1
00:01:20,660 --> 00:01:28,140
Poésie d'amour ancienne
2
00:01:31,180 --> 00:01:33,060
Épisode 1
3
00:01:40,100 --> 00:01:41,210
Quand le monde est apparu,
4
00:01:42,210 --> 00:01:45,650
Dieu ancestral a créé le royaume divin,
le royaume immortel et le royaume des démons.
5
00:01:46,380 --> 00:01:48,290
Il a transmis la culture du pouvoir spirituel
6
00:01:48,930 --> 00:01:50,970
avant de briser l'espace et de partir.
7
00:01:51,460 --> 00:01:53,180
Le royaume divin est suprême
8
00:01:53,930 --> 00:01:57,530
où quatre vrais dieux commandent
tous les autres dieux.
9
00:02:12,680 --> 00:02:15,040
[Temple de l'Amour]
10
00:02:16,890 --> 00:02:17,420
Regardez.
11
00:02:24,850 --> 00:02:25,460
Yuemi,
12
00:02:26,340 --> 00:02:27,690
Le banquet Qionghua a lieu chaque année.
13
00:02:27,850 --> 00:02:28,770
Quel est le plaisir de ça ?
14
00:02:30,180 --> 00:02:32,180
Mais regardez le Temple de l'Amour.
15
00:02:32,650 --> 00:02:34,570
Puhua organise l'événement de rencontre
tous les mille ans.
16
00:02:35,260 --> 00:02:36,380
Tout le monde dans les Trois Royaumes
17
00:02:36,380 --> 00:02:38,210
veut trouver son amour dans cet événement.
18
00:02:38,260 --> 00:02:39,490
C'est l'endroit le plus drôle.
19
00:02:41,490 --> 00:02:41,980
Ici.
20
00:02:42,900 --> 00:02:43,770
Pourquoi?
21
00:02:45,930 --> 00:02:46,460
Regardez-les.
22
00:02:46,460 --> 00:02:47,490
Comme c'est animé !
23
00:02:47,490 --> 00:02:48,210
J'ai hâte d'y être.
24
00:02:48,850 --> 00:02:49,650
Je n’ai pas besoin de me couvrir le visage.
25
00:02:49,930 --> 00:02:51,540
[Shanggu]
Je viens au Royaume Inférieur
26
00:02:51,820 --> 00:02:53,690
pour profiter des magnifiques paysages.
27
00:02:54,100 --> 00:02:55,020
Qui vient de me supplier
28
00:02:55,410 --> 00:02:57,540
[Yuemi]
pour la couvrir d'être venue ici
29
00:02:57,540 --> 00:02:58,570
et promis qu'elle serait obéissante ?
30
00:02:59,020 --> 00:03:00,340
Tu l'as oublié si vite ?
31
00:03:03,460 --> 00:03:06,020
D'accord. Je vais alors me couvrir le visage.
32
00:03:08,770 --> 00:03:09,260
Votre portrait a été accroché
33
00:03:09,260 --> 00:03:11,410
au milieu du Temple du Dieu Suprême.
34
00:03:11,770 --> 00:03:13,130
Si quelqu'un te reconnaît
35
00:03:13,130 --> 00:03:14,100
et parle de toi à Zhiyang,
36
00:03:14,260 --> 00:03:15,820
nous aurons des ennuis.
37
00:03:15,820 --> 00:03:18,340
Yuemi, ne t'inquiète pas.
38
00:03:18,740 --> 00:03:20,930
S’il y a des problèmes, j’en assumerai la responsabilité.
39
00:03:28,850 --> 00:03:30,290
Regardez Puhua.
40
00:03:30,290 --> 00:03:31,490
Il ne boit que dans le royaume divin.
41
00:03:31,930 --> 00:03:34,100
Il retient tellement d’immortels.
42
00:03:34,410 --> 00:03:35,650
Désormais, le monde est en paix.
43
00:03:35,900 --> 00:03:37,130
Au lieu de se cultiver,
44
00:03:37,410 --> 00:03:38,460
ceux du Royaume Inférieur
45
00:03:38,620 --> 00:03:39,980
je veux simplement de l'amour.
46
00:03:40,210 --> 00:03:41,690
Comme c'est ennuyeux et superficiel !
47
00:03:42,380 --> 00:03:43,180
Allez, déesse de la lune et des étoiles.
48
00:03:44,020 --> 00:03:44,690
Vous vous ennuyez ?
49
00:03:44,980 --> 00:03:46,210
Allons ailleurs.
50
00:03:46,460 --> 00:03:47,460
- Aller.
- Ne le faites pas.
51
00:03:48,570 --> 00:03:49,410
Nous sommes déjà venus. Ne pars pas.
52
00:03:49,820 --> 00:03:50,980
Est-ce que tu me caches quelque chose ?
53
00:03:52,260 --> 00:03:53,050
Ne soyez pas absurde.
54
00:03:53,540 --> 00:03:54,930
Je me demandais en venant ici
55
00:03:54,930 --> 00:03:56,980
pourquoi tu voulais venir
au Temple de l'Amour.
56
00:03:57,210 --> 00:04:00,050
Il s'avère que vous aimez quelqu'un.
57
00:04:00,650 --> 00:04:01,260
Rendez-le-moi.
58
00:04:02,260 --> 00:04:04,100
Dites-moi. Qui est-il ?
59
00:04:04,490 --> 00:04:05,260
Je ne vous le dirai pas.
60
00:04:05,980 --> 00:04:07,410
Si tu aimes quelqu'un,
61
00:04:07,650 --> 00:04:08,850
va demander à Puhua.
62
00:04:08,980 --> 00:04:09,820
Si tu es trop timide pour y aller,
63
00:04:10,130 --> 00:04:11,650
Je peux lui demander pour toi.
64
00:04:12,050 --> 00:04:12,980
Vous ne comprenez pas.
65
00:04:15,290 --> 00:04:16,850
La vie est trop longue.
66
00:04:17,260 --> 00:04:18,740
je veux aussi quelqu'un
pour me détourner de l'ennui.
67
00:04:19,100 --> 00:04:20,210
Mais au cours des dix mille dernières années,
68
00:04:20,380 --> 00:04:21,770
pas même un seul immortel ne m’a poursuivi.
69
00:04:22,820 --> 00:04:24,050
Dans les livres d'histoires,
70
00:04:24,260 --> 00:04:26,100
l'amour dure dix mille ans.
71
00:04:26,410 --> 00:04:27,650
Mais pour nous,
72
00:04:27,650 --> 00:04:28,570
c'est simplement un moment passager.
73
00:04:28,650 --> 00:04:29,930
Je ne pense pas que ce soit un gros problème.
74
00:04:30,290 --> 00:04:31,620
Quand tu tombes amoureux,
75
00:04:31,810 --> 00:04:33,250
vous n'aurez pas l'air de vous en ficher.
76
00:04:33,970 --> 00:04:34,850
Tomber amoureux?
77
00:04:44,460 --> 00:04:45,780
J'ai appris un nouveau sort.
78
00:04:45,780 --> 00:04:46,740
J'aimerais les aider.
79
00:04:52,460 --> 00:04:53,740
Je l'ai choisie en premier.
80
00:04:53,970 --> 00:04:54,460
Toi!
81
00:04:58,180 --> 00:04:58,660
Quoi?
82
00:05:04,500 --> 00:05:05,130
Lâche-moi !
83
00:05:05,570 --> 00:05:06,180
Voyou!
84
00:05:06,340 --> 00:05:06,940
Pourquoi m'as-tu touché ?
85
00:05:07,620 --> 00:05:08,460
Comme c’est impoli !
86
00:05:10,530 --> 00:05:10,940
Quoi?
87
00:05:11,900 --> 00:05:13,410
Puhua m'a appris le sort personnellement.
88
00:05:13,740 --> 00:05:15,090
Pourquoi l’ai-je si mal utilisé ?
89
00:05:18,570 --> 00:05:19,500
Vous avez peu de pouvoir spirituel.
90
00:05:19,570 --> 00:05:20,570
Vous l'avez certainement mal utilisé.
91
00:05:20,780 --> 00:05:21,690
Lâche-moi !
92
00:05:21,810 --> 00:05:22,780
Que fais-tu?
93
00:05:23,570 --> 00:05:24,410
Que veux-tu?
94
00:05:25,250 --> 00:05:26,220
Faites quelque chose !
95
00:05:26,220 --> 00:05:27,250
Zhiyang le saura !
96
00:05:27,250 --> 00:05:29,220
Sœur. Sœur. Sœur.
97
00:05:29,220 --> 00:05:30,620
Ma sœur, tu es si belle.
98
00:05:30,620 --> 00:05:31,570
À quoi je ressemble ?
99
00:05:31,850 --> 00:05:32,410
Attendez-moi.
100
00:05:32,410 --> 00:05:32,970
Sœur.
101
00:05:32,970 --> 00:05:34,180
Ma sœur, me voici.
102
00:05:34,180 --> 00:05:34,690
Shanggu.
103
00:05:35,780 --> 00:05:36,900
Sœur? Sœur?
104
00:05:37,460 --> 00:05:38,060
Où est-elle ?
105
00:05:38,410 --> 00:05:39,740
Où est-elle partie ?
106
00:05:39,740 --> 00:05:40,370
Sœur.
107
00:05:53,660 --> 00:05:58,090
Quand le monde primordial
est né,
108
00:05:58,620 --> 00:06:03,370
Dieu ancestral a créé le royaume divin,
109
00:06:03,690 --> 00:06:10,410
et des esprits générés
avec le pouvoir du chaos.
110
00:06:10,850 --> 00:06:12,340
Les esprits tombèrent dans le Royaume Inférieur,
111
00:06:12,460 --> 00:06:15,220
Les esprits tombèrent dans le Royaume Inférieur,
112
00:06:15,460 --> 00:06:17,460
le royaume céleste a émergé
après cent mille ans.
113
00:06:17,530 --> 00:06:20,130
le royaume céleste a émergé
après cent mille ans.
114
00:06:20,130 --> 00:06:21,060
- Grand Dieu.
- Grand Dieu.
115
00:06:21,680 --> 00:06:24,620
[Bai Jue]
116
00:06:24,620 --> 00:06:26,290
Qu'ai-je dit
117
00:06:26,370 --> 00:06:27,570
en première classe ?
118
00:06:28,290 --> 00:06:31,250
Soyez sincère dans vos études et ne soyez pas en retard.
119
00:06:31,620 --> 00:06:34,020
Les dieux et les immortels peuvent faire ce qu'ils veulent.
