1
00:00:20,229 --> 00:00:21,727
<i>Това е Фред Хекман.</i>

2
00:00:21,731 --> 00:00:24,146
Слушате радио WIBC.

3
00:00:24,150 --> 00:00:25,814
<i>Фред, всички сме много развълнувани,</i>

4
00:00:25,818 --> 00:00:27,441
<i>възможността за вас
да се присъедините към нас тук, в Ню Йорк.</i>

5
00:00:27,445 --> 00:00:28,358
Приехте ли работата?

6
00:00:28,362 --> 00:00:29,943
Честно казано, не знам.

7
00:00:29,947 --> 00:00:32,320
Не отказвайте работата на CBS
заради мен, Фред Хекман.

8
00:00:32,324 --> 00:00:34,364
Тони! Съжалявам че закъснях Трафик.

9
00:00:34,368 --> 00:00:36,128
Е, оценявам
намираш време, Дик.

10
00:00:37,747 --> 00:00:39,035
<i>Полицейско управление на Индианаполис.</i>

11
00:00:39,039 --> 00:00:40,871
Взех 12 габарит
отрязана пушка

12
00:00:40,875 --> 00:00:42,581
увита около врата на мъж.

13
00:00:42,585 --> 00:00:43,957
<i>Пол се обади
по време на срещата.</i>

14
00:00:43,961 --> 00:00:45,709
Той взе възможно 134
на полицейския скенер.

15
00:00:45,713 --> 00:00:47,586
134, това отвличане ли е?

16
00:00:47,590 --> 00:00:49,588
<i>Въоръжен мъж
влезе в Meridian Mortgage.</i>

17
00:00:49,592 --> 00:00:52,299
- Имаш ли име?
<i>-Да, Тони Кирицис.</i>

18
00:00:52,303 --> 00:00:53,383
Фред, има обаждане за теб.

19
00:00:53,387 --> 00:00:54,301
Не, трябва да изляза в ефир.

20
00:00:54,305 --> 00:00:55,552
Това е Тони Кирицис.

21
00:00:55,556 --> 00:00:57,179
Говори Фред Хекман.

22
00:00:57,183 --> 00:00:58,764
<i>Нека ти кажа
за този копеле!</i>

23
00:00:58,768 --> 00:01:00,724
Той и баща му, и двамата

24
00:01:00,728 --> 00:01:01,975
са родени и отгледани
измамници и лъжци.

25
00:01:01,979 --> 00:01:04,269
Планират ли
за възбрана върху теб, Тони?

26
00:01:04,273 --> 00:01:06,313
<i>Дяволски си прав
те са, Фред!</i>

27
00:01:06,317 --> 00:01:09,316
Искам да ме интервюираш
на живо в ефир.

28
00:01:09,320 --> 00:01:12,319
Ние абсолютно не можем
пусна този човек в ефир.

29
00:01:12,323 --> 00:01:13,236
Чухте устата върху него!

30
00:01:13,240 --> 00:01:14,821
FCC глобява само,

31
00:01:14,825 --> 00:01:15,781
знаете колко те
шибана такса за "майната"?

32
00:01:15,785 --> 00:01:17,282
300 долара?

33
00:01:17,286 --> 00:01:19,618
Това е шибано семейство-
ориентирана радиостанция.

34
00:01:19,622 --> 00:01:20,869
<i>Ако Тони реши да убие Дик</i>

35
00:01:20,873 --> 00:01:22,245
<i>в средата
от вашето интервю на живо,</i>

36
00:01:22,249 --> 00:01:23,914
това е всичко, което ще направиш
бъде запомнен за.

37
00:01:23,918 --> 00:01:25,332
<i>Това ще бъде вашето наследство.</i>

38
00:01:25,336 --> 00:01:26,708
<i>Бих искал
за да предупредим нашите слушатели</i>

39
00:01:26,712 --> 00:01:28,293
<i>това, което ще чуете</i>

40
00:01:28,297 --> 00:01:31,213
<i>ще бъде интервю
с Тони Кирицис.</i>

41
00:01:31,217 --> 00:01:33,173
Боже мой

42
00:01:33,177 --> 00:01:35,133
<i>След продължителен дебат,</i>

43
00:01:35,137 --> 00:01:37,677
<i>ние тук в WIBC се съгласихме</i>

44
00:01:37,681 --> 00:01:39,846
<i>на молбата му за интервю.</i>

45
00:01:39,850 --> 00:01:41,723
По-добре се приготви, Дик.

46
00:01:41,727 --> 00:01:43,809
Ако слушате
към тази програма с деца,

47
00:01:43,813 --> 00:01:46,144
Силно ви настоявам
да го изключиш,

48
00:01:46,148 --> 00:01:47,062
точно сега

49
00:01:47,066 --> 00:01:48,897
Здравей, Тони.

50
00:01:48,901 --> 00:01:50,444
Вие сте на живо и в ефир.

51
00:03:09,064 --> 00:03:10,896
<i>♪ WIBC ♪</i>

52
00:03:10,900 --> 00:03:12,522
Тони, искам
да се върна към нещо

53
00:03:12,526 --> 00:03:14,065
ти ми спомена
по-рано, извън ефир.

54
00:03:14,069 --> 00:03:15,567
Ти каза

55
00:03:15,571 --> 00:03:17,152
<i>искахте да поговорим
относно вашите оплаквания.</i>

56
00:03:17,156 --> 00:03:19,070
По дяволите си прав, скъпа!

57
00:03:19,074 --> 00:03:21,656
Тези кукери
никога не съм имал шибани намерения

58
00:03:21,660 --> 00:03:22,699
да ми помогнете да развия земята си.

59
00:03:22,703 --> 00:03:23,700
Още "майната"

60
00:03:23,704 --> 00:03:24,492
и до обяд ще фалираме!

61
00:03:24,496 --> 00:03:25,744
Можеш ли да го изсвириш?

62
00:03:25,748 --> 00:03:27,412
Не мога да предвидя
какво ще каже, човече.

63
00:03:27,416 --> 00:03:28,496
-<i>Разкажете ми повече за вашия...
-</i> Исусе, шибан Христос.

64
00:03:28,500 --> 00:03:30,582
И имай предвид, Тони,

65
00:03:30,586 --> 00:03:34,294
ние имаме семейства
слушам предаването...

66
00:03:34,298 --> 00:03:37,130
така че може би е малко повече
съобразявайки се с вашия народен език.

67
00:03:37,134 --> 00:03:38,506
Народен език, задника ми!

68
00:03:38,510 --> 00:03:39,591
Трябва да чуя това.

69
00:03:39,595 --> 00:03:40,884
<i>А сега, слушайте, слушайте.</i>

70
00:03:40,888 --> 00:03:43,219
Залите
са триглаво дяволско куче.

71
00:03:43,223 --> 00:03:46,848
{\an8}<i>Те имат ипотечна компания,
те имат компания за недвижими имоти,</i>

72
00:03:46,852 --> 00:03:49,809
{\an8}<i>и също така извършват строителство,
всички под един покрив.</i>

73
00:03:49,813 --> 00:03:51,144
Сега ми кажи,

74
00:03:51,148 --> 00:03:52,771
това звучи ли като
шибаната мафия за теб?

75
00:03:52,775 --> 00:03:54,356
Така че техният бизнес
са преплетени,

76
00:03:54,360 --> 00:03:55,982
това ли казваш

77
00:03:55,986 --> 00:03:56,942
<i>Хей, това е!
Точно така!</i>

78
00:03:56,946 --> 00:03:58,360
Виждате го!

79
00:03:58,364 --> 00:04:01,196
Това е типично блъскане и стискане
тип операция

80
00:04:01,200 --> 00:04:02,948
че Interstate Commerce
Комисията се опитва да обезсърчи.

81
00:04:02,952 --> 00:04:04,032
И тук е търкането,

82
00:04:04,036 --> 00:04:05,533
те ти дават ипотека

83
00:04:05,537 --> 00:04:07,243
само за да могат
възбранява върху вас.

84
00:04:07,247 --> 00:04:08,703
<i>Вашето твърдение</i>

85
00:04:08,707 --> 00:04:11,039
е, че са планирали
за да ви възбрани през цялото време.

86
00:04:11,043 --> 00:04:12,082
<i>Да! да слушай слушай.</i>

87
00:04:12,086 --> 00:04:14,000
<i>Бащата на този човек,</i>

88
00:04:14,004 --> 00:04:15,919
<i>истински кучи син
ако някога сте срещали такъв,</i>

89
00:04:15,923 --> 00:04:18,797
<i>обеща ми, че ще го направи
помогнете ми да развия земята,</i>

90
00:04:18,801 --> 00:04:21,883
<i>но той никога не е имал
всяко намерение за това.</i>

91
00:04:21,887 --> 00:04:24,803
слушай Супермаркети Eisner-Osco
бяха кандидат-наематели.

92
00:04:24,807 --> 00:04:26,888
Холовете ги показаха
седем места на западната страна,

93
00:04:26,892 --> 00:04:28,723
но не и моя сайт.

94
00:04:28,727 --> 00:04:32,185
<i>Те ги насочиха далеч от мен,
далеч от моята американска мечта.</i>

95
00:04:32,189 --> 00:04:34,396
Имам доказателство, Фред.
Фред, имам доказателство.

96
00:04:34,400 --> 00:04:36,064
Сега, защо да
ипотечна компания прави това?

97
00:04:36,068 --> 00:04:37,315
<i>Така че могат
джобни земята, Фред!</i>

98
00:04:37,319 --> 00:04:38,858
Това е играта!

99
00:04:38,862 --> 00:04:41,695
Нагласиха го
така че ще трябва да изключа,

100
00:04:41,699 --> 00:04:44,489
за да могат да го купят евтино
в разпродажба на Шериф.

101
00:04:44,493 --> 00:04:46,241
Те ти вземат парите
отпред,

102
00:04:46,245 --> 00:04:47,575
и вашата собственост накрая.

103
00:04:47,579 --> 00:04:49,869
<i>Получават тази дълга патица
всеки път!</i>

104
00:04:49,873 --> 00:04:51,913
мамка му! мамка му!
мамка му! мамка му! мамка му!

105
00:04:51,917 --> 00:04:53,957
<i>Те възбраняват
за мен на 1 март</i>

106
00:04:53,961 --> 00:04:55,875
<i>и се опитвам да го спра.
Искам удължаване.</i>

107
00:04:55,879 --> 00:04:58,753
Платих лихвата.
Имам право на това.

108
00:04:58,757 --> 00:05:01,006
Фред, знаеш ли какво
бащата на този човек ми каза?

109
00:05:01,010 --> 00:05:03,008
Вие говорите за
М.Л. зала,

110
00:05:03,012 --> 00:05:04,759
Бащата на Дик и собственикът
на Meridian Mortgage?

111
00:05:04,763 --> 00:05:06,678
<i>Точно така, да.
Бащата на този човек ми каза,</i>

112
00:05:06,682 --> 00:05:08,388
„Защо трябва
Да ти заема още пари?

113
00:05:08,392 --> 00:05:11,307
Ще притежавам това място
за 100 000 долара."

114
00:05:11,311 --> 00:05:13,435
Бащата на този човек ми каза,

115
00:05:13,439 --> 00:05:14,644
<i>„Защо трябва
Да ти заема още пари?</i>

116
00:05:14,648 --> 00:05:16,646
<i>Сега правя пари от теб!“</i>

117
00:05:16,650 --> 00:05:17,939
Слушай, единственото нещо, което е по-евтино

118
00:05:17,943 --> 00:05:19,065
отколкото това, което направих
с тази пушка

119
00:05:19,069 --> 00:05:20,442
е това, което се опитаха да направят.

120
00:05:20,446 --> 00:05:21,609
Намерих тази земя!

121
00:05:21,613 --> 00:05:24,195
намерих го,
и майната му! Майната ти!

122
00:05:24,199 --> 00:05:25,363
<i>-Добре, добре...</i>
- Майната ти!

123
00:05:25,367 --> 00:05:26,614
-Не, не, не.
-Изключи го. Изключете го!

124
00:05:26,618 --> 00:05:29,325
Тони, изчакай малко сега.

125
00:05:29,329 --> 00:05:30,827
каква мечта?

126
00:05:30,831 --> 00:05:32,454
<i>Споменахте сън.</i>

127
00:05:32,458 --> 00:05:34,497
<i>Каква е тази мечта?</i>

128
00:05:34,501 --> 00:05:36,666
О, не мисля така, Фред.

129
00:05:36,670 --> 00:05:38,881
<i>Не мислите, че какво от това?</i>

130
00:05:43,218 --> 00:05:45,300
Е, разбирате ли, започвате
разказвайки на хората мечтите си,

131
00:05:45,304 --> 00:05:46,760
и те се осират навсякъде.

132
00:05:46,764 --> 00:05:48,803
<i>Наричат те луд.</i>

133
00:05:48,807 --> 00:05:50,847
<i>Не съм луд!
Не съм луд!</i>

134
00:05:50,851 --> 00:05:53,933
<i>Бил съм ядосан човек
за 44 шибани години.</i>

135
00:05:53,937 --> 00:05:56,561
Аз съм най-силният човек
психически някога съм познавал,

136
00:05:56,565 --> 00:05:59,939
но те ме предадоха.
Нагласиха ме.

137
00:05:59,943 --> 00:06:01,987
Те кроят интриги
да съсипе човешки живот.

138
00:06:04,239 --> 00:06:06,112
Е, искам да чуя
за съня, Тони.

139
00:06:06,116 --> 00:06:07,951
За...
за земята ли беше?

140
00:06:16,543 --> 00:06:20,210
Притежавам 17 девствени декара

141
00:06:20,214 --> 00:06:23,171
в най-печелившия,
най-красивата местност

142
00:06:23,175 --> 00:06:26,633
човек може да си представи...

143
00:06:26,637 --> 00:06:29,260
идеален за най-модерното
дестинация за пазаруване.

144
00:06:29,264 --> 00:06:30,804
Нека те попитам нещо, Фред,

145
00:06:30,808 --> 00:06:32,392
и не ме лъжи.

146
00:06:34,311 --> 00:06:36,021
Обичаш ли пържола?

147
00:06:38,816 --> 00:06:42,357
Е, определено ми е приятно
хубав рибай от време на време.

148
00:06:42,361 --> 00:06:43,858
Разбира се, че го правиш!

149
00:06:43,862 --> 00:06:45,360
Кой честен американец не го прави?

