1 00:00:29,612 --> 00:00:33,199 Hans Jonas diskutoi për përgjegjësitë të shkencës moderne në lidhje me jetën. 2 00:00:35,285 --> 00:00:38,371 Unë e quajta këtë virus Virusi Jonas. 3 00:00:39,539 --> 00:00:42,083 Është përgjegjësia ime të gjej një kurë. 4 00:00:44,627 --> 00:00:45,712 Unë nuk do të dorëzohem. 5 00:01:23,208 --> 00:01:28,546 Unë jam i ndyrë SEKSI 6 00:01:49,025 --> 00:01:51,528 -Hej. Më ndihmo! -Dreq. 7 00:01:54,906 --> 00:01:55,824 Mut. 8 00:01:59,202 --> 00:02:01,037 dreqin. Ejani këtu. 9 00:04:18,883 --> 00:04:20,093 Ji-min! 10 00:04:20,176 --> 00:04:21,594 -Ndaloje atë! -Çfarë po bën? 11 00:04:21,678 --> 00:04:22,804 -Lëre të shkojë. - Çfarë është me ju? 12 00:04:22,887 --> 00:04:24,180 Më lësho! 13 00:04:24,264 --> 00:04:25,431 -Të lutem zbrit. -Mos. 14 00:04:25,515 --> 00:04:28,226 Unë dua të vdes! Më lini të qetë! 15 00:04:28,309 --> 00:04:29,394 Mos u bëj kështu. 16 00:04:29,477 --> 00:04:31,688 Unë nuk dua të jetoj! 17 00:04:31,771 --> 00:04:33,940 - Ji-min. - Dua të vdes! 18 00:04:34,023 --> 00:04:37,694 Të lutem më lër të qetë! Ju lutem! 19 00:04:37,777 --> 00:04:39,821 Më lësho! 20 00:04:39,904 --> 00:04:43,616 Të lutem më lër të shkoj! 21 00:04:45,910 --> 00:04:47,912 Nëna dhe babai im vdiqën të dy. 22 00:04:51,040 --> 00:04:53,209 Çfarë duhet të bëj vetëm? 23 00:04:57,839 --> 00:04:59,632 Pse do të vdisje, o idiot i çmendur? 24 00:05:00,425 --> 00:05:01,843 Çfarë dobie ka të jetuarit? 25 00:05:02,468 --> 00:05:03,845 Megjithatë, ju duhet të jetoni gjithsesi. 26 00:05:04,804 --> 00:05:05,972 nuk kam njeri. 27 00:05:07,849 --> 00:05:10,935 Unë nuk kam nënë apo baba. 28 00:05:12,520 --> 00:05:15,064 Nuk kam ku të shkoj dhe askush nuk më pret. 29 00:05:16,566 --> 00:05:19,694 Askush që të më qortojë apo të më lavdërojë. 30 00:05:21,195 --> 00:05:22,447 A e dini si ndihet? 31 00:05:26,200 --> 00:05:27,785 Jo, nuk e bëj. 32 00:05:27,869 --> 00:05:29,954 Pra, ndaloni së vepruari sikur dini gjithçka. 33 00:05:30,580 --> 00:05:32,165 Kush je ti që më thua të jetoj? 34 00:05:33,249 --> 00:05:34,959 Ke qenë në këpucët e mia? 35 00:05:35,043 --> 00:05:36,627 -Jo. -Pikërisht. 36 00:05:37,420 --> 00:05:39,047 Më lini vetëm. 37 00:05:40,798 --> 00:05:44,135 Unë jam pothuajse gjithmonë i fundit në çdo provim. 38 00:05:45,428 --> 00:05:47,847 Epo, jo plotësisht e fundit. 39 00:05:51,142 --> 00:05:53,102 Sa herë që marr kartën e raportit, thotë babai 40 00:05:53,728 --> 00:05:56,314 notat e mia nuk do të rriten dhe më fut në Universitetin Kombëtar të Seulit, 41 00:05:56,397 --> 00:05:57,940 kështu që nuk duhet të shqetësohem të kem shpresë. 42 00:05:59,859 --> 00:06:02,403 Ai thotë se duhet vetëm sigurohu që të mos lëndohem apo të sëmurem 43 00:06:04,280 --> 00:06:05,907 dhe thjesht të jesh i shëndetshëm. 44 00:06:06,532 --> 00:06:07,700 Nuk dua ta dëgjoj. 45 00:06:08,451 --> 00:06:09,702 Nuk dua të dëgjoj asgjë. 