120
00:06:34,180 --> 00:06:35,570
Mais ils ne peuvent pas enfreindre les règles.
121
00:06:35,810 --> 00:06:38,940
Grand Dieu, nous ne voulions pas être en retard.
122
00:06:39,250 --> 00:06:40,900
Aujourd'hui, une fille s'est bousculée
123
00:06:40,900 --> 00:06:43,060
dans la Voie Lactée.
124
00:06:43,370 --> 00:06:45,090
Au lieu de réfléchir sur vous-mêmes,
vous avez blâmé les autres.
125
00:06:45,460 --> 00:06:46,180
Comment peut-on être immortel ?
126
00:06:47,090 --> 00:06:48,180
Vous avez été retenu,
127
00:06:48,500 --> 00:06:49,530
mais je t'ai appris à monter avec l'épée
128
00:06:49,530 --> 00:06:51,180
il y a trois mois.
129
00:06:51,370 --> 00:06:52,090
Pourquoi ne l’as-tu pas utilisé ?
130
00:06:53,460 --> 00:06:56,530
Désolé, mais je suis un peu rouillé.
131
00:06:56,810 --> 00:06:58,660
Alors pourquoi ne l’as-tu pas pratiqué ?
132
00:07:01,660 --> 00:07:02,250
Suis-moi.
133
00:07:14,340 --> 00:07:14,940
As-tu peur ?
134
00:07:15,370 --> 00:07:16,340
Oui.
135
00:07:28,500 --> 00:07:29,530
Entraînez-vous davantage
136
00:07:29,970 --> 00:07:31,020
et tu n'auras plus peur.
137
00:07:31,530 --> 00:07:32,060
Oui.
138
00:07:32,290 --> 00:07:33,370
Allez réfléchir sur vous-mêmes.
139
00:07:38,180 --> 00:07:38,900
Maintenant que tu es venu,
140
00:07:39,370 --> 00:07:40,500
pourquoi se cacher ?
141
00:07:58,090 --> 00:07:58,940
j'avais pensé
142
00:07:59,250 --> 00:08:01,530
enseigner aux petits immortels
pourrait vous rendre plus doux.
143
00:08:02,020 --> 00:08:04,290
[Tianqi]
Mais tu as toujours le même caractère.
144
00:08:07,900 --> 00:08:08,370
Soyez rapide.
145
00:08:11,970 --> 00:08:13,460
Que peut un homme peu communicatif
146
00:08:13,780 --> 00:08:14,780
t'apprendre ?
147
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
En cultivant pour être un Dieu,
148
00:08:16,940 --> 00:08:18,460
tu devrais t'amuser
149
00:08:18,740 --> 00:08:20,130
comme je le fais.
150
00:08:21,090 --> 00:08:21,740
Aujourd'hui,
151
00:08:22,460 --> 00:08:24,940
J'aimerais vous montrer.
152
00:08:25,500 --> 00:08:26,410
Regardez attentivement !
153
00:09:35,370 --> 00:09:36,660
De quoi riez-vous ?
154
00:09:36,930 --> 00:09:38,100
J'ai simplement soif.
155
00:09:38,540 --> 00:09:39,050
Bai Jue,
156
00:09:39,810 --> 00:09:41,250
combattez-moi après avoir bu suffisamment de vin.
157
00:09:43,780 --> 00:09:45,540
Grand Dieu Tianqi, nous combattons avec les mains,
158
00:09:45,730 --> 00:09:46,690
mais vantez-vous seulement de la bouche.
159
00:09:46,980 --> 00:09:48,570
Ouais!
160
00:09:48,690 --> 00:09:49,490
Ouais.
161
00:09:52,340 --> 00:09:54,300
Fire Beast, tu es assez bavard.
162
00:09:54,930 --> 00:09:56,660
Je ne suis pas la Bête de Feu ! Je m'appelle Kylin !
163
00:09:57,300 --> 00:09:58,930
Allez. Faites chauffer le vin pour moi.
164
00:10:00,220 --> 00:10:01,370
Grand Dieu, regarde.
165
00:10:01,460 --> 00:10:02,020
Grand Dieu Tianqi...
166
00:10:02,610 --> 00:10:03,340
Le cours est terminé.
167
00:10:03,570 --> 00:10:05,130
Hongri, ramène-les se reposer.
168
00:10:05,980 --> 00:10:06,460
Oui.
169
00:10:09,860 --> 00:10:10,460
Glaçon.
170
00:10:31,100 --> 00:10:32,300
C'est la fourrure du renard à neuf queues.
171
00:10:32,690 --> 00:10:33,930
C'était une sorte de bête féroce
172
00:10:33,930 --> 00:10:35,570
quand Dieu Ancestral créa
le Royaume Céleste. Vous l'avez chassé ?
173
00:10:36,050 --> 00:10:37,570
J'ai juste fait un peu d'exercice pendant mon temps libre.
174
00:10:39,660 --> 00:10:41,340
Pourquoi n'avez-vous préparé des cadeaux que pour Zhiyang ?
175
00:10:42,690 --> 00:10:44,300
Servez-vous du vin.
176
00:10:47,730 --> 00:10:48,610
Je le savais.
177
00:10:48,660 --> 00:10:50,420
Nous devons vous manquer
au cours des dix mille dernières années.
178
00:10:50,860 --> 00:10:52,490
Si vous venez voir comment je vais,
179
00:10:52,660 --> 00:10:53,420
tu peux partir.
180
00:10:54,100 --> 00:10:55,170
Je ne peux pas.
181
00:10:55,810 --> 00:10:57,730
Je viens te ramener.
182
00:10:58,690 --> 00:10:59,730
je t'ai envoyé
d'innombrables plumes d'instruction
183
00:10:59,730 --> 00:11:01,170
au cours des dernières années,
184
00:11:01,460 --> 00:11:02,810
mais tu m'as donné l'épaule froide.
185
00:11:02,980 --> 00:11:05,860
C'est le dix millième anniversaire de Shanggu le mois prochain.
186
00:11:05,900 --> 00:11:07,370
Depuis qu'elle est née
sur la Plateforme Ciel et Terre,
187
00:11:07,490 --> 00:11:08,690
tu ne l'as jamais vue.
188
00:11:08,690 --> 00:11:10,570
Dans ce monde,
seulement nous quatre sommes de vrais dieux
189
00:11:10,570 --> 00:11:12,250
qui sont nés du monde lui-même.
190
00:11:12,420 --> 00:11:14,100
Il est temps pour toi de revenir.
191
00:11:14,490 --> 00:11:16,300
Elle est encore jeune, compte tenu de sa durée de vie.
192
00:11:16,610 --> 00:11:17,780
Nous nous reverrons tôt ou tard.
193
00:11:18,020 --> 00:11:19,370
Pas de précipitation.
194
00:11:20,460 --> 00:11:21,690
Cela ne dépend pas de vous.
195
00:11:23,440 --> 00:11:24,600
Bai Jue, tu dois revenir
pour l'anniversaire de Shanggu, Zhiyang.
196
00:11:24,900 --> 00:11:26,170
C'est l'ordre de Zhiyang.
197
00:11:26,490 --> 00:11:27,250
Il t'a convoqué
198
00:11:27,490 --> 00:11:29,250
au dix millième anniversaire
du Dieu en chef du Chaos.
199
00:11:35,300 --> 00:11:36,300
Quoi qu'il en soit,
200
00:11:36,370 --> 00:11:38,490
elle est le futur dieu en chef du chaos.
201
00:11:38,690 --> 00:11:40,690
Si tu n'y vas pas,
ces vieux dieux penseront
202
00:11:41,020 --> 00:11:42,340
tu lui manques de respect.
203
00:11:43,050 --> 00:11:44,860
En plus, Shanggu est...
204
00:11:46,570 --> 00:11:47,610
Je n'ai pas encore fini.
205
00:11:57,900 --> 00:11:58,460
Écouter.
206
00:11:59,130 --> 00:12:01,130
Si tu oses l'aider
trompe-moi encore,
207
00:12:01,570 --> 00:12:03,900
quitter le royaume divin
et recommencez votre cultivation !
208
00:12:04,420 --> 00:12:06,170
Oui, Dieu Suprême.
209
00:12:09,050 --> 00:12:10,900
On dirait que Zhiyang est vraiment en colère.
210
00:12:11,370 --> 00:12:12,250
Te souviens-tu que tu as été puni
211
00:12:12,300 --> 00:12:14,370
avec trois coups de tonnerre
pour avoir fait de mauvais commentaires sur des rapports.
212
00:12:14,900 --> 00:12:16,370
Je n'oublie jamais !
Je suis resté au lit pendant un mois.
213
00:12:16,900 --> 00:12:17,860
D'après ce que je vois,
214
00:12:17,860 --> 00:12:18,930
tu resteras au lit
pendant deux mois cette fois.
215
00:12:21,050 --> 00:12:21,610
N'ayez pas peur.
216
00:12:22,540 --> 00:12:23,490
Vous avez une bonne idée ?
217
00:12:24,020 --> 00:12:25,050
Je ne sais pas.
218
00:12:25,570 --> 00:12:27,100
Mais je peux aller dans le Royaume Inférieur
219
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
et je t'achèterai des livres d'histoires
220
00:12:28,100 --> 00:12:29,810
pour te détourner de l'ennui
lorsque vous vous couchez pour récupérer.
221
00:12:31,050 --> 00:12:32,250
Ne soyez pas sarcastique.
222
00:12:37,780 --> 00:12:39,020
Tu penses que j'ai vraiment peur de Zhiyang ?
223
00:12:39,250 --> 00:12:41,420
La punition n'est pas un problème,
mais je me sentirai déshonoré.
224
00:12:45,250 --> 00:12:47,300
Maintenant que tu es parti
au Temple de l'Amour avec moi,
225
00:12:47,490 --> 00:12:48,660
Je resterai fidèle.
226
00:12:49,220 --> 00:12:51,570
Je prendrai les coups de tonnerre pour vous.
227
00:12:52,540 --> 00:12:53,050
Non.
228
00:12:53,340 --> 00:12:54,660
Je réponds de ma propre faute.
229
00:12:58,340 --> 00:12:59,810
Dois-je sortir et me cacher un instant ?
230
00:13:00,540 --> 00:13:01,690
Après que Zhiyang se soit calmé,
231
00:13:01,980 --> 00:13:03,780
la punition
sera réduit de moitié, au moins.
232
00:13:04,170 --> 00:13:05,130
Ma fille,
233
00:13:05,780 --> 00:13:07,570
tout le monde dans le royaume divin
te cherche.