150
00:06:45,364 --> 00:06:46,569
<i>Това ли е
какво искаше да направиш?</i>

151
00:06:46,573 --> 00:06:48,488
Искате да строите
ресторант на вашата земя?

152
00:06:48,492 --> 00:06:50,281
<i>Не, не само ресторант.</i>

153
00:06:50,285 --> 00:06:52,951
Изживяване!

154
00:06:52,955 --> 00:06:54,873
ти знаеш
какво е преживяване, Фред?

155
00:06:56,542 --> 00:06:58,998
Това е нещо, което те променя,

156
00:06:59,002 --> 00:07:00,337
дори да е само шепот.

157
00:07:01,839 --> 00:07:03,169
опит?

158
00:07:03,173 --> 00:07:04,420
Това със сигурност
звучи като нещо.

159
00:07:04,424 --> 00:07:05,880
<i>Представете си това, представете си това.</i>

160
00:07:05,884 --> 00:07:07,674
<i>Класически американски стек хаус,</i>

161
00:07:07,678 --> 00:07:10,260
<i>червени сепарета, мартини,</i>

162
00:07:10,264 --> 00:07:12,595
всички страни, които хората харесват,

163
00:07:12,599 --> 00:07:14,597
и, знаете ли,
печените картофи

164
00:07:14,601 --> 00:07:16,641
и салата айсберг
с дресинг от синьо сирене,

165
00:07:16,645 --> 00:07:19,644
и не забравяйте за
<i>pièce de résistance,</i>

166
00:07:19,648 --> 00:07:21,396
пържолата! Разбирате ли какво имам предвид?

167
00:07:21,400 --> 00:07:23,148
Да, да, разбира се.

168
00:07:23,152 --> 00:07:24,899
<i>Имам подреден човек,</i>

169
00:07:24,903 --> 00:07:26,192
<i>той може да ти донесе най-добрата пържола
сте имали някога в живота си,</i>

170
00:07:26,196 --> 00:07:27,026
<i>отгоре на реда,</i>

171
00:07:27,030 --> 00:07:28,319
<i>но няма да е просто</i>

172
00:07:28,323 --> 00:07:30,280
за hoi polloi,
но и за обикновените хора,

173
00:07:30,284 --> 00:07:32,240
знаете, все още има
цялата атмосфера

174
00:07:32,244 --> 00:07:33,658
и сервитьорите и папийонките

175
00:07:33,662 --> 00:07:35,076
и сребърните подноси.

176
00:07:35,080 --> 00:07:36,286
<i>Тони, разбирам</i>

177
00:07:36,290 --> 00:07:37,162
<i>защо това е много важно за вас,</i>

178
00:07:37,166 --> 00:07:40,081
и искам да кажа, че...

179
00:07:40,085 --> 00:07:41,708
Оценявам
споделяш това с нас.

180
00:07:41,712 --> 00:07:44,419
<i>Е, нали знаеш,
това не беше просто сън, Фред.</i>

181
00:07:44,423 --> 00:07:46,045
<i>Беше... беше последният ми шанс.</i>

182
00:07:46,049 --> 00:07:48,548
Това беше последният ми шанс
да направя нещо от живота си,

183
00:07:48,552 --> 00:07:50,508
и тези момчета искаха
да ми го откраднеш.

184
00:07:50,512 --> 00:07:53,344
Искаха да ме бият,
да ме унищожи като мъж.

185
00:07:53,348 --> 00:07:55,805
Е, аз не взех Дик тук
да бъда шутник.

186
00:07:55,809 --> 00:07:57,599
Взех го за отмъщение!

187
00:07:57,603 --> 00:07:58,892
Е, как е Дик?

188
00:07:58,896 --> 00:08:00,643
<i>Дик е добре, човече!</i>

189
00:08:00,647 --> 00:08:02,937
<i>Имал е сребърна лъжица
през целия си живот,</i>

190
00:08:02,941 --> 00:08:06,399
толкова много, че къде той вероятно
гадни стотинки, нали, Дик?

191
00:08:06,403 --> 00:08:08,067
Дик току-що каза "да".

192
00:08:08,071 --> 00:08:10,862
Чудя се дали бих могъл
говори директно с Дик.

193
00:08:10,866 --> 00:08:12,322
Искам да разбера от него
какво е състоянието му.

194
00:08:12,326 --> 00:08:13,740
<i>Състоянието му?</i>

195
00:08:13,744 --> 00:08:15,408
Той е шибан крадец.
Взел го е от баща си.

196
00:08:15,412 --> 00:08:17,410
<i>Добре, Тони.
Мога ли да говоря с Дик?</i>

197
00:08:17,414 --> 00:08:19,625
Е, слушай...

198
00:08:21,376 --> 00:08:22,665
- Това по радиото ли беше?
-не знам аз не знам

199
00:08:22,669 --> 00:08:24,629
- Не, минава.
- Откъде дойде?

200
00:08:28,550 --> 00:08:30,844
Звучи като някои...
някой чука на вратата?

201
00:08:32,763 --> 00:08:34,260
Кой чука?

202
00:08:34,264 --> 00:08:35,470
кой е там

203
00:08:35,474 --> 00:08:37,430
<i>Чакай. Чакай, Фред.</i>

204
00:08:37,434 --> 00:08:38,932
Кой чука?

205
00:08:38,936 --> 00:08:39,974
Това е бомбения отряд.

206
00:08:39,978 --> 00:08:42,018
Тони, можеш ли да потвърдиш

207
00:08:42,022 --> 00:08:43,519
<i>че има експлозиви
по местоживеене?</i>

208
00:08:43,523 --> 00:08:45,897
Дяволски си прав, приятелю!

209
00:08:45,901 --> 00:08:47,440
Сложиха ми нитроглицерин

210
00:08:47,444 --> 00:08:49,150
да взриви цялото място
на пух и прах!

211
00:08:49,154 --> 00:08:50,447
Разбрано.

212
00:08:51,907 --> 00:08:53,071
Получаваш ли всичко това, Фред?

213
00:08:53,075 --> 00:08:54,364
<i>Да, Тони.</i>

214
00:08:54,368 --> 00:08:55,823
<i>Звучи ми
както ти предлагаш</i>

215
00:08:55,827 --> 00:08:58,076
<i>че имаш своя апартамент
свързан да експлодира?</i>

216
00:08:58,080 --> 00:08:59,661
Ти не си просто
подсвирквайки Дикси, приятелю,

217
00:08:59,665 --> 00:09:01,079
и аз знам
за какво говоря.

218
00:09:01,083 --> 00:09:02,997
Бях експерт по боеприпаси
в Корея,

219
00:09:03,001 --> 00:09:04,791
и тренирах кадети
в Уест Пойнт,

220
00:09:04,795 --> 00:09:06,000
и това е шибан факт.

221
00:09:06,004 --> 00:09:07,752
<i>Добре, Тони...</i>

222
00:09:07,756 --> 00:09:09,170
<i>Слушай. не ми харесва
начина, по който работят тези момчета.</i>

223
00:09:09,174 --> 00:09:10,463
<i>Отсреща имат снайперисти,</i>

224
00:09:10,467 --> 00:09:12,257
имат хора
блъска по вратата ми

225
00:09:12,261 --> 00:09:14,801
просто ме моли
да натисна този спусък.

226
00:09:14,805 --> 00:09:16,636
Знаеш ли, те са късметлии
Имам здрава ръка.

227
00:09:16,640 --> 00:09:18,388
<i>Слушай сега, Фред.</i>

228
00:09:18,392 --> 00:09:20,807
<i>Ще ми трябват две неща,
и те не подлежат на обсъждане.</i>

229
00:09:20,811 --> 00:09:22,809
<i>Първото нещо е
Искам извинение</i>

230
00:09:22,813 --> 00:09:25,979
от М.Л. самият Хол,
без лакеи, става ли?

231
00:09:25,983 --> 00:09:27,772
И тогава ще искам
пълен имунитет,

232
00:09:27,776 --> 00:09:29,107
защото нищо от това не беше по моя вина.

233
00:09:29,111 --> 00:09:30,733
Добре, разбирам
че това са вашите изисквания.

234
00:09:30,737 --> 00:09:31,693
Това определено ще помогне.

235
00:09:31,697 --> 00:09:32,902
<i>Точно така, искания.</i>

236
00:09:32,906 --> 00:09:34,404
И аз ще имам нужда
няколко адвокати.

237
00:09:34,408 --> 00:09:35,863
Знаете как е, дребен шрифт.

238
00:09:35,867 --> 00:09:36,781
Записваш ли това?

239
00:09:36,785 --> 00:09:37,865
аз съм

240
00:09:37,869 --> 00:09:39,158
<i>Вижте, има две от 'e.</i>

241
00:09:39,162 --> 00:09:41,244
Единият е мръсник
и едното е добро яйце.

242
00:09:41,248 --> 00:09:43,162
Това е Джон Ръкелсхаус,

243
00:09:43,166 --> 00:09:46,541
<i>Джони Ръкс и, ъъ...</i>

244
00:09:46,545 --> 00:09:48,918
мамка му...

245
00:09:48,922 --> 00:09:50,336
Чарлз Уилсън.

246
00:09:50,340 --> 00:09:51,546
<i>Чарлз Уилсън.</i>

247
00:09:51,550 --> 00:09:53,506
Джон Рукълсхаус
и Чарлз Уилсън.

248
00:09:53,510 --> 00:09:54,757
<i>Джони Ръкс. Да.</i>

249
00:09:54,761 --> 00:09:56,426
<i>Точно така. Точно така.</i>

250
00:09:56,430 --> 00:09:57,885
Добре, Тони. мога ли...

251
00:09:57,889 --> 00:10:00,013
мога ли да говоря с Дик Хол, моля?

252
00:10:00,017 --> 00:10:01,848
Слушай, работи
първо тези неща.

253
00:10:01,852 --> 00:10:04,600
Погледнете в Eisner-Osco,
разгледай твърденията ми,

254
00:10:04,604 --> 00:10:06,436
<i>за да знаят вашите слушатели
че казвам истината.</i>

255
00:10:06,440 --> 00:10:08,438
Ще разгледаме
всичко това, Тони,

256
00:10:08,442 --> 00:10:11,190
и нека просто кажа,

257
00:10:11,194 --> 00:10:15,028
Наистина те оценявам
отделете време с нас днес.

258
00:10:15,032 --> 00:10:18,197
Фред Хекман
благодаря ми за отделеното време...

259
00:10:18,201 --> 00:10:20,783
това е нещо друго.

260
00:10:20,787 --> 00:10:21,705
Отново и навън, скъпа.

261
00:10:25,417 --> 00:10:27,749
Хуу!

262
00:10:34,551 --> 00:10:36,841
Това е Фред Хекман, WIBC News.

263
00:10:36,845 --> 00:10:39,594
Това беше интервю на живо
с Тони Кирицис,

264
00:10:39,598 --> 00:10:41,095
заложникът.

265
00:10:41,099 --> 00:10:43,306
Ще се върнем веднага

266
00:10:43,310 --> 00:10:45,475
след тези думи
от нашите спонсори.

267
00:10:45,479 --> 00:10:47,060
<i>♪ Матрак татко
Матрак татко ♪</i>

268
00:10:53,362 --> 00:10:54,567
Черен кон

269
00:10:54,571 --> 00:10:55,860
за които никой никога не е чувал

270
00:10:55,864 --> 00:10:58,613
профуча покрай трибуната
в триумф!

271
00:10:58,617 --> 00:10:59,781
Ти, дърт сине.

272
00:10:59,785 --> 00:11:01,491
Какво знаем
за Меридиан и Тони?

273
00:11:01,495 --> 00:11:02,742
Ъъъ, стандартно
възбрана по ипотека.

274
00:11:02,746 --> 00:11:04,327
Нека пробием малко
по-дълбоко в това,

275
00:11:04,331 --> 00:11:05,661
защото нещо
не преминава теста за миризма.

276
00:11:05,665 --> 00:11:08,539
о! Имаше този протест
пред Меридиан

277
00:11:08,543 --> 00:11:09,624
като преди две седмици.

278
00:11:09,628 --> 00:11:11,042
Предполагам, че е имало...

279
00:11:11,046 --> 00:11:12,710
от 430 ипотеки,
те възбраниха 410.

280
00:11:12,714 --> 00:11:14,712
Трябва да го проследим
преди някой друг.

281
00:11:14,716 --> 00:11:16,297
добре ли
Слезте до Крестууд.

282
00:11:16,301 --> 00:11:18,257
Свържи се с Пол, вземи нещо истинско
ботуши на земята докладване.

283
00:11:18,261 --> 00:11:20,218
Вижте какво можете да направите, става ли?

284
00:11:20,222 --> 00:11:21,844
Нека вземем всички ръце тук.

285
00:11:21,848 --> 00:11:23,221
Трябва да забием знаме, а?

286
00:11:23,225 --> 00:11:24,806
- Страхотно интервю, Фред.
- да

287
00:11:24,810 --> 00:11:26,140
Стек хаус!

288
00:11:26,144 --> 00:11:27,392
началник!

289
00:11:27,396 --> 00:11:28,893
-Фред.
-Хей, шефе.

290
00:11:28,897 --> 00:11:30,311
Обадих се в офиса на прокуратурата.

291
00:11:30,315 --> 00:11:32,730
Каза им, че Кели
трябва да си докара задника тук

292
00:11:32,734 --> 00:11:34,273
за съвет относно имунитета.

293
00:11:34,277 --> 00:11:37,068
"Посъветвайте." Исус Христос.
Какво ще измисли Тони след това?

294
00:11:37,072 --> 00:11:38,486
Е, Тони би искал
неговите адвокати.

295
00:11:38,490 --> 00:11:40,279
Да, те са
уведомяват се, докато говорим.

296
00:11:40,283 --> 00:11:41,531
Джини, каза Тони
той отиде в Уест Пойнт.

297
00:11:41,535 --> 00:11:43,074
Вижте дали можете да разберете
когато беше там.

298
00:11:43,078 --> 00:11:45,034
Вижте дали има бивши
инструктори или съученици.

299
00:11:45,038 --> 00:11:46,077
Дайте ни генерал
скица на персонажа.

300
00:11:46,081 --> 00:11:47,036
Копие, моля?

301
00:11:47,040 --> 00:11:48,079
Ето, имате две минути.

302
00:11:48,083 --> 00:11:49,622
благодаря

303
00:11:49,626 --> 00:11:51,624
Фред? Ами на линия сме
за хиляди глоби

304
00:11:51,628 --> 00:11:53,292
заради
само това интервю.

