 46 00:02:24,102 --> 00:02:25,854 Ты чертовски милый! 47 00:02:28,022 --> 00:02:29,858 Мужик, ох чувак. 48 00:02:30,859 --> 00:02:32,526 У тебя наверняка было много сказать вчера вечером. 49 00:02:32,527 --> 00:02:36,196 Я снова разговаривал во сне? я мне очень жаль, дорогая. Что я говорил? 50 00:02:36,197 --> 00:02:38,949 Это не имело особого смысла, но общий подтекст был 51 00:02:38,950 --> 00:02:40,576 «не давай моему мужу спать». 52 00:02:40,577 --> 00:02:43,079 я так беспокоюсь о выбираем нового редактора. 53 00:02:43,663 --> 00:02:46,165 Я отстаю на три недели, потому что Я не могу принять решение. 54 00:02:46,166 --> 00:02:48,686 Ну, я отстаю на три ночи потому что ты не можешь принять решение. 55 00:02:49,669 --> 00:02:51,171 Я выбираю сегодня, я. 56 00:02:52,589 --> 00:02:56,133 Утро. Я на Реси. Мой отец хочет сегодня поесть пораньше. 57 00:02:56,134 --> 00:02:57,718 Как насчет ужина в 5:00? 58 00:02:57,719 --> 00:02:59,511 В 5:00 ужин – обед. 59 00:02:59,512 --> 00:03:01,055 Ну, он старый. 60 00:03:02,223 --> 00:03:04,433 Как этот банан, но с меньшими синяками. 61 00:03:04,434 --> 00:03:05,976 Подожди, подожди. Не надо выбрось это. 62 00:03:05,977 --> 00:03:08,770 Дама из 10-Ф спрашивает если у кого-нибудь есть запасной банан. 63 00:03:08,771 --> 00:03:10,814 Ну, этот человек из 9-N спрашивает, не забыла ли она 64 00:03:10,815 --> 00:03:12,608 как добраться до Гристедеса за углом. 65 00:03:12,609 --> 00:03:16,111 Грубо, пап. Это примерно поддержка нашего строительного сообщества. 66 00:03:16,112 --> 00:03:18,530 Это Building Link, это не личный покупатель. 67 00:03:18,531 --> 00:03:23,118 С этой дамой всегда что-то происходит. «Есть ли у кого-нибудь запасная солянка?» 68 00:03:23,119 --> 00:03:24,203 Что ты планируешь что с этим делать? 69 00:03:24,204 --> 00:03:26,830 Я могла бы испечь банановый хлеб. 70 00:03:26,831 --> 00:03:29,374 - Я с нетерпением жду этого события. -О, Рок. 71 00:03:29,375 --> 00:03:31,168 Взгляните на iPad от Pop-Pop, да? 72 00:03:31,169 --> 00:03:34,004 У него открыт миллион окон. Он говорит, что не может ничего скачать. 73 00:03:34,005 --> 00:03:36,924 Я пригласил Диего в семью ужин во вторник вечером. 74 00:03:36,925 --> 00:03:38,884 Я хочу, чтобы вы все познакомились с ним пока Поп-Поп в гостях. 75 00:03:38,885 --> 00:03:41,638 Ты хочешь, чтобы мы все познакомиться с Диего? Ох, ладно. 76 00:03:42,472 --> 00:03:43,514 Мы встретимся с Диего. 77 00:03:44,515 --> 00:03:47,059 Ладно, мне пора проснуться мой отец на завтрак. 78 00:03:47,060 --> 00:03:49,102 -Скоро будем ужинать. -О, он уже встал. 79 00:03:49,103 --> 00:03:51,271 Сказал, что собирается в угол, чтобы взять бумагу. 80 00:03:51,272 --> 00:03:53,440 Там не было газетного киоска этот уголок с середины 90-х. 81 00:03:53,441 --> 00:03:55,442 Так что, он просто бродя там, 82 00:03:55,443 --> 00:03:57,027 потерялся в Нью-Джек-Сити?! 83 00:03:57,028 --> 00:03:58,528 Дорогая, это Парк Авеню. 84 00:03:58,529 --> 00:04:00,822 Он уже старый. Он дезориентируется. 85 00:04:00,823 --> 00:04:02,783 Квартира 8-С говорит «Есть пожилой джентльмен 86 00:04:02,784 --> 00:04:05,285 бродя по залы с газетой». 87 00:04:05,286 --> 00:04:06,996 Сообщество работает. 88 00:04:07,997 --> 00:04:09,957 Как ты делаешь банановый хлеб, кстати? 89 00:04:09,958 --> 00:04:11,751 Шеф, где мой третий блинчик? 90 00:04:13,670 --> 00:04:16,839 Итак, как долго ты останешься с нами, Кэрри? 91 00:04:17,507 --> 00:04:19,174 Мы не получили возможность обсудить это, 92 00:04:19,175 --> 00:04:21,635 но Тейт выходит из UVA, и я как бы надеялся 93 00:04:21,636 --> 00:04:24,263 ты бы остался рядом ради него маленькое празднование дня рождения 94 00:04:24,264 --> 00:04:25,974 - в следующую среду. -Ой! 95 00:04:27,058 --> 00:04:29,601 Конечно. Ой. Ага. 96 00:04:29,602 --> 00:04:32,229 Ага? Отлично, крупный счет 2-1. 97 00:04:32,230 --> 00:04:35,232 Мои три малышки шимпанзе так быстро растут! 98 00:04:35,233 --> 00:04:37,109 -Буп-буп-буп-буп-буп-буп! -Дети шимпанзе, ладно. 99 00:04:37,110 --> 00:04:39,404 Хорошо, пап, мы поняли. 100 00:04:40,780 --> 00:04:41,948 Хорошо... 101 00:04:42,615 --> 00:04:44,658 Мне понадобится кое-какая одежда. Здесь есть цель? 102 00:04:44,659 --> 00:04:47,744 О, держу пари, ты никогда не думал вы бы услышали, как вы это говорите. 103 00:04:47,745 --> 00:04:49,246 Мое любимое купание костюм от Target. 104 00:04:49,247 --> 00:04:51,248 Ой. Через час я заберу тебя. 105 00:04:51,249 --> 00:04:52,709 Итак, у нас нет рисовать сегодня? 106 00:04:53,418 --> 00:04:55,043 Ты можешь рисовать, пока меня нет. 107 00:04:55,044 --> 00:04:56,878 Это круто. я не нужно покрасить. 108 00:04:56,879 --> 00:04:58,797 Подождите, нет ли чего-нибудь типа, знаешь, 109 00:04:58,798 --> 00:05:01,133 милое местное место куда я могу дойти? 110 00:05:01,134 --> 00:05:03,176 Знаешь, как в Фильм с Риз Уизерспун? 111 00:05:03,177 --> 00:05:06,346 О, вот этот место, магазин одежды Дейзи. 112 00:05:06,347 --> 00:05:08,849 Это где-то в миле отсюда. я могу взять тебя, если хочешь. 113 00:05:08,850 --> 00:05:10,851 Ну а если он не рисую, а я нет. 114 00:05:10,852 --> 00:05:12,269 Кто здесь главный, приятель? 115 00:05:12,270 --> 00:05:13,687 Ну, спасибо, но я могу идти. 116 00:05:13,688 --> 00:05:16,398 Миля - это что, из парка Грамерси 117 00:05:16,399 --> 00:05:18,817 вплоть до Нижнего Ист-Сайда. 118 00:05:18,818 --> 00:05:20,652 Да, но ты не можешь ходить потому что прошлой ночью шел дождь, 119 00:05:20,653 --> 00:05:22,154 поэтому дорога будет вся грязная. 120 00:05:22,155 --> 00:05:24,615 -А что, если она возьмет квадроцикл? -Что такое квадроцикл? 121 00:05:25,700 --> 00:05:27,243 Ага! 122 00:05:28,578 --> 00:05:30,412 Посмотри на себя, ты понял. 123 00:05:30,413 --> 00:05:31,873 Хорошо, я готов делать покупки. 124 00:05:32,874 --> 00:05:34,291 Нужна ли мне лицензия для одного из них? 125 00:05:34,292 --> 00:05:36,918 Неа. Но у тебя есть лицензия. Лицензия на острые ощущения. 126 00:05:36,919 --> 00:05:39,796 Ты такой же горячий, как газ девушка из календаря станции. 127 00:05:39,797 --> 00:05:42,258 -Какой месяц? -Все! 128 00:05:43,217 --> 00:05:45,260 Хорошо, смотри, ты просто идти по этой дороге примерно... 129 00:05:45,261 --> 00:05:46,970 -Хм? -Не знаю, милю. 130 00:05:46,971 --> 00:05:48,305 -Хорошо. -Только не иди слишком быстро. 131 00:05:48,306 --> 00:05:49,973 -Хорошо. -Хорошо и медленно. 132 00:05:49,974 --> 00:05:53,393 Моя цель — идти медленнее, чем кто-либо. когда-либо ездил на одном из них. 133 00:05:53,394 --> 00:05:55,520 Я бы взял тебя сам, но как только я уйду, 134 00:05:55,521 --> 00:05:58,023 Уайатт будет на диване, снова на коммутаторе. 135 00:05:58,024 --> 00:05:59,858 Хаус даже не нужна покраска, 136 00:05:59,859 --> 00:06:02,487 но если он занят работой снаружи, он сошел с ума. 137 00:06:03,321 --> 00:06:05,113 -Можешь меня поцеловать? -О, я конечно могу. 138 00:06:05,114 --> 00:06:06,616 Не переезжай меня. 139 00:06:10,495 --> 00:06:12,246 Хорошо. 140 00:06:15,333 --> 00:06:16,417 Ага. 141 00:06:18,086 --> 00:06:19,128 Ага. 142 00:06:20,296 --> 00:06:22,131 Увидимся. Пока. 143 00:06:23,800 --> 00:06:27,011 -Да, ты понял! -Да, вот так! 144 00:06:28,012 --> 00:06:29,638 -Ага! -Ууу! 145 00:06:29,639 --> 00:06:33,475 Давай, Кэрри. Ты натуральный. Хорошо тебе провести время! 146 00:06:33,476 --> 00:06:36,396 Помедленнее, ты ломаешься звуковой барьер! 147 00:06:40,316 --> 00:06:41,942 У тебя есть Марион Один ожидая там. 148 00:06:41,943 --> 00:06:43,819 -Я знаю. -Какой замечательный редактор. 