234
00:13:07,730 --> 00:13:08,690
Où penses-tu pouvoir te cacher ?
235
00:13:08,900 --> 00:13:10,130
Il y a une salle vide là-bas.
236
00:13:11,730 --> 00:13:12,930
Salle Changyuan ?
237
00:13:13,610 --> 00:13:15,020
C'est là que vit Bai Jue.
238
00:13:15,220 --> 00:13:16,730
Ce n’est pas un homme avec qui jouer.
Vous ne pouvez pas y aller.
239
00:13:16,730 --> 00:13:18,570
N'ayez pas peur !
Il a été dans le Royaume Inférieur
240
00:13:18,570 --> 00:13:19,460
depuis dix mille ans
et il ne reviendra pas de sitôt.
241
00:13:19,460 --> 00:13:20,250
De toute façon, c’est une salle vide.
242
00:13:24,370 --> 00:13:27,220
Dieu ancestral, bénis-nous.
Ne laissez pas Bai Jue revenir.
243
00:13:36,250 --> 00:13:36,980
Zhiyang !
244
00:13:37,300 --> 00:13:38,340
Avez-vous trouvé Shanggu ?
245
00:13:39,900 --> 00:13:40,610
Bai Jue ?
246
00:13:50,460 --> 00:13:52,130
[Zhiyang]
J'espère que vous allez bien.
247
00:13:53,570 --> 00:13:55,220
Ne vous sentez pas gêné.
248
00:13:55,900 --> 00:13:57,460
Il a grandement amélioré sa cultivation
249
00:13:57,930 --> 00:13:59,660
et m'a combattu dès qu'il m'a vu pour la première fois.
250
00:13:59,810 --> 00:14:00,900
Il est toujours aussi compétitif.
251
00:14:01,340 --> 00:14:03,300
C'est le cadeau d'anniversaire
pour le Dieu en chef du Chaos.
252
00:14:03,340 --> 00:14:03,930
Laissez-moi jeter un oeil.
253
00:14:08,250 --> 00:14:09,340
Une pêche d'anniversaire ?
254
00:14:09,570 --> 00:14:10,810
Vous avez fait pousser le pêcher ?
255
00:14:10,980 --> 00:14:12,420
Il y a des pêchers sur le mont Lookout.
256
00:14:13,340 --> 00:14:14,420
Vous en avez simplement choisi un ?
257
00:14:15,690 --> 00:14:16,540
Quelle est la différence ?
258
00:14:18,930 --> 00:14:20,780
j'ai autre chose à faire
dans le Royaume Céleste. À bientôt.
259
00:14:20,980 --> 00:14:21,540
Bai Jue.
260
00:14:27,300 --> 00:14:28,570
Je sais que tu n'aimes pas socialiser.
261
00:14:29,810 --> 00:14:30,810
Je n'ai pas simplement
262
00:14:31,050 --> 00:14:31,690
t'invoquer
263
00:14:31,690 --> 00:14:33,300
pour l'anniversaire de Shanggu.
264
00:14:36,370 --> 00:14:37,570
Pas pour son anniversaire ?
265
00:14:37,780 --> 00:14:38,860
Alors pourquoi l'as-tu récupéré ?
266
00:14:39,730 --> 00:14:42,340
Shanggu est né
267
00:14:42,900 --> 00:14:45,170
avec des vaisseaux divins bloqués
et peu de pouvoir spirituel.
268
00:14:45,730 --> 00:14:47,660
Elle ne peut pas cultiver
le Pouvoir unique du Chaos.
269
00:14:48,340 --> 00:14:49,570
Je veux que tu restes dans le royaume divin
270
00:14:50,130 --> 00:14:51,220
et lui enseigner personnellement.
271
00:14:52,370 --> 00:14:53,570
Pourquoi...? Pourquoi tu veux ça ?
272
00:14:54,460 --> 00:14:55,100
Bai Jue est tellement têtu.
273
00:14:55,100 --> 00:14:56,250
Comment Shanggu peut-il supporter ça ?
274
00:14:56,490 --> 00:14:57,170
D'ailleurs,
275
00:14:57,610 --> 00:14:58,930
J'ai vu Shanggu grandir.
276
00:14:58,980 --> 00:15:00,420
Je devrais lui apprendre !
277
00:15:01,690 --> 00:15:03,050
Tianqi est méchant,
278
00:15:03,300 --> 00:15:05,660
mais il est assez bien
pour enseigner à une fille de dix mille ans.
279
00:15:06,860 --> 00:15:08,340
Bai Jue avait du sens.
280
00:15:13,020 --> 00:15:13,610
Bai Jue,
281
00:15:14,370 --> 00:15:16,370
si Shanggu apprend de Tianqi
être si arrogant,
282
00:15:16,860 --> 00:15:19,660
le royaume divin sera en danger
avant même l'invasion des démons.
283
00:15:19,810 --> 00:15:22,300
Danger? Pourquoi cela arriverait-il ?
284
00:15:22,660 --> 00:15:24,420
Puis-je briser le royaume divin ?
285
00:15:24,660 --> 00:15:25,340
Fermez-la!
286
00:15:28,570 --> 00:15:29,100
Bai Jue,
287
00:15:29,610 --> 00:15:30,610
parmi nous trois,
288
00:15:31,570 --> 00:15:34,020
Toi seul peux fabriquer ses vaisseaux
n'est plus bloqué.
289
00:15:34,610 --> 00:15:35,490
Pas intéressé.
290
00:15:35,860 --> 00:15:36,420
Je suis intéressé.
291
00:15:36,570 --> 00:15:37,490
Fermez-la!
292
00:15:38,780 --> 00:15:39,370
Bai Jue.
293
00:15:42,610 --> 00:15:43,220
D'accord.
294
00:15:44,050 --> 00:15:46,540
Il y a quelque chose
vous le saurez tôt ou tard.
295
00:15:46,900 --> 00:15:47,540
Viens avec moi.
296
00:16:07,780 --> 00:16:09,370
Depuis quand la barrière
de la scission du Nether World ?
297
00:16:09,860 --> 00:16:10,780
Depuis le mois dernier,
298
00:16:11,300 --> 00:16:12,540
le pouvoir du chaos a commencé à disparaître.
299
00:16:13,300 --> 00:16:14,050
Savez-vous?
300
00:16:14,420 --> 00:16:16,220
La barrière du Monde du Néant contient
le pouvoir du chaos du Dieu ancestral.
301
00:16:16,690 --> 00:16:17,980
Quand le pouvoir du chaos commença à disparaître,
302
00:16:18,570 --> 00:16:20,730
la barrière sera totalement fendue
tôt ou tard.
303
00:16:21,050 --> 00:16:22,220
Une fois le monde souterrain ouvert,
304
00:16:22,980 --> 00:16:24,420
il y aura une grande perturbation.
305
00:16:24,980 --> 00:16:26,130
C'est peut-être le destin
306
00:16:26,690 --> 00:16:27,660
que Shanggu n'avait pas de vaisseaux divins débloqués.
307
00:16:30,860 --> 00:16:32,730
Même si tu ne veux pas
se soucier des démons,
308
00:16:32,980 --> 00:16:34,490
tu ne te souviens pas
la Tribulation du Chaos ?
309
00:16:34,980 --> 00:16:36,460
Cela arrive dans mille ans.
310
00:16:36,900 --> 00:16:38,810
Seul le Dieu en chef du Chaos
peut le combattre.
311
00:16:39,100 --> 00:16:40,420
Mais nous ne savons même pas
312
00:16:40,420 --> 00:16:41,020
ce qu'est la Tribulation du Chaos.
313
00:16:41,220 --> 00:16:43,170
Comment une jeune fille comme elle peut-elle lutter contre cela ?
314
00:16:43,610 --> 00:16:45,490
C'est pourquoi je veux que tu lui apprennes.
315
00:16:46,170 --> 00:16:47,220
Il s’agit de la paix du royaume divin.
316
00:16:47,570 --> 00:16:49,050
Pour le bien
du dernier souhait du Dieu Ancestral.
317
00:16:49,490 --> 00:16:50,420
Si la Tribulation du Chaos arrive,
318
00:16:52,540 --> 00:16:54,690
Je me battrai avec ma vie
pour défendre le royaume divin.
319
00:16:56,690 --> 00:16:57,810
Le désastre arrive dans le royaume divin.
320
00:16:58,490 --> 00:17:00,610
Cela me rappelle les années passées !
321
00:17:01,460 --> 00:17:02,020
Tianqi,
322
00:17:02,900 --> 00:17:03,690
tu te souviens de la première fois
323
00:17:03,690 --> 00:17:05,170
le Dieu Ancestral nous a emmenés
sur le champ de bataille ?
324
00:17:08,170 --> 00:17:10,340
C’est toujours présent dans mon esprit.
Bai Jue même...
325
00:17:12,570 --> 00:17:13,220
Zhiyang,
326
00:17:13,690 --> 00:17:15,900
nous ne sommes plus jeunes.
327
00:17:16,370 --> 00:17:18,060
N’en reparlez plus.
328
00:17:18,210 --> 00:17:19,490
Si les immortels des classes inférieures le savent,
329
00:17:19,490 --> 00:17:21,090
on se moquera de lui dans les Trois Royaumes.
330
00:17:21,250 --> 00:17:22,580
Comme il sera humilié !
331
00:17:22,580 --> 00:17:24,780
Vous avez juré de ne pas en parler.
332
00:17:25,090 --> 00:17:25,900
Désolé, désolé.
333
00:17:26,820 --> 00:17:27,730
C'est ma faute.
334
00:17:28,330 --> 00:17:30,490
Nous ne voulions pas dire cela. Pas grave.
335
00:17:31,850 --> 00:17:33,940
Comment est Shanggu?
336
00:17:34,490 --> 00:17:35,210
Shanggu ?
337
00:17:38,250 --> 00:17:40,250
Elle est soumise et travailleuse.
338
00:17:40,250 --> 00:17:40,940
Elle est aussi intelligente
339
00:17:41,250 --> 00:17:42,450
et ne cause jamais de problèmes.
340
00:17:44,210 --> 00:17:45,820
Si elle n’avait pas débloqué les vases de Dieu,
341
00:17:46,180 --> 00:17:47,730
elle aurait pris le contrôle
de la plume d'instruction du Dieu en chef.
342
00:17:48,020 --> 00:17:48,540
Sérieusement?
343
00:17:48,730 --> 00:17:49,490
Oui.
344
00:17:50,970 --> 00:17:52,330
Je suis habitué au calme
au cours des dix mille dernières années.
345
00:17:52,420 --> 00:17:52,940
D'accord.