46 00:06:11,037 --> 00:06:12,497 Nuk e besova. 47 00:06:14,415 --> 00:06:16,459 Ai do ta pëlqente atë nëse do të futesha në Universitetin e Seulit. 48 00:06:17,627 --> 00:06:19,462 Ai thoshte vetëm këtë. 49 00:06:21,672 --> 00:06:22,548 Por… 50 00:06:25,259 --> 00:06:27,345 kishte diçka që ai tha që unë besoja. 51 00:06:32,308 --> 00:06:34,310 Ai tha se nëse më ndodh diçka ... 52 00:06:38,189 --> 00:06:40,441 ai do të ishte i pari atje. 53 00:06:41,734 --> 00:06:42,902 Por ai nuk erdhi. 54 00:06:45,988 --> 00:06:46,906 Ai nuk e bëri. 55 00:06:50,493 --> 00:06:51,452 Por kush e di? 56 00:06:53,454 --> 00:06:54,831 Ndoshta ai nuk mund të vijë. 57 00:06:58,459 --> 00:06:59,794 Po sikur 58 00:07:00,545 --> 00:07:01,796 ka vdekur babai im? 59 00:07:04,507 --> 00:07:06,217 Të paktën keni shpresë. 60 00:07:08,761 --> 00:07:10,012 Unë nuk kam asgjë. 61 00:07:13,391 --> 00:07:14,392 A ka shpresë? 62 00:07:20,189 --> 00:07:22,275 A duhet të pres babain tim? 63 00:07:23,943 --> 00:07:26,028 Apo duhet të ik? 64 00:07:27,405 --> 00:07:29,115 Unë nuk di asgjë. 65 00:07:30,992 --> 00:07:33,035 I-sak vdiq, Gyeong-su vdiq… 66 00:07:35,496 --> 00:07:38,207 Uroj që askush tjetër të mos e bënte. 67 00:07:39,750 --> 00:07:40,751 Çfarë dreqin? 68 00:07:41,586 --> 00:07:42,670 Pse po qan? 69 00:07:43,254 --> 00:07:44,589 Të lutem, mos vdis, Ji-min. 70 00:07:48,301 --> 00:07:50,428 Uroj që askush tjetër të mos vdiste. 71 00:07:51,554 --> 00:07:52,430 Askush. 72 00:08:00,146 --> 00:08:01,189 Unë dua të largohem. 73 00:08:03,441 --> 00:08:05,485 Më duket sikur do të çmendem këtu. 74 00:08:06,986 --> 00:08:08,196 Mirë, le të shkojmë. 75 00:08:10,823 --> 00:08:11,866 Le të largohemi. 76 00:08:13,743 --> 00:08:15,161 E urrej këtu. 77 00:08:18,539 --> 00:08:19,665 Por si të dalim? 78 00:08:21,876 --> 00:08:23,920 Dhe gjithsesi nuk kemi ku të shkojmë. 79 00:08:35,640 --> 00:08:37,433 Ji-min. Na vjen keq, por vetëm një minutë. 80 00:08:51,197 --> 00:08:52,240 bruto. 81 00:08:53,658 --> 00:08:56,202 A nuk ndjeni erë? I vjen erë e keqe. 82 00:08:56,285 --> 00:08:57,662 Merrni frymë përmes gojës. 83 00:08:58,162 --> 00:08:59,455 Çfarë po bën? 84 00:09:01,874 --> 00:09:03,501 Mendoj se mund të ikim nga këtu. 85 00:09:05,836 --> 00:09:08,673 Këtu jemi. Këtu është Cheong-san. 86 00:09:09,257 --> 00:09:13,177 Nëse luajmë muzikë vetëm në këtë altoparlant, zombitë do të shkojnë majtas. 87 00:09:13,261 --> 00:09:15,179 Pastaj do të marrim shkallët në të djathtë, 88 00:09:15,263 --> 00:09:18,558 merrni Cheong-san dhe shkoni në çati duke përdorur shkallët qendrore. 89 00:09:19,392 --> 00:09:20,226 Tavani? Pse? 90 00:09:21,310 --> 00:09:22,770 Helikopterët vazhdojnë të fluturojnë përreth. 91 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 Nëse ndezim një zjarr atje, ata mund të vijnë për të na shpëtuar. 92 00:09:26,440 --> 00:09:29,735 A do të shkojnë vërtet zombitë ndaj folësve? 