149 00:06:43,820 --> 00:06:47,572 Зайдет следующим. я действительно впечатлен ее кредитами. 150 00:06:47,573 --> 00:06:49,449 Его заслуги. Мэрион мужчина. 151 00:06:49,450 --> 00:06:50,535 Нет! 152 00:06:53,079 --> 00:06:56,039 На IMDB нет фотографии. 153 00:06:56,040 --> 00:06:57,791 Давайте двигаться дальше. я не хочу этого разговора 154 00:06:57,792 --> 00:06:59,084 перечитай мне в суде. 155 00:06:59,085 --> 00:07:01,586 Я не знаю, если я разрешил это сказать. 156 00:07:01,587 --> 00:07:03,797 -Вероятно, нет. -Но тебе не кажется, 157 00:07:03,798 --> 00:07:07,008 учитывая предмет, есть определенная чувствительность 158 00:07:07,009 --> 00:07:08,678 это может быть не так присутствует у мужчины? 159 00:07:09,345 --> 00:07:11,263 Даже с женским именем? 160 00:07:11,264 --> 00:07:14,434 Да, точно нельзя скажи это. Я пришлю Мэрион. 161 00:07:15,768 --> 00:07:17,145 Марион Один. 162 00:07:23,484 --> 00:07:25,027 Привет. Марион Один. 163 00:07:25,987 --> 00:07:28,488 Итак, во-первых, мне называть тебя Лизой? 164 00:07:28,489 --> 00:07:31,158 Лиза Тодд? Лиза Тодд-Уэксли? ЛТВ? 165 00:07:31,159 --> 00:07:33,286 -Это просто Лиза. Привет. -Хорошо. Рад встрече. 166 00:07:35,580 --> 00:07:37,456 Ну, Лиза, во-первых, позволь мне сказать 167 00:07:37,457 --> 00:07:40,292 что я поймал твой фильм когда он играл в Трибеку. 168 00:07:40,293 --> 00:07:42,002 -Ты сделал? -Очень понравилось. 169 00:07:42,003 --> 00:07:43,503 -Ой. -Знаешь, я был очень тронут. 170 00:07:43,504 --> 00:07:45,130 тремя женскими путешествиями. 171 00:07:45,131 --> 00:07:46,923 И я могу только представьте себе задачу 172 00:07:46,924 --> 00:07:50,135 разобрать все это на части снова найти новый ритм 173 00:07:50,136 --> 00:07:52,054 для полностью новая серия из 10 частей. 174 00:07:53,222 --> 00:07:54,724 Особенно без Грейс. 175 00:07:55,641 --> 00:07:59,060 Ты знаешь Грейс? Типа, моя светлость? 176 00:07:59,061 --> 00:08:01,897 Мы были в одном софтболе команда на мгновение, да. 177 00:08:01,898 --> 00:08:04,691 Конечно, мы, редакторы, это сделали. надрать задницы режиссёрам. 178 00:08:04,692 --> 00:08:06,359 -Я уверен, что ты это сделал. -Угу, да. 179 00:08:06,360 --> 00:08:08,111 Но только на алмазе. 180 00:08:08,112 --> 00:08:09,446 Никогда в редакции. 181 00:08:09,447 --> 00:08:10,781 Это твой ребенок. 182 00:08:12,325 --> 00:08:15,620 Ваше резюме очень впечатляет. 183 00:08:16,913 --> 00:08:18,289 И ты кажешься идеальным. 184 00:08:19,749 --> 00:08:22,084 -Но... -Но... 185 00:08:23,211 --> 00:08:24,628 -Не женщина. -Ой! 186 00:08:24,629 --> 00:08:26,046 -Потому что это не я. -Нет, нет! 187 00:08:26,047 --> 00:08:27,589 Нет, я имею в виду, все в порядке. 188 00:08:27,590 --> 00:08:30,425 Нет, нет, это не так такое "но". 189 00:08:30,426 --> 00:08:32,427 Я женщина на бумаге и человек лично. 190 00:08:32,428 --> 00:08:36,140 Даже не имеет значения. Просто, я нужна еще одна ночь, чтобы подумать... 191 00:08:37,141 --> 00:08:42,230 и я сделаю свой решение завтра. 192 00:08:42,813 --> 00:08:46,525 Ты останешься до Четверг? Интересный. 193 00:08:46,526 --> 00:08:48,985 Итак, вас встретили с распростертыми объятиями? 194 00:08:48,986 --> 00:08:50,279 Да, довольно много. 195 00:08:50,947 --> 00:08:53,240 Гомер очарователен. Знаешь, восхитительно. 196 00:08:53,241 --> 00:08:56,409 И Уайатт, похоже, вести себя нормально. 197 00:08:56,410 --> 00:08:59,871 Хотя, знаешь, что мне делать знаешь? Мальчики-подростки — ваша территория. 198 00:08:59,872 --> 00:09:01,831 Дайте определение «действовать нормально». 199 00:09:01,832 --> 00:09:04,919 Знаешь, антисоциально, просто хочет быть на своем телефоне. 200 00:09:05,586 --> 00:09:07,379 Совершенно нормально. 201 00:09:07,380 --> 00:09:08,797 Итак, что ты делаешь там внизу? 202 00:09:08,798 --> 00:09:13,678 Ну, сегодня утром я отвез квадроцикл в... 203 00:09:16,764 --> 00:09:18,641 магазин одежды сестры-жены. 204 00:09:19,725 --> 00:09:21,935 -Впечатленный? -Полностью. 205 00:09:21,936 --> 00:09:26,189 И теперь твоя очередь чтобы произвести на меня впечатление. 206 00:09:26,190 --> 00:09:30,986 Я возвращаюсь на BBC и я был лично запрошен Джой. 207 00:09:30,987 --> 00:09:32,362 Знаешь, что это значит? 208 00:09:32,363 --> 00:09:34,656 У вас может быть немного радость в твоей жизни? 209 00:09:34,657 --> 00:09:36,241 Это так мило. 210 00:09:36,242 --> 00:09:39,287 Ну, у меня действительно нет выбора. Я окружен рюшами. 211 00:09:43,332 --> 00:09:45,668 Райан Серхант в вашем офисе. 212 00:09:52,174 --> 00:09:54,092 Привет, Райан. 213 00:09:54,093 --> 00:09:57,637 Я в шоке. я был конечно, ты бы сидел, 214 00:09:57,638 --> 00:10:00,348 откинувшись на спинку стула с твои руки за головой 215 00:10:00,349 --> 00:10:02,559 - и твои ноги на моем столе. -Нет. 216 00:10:02,560 --> 00:10:04,561 Это был бы настоящий идиотский ход. 217 00:10:04,562 --> 00:10:07,042 И в последний раз, когда я это сделал, стул вылетел из-под меня. 218 00:10:08,524 --> 00:10:11,860 Райан, как я ответил на ваши сообщения и электронные письма... 219 00:10:11,861 --> 00:10:14,237 Нет, нет, нет, это не так о том, что я нанял тебя. 220 00:10:14,238 --> 00:10:17,574 Я здесь, потому что я бы хотел бы приобрести недвижимость 221 00:10:17,575 --> 00:10:19,659 и ты единственный кто может помочь мне приземлиться. 222 00:10:19,660 --> 00:10:23,079 -Хорошо, расскажи мне об этом. -Это единственный в своем роде, 223 00:10:23,080 --> 00:10:25,874 и в этот момент, совершенно недооценен. 224 00:10:25,875 --> 00:10:27,125 И где это имущество? 225 00:10:27,126 --> 00:10:28,918 Мм, это в нескольких минутах ходьбы расстояние и... 226 00:10:28,919 --> 00:10:30,129 Это я. 227 00:10:31,047 --> 00:10:33,798 Это ты. Вот почему ты нужно приехать и работать на меня. 228 00:10:33,799 --> 00:10:36,343 Потому что ты один из мало кто быстрее меня. 229 00:10:36,344 --> 00:10:38,178 Но просто идеальный количество быстрее, 230 00:10:38,179 --> 00:10:40,640 не, знаете ли, не угрожая. 231 00:10:41,515 --> 00:10:42,725 Большое спасибо. 232 00:10:43,768 --> 00:10:44,852 Но нет. 233 00:10:45,895 --> 00:10:48,188 Хорошо, ну, 234 00:10:48,189 --> 00:10:51,775 если ты не собираешься работать для империи Серхантов, 235 00:10:51,776 --> 00:10:54,695 тогда ты, возможно, захочешь быть с этого этажа к следующей неделе. 236 00:10:57,031 --> 00:10:58,616 Я думал, что у меня есть 30 дней. 237 00:11:00,117 --> 00:11:02,953 Извини. Моим людям нужно пространство. 238 00:11:03,954 --> 00:11:07,291 И, к сожалению, есть член ход, которого вы ожидали. 239 00:11:10,169 --> 00:11:11,504 Увидимся в городе. 240 00:11:17,718 --> 00:11:18,928 Дерьмо. 241 00:11:21,389 --> 00:11:25,434 Что ж, теперь, когда я привлек ваше внимание, что не так с обеденным столом? 242 00:11:26,936 --> 00:11:28,269 Какой обеденный стол? 243 00:11:28,270 --> 00:11:31,315 «Какой обеденный стол?» Что?! 244 00:11:33,818 --> 00:11:37,154 Обеденный стол, который ты поставил большие пальцы вниз. 245 00:11:38,406 --> 00:11:39,531 Ничего. 246 00:11:39,532 --> 00:11:41,742 Вы хотели быстрого ответа, это было самое быстрое. 247 00:11:42,368 --> 00:11:45,204 Ой. Я думал это был действительно особенным. 248 00:11:47,164 --> 00:11:51,168 Я мог видеть, как мы сидим там целая жизнь. 249 00:11:52,253 --> 00:11:53,713 Ну, в таком случае... 250 00:11:54,839 --> 00:11:56,006 ляп-ляп. 251 00:11:57,967 --> 00:11:59,217 Вы не могли бы сделать мне одолжение? 252 00:11:59,218 --> 00:12:02,096 О боже мой, еще один? 253 00:12:03,180 --> 00:12:06,933 Хорошо, слушай, если я дам ребята завтра выходные... 