305
00:11:53,296 --> 00:11:55,378
Знаех, че трябваше да се шибам
настоя за този бутон за изхвърляне!

306
00:11:55,382 --> 00:11:56,546
Джери! окей

307
00:11:56,550 --> 00:11:58,005
Каквото и да разберете
за Уест Пойнт,

308
00:11:58,009 --> 00:11:59,132
занесете го на Бен в Крестууд,

309
00:11:59,136 --> 00:12:00,425
и след това се върнете тук,

310
00:12:00,429 --> 00:12:01,884
защото имам нужда от теб
за да започнете да проследявате потенциални клиенти

311
00:12:01,888 --> 00:12:03,302
-на този Eisner-Osco, става ли?
-Добре.

312
00:12:03,306 --> 00:12:04,804
И имам нужда от теб
да се извини на слушателите,

313
00:12:04,808 --> 00:12:07,682
и второ, трябва да ми кажеш
Г-н Феърбанкс, това бяхте вие,

314
00:12:07,686 --> 00:12:08,891
защото имах
нищо общо с това.

315
00:12:08,895 --> 00:12:10,351
Добре, Джери, ще му кажа

316
00:12:10,355 --> 00:12:12,353
че всичко е мое решение
като директор на новините.

317
00:12:12,357 --> 00:12:13,900
благодаря

318
00:12:16,319 --> 00:12:17,525
Всички трябва да се евакуират.

319
00:12:17,529 --> 00:12:19,694
Моля, запазете спокойствие.

320
00:12:19,698 --> 00:12:21,654
Проправете си път натам.

321
00:12:21,658 --> 00:12:23,781
всички,
стойте зад кордона тук.

322
00:12:23,785 --> 00:12:25,829
Върни се.
Добре, внимавайте, моля.

323
00:12:28,081 --> 00:12:29,454
О'Брайън?

324
00:12:29,458 --> 00:12:30,580
хей

325
00:12:30,584 --> 00:12:31,956
хей
Чу ли интервюто на Фред?

326
00:12:31,960 --> 00:12:34,125
Всички слушат IBC,
дори други репортери.

327
00:12:34,129 --> 00:12:36,335
Освен това вижте тази жена
там със синьото палто?

328
00:12:36,339 --> 00:12:37,253
-Мм-хмм?
- Да, това е Пърл.

329
00:12:37,257 --> 00:12:38,463
Голям фен на Фред Хекман.

330
00:12:38,467 --> 00:12:39,839
Тя живее
в сградите там.

331
00:12:39,843 --> 00:12:41,549
Казва, че можем да използваме
нейния телефон и баня.

332
00:12:41,553 --> 00:12:43,634
Да, просто не позволявайте на останалите
от тези чакали знаят, нали?

333
00:12:43,638 --> 00:12:45,344
Ти тръгваш наляво, аз надясно?

334
00:12:45,348 --> 00:12:46,850
- Звучи добре.
-Да, сър.

335
00:12:48,226 --> 00:12:49,474
Е, тогава бих искал да говоря

336
00:12:49,478 --> 00:12:51,017
на представител
от Eisner-Osco

337
00:12:51,021 --> 00:12:53,019
който може да коментира
за протокола, моля.

338
00:12:53,023 --> 00:12:54,812
да благодаря
Моля, обадете ми се.

339
00:12:54,816 --> 00:12:56,731
Айснер-Оско ми дава
бягането.

340
00:12:56,735 --> 00:12:58,608
Аз откровено
не ми пука, Фред.

341
00:12:58,612 --> 00:13:00,401
- Пам, кажи му.
-Матрака татко извади.

342
00:13:00,405 --> 00:13:02,612
Шибан матрачен татко!
Нашият най-голям спонсор.

343
00:13:02,616 --> 00:13:04,739
Защо, Пам?
Нека ви напомня нещо.

344
00:13:04,743 --> 00:13:06,407
When I first got to this station,

345
00:13:06,411 --> 00:13:08,034
те продаваха
пиленца по пощата

346
00:13:08,038 --> 00:13:09,118
и тютюн за дъвчене.

347
00:13:09,122 --> 00:13:10,578
It was a garbage can on the air.

348
00:13:10,582 --> 00:13:11,746
Pulled it out of the gutter

349
00:13:11,750 --> 00:13:12,955
да доведе до номер едно
на пазара.

350
00:13:12,959 --> 00:13:14,373
Избърсах мръсотията
и го обърна

351
00:13:14,377 --> 00:13:16,250
в номер едно
radio station in Indianapolis.

352
00:13:16,254 --> 00:13:17,418
Внесени
неговите контакти в Лос Анджелис.

353
00:13:17,422 --> 00:13:18,586
Това бяха моите контакти в Лос Анджелис
това ни приземи

354
00:13:18,590 --> 00:13:20,004
McMahon, Martinis, and Madness.

355
00:13:20,008 --> 00:13:20,922
Мислиш ли, че всеки може да направи това?

356
00:13:20,926 --> 00:13:22,173
Вземете шибания Ед Макмеън

357
00:13:22,177 --> 00:13:23,382
да вземеш два йокела
навън в града?

358
00:13:23,386 --> 00:13:24,926
И се запознайте с Джони Карсън.

359
00:13:24,930 --> 00:13:25,927
Вие мислите
те се срещат с Джони Карсън

360
00:13:25,931 --> 00:13:27,136
в WKRX?

361
00:13:27,140 --> 00:13:28,513
Аз съм мозъкът зад промоциите!

362
00:13:28,517 --> 00:13:31,390
Примамих DJ Ricksy и The Pig
от Кливланд.

363
00:13:31,394 --> 00:13:33,754
Знаете ли кой друг го прави?
Никой по дяволите, ето кой!

364
00:13:35,524 --> 00:13:36,812
Нещо друго?

365
00:13:39,611 --> 00:13:42,485
Ако тази шибана заплаха
Кирицис се обажда отново,

366
00:13:42,489 --> 00:13:44,904
за любовта на Бог
и всичко свято,

367
00:13:44,908 --> 00:13:46,447
моля те не го пускай в ефир.

368
00:13:46,451 --> 00:13:48,741
да здравей Това е Фред Хекман
от WIBC News.

369
00:13:48,745 --> 00:13:50,952
Дадоха ми името на г-н Силвър

370
00:13:50,956 --> 00:13:53,704
като точка за контакт
за потенциален имот.

371
00:13:53,708 --> 00:13:55,998
Да, ще издържа.
благодаря

372
00:13:56,002 --> 00:13:57,250
Джери, не знам
какво да ти кажа.

373
00:13:57,254 --> 00:13:58,543
Съобщавам новините.

374
00:13:58,547 --> 00:13:59,502
Вие се занимавате с рекламодателите.

375
00:13:59,506 --> 00:14:00,795
Фред, колко рекламодатели

376
00:14:00,799 --> 00:14:02,672
мислите ли
ще си тръгваме ли?

377
00:14:02,676 --> 00:14:04,131
Знаете кого уволняват
първо, когато спонсорите си тръгнат?

378
00:14:04,135 --> 00:14:05,258
Ще ти подскажа.
Не е талантът.

379
00:14:05,262 --> 00:14:08,427
Аз съм, управителят на станцията.

380
00:14:08,431 --> 00:14:09,971
Пам?

381
00:14:09,975 --> 00:14:11,055
да благодаря
Това г-н Силвър ли е?

382
00:14:11,059 --> 00:14:12,223
трябва да говоря
на възрастен!

383
00:14:28,368 --> 00:14:30,700
Това е хаотична сцена
отвън тук, в Крестууд,

384
00:14:30,704 --> 00:14:32,201
като стотици жители

385
00:14:32,205 --> 00:14:33,703
се евакуират
от сградата.

386
00:14:33,707 --> 00:14:35,371
Градът няма подслон

387
00:14:35,375 --> 00:14:37,164
за жителите,
повечето от тях възрастни,

388
00:14:37,168 --> 00:14:40,209
но според г-жа Тапер,
съсед на г-н Кирицис,

389
00:14:40,213 --> 00:14:41,752
„Има
без обиди."

390
00:14:41,756 --> 00:14:42,837
Хей аз...

391
00:14:44,593 --> 00:14:46,674
<i>Е, Тони ми поправи вакуума,</i>

392
00:14:46,678 --> 00:14:48,134
<i>и той винаги е първият човек</i>

393
00:14:48,138 --> 00:14:50,469
<i>за да вземете онзи човек по поддръжката
да си поправя нагревателя.</i>

394
00:14:50,473 --> 00:14:51,637
<i>Той е хубав човек.</i>

395
00:14:53,518 --> 00:14:54,807
За много жители
навън в студа,

396
00:14:54,811 --> 00:14:56,309
ще трябва да разчитат
върху семейството и приятелите

397
00:14:56,313 --> 00:14:57,727
да ги приема,

398
00:14:57,731 --> 00:15:00,354
Докога, никой не може да каже.

399
00:15:00,358 --> 00:15:02,064
Това е Бен Хеърстън, WIBC.

400
00:15:02,068 --> 00:15:03,774
<i>♪ WIBC ♪</i>

401
00:15:03,778 --> 00:15:05,488
<i>♪ Индианаполис ♪</i>

402
00:15:06,781 --> 00:15:08,446
окей

403
00:15:08,450 --> 00:15:09,989
Хм...

404
00:15:09,993 --> 00:15:11,907
добре, значи няма запис

405
00:15:11,911 --> 00:15:13,534
на Тони, който някога е бил
в Уест Пойнт,

406
00:15:13,538 --> 00:15:15,498
било като кадет
или инструктор.

407
00:15:21,463 --> 00:15:22,918
Искаш да останеш наоколо
за известно време?

408
00:15:22,922 --> 00:15:25,796
Обещавам, че няма да кажа на Фред.

409
00:15:25,800 --> 00:15:26,964
Е, може би просто
няколко минути?

410
00:15:26,968 --> 00:15:28,299
окей

411
00:15:28,303 --> 00:15:30,509
Ситуацията е много брутална...

412
00:15:30,513 --> 00:15:32,678
Досега всички
в общността...

413
00:15:32,682 --> 00:15:33,596
Искам да кажа, опитваме се
за да намерите повече информация...

414
00:15:33,600 --> 00:15:34,889
... Алис, Канал 8.

415
00:15:40,607 --> 00:15:41,937
когато казваш,
"Те имат репутация,"

416
00:15:41,941 --> 00:15:44,190
какво означава това

417
00:15:44,194 --> 00:15:45,941
Не, г-н Андо,
всичко, което питам е,

418
00:15:45,945 --> 00:15:47,693
какво означава, когато казваш

419
00:15:47,697 --> 00:15:49,028
тази ипотека на Меридиан
има репутация?

420
00:15:49,032 --> 00:15:50,696
Репутация за какво?

421
00:15:52,577 --> 00:15:53,824
окей

422
00:15:53,828 --> 00:15:54,825
да

423
00:15:54,829 --> 00:15:56,077
Адвокатите са тук.

424
00:15:56,081 --> 00:15:57,662
Галахър е толкова ядосан,
можеше да плюе.

425
00:15:57,666 --> 00:15:59,372
Д.А. Кели не се появи.
Той изпрати подчинени.

426
00:15:59,376 --> 00:16:00,998
Това би било
много по-лесно

427
00:16:01,002 --> 00:16:03,668
ако D.A. не се опитваше
дело за корупция в полицията.

428
00:16:03,672 --> 00:16:05,503
Пфф, ако бях Кели,
Дори не бих минал знак стоп.

429
00:16:05,507 --> 00:16:06,921
Всяко ченге в този град го мрази.

430
00:16:06,925 --> 00:16:08,255
Това звучи правилно.

431
00:16:08,259 --> 00:16:09,924
Чичо ми казва единствената причина

432
00:16:09,928 --> 00:16:11,133
че Кели тръгва след ченгетата

433
00:16:11,137 --> 00:16:12,593
защото те знаят
цялото му мръсно пране.

434
00:16:12,597 --> 00:16:14,679
- Добре дошли в Индианаполис.
-Мм-хмм.

435
00:16:14,683 --> 00:16:16,055
Ти си толкова безполезен
като цици на бик.

436
00:16:16,059 --> 00:16:17,431
Искам да кажа, това не е
просто случай, който разглеждаме.

437
00:16:17,435 --> 00:16:19,600
Това е активна ситуация.

438
00:16:21,064 --> 00:16:23,229
Господа, господа!
Радвам се да видя, че всички сме събрани.

439
00:16:23,233 --> 00:16:26,565
Фред, може би можеш
обяснете ситуацията

440
00:16:26,569 --> 00:16:28,025
на Луси и Етел тук.

441
00:16:28,029 --> 00:16:29,944
Д.А. Кели не може да се притеснява
да си покаже лицето!

442
00:16:29,948 --> 00:16:31,570
Говорих с г-н Кирицис.

443
00:16:31,574 --> 00:16:32,530
Той има две молби.

444
00:16:32,534 --> 00:16:34,573
Изисквания.

445
00:16:34,577 --> 00:16:36,200
номер едно,
той иска пълен имунитет.

446
00:16:36,204 --> 00:16:37,535
Няма прецедент за това.

447
00:16:37,539 --> 00:16:38,494
наясно съм
няма прецедент за това.

448
00:16:38,498 --> 00:16:39,912
Точно това е поискал,

449
00:16:39,916 --> 00:16:41,956
заедно с извинение
от Meridian Mortgage,

450
00:16:41,960 --> 00:16:43,958
конкретно от
Г-н M.L. Хол.

451
00:16:43,962 --> 00:16:45,126
Къде ти е шефа?

452
00:16:45,130 --> 00:16:46,836
Той е уведомен
от това, което се случва.

453
00:16:46,840 --> 00:16:48,129
О, той ли е?
Или вие двамата го прикривате

454
00:16:48,133 --> 00:16:49,839
защото не знаеш
къде по дяволите е той?

455
00:16:49,843 --> 00:16:51,841
We know exactly where he is.

456
00:16:51,845 --> 00:16:53,634
Добре, ние сме просто
waiting on Tony's lawyer.

457
00:16:53,638 --> 00:16:55,302
- Джийн!
-Рък!

458
00:16:55,306 --> 00:16:56,846
Радвам се, че <i>ти</i> успя
направи го толкова бързо.

459
00:16:56,850 --> 00:16:58,347
Always glad to be of service.