93 00:09:30,319 --> 00:09:32,738 Unë mendoj se ajo ka të drejtë se ata tërhiqen nga tingulli. 94 00:09:32,822 --> 00:09:35,908 Kjo është e drejtë. Ata vijnë duke vrapuar sa herë që na dëgjojnë. 95 00:09:35,992 --> 00:09:38,869 A mund të aktivizojmë vetëm altoparlantë të caktuar? 96 00:09:38,953 --> 00:09:41,998 po. Ne do t'i ndezim ato në kafeteri, oborr dhe bibliotekë gjithashtu, 97 00:09:42,081 --> 00:09:43,666 dhe vizatoni ato atje. 98 00:09:43,749 --> 00:09:46,586 Kjo është e drejtë. ti ishe në klubin transmetues në klasën e dhjetë. 99 00:09:47,420 --> 00:09:49,755 Po, sepse më ka bërë mami. 100 00:09:49,839 --> 00:09:51,257 Kjo është gjithçka mirë, por 101 00:09:52,466 --> 00:09:53,968 si mund të luajmë muzikë? 102 00:09:54,677 --> 00:09:56,637 Nuk ka internet kështu që ne nuk mund të transmetojmë. 103 00:09:59,682 --> 00:10:00,558 Se. 104 00:10:04,437 --> 00:10:05,354 Kjo? 105 00:10:06,939 --> 00:10:09,609 Kjo është e lashtë. A do të funksionojë? 106 00:10:42,058 --> 00:10:42,933 Kush dëshiron ta bëjë atë? 107 00:10:44,685 --> 00:10:46,437 Nuk e kam bërë kurrë më parë. 108 00:10:46,520 --> 00:10:48,856 Dikush ta bëjë atë. Kushdo. 109 00:10:49,440 --> 00:10:51,359 Unë do ta bëj atë, atëherë. 110 00:10:56,781 --> 00:10:57,990 Cheong-san, jeni atje? 111 00:10:58,699 --> 00:10:59,992 -Ne-- -Çfarë po bën? 112 00:11:00,743 --> 00:11:01,577 Kontrollo. 113 00:11:02,161 --> 00:11:03,537 Cheong-san, na dëgjon? 114 00:11:04,163 --> 00:11:05,414 Është Su-hyeok. 115 00:11:06,123 --> 00:11:09,627 Ne do të vijmë tek ju, kështu që qëndroni të qetë. 116 00:11:09,710 --> 00:11:10,878 E kuptove? 117 00:11:11,420 --> 00:11:13,964 Mos hajde, budalla. Ju nuk mund të vini këtu. 118 00:11:14,632 --> 00:11:16,342 E di se çfarë do të thuash, 119 00:11:17,218 --> 00:11:20,096 por ne nuk mund t'ju dëgjojmë nga këtu. 120 00:11:20,179 --> 00:11:21,472 mos hajde. 121 00:11:21,972 --> 00:11:24,975 Pra, mos shkoni askund. Na prisni. 122 00:11:26,268 --> 00:11:29,230 Me të vërtetë nuk mund të shkosh askund, mirë? 123 00:11:32,274 --> 00:11:33,317 Ne do të vijmë tani. 124 00:11:34,777 --> 00:11:35,861 Gjithçka mirë. 125 00:11:36,445 --> 00:11:38,114 Le të ikim nga këtu. 126 00:11:38,197 --> 00:11:40,282 Era e jashtëqitjes më bën të dëshiroj të bëj barf. 127 00:11:40,366 --> 00:11:41,242 Është e juaja. 128 00:11:41,826 --> 00:11:43,869 -Nuk është vetëm e imja. -Po, është. 129 00:11:43,953 --> 00:11:45,371 -Vërtet? -Po. 130 00:11:45,454 --> 00:11:47,081 Këta punks. 131 00:11:54,463 --> 00:11:55,715 Cheong-san. 132 00:12:00,678 --> 00:12:02,346 Ju lutem qëndroni të qetë. 133 00:12:03,556 --> 00:12:06,142 E di që nuk më dëgjon kurrë, por dëgjo këtë herë. 134 00:12:27,204 --> 00:12:28,497 Pse nuk do të funksionojë? 135 00:12:29,707 --> 00:12:32,084 -A nuk është e kotë atëherë? -Ashtu eshte. 136 00:12:35,796 --> 00:12:37,757 Koha për meditim. 