346
00:17:53,300 --> 00:17:55,250
Je promets de garder ta salle
d'être dérangé,
347
00:17:55,610 --> 00:17:56,540
surtout par les déesses.
348
00:17:57,060 --> 00:17:58,060
Je ne peux pas beaucoup l’aider.
349
00:17:58,450 --> 00:17:59,700
Cela dépend surtout d'elle.
350
00:18:01,250 --> 00:18:02,210
C’est donc un accord.
351
00:18:03,330 --> 00:18:04,300
Il ne faut pas regretter !
352
00:18:08,450 --> 00:18:09,300
Pourquoi tu ne lui as pas dit
353
00:18:09,300 --> 00:18:10,250
Le vrai caractère de Shanggu ?
354
00:18:10,490 --> 00:18:11,540
De quoi riais-tu ?
355
00:18:12,580 --> 00:18:13,370
Vous n'arrêtiez pas de créer des ennuis !
356
00:18:13,970 --> 00:18:15,210
C'est toi qui as gâté Shanggu !
357
00:18:16,610 --> 00:18:17,330
J'ai ri ?
358
00:18:25,060 --> 00:18:26,540
Shanggu,
359
00:18:26,970 --> 00:18:28,420
tu crées toujours des ennuis
même si tu veux dire bien.
360
00:18:28,900 --> 00:18:29,900
Quand tu as essayé d'aider Zhiyang,
361
00:18:30,180 --> 00:18:31,900
vous avez fait de mauvais commentaires sur les rapports.
362
00:18:32,850 --> 00:18:33,970
Quand tu voulais être un entremetteur
pour les immortels,
363
00:18:34,660 --> 00:18:36,300
tu as encore créé des ennuis.
364
00:18:38,300 --> 00:18:40,020
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas dans votre esprit ?
365
00:19:10,940 --> 00:19:11,970
N'est-ce pas la déesse de la neige ?
366
00:19:13,450 --> 00:19:14,780
Pourquoi vient-elle au Changyuan Hall ?
367
00:19:22,020 --> 00:19:23,540
Essayez d'être en pleine floraison.
368
00:19:24,020 --> 00:19:25,540
[Xueying]
Quand le Dieu Haut reviendra,
369
00:19:26,060 --> 00:19:27,610
il sera heureux de vous voir en pleine floraison.
370
00:19:28,330 --> 00:19:30,210
Cela fait dix mille ans
depuis que Bai Jue est parti,
371
00:19:30,730 --> 00:19:32,180
mais la déesse de la neige
attend toujours.
372
00:19:33,020 --> 00:19:35,780
Quelle affection touchante !
373
00:19:36,060 --> 00:19:36,850
Qui est là ?
374
00:19:41,580 --> 00:19:42,540
Le vrai Dieu Bai Jue ?
375
00:19:44,820 --> 00:19:46,060
Salutations, Dieu Très Haut.
376
00:19:46,420 --> 00:19:48,090
C'est Bai Jue ?
377
00:19:49,610 --> 00:19:52,540
Cela fait dix mille ans,
et tu es toujours le même.
378
00:19:53,300 --> 00:19:54,090
Pourquoi es-tu ici ?
379
00:19:55,450 --> 00:19:58,210
Grand Dieu, je sais que tu aimes les fleurs bleues.
380
00:19:58,540 --> 00:19:59,610
Quand tu étais absent,
381
00:20:00,210 --> 00:20:01,970
Je m'occupais d'eux ici,
382
00:20:02,420 --> 00:20:04,020
pour que tu puisses voir la même scène
383
00:20:04,210 --> 00:20:05,540
quand tu reviens.
384
00:20:12,210 --> 00:20:13,020
Dieu élevé.
385
00:20:13,610 --> 00:20:14,820
J'ai dit ça
386
00:20:15,210 --> 00:20:15,970
sans autorisation,
387
00:20:16,210 --> 00:20:18,020
personne n'est autorisé dans ma salle Changyuan.
388
00:20:18,450 --> 00:20:19,610
Vous avez délibérément enfreint ma règle.
389
00:20:20,060 --> 00:20:21,330
Allez prendre trois coups de tonnerre.
390
00:20:21,330 --> 00:20:23,180
Comme il est impitoyable !
391
00:20:29,610 --> 00:20:30,180
Est-ce que ça fait mal ?
392
00:20:35,090 --> 00:20:35,850
Non.
393
00:20:37,300 --> 00:20:39,180
On dirait que j'ai besoin
faire grandir l'arbre
394
00:20:39,610 --> 00:20:41,580
au cas où quelqu'un reviendrait.
395
00:20:41,970 --> 00:20:43,450
Je t'ai regardé ?
396
00:20:43,450 --> 00:20:45,820
Je ne veux pas savoir qui tu es.
S'il vous plaît, partez.
397
00:20:46,300 --> 00:20:46,850
Et toi.
398
00:20:47,610 --> 00:20:48,250
Attendez.
399
00:20:48,580 --> 00:20:50,850
La déesse de la neige a fait de grands efforts
faire pousser les fleurs,
400
00:20:51,210 --> 00:20:52,300
et tu viens de les brûler ?
401
00:20:53,450 --> 00:20:55,020
Comme tu es impersonnel !
402
00:20:55,450 --> 00:20:57,850
Je suis un Dieu. Pourquoi dois-je être personnel ?
403
00:20:58,020 --> 00:20:58,540
Toi!
404
00:20:58,610 --> 00:20:59,730
C'est ma salle.
405
00:20:59,970 --> 00:21:01,540
Je peux brûler n'importe quoi comme je le souhaite.
406
00:21:01,940 --> 00:21:02,610
Qu'est-ce que cela vous concerne ?
407
00:21:04,250 --> 00:21:06,450
Moi, Shanggu, je m'inquiète de tout
dans le royaume divin.
408
00:21:07,970 --> 00:21:08,970
Shanggu ?
409
00:21:09,490 --> 00:21:11,180
Salutations, Votre Grâce.
410
00:21:11,850 --> 00:21:12,700
Ne vous inquiétez pas, déesse de la neige.
411
00:21:12,850 --> 00:21:14,330
Je vous rendrai justice.
412
00:21:14,330 --> 00:21:16,780
Demain matin, je le dégraderai
au Royaume Inférieur.
413
00:21:17,730 --> 00:21:19,940
Tu penses que tu peux ?
414
00:21:20,180 --> 00:21:21,330
Oui!
415
00:21:24,020 --> 00:21:25,700
Lâche-moi ! Que fais-tu?
416
00:21:26,610 --> 00:21:27,060
Lâche-moi !
417
00:21:27,060 --> 00:21:27,420
Voyou!
418
00:21:27,420 --> 00:21:28,450
Pourquoi es-tu si impoli ?
419
00:21:28,450 --> 00:21:29,250
Que se passe-t-il?
420
00:21:29,450 --> 00:21:32,330
Ne devriez-vous pas être dégradé ?
421
00:21:34,820 --> 00:21:36,420
J'essayais d'apporter l'amour
au Royaume Céleste.
422
00:21:37,020 --> 00:21:38,780
Je ne m’attendais tout simplement pas à des accidents.
423
00:21:38,940 --> 00:21:40,970
Vous avez abusé de votre pouvoir spirituel
et perturbé le royaume céleste.
424
00:21:41,420 --> 00:21:42,940
Tu n'es pas seulement faible,
425
00:21:43,450 --> 00:21:44,700
mais aussi irresponsable.
426
00:21:45,020 --> 00:21:46,420
Pensez-vous que vous allez mieux ?
427
00:21:46,820 --> 00:21:48,180
Vous avez une belle apparence,
428
00:21:48,490 --> 00:21:50,020
mais tu es vraiment impitoyable.
429
00:21:50,300 --> 00:21:52,060
Quelle malchance
la déesse de la neige a-t-elle
430
00:21:52,060 --> 00:21:53,210
t'aimer ?
431
00:21:53,450 --> 00:21:54,210
Tu te connais assez bien
432
00:21:54,330 --> 00:21:56,180
pour que tu ne reviennes pas.
433
00:21:56,850 --> 00:21:57,940
Même quand un Dieu comme toi respire
434
00:21:58,300 --> 00:21:59,250
devant moi,
435
00:21:59,330 --> 00:22:01,250
J'ai peur que tu salisses l'air.
436
00:22:03,850 --> 00:22:04,540
Que fais-tu?
437
00:22:04,780 --> 00:22:06,060
Je suis le futur Dieu en chef du Chaos.
438
00:22:08,210 --> 00:22:09,580
Tianqi vous a élevé, n'est-ce pas ?
439
00:22:09,970 --> 00:22:10,820
Oui, et alors ?
440
00:22:11,580 --> 00:22:12,970
Vous n’avez appris que de mauvaises habitudes.
441
00:22:15,090 --> 00:22:15,780
Déposez-moi !
442
00:22:15,780 --> 00:22:16,660
Que fais-tu?
443
00:22:17,130 --> 00:22:18,090
Déposez-moi !
444
00:22:18,330 --> 00:22:18,850
Aujourd'hui,
445
00:22:19,090 --> 00:22:21,180
tu étais absent du banquet de Qionghua
et perturbé le Temple de l'Amour.
446
00:22:21,420 --> 00:22:22,970
Tu devrais être puni
avec dix coups de tonnerre.
447
00:22:23,330 --> 00:22:25,250
Comment oses-tu ! Déposez-moi !
448
00:22:25,820 --> 00:22:27,210
Zhiyang m'a trompé pour être ton professeur.
449
00:22:28,300 --> 00:22:30,780
Il m'a même dit
tu étais soumis et travailleur.
450
00:22:31,700 --> 00:22:32,330
j'espère
451
00:22:32,700 --> 00:22:34,850
vous ne le laisserez pas tomber.
452
00:22:35,780 --> 00:22:36,730
Va le dire à Zhiyang
453
00:22:37,300 --> 00:22:39,330
Je t'ai puni pour lui.
Et il est le bienvenu.
454
00:22:47,300 --> 00:22:48,780
Bai Jue, attends et vois !
455
00:22:49,060 --> 00:22:51,450
je te le ferai savoir
qui règne sur le royaume divin !
456
00:22:52,490 --> 00:22:53,700
je ne sais pas
457
00:22:53,700 --> 00:22:54,970
pourquoi ces déesses aiment Bai Jue.
458
00:22:55,540 --> 00:22:56,450
Pour son long visage ?
459
00:22:56,970 --> 00:22:57,850
Pour sa réprimande ?
460
00:22:58,300 --> 00:23:00,090
Ou pour ses fréquentes punitions ?