254 00:12:06,934 --> 00:12:08,685 -Мм-хм? -...не могли бы вы... 255 00:12:08,686 --> 00:12:10,353 просто провести с ними немного времени? 256 00:12:10,354 --> 00:12:11,771 Знаешь, позволь им познакомиться с тобой? 257 00:12:11,772 --> 00:12:15,942 Они оба? Потому что Гомер и я уже приятели. 258 00:12:15,943 --> 00:12:17,152 Вперед, дикие кошки. 259 00:12:17,153 --> 00:12:22,240 Я знаю, но я не могу выделить Уайетта. Он просто почувствует себя неловко. 260 00:12:22,241 --> 00:12:27,912 Ну конечно, но разве это не будет вроде очевидно? 261 00:12:27,913 --> 00:12:29,748 Знаешь, день «Познакомься со мной»? 262 00:12:29,749 --> 00:12:31,869 Нет, потому что ты не сделаешь это так, ты просто... 263 00:12:32,626 --> 00:12:36,129 Знаешь, я продолжу заниматься домом, и ты потусуешься и поиграешь в игру. 264 00:12:36,130 --> 00:12:37,589 Мы любим игры. 265 00:12:37,590 --> 00:12:40,759 Скрэббл, Дженга, Яблоки к яблокам. 266 00:12:40,760 --> 00:12:43,094 Вам нравятся игры? я даже не знаю. Мы никогда не играли в игру. 267 00:12:43,095 --> 00:12:44,721 Потому что я в них не силен. 268 00:12:44,722 --> 00:12:46,890 Кроме этой игры разума мы играем прямо сейчас 269 00:12:46,891 --> 00:12:49,642 под названием «Папа собирается купаться» пока Кэрри дремлет». 270 00:12:49,643 --> 00:12:52,563 Неа. Совершенно правдоподобно, потому что я плаваю каждый день. 271 00:12:53,564 --> 00:12:55,940 Что, я должен был сказать «Еду в гостевой дом 272 00:12:55,941 --> 00:12:57,985 побаловать мою девушку из календаря"? 273 00:12:59,403 --> 00:13:00,653 Ох, плавание окончено. 274 00:13:00,654 --> 00:13:02,781 Ты рассчитал время нашего секса? 275 00:13:02,782 --> 00:13:06,535 Нет. Я засек время плавания. Секс бы прошло еще десять минут. 276 00:13:07,286 --> 00:13:10,413 Тебе лучше встать после сна. Ты сегодня вечером я не смогу заснуть. 277 00:13:10,414 --> 00:13:11,624 Итак, сегодня вечером... 278 00:13:14,251 --> 00:13:16,128 я буду спать снова здесь? 279 00:13:17,087 --> 00:13:19,965 Нет. Сегодня вечером ты будешь кровать в моей комнате. 280 00:13:23,594 --> 00:13:25,554 Привет. Привет! 281 00:13:30,434 --> 00:13:31,977 -В чем дело? -Эй, эй. 282 00:13:33,103 --> 00:13:34,480 Ой. 283 00:13:40,319 --> 00:13:42,530 -Эй, эй. -Что? 284 00:13:44,615 --> 00:13:45,991 Что... 285 00:13:55,835 --> 00:13:58,378 Ты... Нет, я думаю... эй! 286 00:13:58,379 --> 00:13:59,880 -Нет, мэм. -Привет. 287 00:14:02,591 --> 00:14:03,759 Привет! Привет! 288 00:14:11,058 --> 00:14:13,143 -Утро. -Мм. 289 00:14:14,144 --> 00:14:15,396 Как ты спал? 290 00:14:16,522 --> 00:14:19,023 Большой. Я отлично спал. 291 00:14:19,024 --> 00:14:20,316 Хороший. Хороший. 292 00:14:20,317 --> 00:14:21,985 Я рад, что не сделал этого разбудить тебя разговорами. 293 00:14:21,986 --> 00:14:26,114 О нет, ты это сделал. "Привет!" ты продолжал говорить: «Эй! Эй!» 294 00:14:26,115 --> 00:14:30,076 Почему я сказал: «Эй»? О чем это было? 295 00:14:30,077 --> 00:14:32,078 Я думаю, что чем больше вопрос в том, почему я не двигался 296 00:14:32,079 --> 00:14:34,831 моя уставшая задница гостю комнату две ночи назад. 297 00:14:34,832 --> 00:14:36,791 Ты спал в гостевой комнате? 298 00:14:36,792 --> 00:14:38,543 Ударение на «спал». 299 00:14:38,544 --> 00:14:41,671 Нет, нет, нет. Ты не можешь перейди в другую комнату. 300 00:14:41,672 --> 00:14:43,047 Знаешь, как они это называют? 301 00:14:43,048 --> 00:14:44,549 Здравый смысл. 302 00:14:44,550 --> 00:14:47,802 «Сонный развод». Когда пары начать спать в разных кроватях? 303 00:14:47,803 --> 00:14:49,262 Детка, мы не такие. 304 00:14:49,263 --> 00:14:50,847 Вот кто мы сейчас. 305 00:14:50,848 --> 00:14:54,183 Нет, мы такие пока я не выберу редактора. 306 00:14:54,184 --> 00:14:56,269 Ты сказал, что собираешься сделай это вчера. 307 00:14:56,270 --> 00:14:58,314 Ну, я запаниковал. Понятно, что я запаниковал. 308 00:14:59,481 --> 00:15:01,941 Я имею в виду, я знаю, что у него есть самое мастерство, но... 309 00:15:01,942 --> 00:15:05,153 типа, я просто волнуюсь из-за этого если я найму редактора-мужчину 310 00:15:05,154 --> 00:15:07,363 о проекте о Блэке феминистские первопроходцы, 311 00:15:07,364 --> 00:15:09,449 меня могли затащить во всех социальных сетях. 312 00:15:09,450 --> 00:15:12,118 Итак, он парень, бедный ублюдок. 313 00:15:12,119 --> 00:15:14,954 -Он хотя бы Блэк? -О, он Блэк. 314 00:15:14,955 --> 00:15:17,166 Ну, тогда ты сделано. С тобой все ясно. 315 00:15:17,791 --> 00:15:18,750 Ну давай же. 316 00:15:18,751 --> 00:15:20,335 -Дай мне этот телефон. -Иисус. 317 00:15:20,336 --> 00:15:22,795 Я хочу, чтобы вы, ребята, показали Кэрри, чем мы здесь занимаемся. 318 00:15:22,796 --> 00:15:24,714 Как что? Спрятать все пиво? 319 00:15:24,715 --> 00:15:26,799 О, чувак. 320 00:15:26,800 --> 00:15:28,218 Ого, Кэрри! 321 00:15:29,136 --> 00:15:30,803 Посмотри на себя. 322 00:15:30,804 --> 00:15:33,890 Посмотри на меня. <я>Маленький Дом на Кэрри. 323 00:15:33,891 --> 00:15:35,642 Стоит поездки в город. 324 00:15:35,643 --> 00:15:38,645 Иди сюда, Мэри Лу, Бетти Сью. 325 00:15:38,646 --> 00:15:42,565 Спасибо, что попросили меня сделай это. Это действительно много значит. 326 00:15:42,566 --> 00:15:44,276 Ясно, я буду ожидая проверки. 327 00:15:44,860 --> 00:15:49,030 Ну, вместо холодный откат наличными, 328 00:15:49,031 --> 00:15:50,907 могу ли я предложить ужин? 329 00:15:50,908 --> 00:15:52,533 Что ты делаешь завтра вечером? 330 00:15:52,534 --> 00:15:54,661 Ой, к сожалению, я уже забронировано на ужин. 331 00:15:54,662 --> 00:15:56,037 -Ой. -Встреча с друзьями 332 00:15:56,038 --> 00:15:57,580 из Великобритании в Таверна Грамерси. 333 00:15:57,581 --> 00:16:01,292 Ой! я присматриваю за домом в парке Грамерси. 334 00:16:01,293 --> 00:16:03,753 Может быть, ты мог бы прийти после того, как выпьем. 335 00:16:03,754 --> 00:16:07,049 Я имею в виду, ты выпиваешь, Я выпью чаю и... 336 00:16:08,968 --> 00:16:10,761 О, комбинация «пей-чай-и». 337 00:16:11,470 --> 00:16:13,304 Нахальный. Мне бы этого хотелось. 338 00:16:13,305 --> 00:16:14,847 -Ага? -Очень, очень. 339 00:16:14,848 --> 00:16:16,224 Я имею в виду, я все равно буду ждите чека. 340 00:16:16,225 --> 00:16:18,101 Ну, вы знаете, естественно. 341 00:16:18,102 --> 00:16:20,144 Хорошо, запуск через 30 секунд. 342 00:16:20,145 --> 00:16:21,479 Ой! Верно! 343 00:16:21,480 --> 00:16:22,730 -Ладно, окей. -Ну вот. 344 00:16:22,731 --> 00:16:25,901 Большое спасибо. Хорошо, я понял. 345 00:16:27,987 --> 00:16:29,195 О, могу я передать тебе это? 346 00:16:29,196 --> 00:16:30,780 Помните, о чем мы говорили. 347 00:16:30,781 --> 00:16:32,907 -Хм, да. -Итак, если ты чувствуешь себя 348 00:16:32,908 --> 00:16:35,243 гонка через информация, просто остановись. 349 00:16:35,244 --> 00:16:36,536 -Верно. -Сделай вдох. 350 00:16:36,537 --> 00:16:37,912 -Хорошо. -И тогда вперед. 351 00:16:37,913 --> 00:16:39,163 -Правильно, верно. -Да? 352 00:16:39,164 --> 00:16:40,456 -Хорошо. -Звук катится. 353 00:16:40,457 --> 00:16:41,708 Да, хорошо. 354 00:16:41,709 --> 00:16:44,086 Через пять, четыре, три... 355 00:16:45,713 --> 00:16:49,132 Хьюман Райтс Вотч внимательно мониторинг ситуации 356 00:16:49,133 --> 00:16:54,095 в Центральной Африке, где число внутренне перемещенных лиц на севере 357 00:16:54,096 --> 00:16:56,306 достиг беспрецедентный уровень. 