460
00:16:58,351 --> 00:17:00,558
Не съм сигурен защо
Mr. Kiritsis requested us.

461
00:17:00,562 --> 00:17:02,727
Помогнах му

462
00:17:02,731 --> 00:17:03,894
с някои проблеми със зонирането
a couple years ago, but, uh,

463
00:17:03,898 --> 00:17:05,229
Просто не съм сигурен

464
00:17:05,233 --> 00:17:06,439
Аз съм подходящият
адвокат на...

465
00:17:06,443 --> 00:17:08,149
I'm with Mr. Wilson here.

466
00:17:08,153 --> 00:17:09,608
Ъх, натовареният ми процес
графикът е такъв...

467
00:17:09,612 --> 00:17:11,318
Защита на измамни ченгета?

468
00:17:11,322 --> 00:17:13,404
Лейтенант Рийд Мойстнър
is a decorated police officer

469
00:17:13,408 --> 00:17:15,030
- който е бил...
- Кой е бил

470
00:17:15,034 --> 00:17:16,991
подкупване на частни лица
за защита.

471
00:17:16,995 --> 00:17:19,952
гледам с нетърпение
за да свали всички обвинения

472
00:17:19,956 --> 00:17:20,995
в тази игра на Мики Маус
ти играеш.

473
00:17:20,999 --> 00:17:22,455
Имаме проклет свидетел.

474
00:17:22,459 --> 00:17:23,706
Къде е вашият окръжен прокурор?

475
00:17:23,710 --> 00:17:25,583
Защото смешни неща
изглежда да се случи

476
00:17:25,587 --> 00:17:27,001
всеки път
той изчезва в Калифорния.

477
00:17:27,005 --> 00:17:28,377
Какво намекваш?

478
00:17:28,381 --> 00:17:30,963
Това е вашият <i>шеф</i>
се твърди, че е замесен

479
00:17:30,967 --> 00:17:32,631
с някои красиви
неприятни герои,

480
00:17:32,635 --> 00:17:34,759
наркотици...убийство.

481
00:17:34,763 --> 00:17:35,968
Забравям ли нещо?

482
00:17:35,972 --> 00:17:37,762
Той беше само на това парти
да разследвам.

483
00:17:37,766 --> 00:17:39,221
Разбира се, че беше.
Уж.

484
00:17:39,225 --> 00:17:41,015
Ще кажа това
за районния прокурор,

485
00:17:41,019 --> 00:17:42,433
той със сигурност е зает.

486
00:17:42,437 --> 00:17:43,601
- Знаеш, че това са глупости.
-Дейвид...

487
00:17:44,606 --> 00:17:46,395
Крачка назад.

488
00:17:46,399 --> 00:17:47,521
Архивирайте.

489
00:17:47,525 --> 00:17:50,274
хей хей Господа! моля

490
00:17:50,278 --> 00:17:52,276
Може ли да се върнем
към разглеждания въпрос?

491
00:17:52,280 --> 00:17:54,195
Г-н Кирицис
е поискал двама адв.

492
00:17:54,199 --> 00:17:55,696
едно за извинението,

493
00:17:55,700 --> 00:17:57,156
а другото за имунитета,

494
00:17:57,160 --> 00:17:58,324
така че нека сложим един
отговарящ за гражданското,

495
00:17:58,328 --> 00:17:59,325
и един отговарящ за криминални.

496
00:17:59,329 --> 00:18:00,868
криминален.

497
00:18:00,872 --> 00:18:02,953
Гражданска. добре? добре

498
00:18:02,957 --> 00:18:04,038
Сега предлагам
<i>някой</i> да се обади по телефона

499
00:18:04,042 --> 00:18:05,206
към Меридиан ипотека

500
00:18:05,210 --> 00:18:06,832
и започнете работа
за това извинение.

501
00:18:06,836 --> 00:18:08,209
Трябва да съм другаде.

502
00:18:08,213 --> 00:18:09,813
Хей, ти си престъпник.
Той го каза, не аз.

503
00:18:18,556 --> 00:18:21,138
Така че това е доста лудо, а?

504
00:18:21,142 --> 00:18:23,057
да

505
00:18:23,061 --> 00:18:24,391
Тони, ъъ...

506
00:18:24,395 --> 00:18:25,851
той изглежда има
много добра воля

507
00:18:25,855 --> 00:18:27,603
от някои от офицерите,
въпреки че той е...

508
00:18:27,607 --> 00:18:30,147
добре, той е имал
някои проблеми.

509
00:18:30,151 --> 00:18:32,399
Познавате ли семейство Кирицис?

510
00:18:32,403 --> 00:18:35,027
Не, само какво
Чувал съм по радиото.

511
00:18:35,031 --> 00:18:36,366
Е, той е добър човек.

512
00:18:38,201 --> 00:18:40,407
Имам... братовчед.

513
00:18:40,411 --> 00:18:42,535
Подобна ситуация.

514
00:18:42,539 --> 00:18:44,829
Най-добрият човек, той просто...

515
00:18:44,833 --> 00:18:47,039
става малко мърдащ
от време на време, нали знаеш?

516
00:18:47,043 --> 00:18:51,126
Трябва да вие на луната.
Но ние го обичаме до краен предел.

517
00:18:51,130 --> 00:18:52,711
Това звучи като семейството на Тони.

518
00:18:52,715 --> 00:18:55,798
Освен двамата му братя.
Той ги мрази, по дяволите.

519
00:18:55,802 --> 00:18:57,258
Но брат му, Джими,
и сестра му...

520
00:18:57,262 --> 00:18:59,009
Той има сестра?

521
00:18:59,013 --> 00:19:00,553
Сигурно е много притеснена
за него.

522
00:19:00,557 --> 00:19:02,016
Ммм Представете си така.

523
00:19:03,893 --> 00:19:06,350
Скараха се
над малко пари преди години.

524
00:19:06,354 --> 00:19:07,647
Това е жалко.

525
00:19:09,023 --> 00:19:10,563
Така е.

526
00:19:10,567 --> 00:19:11,438
Знаеш ли, те не са говорили
откакто се случи.

527
00:19:11,442 --> 00:19:13,858
От... какво се случи?

528
00:19:13,862 --> 00:19:14,988
добре...

529
00:19:19,075 --> 00:19:21,240
Как каза, че се казваш?

530
00:19:21,244 --> 00:19:23,492
О, аз съм Джини.

531
00:19:23,496 --> 00:19:24,994
С кого си пак?

532
00:19:24,998 --> 00:19:26,537
Никой.

533
00:19:26,541 --> 00:19:27,913
Така че...

534
00:19:27,917 --> 00:19:29,127
какво се случи между тях?

535
00:19:30,712 --> 00:19:32,463
Приятно е да се говори
с теб, Джини.

536
00:19:34,549 --> 00:19:36,255
Е, аз ще...

537
00:19:36,259 --> 00:19:37,756
Ще те пазя в молитвите си,
офицер.

538
00:19:37,760 --> 00:19:39,842
В интервю
с Фред Хекман от WIBC,

539
00:19:39,846 --> 00:19:41,719
– увери Кирицис
неговата експертиза в областта,

540
00:19:41,723 --> 00:19:43,178
цитирайки своето време

541
00:19:43,182 --> 00:19:45,598
<i>като инструктор по боеприпаси
в Уест Пойнт.</i>

542
00:19:45,602 --> 00:19:47,641
<i>WIBC се свърза с Уест Пойнт,</i>

543
00:19:47,645 --> 00:19:49,351
<i>който не би потвърдил това
Кирицис беше инструктор.</i>

544
00:19:49,355 --> 00:19:51,478
„Не е потвърдено“?

545
00:19:51,482 --> 00:19:53,355
Какво имаш предвид, "не потвърждавам"?

546
00:19:53,359 --> 00:19:55,608
Бях инструктор по стрелково оръжие
в Уест Пойнт

547
00:19:55,612 --> 00:19:57,276
за пет шибани години!

548
00:19:57,280 --> 00:19:59,111
Служих като ефрейтор
в Корейската война.

549
00:19:59,115 --> 00:20:01,780
Бомбеният отряд е
вярвайки на Кирицис на думата му.

550
00:20:01,784 --> 00:20:04,116
Това е Бен Хеърстън, WIBC.

551
00:20:05,830 --> 00:20:07,411
Мисля, че имам нещо.

552
00:20:07,415 --> 00:20:08,791
„Не е потвърдено“?

553
00:20:10,209 --> 00:20:11,999
Не си избран като мен.

554
00:20:12,003 --> 00:20:14,168
Баща ти плати
за вашето отлагане в колежа,

555
00:20:14,172 --> 00:20:16,378
тогава се присъединихте
някакво братство и носели тоги

556
00:20:16,382 --> 00:20:18,547
и siss-boom-bah,
шибана мацка.

557
00:20:18,551 --> 00:20:21,884
Не аз! Работил съм
всеки ден от проклетия ми живот.

558
00:20:21,888 --> 00:20:22,968
Знам какво ще кажеш.

559
00:20:22,972 --> 00:20:24,219
Какво, ти си служил във флота?

560
00:20:24,223 --> 00:20:26,055
Като офицер, в мирно време?

561
00:20:26,059 --> 00:20:28,265
Не като мрънкане в Корейската война.

562
00:20:28,269 --> 00:20:29,725
Какво, къде бяхте разположени,
Сан Диего?

563
00:20:29,729 --> 00:20:31,477
Най-лошото нещо, което може да ти се случи
по време на вашето турне

564
00:20:31,481 --> 00:20:32,603
беше проклето слънчево изгаряне!

565
00:20:32,607 --> 00:20:33,854
„Не се потвърждава.“

566
00:20:34,734 --> 00:20:36,398
Какво е?

567
00:20:36,402 --> 00:20:37,441
<i>Това Тони Кирицис ли е?</i>

568
00:20:37,445 --> 00:20:39,526
Говорейки!

569
00:20:39,530 --> 00:20:43,572
<i>Да. Знаеш какво трябва
да направиш на този богаташ?</i>

570
00:20:43,576 --> 00:20:45,282
<i>Отбийте главата му.</i>

571
00:20:45,286 --> 00:20:46,408
<i>Хайде.
Разбийте шибаната му глава!</i>

572
00:20:46,412 --> 00:20:48,869
Ти си много по-болна
отколкото съм, приятел.

573
00:20:50,583 --> 00:20:53,082
Можете ли да повярвате на тези хора?
Той ми казва да те застрелям.

574
00:20:53,086 --> 00:20:56,043
Какво по дяволите
проблемът с хората?

575
00:20:56,047 --> 00:20:57,215
по дяволите

576
00:20:59,676 --> 00:21:01,048
Ще му кажеш ли, моля те

577
00:21:01,052 --> 00:21:03,217
Обадих се за ипотека на Меридиан?

578
00:21:03,221 --> 00:21:04,969
да

579
00:21:04,973 --> 00:21:06,345
Имат нужда от теб
в конферентната зала.

580
00:21:06,349 --> 00:21:07,892
Бил Хол е на линия.

581
00:21:10,269 --> 00:21:11,934
Г-н Хол?
Всички сме тук, ъъъ

582
00:21:11,938 --> 00:21:13,644
готови да ви помогнат
с извинението

583
00:21:13,648 --> 00:21:15,896
което Тони поиска
от Меридиан ипотека.

584
00:21:15,900 --> 00:21:19,191
<i>Ами, оценявам
вашата позиция, но...</i>

585
00:21:19,195 --> 00:21:22,111
<i>Аз, ъъъ, имам нужда от теб
да оценявам моите.</i>

586
00:21:22,115 --> 00:21:23,821
Брат ти има

587
00:21:23,825 --> 00:21:26,490
окабелена пушка
в задната част на черепа му, Бил.

588
00:21:26,494 --> 00:21:29,410
Колко трудно може да бъде
да се извиня?

589
00:21:29,414 --> 00:21:32,538
<i>Е, вижте, ъъъ...
търсенето</i>

590
00:21:32,542 --> 00:21:34,748
<i>татко ли дава...</i>

591
00:21:34,752 --> 00:21:36,041
<i>извинението, нали?</i>

592
00:21:37,171 --> 00:21:38,451
Точно така, Бил.

593
00:21:41,384 --> 00:21:42,506
Баща ти там ли е?

594
00:21:42,510 --> 00:21:44,508
<i>Може ли, ъъъ... да говорим с него?</i>

595
00:21:44,512 --> 00:21:46,222
Ами боже...

596
00:21:48,182 --> 00:21:50,806
На татко, ъъ...

597
00:21:50,810 --> 00:21:52,808
някак неразположен в момента.

598
00:21:52,812 --> 00:21:54,852
Е, Боже, Бил,

599
00:21:54,856 --> 00:21:56,520
може би ще успеете да го вземете
на шибания телефон.

600
00:21:56,524 --> 00:21:57,730
Той не е тук.

601
00:21:57,734 --> 00:21:59,064
В офиса?

602
00:21:59,068 --> 00:22:00,153
В държавата.

603
00:22:02,321 --> 00:22:05,070
Ами... къде е той?

604
00:22:05,074 --> 00:22:06,572
<i>Вярвам, че е във Флорида.</i>

605
00:22:06,576 --> 00:22:10,200
Е, можеш ли...
можете ли да ни помогнете тук?

606
00:22:10,204 --> 00:22:11,827
Бил?

607
00:22:11,831 --> 00:22:13,704
Можем ли да се свържем с него?

608
00:22:13,708 --> 00:22:16,081
<i>Боже, Фред,
това е просто. Ъъъ...</i>

609
00:22:16,085 --> 00:22:17,916
Не можем да го намерим.

610
00:22:17,920 --> 00:22:19,547
<i>Не можеш да намериш кой, Бил?</i>

611
00:22:21,007 --> 00:22:24,465
Изглежда не можем да намерим M.L.

612
00:22:24,469 --> 00:22:27,468
Изглежда не можете да намерите
собственият ти баща,

613
00:22:27,472 --> 00:22:29,136
освен да знаем

614
00:22:29,140 --> 00:22:30,804
че той е вътре
щата шибана Флорида?

615
00:22:30,808 --> 00:22:32,514
<i>Да, ако бъде натиснат,</i>

616
00:22:32,518 --> 00:22:34,308
<i>Бих казал в
района на Форт Лодърдейл.</i>

617
00:22:34,312 --> 00:22:37,186
-"Ако се натисне"?! ако...
-Ъъъ, виж.

618
00:22:37,190 --> 00:22:39,104
Можеш ли да ни помогнеш да го намерим, Бил?