461
00:23:01,180 --> 00:23:02,420
La déesse de la neige est si belle,
462
00:23:02,610 --> 00:23:03,610
mais il la refuse.
463
00:23:04,330 --> 00:23:05,300
Dans les livres d'histoires,
464
00:23:05,300 --> 00:23:07,090
l'amour une fois commencé ne finira jamais.
465
00:23:07,610 --> 00:23:09,210
Si je tombe amoureuse d'un homme aussi mauvais,
466
00:23:09,210 --> 00:23:11,020
Je vais être foutu.
467
00:23:11,020 --> 00:23:13,020
Ouais. Bai Jue a si froid.
468
00:23:13,700 --> 00:23:15,020
Il ne peut pas être aussi populaire
469
00:23:15,020 --> 00:23:15,820
comme Tianqi.
470
00:23:15,820 --> 00:23:16,450
Sans parler de Tianqi...
471
00:23:16,820 --> 00:23:19,090
Pensez à Zhiyang.
Le Dieu Ancestral est notre père.
472
00:23:19,090 --> 00:23:20,060
Et nous avons tous été élevés
entre le ciel et la terre.
473
00:23:20,210 --> 00:23:20,940
Je suis le seul perdant.
474
00:23:20,940 --> 00:23:21,850
Ils sont tous puissants.
475
00:23:22,610 --> 00:23:24,700
Le Dieu Ancestral n'est-il pas mon vrai père ?
476
00:23:25,450 --> 00:23:26,450
Ma pauvre fille,
477
00:23:26,610 --> 00:23:28,700
vous avez un faible pouvoir, mais un statut noble.
478
00:23:29,330 --> 00:23:31,130
Vous êtes sous-estimé.
479
00:23:32,730 --> 00:23:34,490
Yuemi, tu es le meilleur pour moi.
480
00:23:35,370 --> 00:23:36,900
Tu ne veux jamais que je souffre, n'est-ce pas ?
481
00:23:42,580 --> 00:23:43,370
Avez-vous terminé ?
482
00:23:45,610 --> 00:23:46,180
Allez droit au but.
483
00:23:46,610 --> 00:23:47,610
Comment veux-tu que je t'aide à nouveau ?
484
00:23:48,210 --> 00:23:49,730
Aide-moi à démolir la salle Changyuan.
485
00:23:50,610 --> 00:23:52,020
- J'ai autre chose à faire.
- Yuemi !
486
00:23:52,450 --> 00:23:53,660
Chère fille,
487
00:23:54,060 --> 00:23:55,490
c'est Bai Jue,
488
00:23:55,660 --> 00:23:57,370
le Vrai Dieu le plus puissant.
489
00:23:57,370 --> 00:23:59,060
Je ne peux pas le combattre,
même si j'avais un pouvoir décuplé.
490
00:24:00,660 --> 00:24:02,700
Tu ne peux pas me voir
être ennuyé à mort, n'est-ce pas ?
491
00:24:03,250 --> 00:24:04,250
Devons-nous demander à Zhiyang
492
00:24:04,450 --> 00:24:05,580
pour quelques conseils ?
493
00:24:11,180 --> 00:24:11,940
Ce qui s'est passé?
494
00:24:12,820 --> 00:24:13,940
J'étais en train d'examiner les rapports.
495
00:24:14,940 --> 00:24:16,700
Pourquoi m'as-tu amené ici
de la Salle du Chaos ?
496
00:24:17,540 --> 00:24:18,330
Regardez-la.
497
00:24:18,330 --> 00:24:19,180
Elle a été ennuyée toute la nuit
498
00:24:19,180 --> 00:24:20,090
et je n'avais rien à manger.
499
00:24:20,330 --> 00:24:21,490
Elle a même menacé de se suicider.
500
00:24:22,090 --> 00:24:23,210
Qui a fait ça ?
501
00:24:23,420 --> 00:24:24,300
Qui d'autre cela pourrait-il être ?
502
00:24:24,940 --> 00:24:26,210
Le Dieu que tu es revenu.
503
00:24:32,730 --> 00:24:33,490
Chère fille,
504
00:24:35,540 --> 00:24:36,850
pourquoi tu ne manges rien ?
505
00:24:37,540 --> 00:24:39,210
Yuemi, va la chercher
506
00:24:39,610 --> 00:24:40,580
le Jus Sucré.
507
00:24:40,610 --> 00:24:41,060
D'accord.
508
00:24:41,210 --> 00:24:43,210
Ne vous embêtez pas. Je ne mangerai rien.
509
00:24:43,780 --> 00:24:44,940
Je vais bien.
510
00:24:46,060 --> 00:24:47,730
Je vais bien. Bien.
511
00:24:47,900 --> 00:24:48,850
Qui t'a intimidé ?
512
00:24:49,020 --> 00:24:50,450
Dis-le-moi et je te défendrai.
513
00:24:50,820 --> 00:24:52,180
Bai Jue, ou qui d'autre ?
514
00:24:53,130 --> 00:24:54,330
Il a d'abord fait quelque chose de mal.
515
00:24:54,540 --> 00:24:56,700
Je l'ai un peu réprimandé.
516
00:24:57,060 --> 00:24:57,780
Devinez quoi?
517
00:24:58,580 --> 00:25:00,700
Face à Xueying,
518
00:25:01,210 --> 00:25:02,850
il m'a expulsé de la salle Changyuan.
519
00:25:03,250 --> 00:25:04,850
Expulsez-le
du royaume divin immédiatement.
520
00:25:06,210 --> 00:25:06,820
S'il n'est pas expulsé,
521
00:25:07,660 --> 00:25:08,700
Je vais mourir de faim.
522
00:25:09,540 --> 00:25:10,210
Bai Jue ?
523
00:25:11,090 --> 00:25:11,850
Tu ne veux pas ?
524
00:25:12,450 --> 00:25:13,540
Je ne veux pas dire ça.
525
00:25:14,020 --> 00:25:16,940
Mais c’est un travail plutôt difficile.
526
00:25:17,250 --> 00:25:18,020
Difficile?
527
00:25:18,420 --> 00:25:19,540
Qu’est-ce qui rend les choses difficiles ?
528
00:25:19,610 --> 00:25:20,970
Tout le monde dans le royaume divin vous obéit !
529
00:25:21,330 --> 00:25:23,820
Avez-vous un faible pour lui plutôt que pour moi ?
530
00:25:25,850 --> 00:25:26,370
Ma petite fille,
531
00:25:27,330 --> 00:25:29,490
J'ai certainement un faible pour vous, n'est-ce pas ?
532
00:25:33,940 --> 00:25:36,700
Shanggu, je ne veux pas ne pas t'aider.
533
00:25:36,970 --> 00:25:38,730
Mais Bai Jue est aussi le Vrai Dieu.
534
00:25:39,210 --> 00:25:41,130
Il est aussi noble que moi dans le Royaume Divin.
535
00:25:41,970 --> 00:25:43,580
Je ne peux pas gagner s’il me combat.
536
00:25:44,250 --> 00:25:45,210
À moins que le royaume divin ne s'effondre,
537
00:25:45,540 --> 00:25:47,370
Je ne peux pas l'expulser.
538
00:25:47,660 --> 00:25:48,210
N'est-ce pas... ?
539
00:25:48,970 --> 00:25:50,850
Vous n'avez pas d'autre option ?
540
00:25:53,130 --> 00:25:54,780
Il y a.
541
00:25:55,180 --> 00:25:56,090
Qu'est-ce que c'est?
542
00:25:56,370 --> 00:25:58,660
Shanggu, tu peux t'améliorer,
543
00:25:59,090 --> 00:26:00,300
maîtrisez le pouvoir du chaos,
544
00:26:00,610 --> 00:26:01,900
prendre le contrôle de la plume d'instruction
du Dieu en chef
545
00:26:02,060 --> 00:26:03,210
et soyez le dieu en chef du chaos.
546
00:26:04,540 --> 00:26:05,660
Quand tu es le Dieu en chef du Chaos,
547
00:26:06,330 --> 00:26:07,330
vous pouvez non seulement l'expulser,
548
00:26:07,490 --> 00:26:09,060
mais aussi faites-lui faire ce que vous voulez.
549
00:26:09,060 --> 00:26:10,060
Bonne idée.
550
00:26:12,060 --> 00:26:14,970
Zhiyang, c'est une bonne idée.
551
00:26:15,580 --> 00:26:16,420
Mais...
552
00:26:17,060 --> 00:26:19,330
Je ne peux pas le faire en peu de temps, n'est-ce pas ?
553
00:26:19,330 --> 00:26:20,180
Ce n'est pas difficile.
554
00:26:20,540 --> 00:26:22,580
Apprenez toutes ses compétences.
555
00:26:23,090 --> 00:26:23,940
Après avoir réussi,
556
00:26:24,090 --> 00:26:25,060
combattons-le ensemble
557
00:26:25,660 --> 00:26:26,900
et expulsez-le immédiatement.
558
00:26:27,370 --> 00:26:28,210
Ouais.
559
00:26:28,660 --> 00:26:29,700
Quand tu reviens
après avoir terminé vos études,
560
00:26:29,850 --> 00:26:31,580
personne n'ose plus vous intimider.
561
00:26:32,060 --> 00:26:33,020
Comment pourrais-je apprendre de lui ?
562
00:26:33,900 --> 00:26:36,090
Qui suis-je ? Le dieu principal du chaos.
563
00:26:36,420 --> 00:26:37,490
Si je l'appelle Maître,
564
00:26:38,130 --> 00:26:39,820
comme je serai déshonoré !
565
00:26:40,210 --> 00:26:40,820
Shanggu !
566
00:26:46,450 --> 00:26:46,970
Oublie ça.
567
00:26:47,580 --> 00:26:50,580
Bai Jue était vraiment hors de propos.
568
00:26:51,300 --> 00:26:53,420
J'irai au Changyuan Hall avec toi
et combattez-le.
569
00:26:53,970 --> 00:26:55,060
Si nous échouons,
570
00:26:55,660 --> 00:26:56,730
Je vais m'enfuir avec toi.
571
00:26:57,330 --> 00:26:59,130
Même si nous devons
être des immortels non identifiés,
572
00:26:59,370 --> 00:27:00,210
Je ne te laisserai pas souffrir
573
00:27:00,450 --> 00:27:01,940
dans la salle Changyuan.
574
00:27:02,820 --> 00:27:04,370
Être des immortels non identifiés ?
575
00:27:04,900 --> 00:27:06,250
Comment pouvez-vous être des immortels non identifiés ?