358 00:16:56,849 --> 00:16:59,434 Возобновившиеся боевые действия в сочетании с пересеченной местностью 359 00:16:59,435 --> 00:17:01,769 делает это почти невозможным для перемещенных лиц 360 00:17:01,770 --> 00:17:04,397 попасть в лагеря с безопасная вода и санитария 361 00:17:04,398 --> 00:17:06,232 в дикой пизде... Райсайд. 362 00:17:06,233 --> 00:17:08,235 -Она только что сказала «пизда»? -И все же... 363 00:17:09,737 --> 00:17:11,030 Ууу! 364 00:17:11,613 --> 00:17:12,614 Отличный. 365 00:17:13,615 --> 00:17:15,200 Хм. Хм. 366 00:17:18,871 --> 00:17:20,247 И вот так я ловлю рыбу. 367 00:17:22,791 --> 00:17:25,376 Надеюсь, я поймаю лосося. 368 00:17:25,377 --> 00:17:27,379 Это единственный вид рыбу я умею готовить. 369 00:17:28,297 --> 00:17:30,256 Эй, тебе нравится лосось, Уятт? 370 00:17:30,257 --> 00:17:32,759 Здесь нельзя поймать лосося. Это Вирджиния, а не Аляска. 371 00:17:32,760 --> 00:17:34,761 -Эй, эй, она была смешной. -Все нормально. 372 00:17:34,762 --> 00:17:36,637 Просто, ты бы остановился? ты такой грубый, Уятт? 373 00:17:36,638 --> 00:17:38,724 Что? Я ненавижу рыбалку! Это так скучно. 374 00:17:39,600 --> 00:17:40,601 Ну... 375 00:17:41,602 --> 00:17:44,605 у нас есть 24 часа вне сети банда, что ты хочешь сделать? 376 00:17:46,982 --> 00:17:48,150 Ох! 377 00:17:48,525 --> 00:17:50,943 Привет. Эй, мы собираемся торговый центр, чтобы убить зомби. 378 00:17:50,944 --> 00:17:52,820 -Что? -Да, Вятт хочет пойти. 379 00:17:52,821 --> 00:17:54,572 в одно из этих VR-мест 380 00:17:54,573 --> 00:17:56,699 -где ты делаешь эти вещи. -Нет, нет, нет, нет. 381 00:17:56,700 --> 00:17:58,910 Он просто хочет вернуться экраны. Этого не происходит. 382 00:17:58,911 --> 00:18:00,870 Эйдан, давай, чувак, это первый раз 383 00:18:00,871 --> 00:18:03,247 он посмотрел в глаза со мной с тех пор, как я приехал сюда. 384 00:18:03,248 --> 00:18:06,167 Если он хочет убивать зомби, мы убиваем зомби. 385 00:18:06,168 --> 00:18:08,669 Ну, ты не убиваешь чертовы зомби без меня. 386 00:18:08,670 --> 00:18:10,881 Ой. Хорошо, давай. 387 00:18:16,470 --> 00:18:19,388 Дикая пизда. Дикая пизда. Дикая пизда. Дикая пизда. 388 00:18:19,389 --> 00:18:22,518 Дикая пизда. Дикая пизда. Дикий пизда. Дикая пизда. Дикий ку... 389 00:18:29,650 --> 00:18:31,901 Привет, мама. Или должен Я говорю "привет, мем"? 390 00:18:31,902 --> 00:18:34,904 Что это за видео? И откуда это взялось? 391 00:18:34,905 --> 00:18:38,449 Это исходило от всех, кого я знаю. Что ты вообще говорил? 392 00:18:38,450 --> 00:18:41,577 "Сельская местность." Я говорил "сельская местность". Это совершенно вырвано из контекста. 393 00:18:41,578 --> 00:18:43,079 Ну, способ прославиться. 394 00:18:43,080 --> 00:18:44,622 Пожалуйста, не говорите, что я знаменит. 395 00:18:44,623 --> 00:18:46,582 -Пожалуйста, не говори так. -Не волнуйтесь. 396 00:18:46,583 --> 00:18:49,502 Через минуту знаменитость скажет какая-нибудь глупость, и тебе конец. 397 00:18:49,503 --> 00:18:52,588 Я надеюсь, что это так. Боже, я хочу закончить. 398 00:18:52,589 --> 00:18:55,550 Мама, мне пора идти. Я режу, и я не хочу "порезать" себе палец. 399 00:18:55,551 --> 00:18:57,135 Брэйди, это не смешно. 400 00:18:57,136 --> 00:18:59,387 Для меня это может стать катастрофой. 401 00:18:59,388 --> 00:19:01,889 -О, чувак! -Где ты? 402 00:19:01,890 --> 00:19:03,558 -Ой, ни в коем случае! -Хорошо, папа. 403 00:19:03,559 --> 00:19:05,893 Нет! Черт возьми, да, вы, ублюдки! 404 00:19:05,894 --> 00:19:07,270 -Понял тебя. -Ох, это сильно. 405 00:19:07,271 --> 00:19:08,855 -О, черт возьми, да! -Они идут прямо на тебя, Кэрри. 406 00:19:08,856 --> 00:19:10,606 -Ох, прямо позади тебя, Кэрри! -Ой, где? 407 00:19:10,607 --> 00:19:12,316 -Папа, прямо за тобой! -Хорошо, Кэрри! 408 00:19:12,317 --> 00:19:14,152 -О, спасибо, милый. - Ешьте, ублюдки. 409 00:19:14,153 --> 00:19:15,903 -Я понял тебя, папа. Понял тебя. -Ой! Ой! 410 00:19:15,904 --> 00:19:17,947 Держать. Держать. Реальное воздействие. 411 00:19:17,948 --> 00:19:19,824 Что? Кого ударили? 412 00:19:19,825 --> 00:19:22,493 Мне. Меня ударили по голове. 413 00:19:22,494 --> 00:19:24,245 Первый игрок вступил в контакт. 414 00:19:24,246 --> 00:19:25,496 -Ох! - Бывает. 415 00:19:25,497 --> 00:19:27,290 я просто пытался Вмешайся, чтобы спасти моего отца. 416 00:19:27,291 --> 00:19:29,542 -Я не хотел. -Все в порядке, приятель. 417 00:19:29,543 --> 00:19:31,377 -Ты в порядке? -Ага. 418 00:19:31,378 --> 00:19:33,296 -Она в порядке. -Что ты делаешь? 419 00:19:33,297 --> 00:19:35,715 -Хочешь отомстить? -Нет, я думаю, что я... 420 00:19:35,716 --> 00:19:37,383 Я закончил убивать зомби, на день. 421 00:19:37,384 --> 00:19:39,094 Хорошо. Игра закончена. 422 00:19:41,513 --> 00:19:42,972 -Это был несчастный случай. -Нет, я знаю. 423 00:19:42,973 --> 00:19:46,184 Я имею в виду, ты знаешь, он, он не жестокий ребенок. 424 00:19:46,185 --> 00:19:49,604 Постарайтесь не заставлять его чувствовать плохо. Дай мне взять этот жилет. 425 00:19:49,605 --> 00:19:52,231 Ну, теперь я чувствую, что я мне не разрешалось прикасаться к моей голове. 426 00:19:52,232 --> 00:19:54,275 -Ах. Идите сюда. -Вот его жилет. Это не шутка. 427 00:19:54,276 --> 00:19:56,152 -Эй, я возьму шлем. -Вятт. 428 00:19:56,153 --> 00:19:57,862 -Оууу. -Все в порядке, все в порядке. 429 00:19:57,863 --> 00:20:01,283 Уоу-хо-хо! Красивая грудинка. 430 00:20:02,159 --> 00:20:03,618 Шарлотта. 431 00:20:03,619 --> 00:20:06,996 И моя сестра сказала, что ты бы Никогда не будь настоящим евреем. 432 00:20:06,997 --> 00:20:09,415 -Я думал, что я нравлюсь Рите. -Папа! 433 00:20:09,416 --> 00:20:12,251 О, неважно. Это прекрасно. 434 00:20:12,252 --> 00:20:14,754 10-Ф спрашивал, будем ли мы еще есть запасной банан? 435 00:20:14,755 --> 00:20:17,882 Иисус! Есть пять потенциальных точки покупки бананов 436 00:20:17,883 --> 00:20:19,675 в радиусе двух кварталов этого здания. 437 00:20:19,676 --> 00:20:21,052 Что ты сделал, посчитал их? 438 00:20:21,053 --> 00:20:23,304 Да. Пусть она получит ее собственные бананы! 439 00:20:23,305 --> 00:20:25,514 У вас здесь тонна бананов. 440 00:20:25,515 --> 00:20:27,600 Она хочет. У вас есть. 441 00:20:27,601 --> 00:20:29,352 Будь милым. 442 00:20:29,353 --> 00:20:30,896 Точно, Поп-Поп. 443 00:20:32,898 --> 00:20:34,899 Ой. Миранда, привет. 444 00:20:34,900 --> 00:20:36,525 -Я готовлю. -Ты видел это? 445 00:20:36,526 --> 00:20:38,152 Ох блин, ты был сегодня? 446 00:20:38,153 --> 00:20:40,321 Я пропустил это. Гарри отец здесь. 447 00:20:40,322 --> 00:20:42,490 Ах, я не хочу ничего специальное лечение. 448 00:20:42,491 --> 00:20:44,700 Ты принес мне мою крем-соду? 449 00:20:44,701 --> 00:20:47,161 О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. О, хорошо. 450 00:20:47,162 --> 00:20:49,330 Возможно, это не так уж и плохо. 451 00:20:49,331 --> 00:20:51,082 Расскажи тете Миранде Я видел ее мем. 452 00:20:51,083 --> 00:20:52,125 Ебать. 453 00:20:52,918 --> 00:20:55,503 Ох, Гарри, позволь Энтони и Джузеппе, ладно? 454 00:20:55,504 --> 00:20:57,838 Я не могу найти здесь свою крем-соду. 455 00:20:57,839 --> 00:21:00,675 Введите «крем-сода» в Строим ссылку, посмотрим, что у нас получилось. 456 00:21:00,676 --> 00:21:04,178 Послушай, Миранда, люди прибытие. Позвони мне завтра, ладно? 457 00:21:04,179 --> 00:21:05,721 О, я буду. 458 00:21:05,722 --> 00:21:08,809 Из какой бы то ни было "пизды" Я переехал в. 459 00:21:10,227 --> 00:21:12,311 Привет. Я здесь ради банана. 460 00:21:12,312 --> 00:21:15,273 -Ой. -Кто-то сказал «банан»? 461 00:21:15,274 --> 00:21:18,192 -Кто ты? -Моррис Голденблатт, 462 00:21:18,193 --> 00:21:19,652 к вашим услугам. 