619
00:22:39,108 --> 00:22:41,065
Наистина се нуждаем от M.L.
да подпиша това

620
00:22:41,069 --> 00:22:42,195
да помогнеш на брат си.

621
00:22:44,030 --> 00:22:46,153
<i>Ще видя какво мога да направя.</i>

622
00:22:52,538 --> 00:22:54,203
какво става
с тези хора?

623
00:22:54,207 --> 00:22:55,370
Искам да кажа, с тази скорост,

624
00:22:55,374 --> 00:22:57,122
ще бъдем тук до Великден,

625
00:22:57,126 --> 00:22:59,458
и някой ще е мъртъв!

626
00:22:59,462 --> 00:23:01,627
И аз-нямам предвид Исус!

627
00:23:01,631 --> 00:23:02,673
извинете ме

628
00:23:06,594 --> 00:23:08,258
Ей къде си
на земята точно сега?

629
00:23:08,262 --> 00:23:09,301
Какво стана на срещата?

630
00:23:09,305 --> 00:23:10,552
<i>Беше пълно фиаско.</i>

631
00:23:10,556 --> 00:23:11,845
Ще ви разкажа по-късно.

632
00:23:11,849 --> 00:23:13,138
Ами къде си
с тези интервюта?

633
00:23:13,142 --> 00:23:14,223
<i>Ъъъ, добре, Тони има</i>

634
00:23:14,227 --> 00:23:15,641
много приятели
в правоприлагането,

635
00:23:15,645 --> 00:23:17,142
вярвате или не.

636
00:23:17,146 --> 00:23:18,811
Пол говореше
на заместник-шерифа

637
00:23:18,815 --> 00:23:20,270
който закусваше с Тони
само миналата седмица.

638
00:23:20,274 --> 00:23:21,647
Ами жителите?

639
00:23:21,651 --> 00:23:23,732
Ъъъ, предимно пенсионери,
едва мога да си позволя наем,

640
00:23:23,736 --> 00:23:25,400
-таксува се на телефонно обаждане.
- Не, не.

641
00:23:25,404 --> 00:23:27,653
Ъъъ, корекция,

642
00:23:27,657 --> 00:23:29,530
30 безплатни разговора на месец,

643
00:23:29,534 --> 00:23:31,406
и след това се таксуват
отвъд това.

644
00:23:31,410 --> 00:23:33,367
Дългото разстояние е допълнително,
разбира се

645
00:23:33,371 --> 00:23:35,786
Хей, Джини трябваше да бъде
да съм тук преди половин час.

646
00:23:35,790 --> 00:23:36,745
Виждали ли сте я някъде?

647
00:23:36,749 --> 00:23:38,205
<i>Ъъъ, тук съм.</i>

648
00:23:38,209 --> 00:23:39,706
О, това е смешно, защото
трябва да си тук.

649
00:23:39,710 --> 00:23:43,627
съжалявам аз...
може да има нещо, история.

650
00:23:43,631 --> 00:23:44,590
кажи ми

651
00:23:46,050 --> 00:23:47,464
Сестрата на Тони.

652
00:23:47,468 --> 00:23:49,174
Едно от ченгетата се изпусна

653
00:23:49,178 --> 00:23:50,384
че е имало спор
заради парите между тях

654
00:23:50,388 --> 00:23:51,593
преди малко.

655
00:23:51,597 --> 00:23:54,471
Ъъъ, тя е наблизо
парк за мобилни къщи.

656
00:23:54,475 --> 00:23:56,515
Добре, следвай примера,
но не се майтапи.

657
00:23:56,519 --> 00:23:58,684
Накарахте го да ви ругае.
Джини, добре дошла в клуба.

658
00:23:58,688 --> 00:24:00,936
<i>Много пипала
към тази история.</i>

659
00:24:00,940 --> 00:24:03,522
Това е повече от
просто заложническа ситуация.

660
00:24:03,526 --> 00:24:05,149
Тук има нещо.

661
00:24:05,153 --> 00:24:06,984
Звучиш
като човека, който ме нае!

662
00:24:06,988 --> 00:24:08,485
трябва да призная,
мина известно време.

663
00:24:08,489 --> 00:24:10,112
<i>Това е адска работа.</i>

664
00:24:10,116 --> 00:24:12,285
Да, добре.
Дръжте ме в течение.

665
00:24:13,828 --> 00:24:15,826
Не съм го чувал такъв.

666
00:24:15,830 --> 00:24:17,327
Да, Фред е бил в това
дълго време.

667
00:24:17,331 --> 00:24:19,079
това го забравям
той беше репортер-репортер.

668
00:24:19,083 --> 00:24:20,581
Да, никога не мислиш
ще получите подобна история

669
00:24:20,585 --> 00:24:22,291
- в Индианаполис.
-Мм-мм.

670
00:24:22,295 --> 00:24:23,417
о! Ъъъ, трябва да тръгваш.

671
00:24:23,421 --> 00:24:24,585
А, има екстра

672
00:24:24,589 --> 00:24:25,878
магнетофон и микрофон в микробуса.

673
00:24:25,882 --> 00:24:26,837
Добре, добре, ще се видим.

674
00:24:26,841 --> 00:24:28,050
окей

675
00:24:47,737 --> 00:24:49,568
Хм.

676
00:24:49,572 --> 00:24:50,819
Кажи му това, което ми каза току-що.

677
00:24:50,823 --> 00:24:53,322
Когато бях там,
в Меридиан,

678
00:24:53,326 --> 00:24:55,199
когато дадоха
Г-н Кирицис неговата ипотека,

679
00:24:55,203 --> 00:24:56,950
Наистина не разбрах
защо мина,

680
00:24:56,954 --> 00:24:59,161
защото той не го направи
имат някакви доходи,

681
00:24:59,165 --> 00:25:00,537
и ми се стори странно.

682
00:25:00,541 --> 00:25:02,706
Но аз-аз не обвинявам г-н Хол,
защото е мил,

683
00:25:02,710 --> 00:25:04,374
без значение какви хора
кажи за него.

684
00:25:04,378 --> 00:25:06,168
Без значение какво казва някой
относно М.Л. Хол?

685
00:25:06,172 --> 00:25:07,377
Не, Дик.

686
00:25:07,381 --> 00:25:09,129
Никой не харесва M.L.

687
00:25:09,133 --> 00:25:10,589
хаха! окей Е, ще го направя

688
00:25:10,593 --> 00:25:12,299
вероятно искам да говоря с теб
по-нататък за това.

689
00:25:12,303 --> 00:25:13,342
- Благодаря ти, Хелън.
-О, няма за какво.

690
00:25:13,346 --> 00:25:14,593
По-добре се върни
към телефоните.

691
00:25:14,597 --> 00:25:16,470
Те звънят от куката.

692
00:25:16,474 --> 00:25:17,804
Хората продължават да се обаждат!

693
00:25:17,808 --> 00:25:19,556
Искат да го излъчим отново
твоето интервю с Тони.

694
00:25:19,560 --> 00:25:20,599
какво?

695
00:25:20,603 --> 00:25:21,600
В своята цялост.

696
00:25:21,604 --> 00:25:23,268
Няма начин по дяволите!

697
00:25:23,272 --> 00:25:25,103
Просто ти казвам
какво казват слушателите.

698
00:25:25,107 --> 00:25:26,271
Някои хора
ядосани са, че са го пропуснали,

699
00:25:26,275 --> 00:25:27,397
и те искат да го пуснем отново.

700
00:25:27,401 --> 00:25:29,191
Е, колко обаждания
говорим ли

701
00:25:29,195 --> 00:25:31,526
Нямам точна цифра,
Джери, но поне сто.

702
00:25:31,530 --> 00:25:33,028
сто?

703
00:25:33,032 --> 00:25:34,404
WIBC. Джуди говори.

704
00:25:34,408 --> 00:25:36,698
окей Ще го разгледам.

705
00:25:36,702 --> 00:25:37,741
ще трябва да поговорим
на г-н Феърбанкс.

706
00:25:37,745 --> 00:25:39,326
Не е Mattress Daddy?

707
00:25:39,330 --> 00:25:40,285
Майната ти, Фред.

708
00:25:40,289 --> 00:25:42,371
Обадете се на първа линия.

709
00:25:42,375 --> 00:25:43,538
Имам обаждане, Джери,
на първа линия.

710
00:25:43,542 --> 00:25:44,414
Благодаря ти, Джуди.

711
00:25:44,418 --> 00:25:46,212
Отидете да получите това обаждане.

712
00:25:50,383 --> 00:25:51,463
здравей

713
00:25:51,467 --> 00:25:53,757
<i>Фред? Ралф Бас тук.</i>

714
00:25:53,761 --> 00:25:55,968
<i>В последния ни разговор,
споменахте децата си,</i>

715
00:25:55,972 --> 00:25:57,636
<i>и ми хрумна</i>

716
00:25:57,640 --> 00:25:58,971
<i>че жена ми
случайно знам</i>

717
00:25:58,975 --> 00:26:00,430
<i>всяко добро училище
в района на Трите държави,</i>

718
00:26:00,434 --> 00:26:01,932
<i>и повярвайте ми,</i>

719
00:26:01,936 --> 00:26:03,517
<i>тя ще бъде щастлива
да говоря с жена ти,</i>

720
00:26:03,521 --> 00:26:04,685
<i>дайте й гледната точка на земята.</i>

721
00:26:04,689 --> 00:26:06,103
Е, това е много добра оферта,

722
00:26:06,107 --> 00:26:08,814
и аз оценявам
твоят ентусиазъм към мен.

723
00:26:08,818 --> 00:26:11,316
<i>И за</i> Моят град Инди.

724
00:26:11,320 --> 00:26:14,236
<i>Имам предвид,</i> „Моят град Ню Йорк“
<i>има звън!</i>

725
00:26:14,240 --> 00:26:16,113
Сигурно е,

726
00:26:16,117 --> 00:26:18,282
но ние сме някак по средата
на извънредна новина тук.

727
00:26:18,286 --> 00:26:20,492
Имаме ситуация със заложници
в Индианаполис.

728
00:26:20,496 --> 00:26:22,828
Въоръжен мъж е отвлякъл
негов ипотечен брокер.

729
00:26:22,832 --> 00:26:25,163
<i>Никога не е скучен момент,
дори в Индиана.</i>

730
00:26:25,167 --> 00:26:26,999
не, не

731
00:26:27,003 --> 00:26:29,084
Не, всъщност успях
да интервюира стрелеца

732
00:26:29,088 --> 00:26:30,836
на живо в ефир.

733
00:26:30,840 --> 00:26:32,212
<i>Вие го пуснахте в ефир?</i>

734
00:26:32,216 --> 00:26:33,755
Аз го направих. Това беше един от
най-трудните решения

735
00:26:33,759 --> 00:26:35,132
някога ми се е налагало да правя,

736
00:26:35,136 --> 00:26:37,009
но се оказа
интервюто на живота ми.

737
00:26:37,013 --> 00:26:39,303
<i>Има ли национални облекла там?</i>

738
00:26:39,307 --> 00:26:41,430
Не, но се обзалагам, че ще има
до края на деня.

739
00:26:41,434 --> 00:26:43,307
<i>И имате ли ексклузивно?</i>

740
00:26:43,311 --> 00:26:44,641
Аз го правя.

741
00:26:44,645 --> 00:26:46,188
Всъщност той ще говори само с мен.

742
00:26:48,482 --> 00:26:51,523
Виж, Ралф, това е
какво още искам да направя.

743
00:26:51,527 --> 00:26:53,358
Това имах предвид
когато казах, че съм повече

744
00:26:53,362 --> 00:26:55,573
отколкото просто <i>Моят град Инди</i>
или <i>Моят град Ню Йорк.</i>

745
00:26:58,617 --> 00:27:00,282
Аз съм репортер, Ралф.

746
00:27:00,286 --> 00:27:01,700
<i>Искате да правите тежки новини.</i>

747
00:27:01,704 --> 00:27:03,869
Аз го правя.

748
00:27:03,873 --> 00:27:05,746
Това може да е история

749
00:27:05,750 --> 00:27:08,290
за луд вземане
негов ипотечен брокер като заложник,

750
00:27:08,294 --> 00:27:10,876
или обвинителен акт
за американската мечта или и за двете.

751
00:27:10,880 --> 00:27:13,086
<i>Звучи като CBS.</i>

752
00:27:13,090 --> 00:27:14,755
<i>Как бихте се почувствали относно</i>

753
00:27:14,759 --> 00:27:16,719
<i>излъчване на тази история в национален мащаб?</i>

754
00:27:19,055 --> 00:27:21,136
прав си
Това е предизвикателство.

755
00:27:21,140 --> 00:27:22,971
Знаеш ли, искаме
да правят добра журналистика.

756
00:27:22,975 --> 00:27:24,222
Искам да кажа, това е
нашето нещо номер едно.

757
00:27:24,226 --> 00:27:25,265
разбира се да

758
00:27:25,269 --> 00:27:26,600
здравей скъпа как си

759
00:27:26,604 --> 00:27:28,643
здрасти Ъъъ, Джери беше просто
разказва ми за FCC.

760
00:27:28,647 --> 00:27:29,728
О, да.

761
00:27:29,732 --> 00:27:31,313
Хм, доведох те

762
00:27:31,317 --> 00:27:32,647
чисти ризи и вашия комплект Dopp

763
00:27:32,651 --> 00:27:33,648
в случай че не го направите
приберете го тази вечер.

764
00:27:33,652 --> 00:27:35,776
Това е $300 на фу..., ъъъ...

765
00:27:35,780 --> 00:27:37,486
Все още няма дума
от г-н Феърбанкс.

766
00:27:37,490 --> 00:27:38,737
Толкова се радвам, че дойде.

767
00:27:38,741 --> 00:27:40,572
искам да говоря с теб
за нещо.

768
00:27:40,576 --> 00:27:42,699
Хм... остави тези.

769
00:27:42,703 --> 00:27:44,163
Ела да се разходиш с мен.

770
00:27:45,873 --> 00:27:47,454
как си

771
00:27:47,458 --> 00:27:49,748
знаеш ли
много се случва.

772
00:27:49,752 --> 00:27:51,087
- да
- да

773
00:27:55,049 --> 00:27:56,296
ела тук

774
00:27:56,300 --> 00:27:57,718
-Здрасти
-Здрасти

775
00:27:59,512 --> 00:28:00,634
Ммм

776
00:28:00,638 --> 00:28:02,260
какво става

777
00:28:03,724 --> 00:28:05,138
съжалявам
Бях хванат в момента.