576
00:27:06,420 --> 00:27:07,020
Compte tenu du caractère de Shanggu,
577
00:27:07,020 --> 00:27:08,180
si elle devient une immortelle non identifiée,
578
00:27:08,180 --> 00:27:09,060
elle sera victime d'intimidation, n'est-ce pas ?
579
00:27:09,900 --> 00:27:11,370
Dépêchez-vous. Préparez-vous pour elle
580
00:27:11,900 --> 00:27:12,900
et envoie-la à la grotte de Puhua
581
00:27:13,090 --> 00:27:14,060
être un entremetteur.
582
00:27:14,420 --> 00:27:15,940
Après être allé dans le Royaume Inférieur,
583
00:27:16,330 --> 00:27:17,250
ça ne sera pas long
584
00:27:17,580 --> 00:27:19,210
avant de devenir
un immortel respectable.
585
00:27:19,730 --> 00:27:20,330
Je...
586
00:27:21,210 --> 00:27:22,020
Mais...
587
00:27:22,020 --> 00:27:22,730
Mais quoi ?
588
00:27:23,130 --> 00:27:24,900
Tu es totalement incompatible
avec Bai Jue.
589
00:27:25,250 --> 00:27:26,850
Je ne te laisserai pas souffrir.
590
00:27:27,300 --> 00:27:27,940
Je...
591
00:27:28,210 --> 00:27:29,210
Je quoi ?
592
00:27:29,580 --> 00:27:30,970
Pour vivre une vie confortable,
593
00:27:31,370 --> 00:27:33,940
travailler pour Puhua
et soyez un Immortel d'Amour.
594
00:27:34,250 --> 00:27:34,820
Je...
595
00:27:35,180 --> 00:27:36,490
Yuemi, c'est ma maison.
596
00:27:36,700 --> 00:27:37,490
Je ne vais nulle part.
597
00:27:37,730 --> 00:27:38,370
C’est donc un accord.
598
00:27:39,850 --> 00:27:41,540
Je ne te laisserai plus rencontrer Bai Jue.
599
00:27:41,780 --> 00:27:43,090
Je ne te laisserai pas souffrir du tout.
600
00:27:43,450 --> 00:27:44,940
Yuemi, fais tes valises pour elle
601
00:27:45,420 --> 00:27:46,330
et envoyez-la à la grotte de Puhua.
602
00:27:46,780 --> 00:27:48,450
Attends, attends. Je vais y aller.
603
00:27:50,330 --> 00:27:50,940
Aller quoi ?
604
00:27:51,450 --> 00:27:52,780
J'irai à la salle Changyuan
pour la culture.
605
00:27:52,940 --> 00:27:53,900
Dans une si longue vie,
606
00:27:53,900 --> 00:27:54,850
Je crois que je vais apprendre toutes ses compétences
607
00:27:54,850 --> 00:27:55,900
et expulsez-le du royaume divin.
608
00:27:57,180 --> 00:27:59,450
D'accord. Mettez vos chaussures.
609
00:28:01,210 --> 00:28:03,850
Ma fille, assieds-toi.
610
00:28:04,210 --> 00:28:05,020
Faites attention à ne pas attraper froid.
611
00:28:15,400 --> 00:28:23,160
[Salle Changyuan]
612
00:28:31,700 --> 00:28:33,130
Regarde comme tu es méchant.
613
00:28:33,420 --> 00:28:34,250
Vous venez voir votre professeur.
614
00:28:35,130 --> 00:28:36,780
C'est mon premier jour de cours,
615
00:28:37,250 --> 00:28:38,780
Je dois être respecté.
616
00:28:39,900 --> 00:28:41,940
La dernière fois, il m'a mis dehors.
617
00:28:42,370 --> 00:28:42,970
Cette fois,
618
00:28:42,970 --> 00:28:44,700
il doit m'inviter respectueusement.
619
00:28:47,580 --> 00:28:49,330
Salutations, Grand Dieu Bai Jue.
620
00:28:49,330 --> 00:28:51,130
Pourquoi tu t'inclines ? Levez la tête.
621
00:28:51,540 --> 00:28:52,660
Pourquoi tu t'inclines ? Levez la tête.
622
00:28:53,450 --> 00:28:55,250
Arrêt. Viens-tu devenir un disciple
623
00:28:55,420 --> 00:28:56,420
ou pour foutre l'endroit ?
624
00:28:56,780 --> 00:28:58,180
Aller. Soyez rapide.
625
00:29:08,580 --> 00:29:11,730
Je suis ici pour acquérir des compétences auprès de vous,
Le vrai Dieu Bai Jue.
626
00:29:12,210 --> 00:29:14,020
S'il vous plaît, apprenez-moi gentiment.
627
00:29:16,700 --> 00:29:17,940
Zhiyang m'a dit ça
628
00:29:18,210 --> 00:29:20,020
tu as promis de m'apprendre.
629
00:29:20,900 --> 00:29:22,060
Tu es le Vrai Dieu.
630
00:29:22,610 --> 00:29:23,780
Vous ne romprez pas votre promesse, n’est-ce pas ?
631
00:29:24,940 --> 00:29:26,130
Je peux t'apprendre,
632
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
mais vous devez promettre trois choses.
633
00:29:28,130 --> 00:29:28,940
Spécifiquement?
634
00:29:29,250 --> 00:29:31,420
J’accepterai même trente choses.
635
00:29:32,540 --> 00:29:33,300
Enlève ton manteau.
636
00:29:37,130 --> 00:29:38,700
Yuemi, tu as entendu ça ?
637
00:29:39,210 --> 00:29:41,580
Il m'a demandé d'enlever mon manteau.
Comme c’est impoli !
638
00:29:41,780 --> 00:29:43,610
Cher, supporte ça.
639
00:29:44,060 --> 00:29:45,490
A ma place,
640
00:29:45,940 --> 00:29:48,180
il n’y a pas de Dieu en chef ni de Sa Grâce.
641
00:29:48,940 --> 00:29:50,130
Enlève ton manteau du Dieu en chef
642
00:29:50,210 --> 00:29:52,900
et portez des robes simples.
Jusqu'à ce que tu quittes ma place,
643
00:29:53,660 --> 00:29:54,940
tu es toujours un Dieu Serviteur
644
00:29:54,940 --> 00:29:56,490
dans la salle Changyuan.
645
00:29:57,090 --> 00:29:57,940
Est-ce que ça te va ?
646
00:30:00,420 --> 00:30:01,090
Bai Jue,
647
00:30:01,490 --> 00:30:02,580
- Shanggu est...
- Très bien.
648
00:30:03,130 --> 00:30:03,940
Je vais l'enlever.
649
00:30:05,420 --> 00:30:07,130
Je n'ai pas encore eu le pouvoir du chaos
650
00:30:07,580 --> 00:30:08,610
et je ne suis pas le vrai Dieu en chef.
651
00:30:09,130 --> 00:30:10,820
Maintenant que je n'ai jamais apprécié ce statut,
652
00:30:11,580 --> 00:30:13,580
quel est le problème pour l'enlever ?
653
00:30:22,820 --> 00:30:23,490
Que fais-tu?
654
00:30:23,700 --> 00:30:26,580
Quand vous vous cultivez ici,
il ne faut pas être distrait.
655
00:30:27,130 --> 00:30:29,330
Détruisez-les et ne les touchez plus jamais.
656
00:30:29,820 --> 00:30:30,610
Pouvez-vous faire ça ?
657
00:30:34,540 --> 00:30:36,300
Je les ai portés
depuis que je suis petite.
658
00:30:36,700 --> 00:30:38,490
Je peux arrêter de les porter.
Pourquoi faut-il les détruire ?
659
00:30:39,300 --> 00:30:40,420
Quand tu veux quelque chose,
vous abandonnez autre chose.
660
00:30:41,250 --> 00:30:42,900
Si tu ne peux pas abandonner
des choses si prosaïques,
661
00:30:43,420 --> 00:30:44,540
comment peux-tu être le Dieu en chef ?
662
00:30:45,060 --> 00:30:46,330
Pourquoi ne sois-tu pas une blague ?
663
00:30:49,020 --> 00:30:51,090
Si vous ne voulez pas faire ça, partez.
664
00:30:51,580 --> 00:30:53,900
Je n’enseigne jamais à personne sans le vouloir.
665
00:30:56,940 --> 00:30:58,210
Je vais les détruire. Je vais.
666
00:31:05,330 --> 00:31:06,130
Maintenant que tu peux les abandonner,
667
00:31:07,060 --> 00:31:07,730
entrez.
668
00:31:10,780 --> 00:31:11,780
Vous pouvez vraiment les abandonner ?
669
00:31:12,820 --> 00:31:13,610
Bai Jue a raison.
670
00:31:14,420 --> 00:31:15,580
Je dois abandonner quelque chose
pour autre chose.
671
00:31:16,370 --> 00:31:17,970
Quand j'apprends toutes les compétences de lui,
672
00:31:18,610 --> 00:31:21,060
Je vais d'abord démolir son couloir
673
00:31:21,330 --> 00:31:23,090
pour venger tout mon trésor.
674
00:31:28,090 --> 00:31:29,540
Il y a la troisième chose à faire.
675
00:31:30,020 --> 00:31:31,090
Comme tu es arrogant !
676
00:31:32,060 --> 00:31:34,580
Je suppose que vous ne vous amuserez plus.
677
00:31:44,330 --> 00:31:46,300
Êtes-vous sincère pour apprendre de moi ?
678
00:31:46,820 --> 00:31:49,130
Oui. Je suis complètement sincère.
679
00:31:50,210 --> 00:31:51,450
Je ne le suis pas !
680
00:31:51,700 --> 00:31:53,700
Qui veut toujours voir ton visage froid ?
681
00:31:54,580 --> 00:31:56,060
Ne faites pas semblant.
682
00:31:56,850 --> 00:31:58,020
Quand je deviendrai le Dieu en chef,
683
00:31:58,540 --> 00:32:00,450
Je te torturerai comme je le souhaite.
684
00:32:04,970 --> 00:32:07,060
Mon salut à toi, Dieu Haut.
685
00:32:10,180 --> 00:32:11,330
Confortable, n'est-ce pas ?
686
00:32:11,730 --> 00:32:14,090
Une fille noble comme moi
te respecte tellement.
687
00:32:14,450 --> 00:32:16,450
Même votre salle Changyuan est honorée.
688
00:32:16,450 --> 00:32:17,250
Honoré ?
689
00:32:19,450 --> 00:32:21,970
Vous avez utilisé Mind Reading sur moi ?
Quelle impudence !