463 00:21:19,653 --> 00:21:21,070 Ну, разве это не приятно? 464 00:21:21,071 --> 00:21:27,326 Сынок, ты познакомишь меня с твой очень привлекательный сосед? 465 00:21:27,327 --> 00:21:30,454 Конечно. Это 10-Ф, Мэрилин Шолль. 466 00:21:30,455 --> 00:21:33,709 Мэрилин, ты любишь грудинку? 467 00:21:35,502 --> 00:21:37,004 Мама, это очень вкусно. 468 00:21:37,629 --> 00:21:39,381 У вас есть какие-нибудь запасной соус для барбекю? 469 00:21:41,508 --> 00:21:42,926 Да. Я принесу тебе немного. 470 00:21:45,137 --> 00:21:47,388 Итак, что вы делаете, молодой человек? 471 00:21:47,389 --> 00:21:50,058 Я только что открыл свой собственный ремесленник пекарня по соседству. 472 00:21:51,059 --> 00:21:52,852 Ладно, не хвастайся. 473 00:21:52,853 --> 00:21:54,937 Я разговаривал с молодым. 474 00:21:54,938 --> 00:21:56,565 Да, но ты был смотришь на меня. 475 00:21:58,150 --> 00:22:00,484 Диего - это балет танцор, поп-поп. 476 00:22:00,485 --> 00:22:01,819 Вот! 477 00:22:01,820 --> 00:22:03,030 Ой. 478 00:22:04,031 --> 00:22:06,325 Ой. Только такой? 479 00:22:09,369 --> 00:22:10,494 Что я пропустил? 480 00:22:10,495 --> 00:22:13,289 Я просто говорил Поп-Поп что Диего - танцор балета. 481 00:22:13,290 --> 00:22:16,917 -Ой. -Итак, у тебя есть парень, танцор балета? 482 00:22:16,918 --> 00:22:18,086 Я делаю. 483 00:22:19,379 --> 00:22:21,213 -Я знаю, да? -Мм-хм. 484 00:22:21,214 --> 00:22:22,590 Молодец, Лили. 485 00:22:22,591 --> 00:22:25,384 Знаешь, еще в моем день, мальчик, танцор балета 486 00:22:25,385 --> 00:22:28,095 не было подруг. У них были парни. 487 00:22:28,096 --> 00:22:30,015 В мое время они тоже это делали. 488 00:22:30,932 --> 00:22:33,017 О, у меня тоже есть парень. 489 00:22:33,018 --> 00:22:34,269 Ой! 490 00:22:35,145 --> 00:22:37,271 -Вы делаете? -Мм-хм. 491 00:22:37,272 --> 00:22:38,814 Поли Диего. 492 00:22:38,815 --> 00:22:42,151 Рок, ты знаешь все новые вещи. 493 00:22:42,152 --> 00:22:43,736 Какая твоя сестра? речь о? 494 00:22:43,737 --> 00:22:45,279 Ох, полисексуал. 495 00:22:45,280 --> 00:22:47,866 Диего привлекает множество партнерами одновременно. 496 00:22:48,450 --> 00:22:49,867 надеюсь, все в порядке Я говорил за тебя? 497 00:22:49,868 --> 00:22:51,702 Да, это круто. Спасибо. 498 00:22:51,703 --> 00:22:53,245 -Мм. -Хорошо. 499 00:22:53,246 --> 00:22:55,957 Полли хочет еще грудинки? 500 00:22:57,334 --> 00:23:00,212 Я бы с удовольствием взял немного домой, если есть запасная посуда Tupperware. 501 00:23:06,426 --> 00:23:07,594 Мм. 502 00:23:08,845 --> 00:23:10,096 Ночь. 503 00:23:10,097 --> 00:23:12,724 Где ты идущий? Я нанял его. 504 00:23:13,433 --> 00:23:15,893 Я не могу рисковать, Лис. я завтра у меня важный день. 505 00:23:15,894 --> 00:23:18,270 У меня целый день на работе, У меня есть три зума кампании, 506 00:23:18,271 --> 00:23:19,522 и мне нужно поспать. 507 00:23:19,523 --> 00:23:21,357 Ты даже не собираешься дать мне шанс? 508 00:23:21,358 --> 00:23:24,151 Я не буду говорить по-своему спать и не давать вам уснуть. 509 00:23:24,152 --> 00:23:25,654 Я обещаю. 510 00:23:29,741 --> 00:23:34,329 Одно «Эй!», и всё спать, развод, ладно? 511 00:23:35,664 --> 00:23:37,707 Я серьезно, Лис. Я ушел. 512 00:23:43,713 --> 00:23:45,507 Бодрствуйте. Бодрствуйте. 513 00:23:48,927 --> 00:23:50,011 Бодрствуйте. 514 00:24:03,275 --> 00:24:05,568 -Кики? Пока, Джеймс. -Пока. 515 00:24:05,569 --> 00:24:08,571 Я пришлю грузчиков забрать мои вещи на хранение. 516 00:24:08,572 --> 00:24:09,906 Короткий срок. 517 00:24:16,705 --> 00:24:20,417 Знаешь, я начал по-настоящему имущество в качестве помощника. 518 00:24:21,209 --> 00:24:24,920 Кто-то что-то увидел в я. Я вижу что-то в тебе. 519 00:24:24,921 --> 00:24:27,715 Это будет небольшая компания сначала, но оно будет расти, 520 00:24:27,716 --> 00:24:29,426 и ты будешь расти вместе с ним. 521 00:24:30,469 --> 00:24:34,180 Ага. Моя аренда 3000 в месяц. 522 00:24:34,181 --> 00:24:35,431 Понятно. 523 00:24:35,432 --> 00:24:37,350 Ну, это было мое лучший Джерри Магуайр. 524 00:24:37,893 --> 00:24:39,101 Кто такой Джерри Магуайр? 525 00:24:39,102 --> 00:24:41,563 Это фильм, научная фантастика. 526 00:24:47,194 --> 00:24:49,988 Посмотри на себя! Ты выглядишь как телевизионная реклама. 527 00:24:51,072 --> 00:24:52,574 Пожалуйста, не говорите «Канун лета». 528 00:24:58,079 --> 00:24:59,539 Эй, посмотри, кто здесь. 529 00:25:00,540 --> 00:25:02,333 Привет! 530 00:25:02,334 --> 00:25:03,919 Ну давай же. 531 00:25:04,377 --> 00:25:06,962 -Привет, папа. -Ну-ну, Татер Тот. 532 00:25:06,963 --> 00:25:08,631 Да, мне сейчас 21, да? 533 00:25:08,632 --> 00:25:10,549 Так, может, переросли это? 534 00:25:10,550 --> 00:25:12,176 Ага. Ты помнишь Кэрри? 535 00:25:12,177 --> 00:25:15,137 Кэрри? Кэрри? Нет, я не... Привет, Кэрри. 536 00:25:15,138 --> 00:25:16,847 Привет. С днем ​​рождения. 537 00:25:16,848 --> 00:25:18,807 Спасибо. Это было два дня назад, так что... 538 00:25:18,808 --> 00:25:21,978 Ну, но тебе все равно нужно праздновать с нами, потому что мы создали тебя, верно? 539 00:25:23,104 --> 00:25:24,563 -Это было неловко. -Привет, Кэрри. 540 00:25:24,564 --> 00:25:26,525 -Привет, Кэти. -...с последних пяти секунд? 541 00:25:27,526 --> 00:25:29,985 -Это Боб. -Привет, парень Боб. 542 00:25:29,986 --> 00:25:32,154 Вы, должно быть, подруга Кэрри. 543 00:25:32,155 --> 00:25:33,864 Да, да. 544 00:25:33,865 --> 00:25:39,412 О, вот он. Позвольте мне взять это из ты, чтобы ты мог меня крепко обнять. 545 00:25:41,039 --> 00:25:42,957 Я приготовила тебе макароны с сыром. 546 00:25:42,958 --> 00:25:44,959 Съешь все это, потому что ты до смешного худой. 547 00:25:44,960 --> 00:25:47,253 Да, потому что он работаешь со мной слишком усердно. 548 00:25:47,254 --> 00:25:49,338 Позвоните в социальную службу. 549 00:25:49,339 --> 00:25:51,215 Хорошо, папа, пожалуйста не пытайся быть смешным. 550 00:25:51,216 --> 00:25:52,758 Ничего не могу поделать. я смешно, правда, Кэрри? 551 00:25:52,759 --> 00:25:54,802 - Да, ты веселый. -Ага! 552 00:25:54,803 --> 00:25:58,014 Давайте возьмем эти гамбургеры. Я получил на сегодняшний вечер запланировано много веселья. 553 00:25:58,431 --> 00:26:00,182 Боб, милый, ты будешь ты возьмешь холодильник 554 00:26:00,183 --> 00:26:02,935 из машины, а также принести торт в дом? 555 00:26:02,936 --> 00:26:04,980 Может быть, мне стоит позвонить Социальные службы тоже, да? 556 00:26:08,400 --> 00:26:10,484 Большое спасибо за принося Аддералл. 557 00:26:10,485 --> 00:26:11,860 -Ой. -Я глубоко благодарен. 558 00:26:11,861 --> 00:26:13,488 Нет, я был рад быть полезным. 559 00:26:14,614 --> 00:26:17,575 Платье, это что? от Дейзи от Дейзи? 560 00:26:17,576 --> 00:26:18,492 Да. 561 00:26:18,493 --> 00:26:20,452 Знаешь, я не сделал знаю, что я останусь, 562 00:26:20,453 --> 00:26:22,663 поэтому мне пришлось найти что-то местное. 563 00:26:22,664 --> 00:26:24,164 Эй, мама! 564 00:26:24,165 --> 00:26:25,624 -Эй, красавчик. -Привет. 565 00:26:25,625 --> 00:26:26,750 Ох! 566 00:26:26,751 --> 00:26:28,002 -Как вы? -Хороший. 567 00:26:28,003 --> 00:26:30,170 -Как прошла поездка? -Привет. 568 00:26:30,171 --> 00:26:35,801 И как мы говорим здесь, в Вирджинии, что, черт возьми, это было за видео? 569 00:26:35,802 --> 00:26:37,596 Это плохо, да? 570 00:26:38,221 --> 00:26:39,263 Я бы не сказал, что это было хорошо. 571 00:26:39,264 --> 00:26:43,517 Но достаточно ли это плохо, чтобы положить конец чему бы то ни было? Я почти собирался пойти с Джой? 572 00:26:43,518 --> 00:26:46,437 Потому что я пригласил ее закончилось, и она просто отменила встречу. 