778
00:28:05,142 --> 00:28:07,140
Хванахте ли се?

779
00:28:07,144 --> 00:28:09,059
Не съм себе си.

780
00:28:09,063 --> 00:28:10,356
Кажете повече.

781
00:28:11,941 --> 00:28:13,359
ъъ...

782
00:28:15,403 --> 00:28:18,527
Вероятно трябва...
прибирай се вкъщи.

783
00:28:18,531 --> 00:28:20,366
не

784
00:28:22,326 --> 00:28:23,782
Под голямо напрежение ли сте?

785
00:28:23,786 --> 00:28:26,284
ъъ...

786
00:28:26,288 --> 00:28:27,456
да

787
00:28:30,084 --> 00:28:32,833
Обзалагам се на този шкаф
е видял някакво действие.

788
00:28:38,634 --> 00:28:40,803
Нека те изведа.

789
00:28:46,267 --> 00:28:47,726
окей

790
00:28:59,321 --> 00:29:00,902
Майната му!

791
00:29:05,411 --> 00:29:07,993
да се довериш на някого?
Най-довереният човек в радиото,

792
00:29:07,997 --> 00:29:09,494
И тогава знаете ли какво се случва?

793
00:29:09,498 --> 00:29:10,620
Отиват и казват
ти си шибан лъжец!

794
00:29:10,624 --> 00:29:12,122
копелета.

795
00:29:15,045 --> 00:29:16,672
Ъъъ, госпожо,
ти ли си Ефи Кирицис?

796
00:29:18,174 --> 00:29:19,713
Аз съм Джини Хюз от WIBC.

797
00:29:19,717 --> 00:29:21,631
Исках да те попитам
няколко въпроса.

798
00:29:23,888 --> 00:29:25,677
Добре, не е проблем.

799
00:29:25,681 --> 00:29:27,220
Просто ще отида до съседната врата
и ще говоря със съседите ти.

800
00:29:28,767 --> 00:29:30,640
чакай

801
00:29:33,606 --> 00:29:35,691
Не пречи на съседите ми.

802
00:29:37,401 --> 00:29:38,899
Наречете ме шибан лъжец?

803
00:29:38,903 --> 00:29:43,278
Те нямаше да знаят
шибано мрънкане...

804
00:29:47,453 --> 00:29:48,617
Нищо чудно, че съм толкова прецакан.

805
00:29:48,621 --> 00:29:50,368
Казват, че съм шибан лъжец.

806
00:29:50,372 --> 00:29:52,162
За какво да лъжа?

807
00:29:52,166 --> 00:29:54,498
Ти... ти мислиш за Индианаполис
студено ли е през зимата?

808
00:29:54,502 --> 00:29:56,629
Трябва да опитате да бъдете на
шибана планина в Корея.

809
00:29:59,131 --> 00:30:01,046
Хм...

810
00:30:01,050 --> 00:30:02,426
добре ли е да си водя бележки?

811
00:30:06,305 --> 00:30:08,136
И така, предполагам, че сте чували за

812
00:30:08,140 --> 00:30:09,934
какво направи Тони
да вземе парите си от мен?

813
00:30:11,352 --> 00:30:12,144
Мм-хмм.

814
00:30:17,233 --> 00:30:20,319
Що се отнася до мен,
беше семеен въпрос.

815
00:30:21,737 --> 00:30:22,571
окей

816
00:30:24,615 --> 00:30:26,488
Никога не съм викал полиция.

817
00:30:26,492 --> 00:30:28,035
Никога не съм искал да повдигам обвинения.

818
00:30:32,289 --> 00:30:34,412
Имаш ли нещо против да запиша това?

819
00:30:34,416 --> 00:30:35,956
О, трябва да ни осигурите победа.

820
00:30:35,960 --> 00:30:37,874
Трябва да ни дадеш,
хей Фред?

821
00:30:37,878 --> 00:30:39,543
Напомни на тези невестулки

822
00:30:39,547 --> 00:30:41,753
че сме дълбоки
в заложническа криза

823
00:30:41,757 --> 00:30:44,256
и техният шеф трябва да отговори
за имунитета...

824
00:30:44,260 --> 00:30:45,215
Има процес!

825
00:30:45,219 --> 00:30:47,467
Не ми говори тези глупости!

826
00:30:47,471 --> 00:30:49,594
Все още не можеш да го намериш,
може ли

827
00:30:49,598 --> 00:30:50,887
<i>Готови сме за вас, Шефе.</i>

828
00:30:50,891 --> 00:30:52,222
Разбрано.

829
00:30:52,226 --> 00:30:53,807
трябва да тръгвам

830
00:30:53,811 --> 00:30:56,059
хей Но ме уведоми кога
Малибу Барби се завръща в града.

831
00:30:56,063 --> 00:30:57,018
Той е на конференция!

832
00:30:57,022 --> 00:30:58,395
О, глупости.

833
00:30:58,399 --> 00:31:00,063
окей

834
00:31:00,067 --> 00:31:02,274
граждански,
къде сме с това извинение?

835
00:31:02,278 --> 00:31:03,942
Меридиан работи по чернова.

836
00:31:03,946 --> 00:31:05,151
и?

837
00:31:05,155 --> 00:31:06,945
Трябва да се оправи
от M.L.

838
00:31:06,949 --> 00:31:09,489
И М.Л. все още
не може да се осъществи контакт.

839
00:31:09,493 --> 00:31:10,991
Какво да предполагам
да кажа на Тони за това, а?

840
00:31:10,995 --> 00:31:13,577
Г-н Феърбанкс
иска да говори с теб

841
00:31:13,581 --> 00:31:15,124
в моя офис.

842
00:31:17,251 --> 00:31:18,669
Извинете, господа.

843
00:31:24,842 --> 00:31:27,136
Това е пети ред.

844
00:31:29,888 --> 00:31:31,428
Здравейте, г-н Феърбанкс?

845
00:31:31,432 --> 00:31:32,846
<i>Фред, искам да те поздравя</i>

846
00:31:32,850 --> 00:31:35,765
<i>на добре проведено интервю
с луд.</i>

847
00:31:35,769 --> 00:31:37,517
<i>Това интервю
размаха езици</i>

848
00:31:37,521 --> 00:31:38,977
<i>из целия ни страхотен град.</i>

849
00:31:38,981 --> 00:31:40,520
<i>Хората не могат да се наситят на него.</i>

850
00:31:40,524 --> 00:31:44,482
<i>Искам WIBC да бъде името
на устните на всички.</i>

851
00:31:44,486 --> 00:31:46,818
<i>Ти и този лудатик
са най-доброто нещо по радиото.</i>

852
00:31:46,822 --> 00:31:48,361
Фред! Това е Тони.

853
00:31:48,365 --> 00:31:49,696
Ще го взема в офиса си.

854
00:31:49,700 --> 00:31:51,323
Благодаря ви, г-н Феърбанкс.

855
00:31:51,327 --> 00:31:53,700
Ъъъ... аз-трябва да тръгвам.

856
00:31:53,704 --> 00:31:55,452
ъъ...

857
00:31:55,456 --> 00:31:56,745
да, добре.

858
00:31:56,749 --> 00:31:58,330
-Каква линия?
- Ъъъ, две.

859
00:31:58,334 --> 00:31:59,539
Залепете го.

860
00:31:59,543 --> 00:32:00,665
Залепете го?
Защо записваме това?

861
00:32:00,669 --> 00:32:02,167
не! Трябва да излезем в ефир!

862
00:32:02,171 --> 00:32:04,085
Джери, не съм подготвен
да излизам в ефир на живо с него.

863
00:32:04,089 --> 00:32:06,254
-Чухте г-н Феърбанкс!
- Той ще задава въпроси

864
00:32:06,258 --> 00:32:07,464
че не съм готов да отговоря!

865
00:32:07,468 --> 00:32:08,632
Изобщо слушаш ли ме?

866
00:32:08,636 --> 00:32:10,156
Ние нямаме
отговорът на тях

867
00:32:13,515 --> 00:32:15,225
Тони?

868
00:32:16,685 --> 00:32:18,016
А, Тони? Загубихме ли го?

869
00:32:18,020 --> 00:32:19,309
Тони, там ли си?

870
00:32:19,313 --> 00:32:20,272
Тони!

871
00:32:22,566 --> 00:32:24,193
<i>Там ли си?</i>

872
00:32:26,445 --> 00:32:28,443
Да, г-н Хекман. аз съм тук

873
00:32:28,447 --> 00:32:30,487
А, добре дошли отново в програмата.

874
00:32:30,491 --> 00:32:32,822
Някакви новини изобщо? мамка му

875
00:32:32,826 --> 00:32:34,783
как се справяме

876
00:32:34,787 --> 00:32:38,119
<i>Малко съм загрижен
относно докладите на вашата станция.</i>

877
00:32:38,123 --> 00:32:39,788
-О?
-Чух, че излъчвате

878
00:32:39,792 --> 00:32:41,456
че не можете да намерите никакъв запис

879
00:32:41,460 --> 00:32:43,500
че съм бил в Уест Пойнт.

880
00:32:43,504 --> 00:32:46,211
<i>Е, кой би искал
да ме заложи на $100 000</i>

881
00:32:46,215 --> 00:32:48,171
че бях там?

882
00:32:50,177 --> 00:32:52,717
Е, кажи им
за да измъкнат своите 100 000 долара,

883
00:32:52,721 --> 00:32:54,928
защото бях там като
съветник на инструктора

884
00:32:54,932 --> 00:32:56,888
на тежко пехотно въоръжение.

885
00:32:56,892 --> 00:33:00,058
Това са противопехотни оръжия,
противотанкови оръжия,

886
00:33:00,062 --> 00:33:01,810
минохвъргачки, безоткатни пушки.

887
00:33:01,814 --> 00:33:03,311
- Е, сега, Тони...
- Бях там, приятел!

888
00:33:03,315 --> 00:33:05,355
Трябваше да проверим фактите,
но ще призная

889
00:33:05,359 --> 00:33:06,815
просто защото
не намерихме запис за него

890
00:33:06,819 --> 00:33:08,191
не означава, че не си бил там.

891
00:33:08,195 --> 00:33:09,484
Да, просто чувам хората.

892
00:33:09,488 --> 00:33:11,111
Ще ме нарекат фалшив.

893
00:33:11,115 --> 00:33:12,487
Ще кажат, че не съм бил там.

894
00:33:12,491 --> 00:33:14,322
<i>Е, ще те заведа там,</i>

895
00:33:14,326 --> 00:33:16,324
<i>и ще ви покажа името си
издълбан в шибана скала.</i>

896
00:33:16,328 --> 00:33:17,909
<i>Тони, никой не е безпогрешен.</i>

897
00:33:17,913 --> 00:33:19,233
<i>Аз лично ще разгледам това.</i>

898
00:33:21,291 --> 00:33:22,706
Знаеш ли, обикновеният човек

899
00:33:22,710 --> 00:33:24,082
това щеше да мине
нещо подобно

900
00:33:24,086 --> 00:33:26,960
щеше да получи инфаркт
или-или инсулт досега?

901
00:33:26,964 --> 00:33:28,712
Те са късметлии
те се занимават с мен,

902
00:33:28,716 --> 00:33:30,796
защото някакъв нервен нормандец
вече щеше да го застреля.

903
00:33:35,264 --> 00:33:37,762
Разгледахте ли
моята сделка Eisner-Osco?

904
00:33:37,766 --> 00:33:39,431
Е, относно това, Тони,

905
00:33:39,435 --> 00:33:41,433
Наистина не съм получил
всяко потвърждение за това,

906
00:33:41,437 --> 00:33:43,935
<i>и Айснер-Оско
няма коментар в момента.</i>

907
00:33:43,939 --> 00:33:45,145
<i>Хм, чудя се,</i>

908
00:33:45,149 --> 00:33:46,646
а, как е Дик?
Мога ли да говоря с него?

909
00:33:46,650 --> 00:33:48,064
Не, забрави за Дик.

910
00:33:48,068 --> 00:33:49,566
Това няма нищо общо с Дик.

911
00:33:49,570 --> 00:33:51,067
Какво ще кажете за M.L.?

912
00:33:51,071 --> 00:33:53,194
Къде ми е извинението?

913
00:33:53,198 --> 00:33:54,988
Е, хм...

914
00:33:54,992 --> 00:33:56,531
ние сме говорили с тях,

915
00:33:56,535 --> 00:33:57,907
и те са
запознат с вашето искане,

916
00:33:57,911 --> 00:33:59,951
<i>но ще ти кажа какво, Тони,</i>

917
00:33:59,955 --> 00:34:01,786
<i>ние-ние-ние трябва да знаем
че Дик е добре.</i>

918
00:34:01,790 --> 00:34:03,371
<i>Имам предвид съпругата му, Иби,
и децата му,</i>

919
00:34:03,375 --> 00:34:04,998
<i>са напълно разстроени от това.</i>

920
00:34:05,002 --> 00:34:06,082
Да, бедният Иби
и децата, да.

921
00:34:06,086 --> 00:34:07,500
- Съчувствам им.
<i>-Да. Да.</i>

922
00:34:07,504 --> 00:34:08,877
Е, не мислиш ли
може да е хубав жест,

923
00:34:08,881 --> 00:34:11,212
може би, ако ти
позволи му да говори с жена си?

924
00:34:11,216 --> 00:34:13,590
Защо аз трябва да съм този, който прави
хубавите жестове, а, Фред?

925
00:34:13,594 --> 00:34:15,300
Ти знаеш истината, Дик.

926
00:34:15,304 --> 00:34:16,468
Защо не кажеш
слушащата публика

927
00:34:16,472 --> 00:34:17,927
<i>какво направихте вие и вашето семейство</i>

928
00:34:17,931 --> 00:34:19,471
<i>на обикновен човек като мен?</i>

929
00:34:19,475 --> 00:34:21,556
давай напред Знаеш ли, Фред,
той е точно тук.

930
00:34:21,560 --> 00:34:23,312
Опитахме се да работим с теб, Тони.

931
00:34:25,230 --> 00:34:26,561
Съжалявам, Тони.

932
00:34:26,565 --> 00:34:27,896
Не чувах съвсем
какво каза Дик.

933
00:34:27,900 --> 00:34:29,230
- Това е лъжа.
- Мога ли да говоря с него?

934
00:34:29,234 --> 00:34:31,149
Това е шибана лъжа!