137 00:12:42,303 --> 00:12:46,307 Edhe një herë, një ditë tjetër e gëzueshme në shkollë ka filluar. 138 00:12:48,934 --> 00:12:51,729 Të gjithë, mbyllni sytë 139 00:12:52,730 --> 00:12:55,858 dhe qetësoni zemrat tuaja. 140 00:12:58,360 --> 00:13:03,115 -Salla e transmetimit fillimisht. -Jeta e lumtur vjen nga zemrat e lumtura. 141 00:13:06,494 --> 00:13:08,370 Fikni altoparlantët e djathtë dhe të mesëm. 142 00:13:08,454 --> 00:13:10,372 QENDRA E NDERTIMIT - DJATHTAS - MUAJT 143 00:13:15,836 --> 00:13:16,712 Tingëllon e largët. 144 00:13:17,713 --> 00:13:19,381 po. E dëgjoj vetëm nga e majta. 145 00:13:22,802 --> 00:13:24,804 - Ata po shkojnë te folësit. -Vërtet? 146 00:13:26,472 --> 00:13:27,473 Ka funksionuar, apo jo? 147 00:13:33,896 --> 00:13:34,939 dreqin. 148 00:13:39,026 --> 00:13:41,195 NJË ZEMËR 149 00:13:55,376 --> 00:13:56,293 Bare-su. 150 00:13:56,794 --> 00:13:57,795 Le të shkojmë. 151 00:14:00,422 --> 00:14:02,508 -Prisni. - Çfarë? Pse? 152 00:14:10,307 --> 00:14:12,393 Ka edhe një. 153 00:14:12,476 --> 00:14:13,686 Çfarë? 154 00:14:37,918 --> 00:14:39,545 Unë me të vërtetë po shkoj tani. 155 00:14:43,048 --> 00:14:43,883 Le të shkojmë. 156 00:14:43,966 --> 00:14:45,384 Ecni ngadalë. 157 00:14:48,429 --> 00:14:49,972 Kontrolloni së pari majtas. 158 00:14:56,937 --> 00:14:57,938 DHOMA E TRANSMETUES 159 00:15:00,232 --> 00:15:01,275 dreqin. 160 00:15:01,901 --> 00:15:02,776 Mbylle atë. 161 00:15:04,153 --> 00:15:05,070 Mbylle atë. 162 00:15:07,573 --> 00:15:09,408 Dreq, mund të isha vrarë. 163 00:15:09,491 --> 00:15:10,701 Gomar, ti tha se ishte e qartë. 164 00:15:10,784 --> 00:15:13,787 - Çfarë? Pse? -Ka mbetur edhe një. 165 00:15:14,496 --> 00:15:15,456 Shikoni. 166 00:15:30,471 --> 00:15:31,388 çfarë të bëjmë? 167 00:15:31,472 --> 00:15:33,265 A është diçka që nuk shkon me të? 168 00:15:33,349 --> 00:15:34,475 Jo më shumë se ju. 169 00:15:34,558 --> 00:15:36,602 -Hesht, ti shpifje. -Më falni. 170 00:15:36,685 --> 00:15:39,688 Të gjithë të tjerët ndoqën zërin, por ai është ende atje vetëm. 171 00:15:40,272 --> 00:15:41,398 Ndoshta ai është i shurdhër. 172 00:15:41,482 --> 00:15:44,818 dreqin. Si mund të dëgjojë kur ka vdekur? 173 00:15:44,902 --> 00:15:47,613 Po të tjerët? Të gjithë i përgjigjen zërit. 174 00:15:48,989 --> 00:15:50,115 Mut. Më rreh. 175 00:15:51,241 --> 00:15:52,117 dreqin. 176 00:15:53,243 --> 00:15:54,244 Si të dalim? 177 00:15:54,328 --> 00:15:55,412 Pritni. 178 00:15:56,163 --> 00:15:57,414 Të presim edhe pak. 179 00:15:59,959 --> 00:16:00,876 Unë do të shikoj. 180 00:16:01,585 --> 00:16:02,586 Le të presim. 181 00:16:07,257 --> 00:16:11,261 Të gjithë jemi të bukur. 182 00:16:13,472 --> 00:16:19,228 ne jemi brenda kohët më të bukura të jetës sonë. 183 00:16:27,277 --> 00:16:28,487 Nuk mund të presim më. 184 00:16:29,405 --> 00:16:32,074 Merrni të tjerët dhe kaloni pranë tij me sa më shumë kujdes. 