573 00:26:46,438 --> 00:26:48,606 Ты пригласил ее ко мне домой? 574 00:26:48,607 --> 00:26:51,609 -Почему? Это проблема? -Нет, нет, нет, это просто... 575 00:26:51,610 --> 00:26:53,277 ты знаешь, я не есть любая мебель. 576 00:26:53,278 --> 00:26:55,279 Ребята, где вы собираетесь сидеть? 577 00:26:55,280 --> 00:26:59,408 Ой. У вас есть кровать. Посмотри на себя. 578 00:26:59,409 --> 00:27:02,578 Да, ну, самые продуманные планы. 579 00:27:02,579 --> 00:27:05,039 До мема она был рад зайти 580 00:27:05,040 --> 00:27:06,790 после ужина с друзьями. 581 00:27:06,791 --> 00:27:09,710 Но мне только что позвонили и сказали: она опаздывает на это, 582 00:27:09,711 --> 00:27:11,629 и не будет достаточно время с ними. 583 00:27:11,630 --> 00:27:15,634 Итак, ей придется отменить. Связано с мемами, да? 584 00:27:16,551 --> 00:27:18,844 Ну, есть действительно только один способ узнать. 585 00:27:18,845 --> 00:27:21,180 Почему бы тебе не попросить ее пригласить ее друзей 586 00:27:21,181 --> 00:27:23,098 выпить после ужин, понимаешь? 587 00:27:23,099 --> 00:27:25,559 Я имею в виду, у меня нет мебель, но у меня есть вино. 588 00:27:25,560 --> 00:27:26,894 Ты гений. 589 00:27:26,895 --> 00:27:28,520 Я об этом не знаю. 590 00:27:28,521 --> 00:27:31,523 Но я знаю, что ты, вероятно, только один думает об этом видео. 591 00:27:31,524 --> 00:27:33,609 Там был миллион мемы с тех пор. 592 00:27:33,610 --> 00:27:35,986 Да, так сказал Брейди. 593 00:27:35,987 --> 00:27:38,155 Великие умы. Хорошо, ну, веселитесь. 594 00:27:38,156 --> 00:27:40,366 И скажи им, что мне жаль негде сесть. 595 00:27:40,367 --> 00:27:41,784 -Что? -О, вот и все. 596 00:27:41,785 --> 00:27:44,078 -Ура! -Привет. 597 00:27:44,079 --> 00:27:45,454 -Привет! -Ну давай же. 598 00:27:45,455 --> 00:27:46,830 -Вы просили об этом. -Кофе. 599 00:27:46,831 --> 00:27:48,082 Ага. 600 00:27:48,083 --> 00:27:52,544 -Кофе. -Я имею в виду, мне было трудно ворваться. 601 00:27:52,545 --> 00:27:53,797 Мм. 602 00:27:54,798 --> 00:27:59,427 Они сплочённые группа здесь. 603 00:28:01,805 --> 00:28:06,350 Но после, ну, четырех годы спустя, 604 00:28:06,351 --> 00:28:08,560 это кажется вполне нормальным. 605 00:28:08,561 --> 00:28:10,647 Ты знаешь? Итак... 606 00:28:11,731 --> 00:28:13,107 Ты принес мне что-нибудь? 607 00:28:13,108 --> 00:28:15,026 -Да, он это сделал. -Спасибо. 608 00:28:15,944 --> 00:28:18,196 Конечно, каждый раз и потом, есть... 609 00:28:19,280 --> 00:28:20,407 шишка. 610 00:28:22,033 --> 00:28:26,204 Он мне не нравится иметь мнение. 611 00:28:28,206 --> 00:28:29,457 -Эйдан. -Ой. 612 00:28:30,583 --> 00:28:32,085 Так что я не знаю. 613 00:28:34,337 --> 00:28:36,047 О, спасибо, спасибо. 614 00:28:37,841 --> 00:28:39,551 Но обо всем этом Аддералл что-то? 615 00:28:41,136 --> 00:28:43,638 Я имею в виду, я на стороне Кэти. 616 00:28:44,264 --> 00:28:48,225 Почему он не хочет, чтобы Уятт возьми это? Знаешь, поможет ли это? 617 00:28:48,226 --> 00:28:50,853 Я просто не понимаю. Что вы думаете? 618 00:28:50,854 --> 00:28:52,438 -Мама подарила мне от тебя подарок? -Ой. 619 00:28:52,439 --> 00:28:53,897 -Хм? -Знаешь что, Боб, 620 00:28:53,898 --> 00:28:55,566 можешь извинить меня всего на минуту? 621 00:28:55,567 --> 00:28:56,984 -Ой. -Я просто... 622 00:28:56,985 --> 00:28:58,111 Да. 623 00:29:03,241 --> 00:29:06,118 Эйдан, я понятия не имел что ты не одобрил 624 00:29:06,119 --> 00:29:08,204 из Вятта и Аддералла. 625 00:29:08,872 --> 00:29:10,623 Боб только что сказал мне. 626 00:29:12,876 --> 00:29:14,334 Я бы не принес. 627 00:29:14,335 --> 00:29:16,086 Ты это знаешь, да? 628 00:29:16,087 --> 00:29:17,297 Да, конечно, я это знаю. 629 00:29:18,757 --> 00:29:21,467 Ну, я просто... я чувствую себя ужасно. 630 00:29:21,468 --> 00:29:24,220 -Я не понимаю, почему Кэти... -Кэрри, не сегодня вечером. 631 00:29:29,350 --> 00:29:32,060 Все нормально. Давай, у Тейтера день рождения. 632 00:29:32,061 --> 00:29:34,898 С Днем Рождения... 633 00:29:36,608 --> 00:29:38,650 Да, я принес свой очень хорошие друзья 634 00:29:38,651 --> 00:29:41,445 и достаточно джина, чтобы помочь мне терпеть их бесконечную болтовню. 635 00:29:41,446 --> 00:29:43,822 Работает в обе стороны, дорогая. 636 00:29:43,823 --> 00:29:46,158 -Привет. -Привет. Коллин. 637 00:29:46,159 --> 00:29:48,285 -Не знаю их. -О, привет. Заходите. 638 00:29:48,286 --> 00:29:49,828 Я Миранда. 639 00:29:49,829 --> 00:29:51,455 Спасибо за имея нас, Миранда. 640 00:29:51,456 --> 00:29:52,956 Боже мой. 641 00:29:52,957 --> 00:29:56,795 Ты "дикая пизда"? Коллин, «Дикая пизда» Миранды. 642 00:29:57,253 --> 00:29:58,086 Нет! 643 00:29:58,087 --> 00:30:00,130 Ты «дикая пизда»! 644 00:30:00,131 --> 00:30:01,965 Понравился твой мем. 645 00:30:01,966 --> 00:30:05,552 Приятно познакомиться, Дикая Пизда. Я сама скорее прирученная пизда. 646 00:30:05,553 --> 00:30:08,222 О, Боже мой, я не могу поверить мы в квартире Дикой Пизды! 647 00:30:08,223 --> 00:30:11,141 Ну, это не вообще-то моя квартира. 648 00:30:11,142 --> 00:30:13,977 И мем был вырвано из контекста. 649 00:30:13,978 --> 00:30:16,146 Разве ты не имеешь в виду "пиздовый текст"? 650 00:30:16,147 --> 00:30:18,357 -Взято из "пизды-текста"? -Есть мяту! 651 00:30:18,358 --> 00:30:20,193 Нет выигрыша с этим лотом. 652 00:30:21,027 --> 00:30:22,361 Пойдем? 653 00:30:22,362 --> 00:30:23,404 Где находится «внутри»? 654 00:30:23,822 --> 00:30:25,197 Это художественная галерея? 655 00:30:25,198 --> 00:30:26,824 -Мебели нет. -Ну, может быть, там, где джин. 656 00:30:26,825 --> 00:30:27,992 У меня есть джин. 657 00:30:45,593 --> 00:30:46,928 Какого черта? 658 00:30:47,929 --> 00:30:51,014 Или я должен сказать, что, черт возьми, херня там творится? 659 00:30:51,015 --> 00:30:53,392 Дорогая, твой отец находится в соседней комнате. 660 00:30:53,393 --> 00:30:55,270 -Это понятно. -Не совсем. 661 00:30:55,895 --> 00:30:57,980 У меня был секс со старшеклассниками подруга в прачечной 662 00:30:57,981 --> 00:30:59,523 пока моя мать была рядом на кухне 663 00:30:59,524 --> 00:31:02,442 -приготовление вальдорфского салата. -Ну, это было неразумно. 664 00:31:02,443 --> 00:31:03,987 Нет, но это было тяжело! 665 00:31:05,947 --> 00:31:07,365 Это не похоже на меня. 666 00:31:07,740 --> 00:31:10,409 Что, это оно? начало конца? 667 00:31:10,410 --> 00:31:11,994 «Тук-тук». «Кто такой там?" «Старость». 668 00:31:11,995 --> 00:31:15,163 Мед! Что происходит с тобой в последнее время? 669 00:31:15,164 --> 00:31:17,165 Ты просто внезапно одержимый старостью. 670 00:31:17,166 --> 00:31:20,378 Потому что оно приближается! Просто посмотрите на моего отца. 671 00:31:24,424 --> 00:31:27,342 Я имею в виду, он раньше был такой мужественный, настоящий любитель. 672 00:31:27,343 --> 00:31:30,096 Теперь он просто гуляет вокруг с вялым бананом. 673 00:31:30,763 --> 00:31:33,223 У меня уже есть его ноги. Мне не нужен его член. 674 00:31:33,224 --> 00:31:36,144 У меня все еще хорошо. у меня есть гарантия где-то здесь. 675 00:31:37,312 --> 00:31:41,024 Дорогой, ты не твой отец. 676 00:31:41,774 --> 00:31:47,196 Но когда-нибудь эта гарантия может истекает. Извините, но может быть. 677 00:31:47,864 --> 00:31:50,909 И о сексе может быть и речи быть не может. 678 00:31:52,577 --> 00:31:56,456 Но будет ли это означать, что мы больше не на связи? 679 00:31:57,790 --> 00:32:01,920 Отсутствие секса будет означать, что мы не Гарри и Шарлотта? 680 00:32:06,007 --> 00:32:07,091 Я думаю. 