690
00:32:26,850 --> 00:32:28,370
Tu dis que tu me respectes,
mais maudis-moi dans ton cœur.
691
00:32:28,660 --> 00:32:29,730
Cela ne vous rend-il pas impudique ?
692
00:32:30,540 --> 00:32:31,660
Quand je te maudis un peu,
693
00:32:31,660 --> 00:32:32,820
est-ce que ça te fait vraiment mal ?
694
00:32:34,700 --> 00:32:35,820
Ce sera ton vrai pouvoir
695
00:32:36,450 --> 00:32:38,020
si tu peux faire ce que tu veux faire.
696
00:32:38,580 --> 00:32:40,450
J'attends que tu deviennes
le Dieu en chef
697
00:32:40,700 --> 00:32:42,250
et torture-moi comme tu veux.
698
00:32:44,130 --> 00:32:45,060
Vous avez scellé mon pouvoir spirituel ?
699
00:32:45,180 --> 00:32:46,420
C'est la troisième chose.
700
00:32:47,130 --> 00:32:49,540
Oubliez votre petit pouvoir.
701
00:32:49,820 --> 00:32:51,090
Maintenant que tu apprendras de moi,
702
00:32:51,450 --> 00:32:52,700
vous devez obéir à mes règles.
703
00:32:53,820 --> 00:32:55,820
Viens à sept heures demain matin
et ne sois pas en retard.
704
00:33:18,900 --> 00:33:19,540
Que veux-tu dire?
705
00:33:20,330 --> 00:33:22,370
Dieu suprême a dit que lorsque tu restes
dans la salle Changyuan,
706
00:33:22,370 --> 00:33:23,610
tu serviras de Dieu auxiliaire
du niveau le plus bas.
707
00:33:23,850 --> 00:33:24,900
Chaque jour, tu peux apprendre de moi
708
00:33:24,900 --> 00:33:26,370
les compétences de base en matière d'assistance.
709
00:33:28,900 --> 00:33:30,730
Vous êtes simplement sa bête spirituelle.
Pourquoi penses-tu pouvoir me commander ?
710
00:33:31,210 --> 00:33:32,250
Dieu Haut a dit que
711
00:33:32,610 --> 00:33:34,490
tu n’étais pas le Dieu en chef dans cet endroit.
712
00:33:35,250 --> 00:33:37,090
Je m'occupe de Changyuan Hall.
713
00:33:37,370 --> 00:33:38,970
Je vais certainement t'apprendre d'abord
714
00:33:39,250 --> 00:33:41,130
et tu apprendras de moi.
715
00:33:42,090 --> 00:33:43,610
Vous m'embarrassez visiblement.
716
00:33:44,060 --> 00:33:45,330
Où est Bai Jue ? Je veux le voir.
717
00:33:46,420 --> 00:33:47,660
Dieu Haut a également dit que
718
00:33:47,780 --> 00:33:49,580
si vous êtes satisfait de quelque chose,
719
00:33:49,820 --> 00:33:51,060
tu peux partir
720
00:33:51,450 --> 00:33:53,780
et tu ne reviendras jamais
721
00:33:53,780 --> 00:33:54,730
pour la culture.
722
00:33:56,180 --> 00:33:57,370
J'adore balayer.
723
00:34:22,490 --> 00:34:24,020
Je n’aime me rapprocher de personne.
724
00:34:24,410 --> 00:34:25,730
Tianqi, comporte-toi bien.
725
00:34:26,620 --> 00:34:28,690
Comment as-tu fait ça ?
726
00:34:29,410 --> 00:34:30,060
Quoi?
727
00:34:31,580 --> 00:34:33,490
Elle balaie le sol pour toi ?
728
00:34:36,580 --> 00:34:37,410
Travaillez avec soin !
729
00:34:45,450 --> 00:34:46,490
Soumis
730
00:34:47,340 --> 00:34:48,450
et travailleur.
731
00:34:48,970 --> 00:34:51,340
Intelligent et ne crée jamais de problèmes ?
732
00:34:52,890 --> 00:34:54,020
Blâmez celui qui l'a dit.
733
00:34:54,410 --> 00:34:55,540
Zhiyang l'a dit.
734
00:34:55,890 --> 00:34:57,450
Si elle n'était pas importante pour notre avenir,
735
00:34:57,820 --> 00:34:58,970
pensez-vous qu'elle pourrait être admise
chez moi
736
00:34:59,340 --> 00:35:00,620
vu son caractère ?
737
00:35:02,140 --> 00:35:04,860
Bai Jue, Shanggu n'est pas si mal.
738
00:35:05,410 --> 00:35:06,580
Vous l'avez simplement rencontrée plusieurs fois.
739
00:35:07,100 --> 00:35:08,250
Après vous être familiarisé avec elle,
740
00:35:08,580 --> 00:35:10,780
vous saurez qu'elle est innocente et adorable.
741
00:35:11,170 --> 00:35:13,140
Innocent et charmant ?
742
00:35:13,450 --> 00:35:14,020
Ouais.
743
00:35:15,620 --> 00:35:16,620
Cela augmentera-t-il son pouvoir spirituel ?
744
00:35:17,410 --> 00:35:18,860
Ou est-ce que cela lui fera assumer la responsabilité ?
745
00:35:38,860 --> 00:35:39,380
Toi!
746
00:35:39,380 --> 00:35:40,210
Je suis désolé. Je suis désolé.
747
00:35:40,210 --> 00:35:40,930
Allez. Prends de l'eau.
748
00:35:40,930 --> 00:35:41,650
Je ne voulais pas dire ça.
749
00:35:41,650 --> 00:35:43,380
Je ne voulais vraiment pas dire ça.
750
00:35:47,650 --> 00:35:48,890
Bai Jue,
751
00:35:48,890 --> 00:35:50,170
tu me fais honte.
752
00:35:50,380 --> 00:35:51,450
Après avoir terminé mes études,
753
00:35:51,450 --> 00:35:53,210
Je vais vous expulser du royaume divin !
754
00:35:57,380 --> 00:35:58,820
C'est la seule copie existante
que Dieu Haut apprécie le plus.
755
00:35:58,820 --> 00:35:59,450
Comment peux-tu...?
756
00:36:01,450 --> 00:36:02,170
Que faisons-nous ?
757
00:36:17,410 --> 00:36:18,620
C'est de Yuemi. Profitez-en.
758
00:36:21,210 --> 00:36:22,890
Quelle vilaine écriture !
759
00:36:23,210 --> 00:36:24,410
Allez. Lisez-le et je sculpterai.
760
00:36:25,970 --> 00:36:26,490
Se lever.
761
00:36:28,820 --> 00:36:30,730
Quoi? J'ai appris à écrire auprès de Zhiyang.
762
00:36:30,730 --> 00:36:31,690
Vous n'en voulez pas ?
763
00:36:32,410 --> 00:36:34,410
Essayez-vous d'être indolent
764
00:36:34,410 --> 00:36:36,410
pour que je doive faire tout le travail
dans la cour ?
765
00:36:38,170 --> 00:36:39,170
Je ne le suis pas !
766
00:36:39,380 --> 00:36:40,890
Alors levez-vous et lisez.
767
00:36:49,650 --> 00:36:51,300
C'est trop beau pour ton maître.
768
00:36:51,490 --> 00:36:52,300
Regardez et apprenez.
769
00:36:54,690 --> 00:36:55,340
Dieu élevé.
770
00:36:59,450 --> 00:37:00,170
Viens avec moi, Shanggu.
771
00:37:04,340 --> 00:37:06,210
Combien sais-tu
à propos des Trois Royaumes ?
772
00:37:07,100 --> 00:37:08,100
C’est une question facile.
773
00:37:08,580 --> 00:37:10,210
Je n'aime pas la cultivation,
774
00:37:10,690 --> 00:37:12,170
mais j'aime les pièces de théâtre et les livres d'histoires.
775
00:37:12,820 --> 00:37:13,890
Quant aux Trois Royaumes...
776
00:37:15,020 --> 00:37:16,580
Il y a soixante-dix mille ans,
777
00:37:16,580 --> 00:37:17,890
le Dieu Ancestral a divisé le monde
en trois parties.
778
00:37:18,690 --> 00:37:20,250
Dans le monde inférieur
de l'Extrême Nord,
779
00:37:20,490 --> 00:37:21,860
Dieu du Diable et les Diables sont emprisonnés.
780
00:37:22,170 --> 00:37:24,340
Là où le monde du Néant est contigu
aux immortels et aux démons
781
00:37:24,620 --> 00:37:26,170
a été scellé
avec la barrière du chaos
782
00:37:26,170 --> 00:37:26,970
et totalement isolé.
783
00:37:27,490 --> 00:37:28,690
Les immortels vivent dans le sud-ouest.
784
00:37:29,060 --> 00:37:30,020
Il existe de nombreuses grottes bénies
785
00:37:30,690 --> 00:37:32,690
où de nombreux immortels et clans immortels
sont nés.
786
00:37:33,620 --> 00:37:34,690
Les démons vivent dans le sud-est.
787
00:37:34,970 --> 00:37:37,580
Ce sont pour la plupart des êtres spirituels
qui vivent en groupe.
788
00:37:38,410 --> 00:37:39,620
Cela fait des jours que tu es venu.
789
00:37:40,340 --> 00:37:41,650
Si tu réussis l'examen aujourd'hui,
790
00:37:41,930 --> 00:37:43,970
Je vais officiellement t'apprendre des sorts
et les règles de l'univers.
791
00:37:44,650 --> 00:37:45,580
Êtes-vous sérieux?
792
00:37:48,890 --> 00:37:51,340
C'est la forêt de sang rouge
où vivent les Démons Tigres.
793
00:37:52,210 --> 00:37:53,890
Il y a une mince puissance spirituelle ici
et c'est difficile pour la cultivation.
794
00:37:54,250 --> 00:37:55,340
Les Démons Tigres en souffrent.
795
00:37:55,820 --> 00:37:57,410
Si tu parviens à les faire sourire,
796
00:37:57,690 --> 00:37:58,620
tu réussiras l'examen.
797
00:38:00,340 --> 00:38:01,450
N'est-ce pas trop dur ?
798
00:38:03,970 --> 00:38:05,820
La plupart des Démons Tigres sont des hommes sérieux.
799
00:38:06,580 --> 00:38:08,140
Je ne suis pas acrobate.
800
00:38:08,450 --> 00:38:09,170
Même si je suis un Dieu,
801
00:38:09,170 --> 00:38:11,100
Je ne peux pas manipuler les émotions des autres.