935
00:34:31,153 --> 00:34:32,776
Майната ти!

936
00:34:32,780 --> 00:34:35,153
слушаш ли
на този копеле?

937
00:34:35,157 --> 00:34:37,989
Вие и баща ви не сте опитвали
да го решиш с мен!

938
00:34:37,993 --> 00:34:39,449
<i>- Добре, звучиш много разстроен,</i>
- Копеле!

939
00:34:39,453 --> 00:34:40,658
Тони и аз го разбирам.

940
00:34:40,662 --> 00:34:42,202
Сега, мога ли просто,
мога ли да говоря с Дик?

941
00:34:42,206 --> 00:34:43,161
<i>Не знаеш
залите като мен, Фред.</i>

942
00:34:43,165 --> 00:34:44,704
Те са усойници!

943
00:34:44,708 --> 00:34:47,415
Срещал съм и по-егоистични, измамни
хора в недвижими имоти

944
00:34:47,419 --> 00:34:49,250
отколкото във всеки друг бизнес
Бях вътре,

945
00:34:49,254 --> 00:34:50,376
включително бизнеса с употребявани автомобили!

946
00:34:50,380 --> 00:34:52,170
Слушай, Тони,
не мислиш ли, че

947
00:34:52,174 --> 00:34:55,006
с повишена видимост
на тази конкретна ситуация,

948
00:34:55,010 --> 00:34:58,134
че това може да се отрази по-добре
за вашата ситуация?

949
00:34:58,138 --> 00:34:59,511
Е, никога не съм казвал
лъжа в живота ми,

950
00:34:59,515 --> 00:35:01,596
и не съм лъгал
от началото на ситуацията.

951
00:35:01,600 --> 00:35:04,098
не ми трябва,
защото няма какво да крия.

952
00:35:04,102 --> 00:35:06,100
Когато преминем през това,
ще ме помислите за вещица,

953
00:35:06,104 --> 00:35:07,685
и аз мисля
Вече го доказах,

954
00:35:07,689 --> 00:35:09,479
знаех какво става,

955
00:35:09,483 --> 00:35:11,105
и нямаше нищо
Мога да направя това!

956
00:35:11,109 --> 00:35:12,857
Нямаше нищо
Мога да направя, за да го спра,

957
00:35:12,861 --> 00:35:14,317
и знаеш ли, Фред,
Не съм те чул

958
00:35:14,321 --> 00:35:16,194
кажи това веднъж в ефир,

959
00:35:16,198 --> 00:35:18,780
колкото съм те чувал
наречете ме проклет похитител!

960
00:35:18,784 --> 00:35:20,532
Е, сега, Тони, ние сме
разглеждайки всичките ви твърдения,

961
00:35:20,536 --> 00:35:22,659
и ги взимаме
много, много, много сериозно.

962
00:35:22,663 --> 00:35:24,285
О, мамка му! <i>Майната му!</i>
Фред, съжалявам, съжалявам.

963
00:35:24,289 --> 00:35:25,749
мамка му

964
00:35:30,212 --> 00:35:32,130
<i>Добре.</i>

965
00:35:33,882 --> 00:35:35,296
окей

966
00:35:35,300 --> 00:35:37,803
да
М.Л. поднесете извинението?

967
00:35:39,429 --> 00:35:42,053
Е, ние сме...
работим върху това, Тони.

968
00:35:42,057 --> 00:35:43,304
<i>Е, нали</i>

969
00:35:43,308 --> 00:35:45,390
говори с него по телефона
или лично?

970
00:35:45,394 --> 00:35:47,433
добре...

971
00:35:47,437 --> 00:35:48,560
Тони, работим по въпроса.

972
00:35:48,564 --> 00:35:50,190
Е, какво каза той?

973
00:35:56,405 --> 00:35:58,407
Е, Тони...

974
00:35:59,825 --> 00:36:00,742
ние работим върху това.

975
00:36:03,787 --> 00:36:06,081
Той не е говорил с вас, нали?

976
00:36:08,041 --> 00:36:10,711
Дори не знаеш
къде е той, нали?

977
00:36:16,508 --> 00:36:18,552
Знам къде е той.

978
00:36:20,846 --> 00:36:23,015
Той е във Флорида.

979
00:36:25,684 --> 00:36:28,099
Секретарката му ми каза.

980
00:36:28,103 --> 00:36:30,685
Той си натъпква лицето с рак.

981
00:36:30,689 --> 00:36:32,562
Те отиват там всяка зима,

982
00:36:32,566 --> 00:36:35,273
дълбоководен риболов,
и всички тези глупости.

983
00:36:35,277 --> 00:36:36,941
Знаеш ли, те са толкова богати,

984
00:36:36,945 --> 00:36:38,693
дори не държат
собствените си въдици.

985
00:36:38,697 --> 00:36:40,282
Лодката прави риболова
за вас.

986
00:36:41,825 --> 00:36:43,239
Чуваш ли това, Дик?

987
00:36:43,243 --> 00:36:45,074
Собственият ти баща

988
00:36:45,078 --> 00:36:46,747
не може да се притеснява
да дойде до телефона...

989
00:36:49,291 --> 00:36:50,538
за собствения си син.

990
00:36:50,542 --> 00:36:51,998
Тони, мога ли да говоря с Дик?

991
00:36:52,002 --> 00:36:53,374
<i>Ще го направя
излез оттук като свободен човек.</i>

992
00:36:53,378 --> 00:36:55,084
<i>Мога ли да говоря с Дик,
моля те, Тони?</i>

993
00:36:55,088 --> 00:36:56,294
Няма да ме резервират,

994
00:36:56,298 --> 00:36:57,921
те няма да ме ограбят,

995
00:36:57,925 --> 00:36:59,547
<i>няма да ме отпечатат,</i>

996
00:36:59,551 --> 00:37:01,132
<i>няма да ме изпратят
на шибан психиатър,</i>

997
00:37:01,136 --> 00:37:02,383
защото не ми трябва такъв,

998
00:37:02,387 --> 00:37:04,181
Не ме интересува кой го знае
или какво казват.

999
00:37:06,642 --> 00:37:08,518
Аз съм доста умен човек.

1000
00:37:12,731 --> 00:37:14,062
не ме разбирай погрешно

1001
00:37:14,066 --> 00:37:16,318
чувствам
за Иби и децата, но...

1002
00:37:19,488 --> 00:37:21,527
Това е последният ми шанс.

1003
00:37:21,531 --> 00:37:22,991
Тази земя
това е всичко, което ми остана, Фред.

1004
00:37:24,952 --> 00:37:27,408
<i>Имам нужда да ми дадеш моите извинения.</i>

1005
00:37:27,412 --> 00:37:29,748
<i>Не подценявайте решимостта ми.</i>

1006
00:37:31,291 --> 00:37:32,042
<i>Знаеш ли, аз...</i>

1007
00:37:33,794 --> 00:37:35,921
Избрах те с причина.

1008
00:37:40,175 --> 00:37:43,007
Ти ме избра?

1009
00:37:43,011 --> 00:37:45,259
Ти беше
част от моя план през цялото време.

1010
00:37:45,263 --> 00:37:47,387
Ти... ти ме избра?

1011
00:37:47,391 --> 00:37:48,972
Разбира се, че го направих.

1012
00:37:48,976 --> 00:37:51,975
Ти беше там
в най-мрачните дни от живота ми,

1013
00:37:51,979 --> 00:37:53,351
а ти дори не го знаеше.

1014
00:37:53,355 --> 00:37:57,522
знаех, че
за да ме слушат хората,

1015
00:37:57,526 --> 00:38:00,195
наистина да разбереш
моята ситуация...

1016
00:38:02,197 --> 00:38:03,528
Имах нужда от теб.

1017
00:38:03,532 --> 00:38:07,615
<i>Поиграха си на Бог и загубиха.</i>

1018
00:38:07,619 --> 00:38:10,080
Не е нужно да си умен
да бъде Бог.

1019
00:38:11,748 --> 00:38:13,542
Просто трябва да сте евтини.

1020
00:38:15,085 --> 00:38:17,750
<i>Това е всичко, което имам да кажа, Фред.</i>

1021
00:38:28,348 --> 00:38:31,431
По дяволите, Фред!
Това щеше да е злато за радиото!

1022
00:38:31,435 --> 00:38:33,141
Можехме да излезем на живо!

1023
00:38:33,145 --> 00:38:35,393
Вместо това получаваме това.

1024
00:38:35,397 --> 00:38:36,686
<i>Ъъъ, Боби Найт</i>

1025
00:38:36,690 --> 00:38:39,105
<i>със сигурност взе
тази тежка загуба на Мичиган.</i>

1026
00:38:39,109 --> 00:38:40,732
<i>Както знаем,</i>

1027
00:38:40,736 --> 00:38:43,401
<i>генералът взема
тези поражения, ъъъ, лично.</i>

1028
00:38:43,405 --> 00:38:45,778
Колко пъти

1029
00:38:45,782 --> 00:38:47,405
трябва ли да чуя за
Шибаният Боби Найт?

1030
00:38:47,409 --> 00:38:48,865
Какво има за закуска?

1031
00:38:48,869 --> 00:38:51,743
Дава ли Куин Бъкнър
баня за крака след тренировка?

1032
00:38:51,747 --> 00:38:53,327
Бла! Бла! Разбрахме!

1033
00:38:53,331 --> 00:38:55,663
Всички видяхме шибаната игра!

1034
00:38:55,667 --> 00:38:57,290
<i>The Hoosiers ще бъдат</i>

1035
00:38:57,294 --> 00:38:59,250
<i>обратно в залата за събрания
утре вечер</i>

1036
00:38:59,254 --> 00:39:01,586
<i>да се изправи срещу Purdue.</i>

1037
00:39:01,590 --> 00:39:03,921
<i>Малко хусиерска истерия</i>

1038
00:39:03,925 --> 00:39:07,425
<i>подобно на което
само Карол Ломбард е виждала!</i>

1039
00:39:10,140 --> 00:39:11,679
<i>Това е Ед Макмеън</i>

1040
00:39:11,683 --> 00:39:14,182
<i>Каня те да се присъединиш към мен
Четвъртък, 13 септември,</i>

1041
00:39:14,186 --> 00:39:16,267
<i>за една нощ в града
в Холивуд.</i>

1042
00:39:16,271 --> 00:39:18,770
<i>Гари Тод идва
да ме посети в Калифорния,</i>

1043
00:39:18,774 --> 00:39:21,647
<i>и той ще донесе двама късметлии
Слушателите на WIBC заедно.</i>

1044
00:39:21,651 --> 00:39:24,525
<i>Ако сте WIBC</i>
Тази вечер Шоу <i>Победител в конкурса,</i>

1045
00:39:24,529 --> 00:39:26,652
<i>ще летите със самолет до Калифорния
с Гари,</i>

1046
00:39:26,656 --> 00:39:28,237
<i>бъдете мой гост в</i> The Tonight Show,

1047
00:39:28,241 --> 00:39:29,697
<i>запознайте се с Джони,</i>

1048
00:39:29,701 --> 00:39:31,074
<i>и се присъединете към мен за вечеря
след шоуто.</i>

1049
00:39:31,078 --> 00:39:32,825
Баща ти не идва.

1050
00:39:32,829 --> 00:39:34,452
<i>Ще бъде нощ на
Макмеън, Мартинис и Лудост,</i>

1051
00:39:34,456 --> 00:39:35,620
<i>така че изпратете вашето име, адрес,
и телефонен номер</i>

1052
00:39:35,624 --> 00:39:36,746
<i>на Ед Макмеън...</i>

1053
00:39:36,750 --> 00:39:38,706
Чудя се защо
той не минава.

1054
00:39:38,710 --> 00:39:42,960
<i>...Индианаполис,
и точно сега, ето го Гари.</i>

1055
00:39:42,964 --> 00:39:45,296
аз не знам
какво ще стане с теб.

1056
00:39:47,928 --> 00:39:49,346
Бедният Иби.

1057
00:39:50,972 --> 00:39:53,137
Бедният, горкият Иби.

1058
00:40:19,543 --> 00:40:20,706
Дик Хол?

1059
00:40:20,710 --> 00:40:22,629
Ти трябва да си Иби Мецкер.

1060
00:40:24,297 --> 00:40:26,254
здрасти

1061
00:40:26,258 --> 00:40:28,422
здрасти

1062
00:40:28,426 --> 00:40:29,886
ъъ...

1063
00:40:31,346 --> 00:40:33,390
благодаря

1064
00:40:42,774 --> 00:40:45,064
Просто мразя срещите на сляпо,
нали

1065
00:40:45,068 --> 00:40:47,024
Е, успях до днес.

1066
00:40:47,028 --> 00:40:49,739
Грег, той никога не е споменавал
ти беше такъв нокаут.

1067
00:40:54,828 --> 00:40:57,201
така...

1068
00:40:57,205 --> 00:40:58,494
ти си в строителството?

1069
00:40:58,498 --> 00:41:01,539
Брат ми Джак
извършва строителство.

1070
00:41:01,543 --> 00:41:03,708
Брат ми Бил
прави ипотеката,

1071
00:41:03,712 --> 00:41:05,459
и правя недвижими имоти
с баща ми.

1072
00:41:05,463 --> 00:41:07,545
Недвижими имоти?

1073
00:41:07,549 --> 00:41:10,131
хаха

1074
00:41:10,135 --> 00:41:12,383
така...
живял ли си в Япония?

1075
00:41:12,387 --> 00:41:15,928
Токио,
докато не отидох в колеж в I.U.

1076
00:41:15,932 --> 00:41:17,597
Капа Капа Гама.

1077
00:41:17,601 --> 00:41:19,515
Яде ли тази сурова риба?

1078
00:41:19,519 --> 00:41:20,520
Да, направих.

1079
00:41:22,856 --> 00:41:25,438
И какво направи
баща ти прави в Япония?

1080
00:41:25,442 --> 00:41:28,111
О, той работи
за Държавния департамент.

1081
00:41:30,614 --> 00:41:32,445
Били ли сте някога в чужбина?

1082
00:41:32,449 --> 00:41:33,571
Сан Диего брои ли се?

1083
00:41:34,993 --> 00:41:38,743
Ъъъ... добре, нека поръчаме напитки.

1084
00:41:38,747 --> 00:41:40,995
Ще маркирам сервитьорка
и след това поставете нашата поръчка.

1085
00:41:40,999 --> 00:41:42,079
Чух, че пържолите са много добри.