681 00:32:08,051 --> 00:32:09,009 Нет. Нет. 682 00:32:09,010 --> 00:32:14,766 Я всегда, всегда буду любить тебя всеми возможными для человека способами. 683 00:32:15,224 --> 00:32:16,517 Хороший. 684 00:32:19,562 --> 00:32:21,480 Теперь скажи мне еще раз как я не мой отец. 685 00:32:21,481 --> 00:32:22,607 Хорошо. 686 00:32:24,943 --> 00:32:26,194 Могу я войти? 687 00:32:27,403 --> 00:32:29,072 Хорошо. Заходи, Рок. 688 00:32:30,490 --> 00:32:31,865 -Так... -Мм-хм? 689 00:32:31,866 --> 00:32:33,742 я только что почистил iPad от Pop-Pop. 690 00:32:33,743 --> 00:32:35,744 И то, чем он был пытаешься скачать? 691 00:32:35,745 --> 00:32:38,498 -ПорнХаб. Много ПорнХаба. -Ой. 692 00:32:39,624 --> 00:32:43,419 Да, так что, возможно, не проси меня об этом делать что-то больше, как никогда. 693 00:32:43,920 --> 00:32:47,006 Ох, ладно. Хорошо, дорогая. 694 00:32:48,800 --> 00:32:50,717 Почему бы тебе просто не пойти верните ему это 695 00:32:50,718 --> 00:32:54,054 и просто ничего не говори. 696 00:32:54,055 --> 00:32:55,181 Его здесь нет. 697 00:32:56,099 --> 00:32:57,684 Он сказал, что собирается подняться на 10-F. 698 00:32:58,351 --> 00:32:59,602 И не ждать его. 699 00:33:03,398 --> 00:33:05,483 Есть жизнь в старый банан еще. 700 00:33:06,734 --> 00:33:08,902 Нет, нет, самый коварная ночь 701 00:33:08,903 --> 00:33:12,280 мы когда-либо проводили вместе была той ночью в Кабуле 702 00:33:12,281 --> 00:33:16,576 когда этот пытался пройти сделать Сибил своей невестой. 703 00:33:16,577 --> 00:33:20,999 Боже мой. О, Боже мой, да! Этот гомофобный пограничник. 704 00:33:22,083 --> 00:33:26,878 «Я Сирил Сильвестри, и это Сибил Каммингс, 705 00:33:26,879 --> 00:33:30,425 - и мы помолвлены!» -Помолвлен. 706 00:33:31,801 --> 00:33:34,761 Был ли когда-нибудь приговор структура с большим количеством S? 707 00:33:34,762 --> 00:33:36,346 Серьезно. 708 00:33:36,347 --> 00:33:38,348 -Дорогие, смейтесь сколько хотите. -Извини. 709 00:33:38,349 --> 00:33:40,600 -Прости, дорогая. -Но крыса купилась, 710 00:33:40,601 --> 00:33:43,020 -и я жив. -Нет, дорогой! 711 00:33:43,021 --> 00:33:46,732 Ты жив, потому что радость дала крыса пригоршню денег. 712 00:33:46,733 --> 00:33:49,068 -Ох! -Лед? 713 00:33:49,736 --> 00:33:53,739 Хорошо, я выбираю любую карту. лучше всего описывает слово «нежный»? 714 00:33:53,740 --> 00:33:55,240 Нет, ты должен подобрать определение 715 00:33:55,241 --> 00:33:56,867 тебе больше всего нравится, нет фактическое определение. 716 00:33:56,868 --> 00:33:58,160 Выберите «собака пукает». 717 00:33:58,161 --> 00:34:00,787 Эй, это должно быть быть анонимным. 718 00:34:00,788 --> 00:34:02,497 Вам не нужно выбирать его. я отвезу тебя 719 00:34:02,498 --> 00:34:04,082 - завтра в аэропорт. -Спасибо. 720 00:34:04,083 --> 00:34:05,293 Хорошо. 721 00:34:06,085 --> 00:34:07,545 Я выбираю... 722 00:34:08,337 --> 00:34:09,796 - «Волмарт». -Да! 723 00:34:09,797 --> 00:34:12,632 -Сегодня вечером я уничтожаю яблоки за яблоками. -Иди, мама. 724 00:34:12,633 --> 00:34:14,509 Подожди, подожди, как это деликатно? 725 00:34:14,510 --> 00:34:19,931 О, ну, я хотел бы подумать о Walmart как деликатный социальный эксперимент. 726 00:34:19,932 --> 00:34:21,349 -Ах. -Это хорошо. 727 00:34:21,350 --> 00:34:23,644 Хорошо, моя очередь быть судьей. 728 00:34:24,103 --> 00:34:25,479 Тогда почему бы тебе не пойти уже договориться? 729 00:34:25,480 --> 00:34:26,606 Он делает это. 730 00:34:27,607 --> 00:34:29,608 Кому-нибудь что-нибудь нужно? Хм? 731 00:34:29,609 --> 00:34:32,027 -Боб, ты в порядке? -У меня все хорошо. 732 00:34:32,028 --> 00:34:33,403 Бобби. 733 00:34:33,404 --> 00:34:35,906 Это слово «загадочное». 734 00:34:35,907 --> 00:34:38,826 -Ох, загадочно. -Ох, загадочно. 735 00:34:39,452 --> 00:34:40,827 Для этого есть хороший. 736 00:34:40,828 --> 00:34:43,205 Обмахивайтесь. Хорошо, у нас есть один. 737 00:34:43,206 --> 00:34:44,457 Хорошо. 738 00:34:45,374 --> 00:34:46,875 Их пять. 739 00:34:46,876 --> 00:34:48,335 -Готовый? -Мм-хм, да. 740 00:34:48,336 --> 00:34:50,087 Это слово «загадочное». 741 00:34:50,088 --> 00:34:51,880 - Мм-хм - Да. 742 00:34:51,881 --> 00:34:53,382 «Латте с тыквенными специями». 743 00:34:54,092 --> 00:34:55,510 «Мои танцевальные движения». 744 00:34:56,427 --> 00:34:58,428 «Три часа сна». 745 00:34:58,429 --> 00:35:01,098 «Атака акулы» и «Дженнифер Лоуренс». 746 00:35:01,099 --> 00:35:03,308 -"Три часа сна"? -Да, мои карты отстой. 747 00:35:03,309 --> 00:35:04,435 Фу. 748 00:35:06,270 --> 00:35:08,105 Ну и "мои танцевальные движения" это определенно папа. 749 00:35:08,106 --> 00:35:10,691 Откуда ты знаешь? Ух ты! 750 00:35:12,819 --> 00:35:14,487 Эй, эй, давай сейчас. 751 00:35:16,823 --> 00:35:17,990 Я выбираю... 752 00:35:18,616 --> 00:35:21,243 - «Латте с тыквенными специями». -Ой! О, Боже мой, это я! 753 00:35:21,244 --> 00:35:22,786 -Поздравляю. -Вот и все, Кэрри. 754 00:35:22,787 --> 00:35:25,872 Спасибо. Потому что это тайна относительно того, почему они так популярны. 755 00:35:25,873 --> 00:35:27,499 - Мне они совсем не нравятся. -Видеть? 756 00:35:27,500 --> 00:35:28,959 -Почему ты выбрал ее? -Мой первый. 757 00:35:28,960 --> 00:35:30,293 Это даже не иметь какой-то смысл. 758 00:35:30,294 --> 00:35:31,962 Дженнифер Лоуренс сыграла Мистик в Людях Икс. 759 00:35:31,963 --> 00:35:33,505 Ну, это не буквально. 760 00:35:33,506 --> 00:35:35,424 "Таинственный" - это типа прямо там, от ее имени. 761 00:35:37,051 --> 00:35:39,928 -Я должен был выиграть это. -Ну, ты получишь следующий. 762 00:35:39,929 --> 00:35:42,764 -Я пока ничего не выиграл. -Кэрри однажды выбрала тебя. 763 00:35:42,765 --> 00:35:45,934 Но никто из вас никогда выбери мой. Никто из вас. 764 00:35:45,935 --> 00:35:48,019 Ее зовут Мистик, давай. 765 00:35:48,020 --> 00:35:49,104 Господи, блин. 766 00:35:49,105 --> 00:35:50,605 -Привет. -Эй, чувак. 767 00:35:50,606 --> 00:35:53,275 -Никто никогда не выбирает мой. -Отлично, опять. 768 00:35:53,276 --> 00:35:55,652 -Да, пришло время Вятта. -Знаешь что? Пошли вы оба. 769 00:35:55,653 --> 00:35:57,113 Я не играю. Это глупо. 770 00:35:57,530 --> 00:35:58,655 Ребята, давайте. 771 00:35:58,656 --> 00:36:00,240 -Что? -Папа? 772 00:36:00,241 --> 00:36:01,741 Привет, Вятт. Да, ты будешь играть. 773 00:36:01,742 --> 00:36:03,494 Ему просто нужно немного пора остыть. 774 00:36:04,120 --> 00:36:06,288 Эй, мы все играем в игру. 775 00:36:06,289 --> 00:36:08,290 -Боб не играет. -Боб никогда не играет. 776 00:36:08,291 --> 00:36:10,667 -Истинный. -Нет, нет. Нет, сэр. Ну давай же. 777 00:36:10,668 --> 00:36:12,252 -Экран выключен. -Эйдан. 778 00:36:12,253 --> 00:36:14,629 Папа, давай, остановись нянчиться с ним. Давайте играть. 779 00:36:14,630 --> 00:36:16,215 Эй, выключи. 780 00:36:17,133 --> 00:36:20,010 Вятт. Выключенный. Мы играем в семейную игру. 781 00:36:20,011 --> 00:36:23,346 Это не семейная игра! Это не семья. Они здесь! 782 00:36:23,347 --> 00:36:25,348 Нам всем просто нужно успокоиться. 783 00:36:25,349 --> 00:36:27,350 Никто не заботится обо мне! Никто! 784 00:36:27,351 --> 00:36:29,060 Все, что они когда-либо делали заботится о тебе! 785 00:36:29,061 --> 00:36:31,146 «Бедный я, мои родители развелись». 786 00:36:31,147 --> 00:36:34,567 -Пошел ты, Тейт! -Расти, черт возьми! 787 00:36:35,067 --> 00:36:36,234 Разве ты не понимаешь, зачем ему это нужно? 788 00:36:36,235 --> 00:36:38,236 -Кэти, не начинай. -Нет, извини, 789 00:36:38,237 --> 00:36:41,115 но именно поэтому ему нужно находиться на лекарствах. 