802
00:38:11,410 --> 00:38:12,210
En tant que Dieu en chef,
803
00:38:12,890 --> 00:38:14,730
vous devez garder tout le monde heureux et en sécurité.
804
00:38:14,970 --> 00:38:16,210
Si tu ne peux même pas faire ça,
805
00:38:16,690 --> 00:38:17,890
comment allez-vous affronter
de lourdes responsabilités ?
806
00:38:20,650 --> 00:38:21,580
Tu es mon professeur.
807
00:38:21,650 --> 00:38:23,060
Tu aurais dû m'apprendre
comment résoudre les problèmes.
808
00:38:23,450 --> 00:38:25,650
Mais tu as posé un problème difficile
pour m'humilier.
809
00:38:26,060 --> 00:38:27,170
Si tu penses que je ne peux pas y arriver,
810
00:38:27,170 --> 00:38:28,250
vous pouvez démissionner à Zhiyang.
811
00:38:28,690 --> 00:38:29,730
Pourquoi prétends-tu que tu m'apprends ?
812
00:38:30,100 --> 00:38:31,170
Je ne veux pas poser un problème difficile.
813
00:38:31,490 --> 00:38:32,580
Je t'ai simplement surestimé.
814
00:38:33,930 --> 00:38:34,490
Oublie ça.
815
00:38:35,140 --> 00:38:36,650
Je vais vous donner un examen plus facile.
816
00:38:37,410 --> 00:38:38,820
Va chercher quelque chose
de la forêt de sang rouge.
817
00:38:38,820 --> 00:38:39,410
Attendez.
818
00:38:40,410 --> 00:38:42,020
Un travail si facile pour apaiser les démons tigres
819
00:38:42,020 --> 00:38:43,100
ne me frustrera pas.
820
00:38:43,620 --> 00:38:45,690
En cas de difficulté,
vous ne devriez pas abandonner facilement.
821
00:38:45,860 --> 00:38:47,580
Économisez votre souffle. Attendez et voyez.
822
00:38:57,860 --> 00:38:59,860
Shanggu, que s'est-il passé ?
823
00:38:59,860 --> 00:39:00,930
Dites-moi.
824
00:39:01,580 --> 00:39:02,820
Est-ce que Bai Jue vous a encore embarrassé ?
825
00:39:05,020 --> 00:39:07,410
Il est toujours difficile de se rapprocher de lui.
826
00:39:07,820 --> 00:39:08,690
Toutes ces années, personne ne l'atteint,
827
00:39:08,690 --> 00:39:09,970
sauf Hongri.
828
00:39:10,730 --> 00:39:11,860
Quand tu apprends de lui,
829
00:39:12,170 --> 00:39:13,250
tu vas souffrir.
830
00:39:14,890 --> 00:39:15,620
Ne le prenez pas au sérieux.
831
00:39:16,540 --> 00:39:17,620
Demain c'est ton anniversaire.
832
00:39:17,970 --> 00:39:19,020
Vous aimez le buzz.
833
00:39:19,300 --> 00:39:21,300
Dois-je organiser une grande fête pour toi ?
834
00:39:22,690 --> 00:39:23,730
Si tu t'ennuies
835
00:39:24,100 --> 00:39:24,930
et je ne veux pas suivre de cours,
836
00:39:25,970 --> 00:39:27,540
aujourd'hui c'est le jour du printemps des démons,
837
00:39:28,060 --> 00:39:28,930
où fleurissent les fleurs démoniaques,
838
00:39:29,300 --> 00:39:30,620
laissez-moi vous y emmener faire une promenade.
839
00:39:30,930 --> 00:39:31,620
Des démons ?
840
00:39:33,170 --> 00:39:34,580
Ouais, tu es un dieu démon.
841
00:39:34,580 --> 00:39:35,930
J'aurais dû te le demander.
842
00:39:36,580 --> 00:39:37,140
Tianqi,
843
00:39:37,410 --> 00:39:39,300
sais-tu comment rendre un démon heureux ?
844
00:39:41,060 --> 00:39:42,490
Rendre un démon heureux ?
845
00:39:43,650 --> 00:39:46,620
Nous, les démons, sommes simples et loyaux.
846
00:39:47,020 --> 00:39:48,650
Donnez-lui les soins les plus sincères.
847
00:39:49,170 --> 00:39:50,650
Le soin le plus sincère ?
848
00:39:52,490 --> 00:39:53,170
Par exemple,
849
00:39:54,300 --> 00:39:54,930
embrasse-le.
850
00:39:56,020 --> 00:39:57,620
Le soin le plus sincère ?
851
00:40:06,930 --> 00:40:07,620
Votre Grâce.
852
00:40:10,250 --> 00:40:11,650
Salutations, Votre Grâce.
853
00:40:12,450 --> 00:40:13,930
Ne vous embêtez pas. Vous pouvez vous lever.
854
00:40:14,580 --> 00:40:16,650
Votre Grâce, demain c'est votre anniversaire.
855
00:40:17,100 --> 00:40:18,820
Nous savons que vous n'aimez pas la cultivation.
856
00:40:19,100 --> 00:40:20,650
Alors, nous vous avons préparé quelques nouveautés.
857
00:40:20,930 --> 00:40:22,140
Nous nous demandons si vous les aimerez.
858
00:40:22,860 --> 00:40:23,650
Je vais.
859
00:40:23,650 --> 00:40:24,780
Ce que tu m'offres à chaque fois
860
00:40:25,060 --> 00:40:26,340
me rend toujours heureux.
861
00:40:27,890 --> 00:40:29,340
Jetez un oeil, Votre Grâce.
862
00:40:29,650 --> 00:40:31,540
Il nous a fallu beaucoup de temps pour les préparer.
863
00:40:32,170 --> 00:40:33,140
Longtemps ?
864
00:40:43,410 --> 00:40:44,450
Tu es si sérieux
865
00:40:44,970 --> 00:40:46,410
pour mon dix millième anniversaire ?
866
00:40:47,020 --> 00:40:47,690
Est-ce parce que
867
00:40:47,930 --> 00:40:49,690
tu as gagné trop d'offrandes ?
868
00:40:51,100 --> 00:40:52,540
Ne nous taquinez pas, Votre Grâce.
869
00:40:52,860 --> 00:40:54,450
Nous ne sommes pas le Dieu de l’Amour ou de la Richesse.
870
00:40:54,450 --> 00:40:55,580
Nous n’aurons pas trop d’offre.
871
00:40:55,820 --> 00:40:58,300
Votre anniversaire est un grand événement
dans le royaume divin.
872
00:40:58,300 --> 00:40:59,060
Nous devrions être sérieux.
873
00:40:59,060 --> 00:40:59,970
Oui, oui.
874
00:41:00,930 --> 00:41:01,820
Je les accepterai alors.
875
00:41:02,140 --> 00:41:03,490
Mais les cadeaux aveuglent.
876
00:41:03,780 --> 00:41:05,450
Que voulez-vous de moi? Dites-moi.
877
00:41:06,890 --> 00:41:07,250
Nous...
878
00:41:08,860 --> 00:41:09,620
Si tu ne veux rien, j'y vais.
879
00:41:10,020 --> 00:41:10,690
Votre Grâce,
880
00:41:10,820 --> 00:41:13,060
Je veux te demander une faveur.
881
00:41:13,580 --> 00:41:14,100
Poursuivre.
882
00:41:14,380 --> 00:41:16,140
Nous admirons beaucoup le Vrai Dieu Bai Jue.
883
00:41:16,210 --> 00:41:18,650
Malheureusement, aucun étranger n'est autorisé
pour entrer dans la salle Changyuan.
884
00:41:18,820 --> 00:41:20,860
Maintenant, vous vous cultivez là-bas.
885
00:41:21,140 --> 00:41:21,730
Votre Grâce,
886
00:41:21,730 --> 00:41:23,930
au nom de notre admiration pour le Dieu Haut,
887
00:41:23,930 --> 00:41:24,930
- s'il vous plaît, aidez-nous...
- Être un entremetteur pour toi ?
888
00:41:27,650 --> 00:41:28,860
Je ne m'attendais pas à faire ce que Puhua fait
889
00:41:29,300 --> 00:41:30,730
quand je suis dans la salle Changyuan.
890
00:41:32,140 --> 00:41:32,930
Comme c’était inattendu !
891
00:41:35,690 --> 00:41:36,690
Dites-moi.
892
00:41:37,410 --> 00:41:39,490
Qu'est-ce qui te fait aimer ce Ice Cube ?
893
00:41:39,690 --> 00:41:40,890
Qu'est-ce qui te fait ?
894
00:41:43,170 --> 00:41:43,620
Je ne comprends pas.
895
00:42:06,120 --> 00:42:11,520
♪ Année après année, le temps passe ♪
896
00:42:12,480 --> 00:42:18,520
♪ N'aie pas peur, le destin revient ♪
897
00:42:19,160 --> 00:42:25,520
♪ Les pluies torrentielles et les souvenirs durent ♪
898
00:42:25,680 --> 00:42:31,840
♪ Tu ne cesseras de me manquer
peu importe quoi ♪
899
00:42:31,840 --> 00:42:38,120
♪ Les années ont passé et je continue de rester ♪
900
00:42:38,640 --> 00:42:44,920
♪ J'éprouve une tristesse sans fin
mais ne pars jamais ♪
901
00:42:45,000 --> 00:42:51,520
♪ Rester à l'écart et t'aimer énormément ♪
902
00:42:52,320 --> 00:42:58,880
♪ J'attendrais toute ma vie ♪
903
00:43:10,680 --> 00:43:17,520
♪ Je passe des années à attendre
pour les oiseaux revenus ♪
904
00:43:17,720 --> 00:43:23,960
♪ Je ne regrette jamais
et que personne ne te remplace ♪
905
00:43:24,200 --> 00:43:31,160
♪ J'espère que nous comprendrons le passé
quand on se réveille ♪
906
00:43:31,280 --> 00:43:38,480
♪ Je vais enfin t'avouer ♪
907
00:43:39,880 --> 00:43:46,560
♪ En chemin, je regarde les fleurs
fleurir et se faner ♪
908
00:43:46,560 --> 00:43:53,360
♪ Peut-être que nous nous séparerons parce que nous nous reverrons ♪
909
00:43:53,440 --> 00:44:00,080
♪ Les larmes se transforment en nuages et en gouttes de pluie ♪
910
00:44:00,120 --> 00:44:06,520
♪ Quand tout s'arrange ♪
911
00:44:06,520 --> 00:44:15,240
♪ Je profiterai d'une vie libre avec toi
pendant mille ans ♪