1086
00:41:42,083 --> 00:41:43,915
Вижте.

1087
00:41:43,919 --> 00:41:48,211
Хм...
изглеждаш много хубаво момче.

1088
00:41:48,215 --> 00:41:50,342
Някога бил ли си
в, в Cessna?

1089
00:41:51,968 --> 00:41:53,299
Е, това е реплика
ако някога съм чувал такъв.

1090
00:41:53,303 --> 00:41:55,551
говоря сериозно

1091
00:41:55,555 --> 00:41:57,345
На път съм да получа
лицензът ми за частен пилот,

1092
00:41:57,349 --> 00:41:59,555
и бих се радвал
да те отведа в едно,

1093
00:41:59,559 --> 00:42:01,891
и обещавам,
никога няма да го забравиш.

1094
00:42:01,895 --> 00:42:03,392
аз не знам

1095
00:42:03,396 --> 00:42:05,603
Не съм много за резките движения.

1096
00:42:05,607 --> 00:42:07,396
затвори очи

1097
00:42:07,400 --> 00:42:08,731
какво?

1098
00:42:08,735 --> 00:42:10,399
затвори очи

1099
00:42:10,403 --> 00:42:11,901
сериозно,
Ще те преведа през него.

1100
00:42:11,905 --> 00:42:14,111
Ще... ще ви хареса.

1101
00:42:14,115 --> 00:42:17,198
Просто ги затворете.

1102
00:42:17,202 --> 00:42:18,578
окей

1103
00:42:20,789 --> 00:42:22,078
Добре, готов ли си?

1104
00:42:22,082 --> 00:42:23,162
Мм-хмм.

1105
00:42:23,166 --> 00:42:25,001
Добре, значи ти си...

1106
00:42:28,755 --> 00:42:31,379
изглеждаш красиво
на пасажерската седалка...

1107
00:42:31,383 --> 00:42:32,964
благодаря

1108
00:42:32,968 --> 00:42:35,925
И аз търся
много красив на пилотската седалка.

1109
00:42:35,929 --> 00:42:37,802
Всичко, което можете да видите
е задната част на главата ми.

1110
00:42:37,806 --> 00:42:39,845
Пълна коса.

1111
00:42:39,849 --> 00:42:44,183
ха! и, ъъ,
запалвам двигателя...

1112
00:42:44,187 --> 00:42:46,811
и е силен.

1113
00:42:46,815 --> 00:42:49,397
Хм, на път сме да излитаме,
и изведнъж,

1114
00:42:49,401 --> 00:42:52,737
земята си отива,
и всичко има...

1115
00:42:54,281 --> 00:42:56,237
е небето.

1116
00:42:56,241 --> 00:42:59,782
Можете почти...
почувствайте физиката на вятъра.

1117
00:42:59,786 --> 00:43:01,492
Физика на вятъра?

1118
00:43:01,496 --> 00:43:03,536
-Виж...
- това ми харесва.

1119
00:43:03,540 --> 00:43:05,871
Вижте, летене...

1120
00:43:05,875 --> 00:43:08,791
е като да яздиш вятъра
като хората, които яздят океански вълни.

1121
00:43:08,795 --> 00:43:11,627
Можете да почувствате Земята
и небето.

1122
00:43:11,631 --> 00:43:15,298
Толкова е грациозно,
движейки се във въздуха,

1123
00:43:15,302 --> 00:43:17,800
и тялото ви знае
че се противопоставя на физиката,

1124
00:43:17,804 --> 00:43:19,093
но за миг във времето,

1125
00:43:19,097 --> 00:43:22,722
ти правиш нещо
отвъд езика.

1126
00:43:22,726 --> 00:43:25,308
Нещо близко до самия Бог.

1127
00:43:25,312 --> 00:43:26,813
това е...

1128
00:43:31,151 --> 00:43:32,277
магически.

1129
00:43:40,368 --> 00:43:42,074
Кога ще получите лиценза си?

1130
00:43:42,078 --> 00:43:43,705
аз не знам

1131
00:43:45,665 --> 00:43:48,539
Това е въпрос
от кога инструкторът

1132
00:43:48,543 --> 00:43:52,209
смята, че съм готов за
първият ми самостоятелен полет един ден.

1133
00:43:52,213 --> 00:43:54,003
на този ден,

1134
00:43:54,007 --> 00:43:56,922
той просто ще получи
излезте от самолета и кажете,

1135
00:43:56,926 --> 00:43:59,467
— Добре, тя е изцяло твоя.

1136
00:43:59,471 --> 00:44:03,850
И тогава ще...
взема първия си самостоятелен полет.

1137
00:44:07,896 --> 00:44:09,477
И така, след полета,

1138
00:44:09,481 --> 00:44:11,145
знаете ли, след като е успешно,

1139
00:44:11,149 --> 00:44:12,938
ъъъ, той ще ми отреже ризата,

1140
00:44:12,942 --> 00:44:14,440
което сочи

1141
00:44:14,444 --> 00:44:16,817
че вече не ми трябва
да се хване за инструктора

1142
00:44:16,821 --> 00:44:18,069
вече за ръководство,

1143
00:44:18,073 --> 00:44:20,946
така че съм носел
любимата ми риза

1144
00:44:20,950 --> 00:44:23,199
всеки полет сега
за изминалата седмица,

1145
00:44:23,203 --> 00:44:25,242
за всеки случай.

1146
00:44:25,246 --> 00:44:29,163
Дано не съм прекалено емоционална
когато се случи...

1147
00:44:29,167 --> 00:44:31,332
което трябва да е всеки ден сега,

1148
00:44:31,336 --> 00:44:34,756
така че мога...
да те вдигна истински.

1149
00:44:39,135 --> 00:44:41,550
Ти изобщо не си
какво каза Джаки за теб.

1150
00:44:41,554 --> 00:44:42,843
Ъ-ъ?

1151
00:44:42,847 --> 00:44:44,053
Приемам, че това е нещо добро.

1152
00:44:44,057 --> 00:44:45,266
много добре

1153
00:44:47,310 --> 00:44:49,687
Мисля, че сега бих искал това питие.

1154
00:44:51,272 --> 00:44:53,062
Хм, госпожо?

1155
00:45:40,321 --> 00:45:41,235
<i>Здравей?</i>

1156
00:45:41,239 --> 00:45:43,237
Хей, Ед? Това е Джийн.

1157
00:45:43,241 --> 00:45:44,780
Слушахте ли радио?

1158
00:45:44,784 --> 00:45:46,449
<i>Да.</i>

1159
00:45:46,453 --> 00:45:48,909
да

1160
00:45:48,913 --> 00:45:50,786
Нещата започват да се разплитат.

1161
00:45:50,790 --> 00:45:52,997
Хекман е цивилен.

1162
00:45:53,001 --> 00:45:55,499
Не можем да имаме
цивилен, който се занимава с нещата.

1163
00:45:55,503 --> 00:45:56,333
Този човек, който спомена,

1164
00:45:56,337 --> 00:45:57,501
<i>експертът,</i>

1165
00:45:57,505 --> 00:45:59,420
<i>Мисля, че ще имаме нужда от него.</i>

1166
00:45:59,424 --> 00:46:01,380
Джуди?

1167
00:46:01,384 --> 00:46:03,048
здрасти Отбелязах, ъ...

1168
00:46:03,052 --> 00:46:05,176
10 луксозни ресторанта с морска храна
в района на Форт Лодърдейл.

1169
00:46:05,180 --> 00:46:06,677
Можете ли да видите
ако можете да намерите резервация

1170
00:46:06,681 --> 00:46:07,636
за г-н Хол
в един от тях, моля?

1171
00:46:07,640 --> 00:46:09,096
не е проблем

1172
00:46:09,100 --> 00:46:10,890
О, и Ралф Бас
е на първа линия.

1173
00:46:10,894 --> 00:46:12,645
Ще го взема в офиса си.

1174
00:46:14,272 --> 00:46:15,565
Изчакайте за г-н Хекман.

1175
00:46:18,276 --> 00:46:20,024
Ралф? Фред Хекман.
Радвам се да те чуя.

1176
00:46:20,028 --> 00:46:21,317
ъ, слушай.

1177
00:46:21,321 --> 00:46:23,527
Не знам дали имаш
следя WIBC,

1178
00:46:23,531 --> 00:46:26,113
но тази история цъфти,

1179
00:46:26,117 --> 00:46:27,865
ъъ, и аз също успях

1180
00:46:27,869 --> 00:46:29,366
за да проследите няколко потенциални клиенти
върху тази ипотека.

1181
00:46:29,370 --> 00:46:30,659
<i>Да, голям е, добре.</i>

1182
00:46:32,290 --> 00:46:33,746
<i>Имаме репортер,
всъщност цял екип,</i>

1183
00:46:33,750 --> 00:46:36,040
<i>от CBS, който се отправя натам сега.</i>

1184
00:46:36,044 --> 00:46:37,583
какво искаш да кажеш
пращаш ли репортер?

1185
00:46:37,587 --> 00:46:38,751
Мислех, че съм репортерът.

1186
00:46:38,755 --> 00:46:40,085
<i>Съжалявам, Фред,</i>

1187
00:46:40,089 --> 00:46:41,545
<i>и ти знаеш
Аз съм най-големият ти фен,</i>

1188
00:46:41,549 --> 00:46:43,339
<i>но ето как
понякога нещата вървят.</i>

1189
00:46:43,343 --> 00:46:44,924
аз не разбирам

1190
00:46:44,928 --> 00:46:48,385
<i>Виж, мисля
тази история ви избяга.</i>

1191
00:46:48,389 --> 00:46:51,222
<i>Включи новините, Фред.
Ще видите какво имам предвид.</i>

1192
00:46:51,226 --> 00:46:52,723
С уважение, Ралф,

1193
00:46:52,727 --> 00:46:54,183
Не е нужно да включвам новините.

1194
00:46:54,187 --> 00:46:55,851
Аз пиша новините.

1195
00:46:55,855 --> 00:46:57,811
Аз съм главният репортер
на тази история.

1196
00:46:57,815 --> 00:47:00,026
<i>Фред... ти</i> си <i>историята.</i>

1197
00:47:02,362 --> 00:47:06,529
<i>Фред Хекман,
Директор новини за WIBC,</i>

1198
00:47:06,533 --> 00:47:09,281
<i>е точката за контакт
за г-н Антъни Кирицис.</i>

1199
00:47:09,285 --> 00:47:11,909
<i>Казват ни източници, близки до WIBC</i>

1200
00:47:11,913 --> 00:47:14,119
<i>че след секунда,
неизлъчван разговор,</i>

1201
00:47:14,123 --> 00:47:16,247
<i>Киритсис разкри</i>

1202
00:47:16,251 --> 00:47:17,831
<i>че той умишлено
избра г-н Хекман</i>

1203
00:47:17,835 --> 00:47:19,583
<i>да бъда негов говорител,</i>

1204
00:47:19,587 --> 00:47:21,126
<i>и всъщност,</i>

1205
00:47:21,130 --> 00:47:22,836
<i>той беше част от плана на Кирицис
през цялото време.</i>

1206
00:47:22,840 --> 00:47:23,754
<i>Източници казват, че г-н Хекман...</i>

1207
00:47:25,051 --> 00:47:27,258
Ако някоя външна преса се обади тук

1208
00:47:27,262 --> 00:47:28,551
търси информация

1209
00:47:28,555 --> 00:47:31,262
за моите разговори
с Тони Кирицис,

1210
00:47:31,266 --> 00:47:33,138
отговорът е "без коментар".

1211
00:47:33,142 --> 00:47:34,682
Това разбира ли се?

1212
00:47:34,686 --> 00:47:36,267
-Фред?
-Какво, Джуди? какво?

1213
00:47:36,271 --> 00:47:38,185
Намерихме M.L. Хол
в двореца на Нептун,

1214
00:47:38,189 --> 00:47:39,895
Форт Лодърдейл.
Той е на линия три.

1215
00:47:39,899 --> 00:47:41,105
Той е уведомен
на ситуацията.

1216
00:47:41,109 --> 00:47:43,399
по дяволите

1217
00:47:43,403 --> 00:47:45,568
Г-н Хол?
Здравей, това е Фред Хекман.

1218
00:47:45,572 --> 00:47:47,486
<i>Здравейте, г-н Хекман.</i>

1219
00:47:47,490 --> 00:47:49,405
Слушай, разбираме

1220
00:47:49,409 --> 00:47:52,366
че има течение
на извинение от Меридиан

1221
00:47:52,370 --> 00:47:54,122
за ваше внимание, сър?

1222
00:47:56,916 --> 00:47:58,084
здравей

1223
00:48:00,545 --> 00:48:02,922
<i>Не съм направил нищо лошо.</i>

1224
00:48:04,465 --> 00:48:05,921
Разбирам, че това е
много трудно време

1225
00:48:05,925 --> 00:48:07,673
за вас, сър, но...

1226
00:48:07,677 --> 00:48:09,300
просто искам да ти кажа,

1227
00:48:09,304 --> 00:48:12,595
вашият син е в това, което се появява
да бъде много тежка ситуация,

1228
00:48:12,599 --> 00:48:14,763
сър, и ако има
всичко, което можеш...

1229
00:48:14,767 --> 00:48:16,640
<i>Не се извинявам.</i>

1230
00:48:35,163 --> 00:48:37,536
<i>♪ Аз съм самият модел
на модерен генерал-майор ♪</i>

1231
00:48:37,540 --> 00:48:39,955
<i>♪ Имам информационен зеленчук
Животно и минерал ♪</i>

1232
00:48:39,959 --> 00:48:41,206
<i>♪ Познавам Кралете
на Англия ♪</i>

1233
00:48:41,210 --> 00:48:43,167
<i>♪ И аз цитирам
историческите битки ♪</i>

1234
00:48:43,171 --> 00:48:45,502
<i>♪ От маратона до Ватерло
по ред категоричен ♪</i>

1235
00:48:45,506 --> 00:48:48,047
<i>♪ И аз съм много добре запознат
с математически въпроси ♪</i>

1236
00:48:48,051 --> 00:48:49,548
<i>♪ Разбирам уравненията ♪</i>

1237
00:48:49,552 --> 00:48:50,758
<i>♪ И двете прости
и квадратно ♪</i>

1238
00:48:50,762 --> 00:48:52,176
<i>♪ За биномната теорема ♪</i>

1239
00:48:52,180 --> 00:48:53,500
<i>♪ Изпълвам се
с много новини ♪</i>