790 00:36:41,616 --> 00:36:43,617 я не понимаю как ты этого не видишь. 791 00:36:43,618 --> 00:36:46,786 У ребенка есть суть проблемы злоупотреблений, как они есть. 792 00:36:46,787 --> 00:36:48,413 Ты хочешь накачать его таблетками? 793 00:36:48,414 --> 00:36:51,249 Ему поставили диагноз СДВГ, 794 00:36:51,250 --> 00:36:53,793 и я не думаю, что рисую дом - это ответ. 795 00:36:53,794 --> 00:36:55,462 И я не загружаюсь ему на таблетках. 796 00:36:55,463 --> 00:36:56,963 -Я возмущаюсь этим. -Ага? 797 00:36:56,964 --> 00:37:01,134 Что ж, мне обидно, что ты попросил Кэрри привези сюда свое дерьмо из Нью-Йорка. 798 00:37:01,135 --> 00:37:03,595 О, Эйдан, послушай, я знаю ты действительно расстроен 799 00:37:03,596 --> 00:37:05,222 о том, что она это увидела... 800 00:37:05,223 --> 00:37:07,557 Хорошо, Кэт, никто не спросил чтобы ты вовлек ее в это дело. 801 00:37:07,558 --> 00:37:09,684 -Никто не просил Боба вмешаться. -Привет! 802 00:37:09,685 --> 00:37:11,978 -Что за херня? -При чем здесь Боб? 803 00:37:11,979 --> 00:37:14,272 мне не нужно его мнение о том, как я воспитываю свою семью. 804 00:37:14,273 --> 00:37:16,149 Ой! Итак, теперь это ваша семья? 805 00:37:16,150 --> 00:37:17,609 Выдохни, Эйдан. 806 00:37:17,610 --> 00:37:19,861 -Отличный день рождения. -Мне очень жаль, Тейт. 807 00:37:19,862 --> 00:37:21,572 Черт возьми, Вятт! 808 00:37:23,032 --> 00:37:24,283 Черт возьми, Гомер! 809 00:37:26,702 --> 00:37:29,204 Пошли вы все. Пошли вы все. 810 00:37:29,205 --> 00:37:32,208 Вятт! Уайатт, черт возьми! 811 00:37:32,750 --> 00:37:34,209 Вернись сюда! 812 00:37:34,210 --> 00:37:36,796 -Вятт, вернись сюда! -Ага. 813 00:37:50,184 --> 00:37:51,184 Как вы? 814 00:37:52,144 --> 00:37:53,896 Мне нужно пойти по-настоящему искупаться. 815 00:38:09,120 --> 00:38:10,955 Ну, спасибо так много для хостинга. 816 00:38:12,081 --> 00:38:14,124 Твои друзья казались хорошо провести время. 817 00:38:14,125 --> 00:38:16,543 Да, они всегда так делают. Безумно хорошее времяпровождение. 818 00:38:16,544 --> 00:38:18,713 -Ага. -Еще раз спасибо. Спокойной ночи. 819 00:38:21,132 --> 00:38:22,216 Радость? 820 00:38:26,387 --> 00:38:28,222 Ты был таким тихим сегодня вечером. 821 00:38:28,931 --> 00:38:30,974 Ну, я, кажется, не мог вставить слово ребром. 822 00:38:30,975 --> 00:38:32,393 Ну, не только это. 823 00:38:33,352 --> 00:38:37,064 Вы едва могли смотреть в глаза меня, и когда ты это сделал, ты отвернулся. 824 00:38:38,733 --> 00:38:40,192 Давайте посмотрим, что я могу здесь сказать? 825 00:38:40,776 --> 00:38:42,570 Вам не нужно ничего говорить. 826 00:38:43,529 --> 00:38:46,406 Ты дал мне шанс, и я сказал "дикая пизда". 827 00:38:46,407 --> 00:38:48,491 И теперь я мем и шутка 828 00:38:48,492 --> 00:38:51,370 тебе и твоим друзьям, и ты едва можешь смотреть на меня. 829 00:38:52,079 --> 00:38:55,875 И это печально, потому что я думаю, мы могли бы быть... 830 00:38:57,043 --> 00:39:00,546 пейте-чай-и что-нибудь. 831 00:39:02,131 --> 00:39:06,676 Итак, вы думаете, что мое поведение это из-за какого-то дурацкого мема? 832 00:39:06,677 --> 00:39:09,013 Ну а что еще это может быть? 833 00:39:09,638 --> 00:39:12,932 Ну, это может быть что когда я пойму 834 00:39:12,933 --> 00:39:16,228 что меня привлекает кто-то, я склонен отключаться. 835 00:39:17,563 --> 00:39:19,065 Меня все еще тянет к тебе? 836 00:39:20,900 --> 00:39:21,942 Я. 837 00:39:22,443 --> 00:39:23,903 Ты дикая пизда. 838 00:39:25,696 --> 00:39:29,574 Теперь я хочу предупредить вас заранее о то, что я чувствую, должно произойти дальше, 839 00:39:29,575 --> 00:39:32,203 что я ужасный, ужасный целующийся. 840 00:39:33,996 --> 00:39:35,456 Позвольте мне быть судьей. 841 00:39:42,505 --> 00:39:43,589 Лжец. 842 00:39:54,892 --> 00:39:56,977 Ой. Ты... 843 00:39:58,729 --> 00:40:01,523 -Ты снова здесь. -Да, я не знаю. 844 00:40:01,524 --> 00:40:05,569 Я чувствовал, что, может быть, ты ребятам нужно было немного места. 845 00:40:11,492 --> 00:40:14,495 Я должен перед тобой извиниться. я должен никогда не просил тебя остаться. 846 00:40:16,455 --> 00:40:17,957 Тогда почему ты это сделал? 847 00:40:20,668 --> 00:40:23,962 Я чувствовал себя виноватым, потому что ты проделал весь этот путь сюда. 848 00:40:23,963 --> 00:40:27,508 И если бы я не мог спросить тебя остаться, а что тогда... 849 00:40:29,552 --> 00:40:32,388 О чем это говорило мы? Но это было слишком рано. 850 00:40:35,558 --> 00:40:38,102 Что ж, я тоже должен перед тобой извиниться. 851 00:40:40,688 --> 00:40:41,981 Идите сюда. 852 00:40:54,076 --> 00:40:57,704 Когда ты сказал, что ты нужно было быть здесь 853 00:40:57,705 --> 00:40:59,206 и без меня... 854 00:41:01,375 --> 00:41:02,959 Я не поверил тебе. 855 00:41:02,960 --> 00:41:04,711 Я имею в виду, я позволяю тебе думать что я поверил тебе, 856 00:41:04,712 --> 00:41:08,549 но я правда не верил... 857 00:41:09,967 --> 00:41:11,802 тебе нужно было быть здесь. 858 00:41:13,387 --> 00:41:15,097 Но теперь я это делаю. 859 00:41:16,265 --> 00:41:20,561 Тебе нужно быть здесь, и без меня. 860 00:41:26,525 --> 00:41:27,775 Ты расстаешься со мной? 861 00:41:27,776 --> 00:41:29,652 О, Боже мой, нет. 862 00:41:29,653 --> 00:41:32,781 О, Боже мой, нет, Эйдан. Нет, на самом деле... 863 00:41:35,659 --> 00:41:39,913 Я понял, что ты этого не сделал у меня есть ключ от Грамерси. 864 00:41:39,914 --> 00:41:42,708 Итак, откройте руку. 865 00:41:49,465 --> 00:41:51,509 Используйте его, когда сможете. 866 00:41:52,384 --> 00:41:54,720 Используйте его, когда вам нужно, но не используйте его из чувства вины. 867 00:41:56,680 --> 00:41:58,932 Я так рад, что был здесь, 868 00:41:58,933 --> 00:42:03,228 потому что я понял, что хотя я думаю, что я плохо играю в игры, 869 00:42:03,229 --> 00:42:04,980 я играл один все это время. 870 00:42:07,066 --> 00:42:09,485 Знаешь, игра в ожидание. Я жду, когда ты... 871 00:42:10,528 --> 00:42:12,154 продвигайте все это вперед. 872 00:42:12,905 --> 00:42:14,322 Знаешь, у меня нет даже купили мебель. 873 00:42:14,323 --> 00:42:16,658 у меня все еще есть матрасы сложены стопкой 874 00:42:16,659 --> 00:42:19,244 в коридоре наверху, не зная, придут ли мальчики. 875 00:42:19,245 --> 00:42:20,955 Но это не так, они не придут. 876 00:42:23,666 --> 00:42:27,169 Знаешь, не для какое-то время, я думаю. 877 00:42:30,923 --> 00:42:32,800 Итак, никаких больше игр. 878 00:42:39,515 --> 00:42:41,308 И я люблю тебя. 879 00:42:42,935 --> 00:42:44,811 И я буду там. 880 00:42:44,812 --> 00:42:45,938 Хороший. 881 00:42:47,982 --> 00:42:49,984 -Спасибо. -Мм. 882 00:42:54,613 --> 00:42:58,199 Дамы и господа, мы сейчас начинаем наш последний спуск 883 00:42:58,200 --> 00:43:00,285 в аэропорт имени Джона Кеннеди в Нью-Йорке. 884 00:43:00,286 --> 00:43:04,122 При подготовке к посадке, пожалуйста убедитесь, что ремни безопасности пристегнуты, 885 00:43:04,123 --> 00:43:07,000 Спинки ваших сидений находятся в вертикальном положении, и ваши столики 886 00:43:07,001 --> 00:43:10,837 и вся крупная электроника устройства уложены. 887 00:43:10,838 --> 00:43:14,048 От имени команды благодарю тебе за то, что летаешь с нами сегодня, 888 00:43:14,049 --> 00:43:16,635 и желаем вам приятного оставайся здесь, в Нью-Йорке. 889 00:43:21,307 --> 00:43:24,809 Женщина отвела взгляд от нее купе поезда озадачено, 890 00:43:24,810 --> 00:43:27,604 <я>не совсем уверен, что она утомительна путешествие привело ее 891 00:43:27,605 --> 00:43:33,110 ближе или дальше от вещи, которых она жаждала больше всего.