185 00:16:33,367 --> 00:16:34,785 Do të bëj ç'të mundem nga pas. 186 00:16:38,539 --> 00:16:39,373 Në rregull. 187 00:16:43,377 --> 00:16:44,420 Le të shkojmë. 188 00:16:47,047 --> 00:16:52,594 …nuk do të humbasë kurrë edhe kur gjithçka tjetër thahet dhe vdes. 189 00:16:54,096 --> 00:16:55,055 Mbajeni fort. 190 00:16:56,306 --> 00:16:57,558 Mos e lësho. 191 00:17:00,978 --> 00:17:07,943 DHOMA E TRANSMETUES 192 00:18:08,087 --> 00:18:09,046 Vraponi! 193 00:18:15,302 --> 00:18:16,136 dreqin. 194 00:18:38,075 --> 00:18:39,201 Lee Cheong-san. 195 00:18:45,791 --> 00:18:47,876 TATIKA 196 00:19:28,375 --> 00:19:31,336 Sot do të jetë një ditë tjetër e gëzueshme. 197 00:19:33,505 --> 00:19:35,966 Ti budalla. 198 00:19:37,718 --> 00:19:39,094 E lini këtë humbës t'ju marrë? 199 00:19:45,184 --> 00:19:46,268 faleminderit. 200 00:19:46,351 --> 00:19:48,395 sigurisht. Të kam shpëtuar jetën. 201 00:19:50,480 --> 00:19:51,398 Ku është Cheong-san? 202 00:19:51,481 --> 00:19:52,399 Cheong-san? 203 00:19:53,442 --> 00:19:54,943 Pse pyet? 204 00:19:55,027 --> 00:19:55,986 Unë dua ta vras ​​atë. 205 00:19:56,653 --> 00:19:57,946 Për çfarë po flisni? 206 00:20:01,200 --> 00:20:02,492 Unë do ta vras ​​atë. 207 00:20:10,959 --> 00:20:11,877 Ju jeni lënduar keq. 208 00:20:13,253 --> 00:20:14,087 je mire? 209 00:20:17,132 --> 00:20:18,467 Unë jam mirë. 210 00:20:18,550 --> 00:20:20,469 Unë jam shumë mirë. 211 00:20:21,678 --> 00:20:22,638 Ku është Cheong-san? 212 00:20:23,805 --> 00:20:24,806 Ndaloje atë. 213 00:20:29,102 --> 00:20:30,520 Ju keni qenë gjithmonë i tillë. 214 00:20:32,481 --> 00:20:33,523 Kjo është e drejtë. 215 00:20:36,193 --> 00:20:37,069 "Bëje këtë." 216 00:20:38,237 --> 00:20:39,112 "Mos e bëj këtë." 217 00:20:39,988 --> 00:20:41,323 Gjithmonë më urdhëron përreth. 218 00:20:42,991 --> 00:20:44,243 është në rregull. 219 00:20:46,119 --> 00:20:47,704 Meqenëse ti ishe një luftëtar më i mirë se unë. 220 00:20:49,456 --> 00:20:51,667 Por nuk mund ta bësh më këtë. Dreqin! 221 00:21:03,345 --> 00:21:05,013 Nuk je asgjë e veçantë. 222 00:21:36,003 --> 00:21:36,962 E frikësuar, apo jo? 223 00:21:38,422 --> 00:21:39,506 E di që je i frikësuar. 224 00:21:40,882 --> 00:21:41,883 Hej. 225 00:21:43,427 --> 00:21:44,344 Nuk ke frike? 226 00:21:46,680 --> 00:21:47,639 Ti gomar i çmendur. 227 00:21:49,725 --> 00:21:51,143 Ti gomar i dobët. 228 00:22:05,907 --> 00:22:07,868 Ju mamasë! 229 00:22:07,951 --> 00:22:09,161 Thashë ndalo! 230 00:22:27,929 --> 00:22:28,972 Le të shkojmë. 231 00:22:34,311 --> 00:22:35,228 Nxitoni. 232 00:22:38,023 --> 00:22:39,608 Po vjen një. Vraponi! 233 00:22:44,404 --> 00:22:46,198 Hej, cili është kodi? 234 00:22:48,283 --> 00:22:49,910 -Tre-dy-një-zero! -Tre-dy-dy-zero? 235 00:22:50,786 --> 00:22:52,371 Tre-dy-një-zero, dreqi! 236 00:22:52,454 --> 00:22:54,664 Tre, dy, dy… 237 00:22:55,957 --> 00:22:57,292 Nuk do të hapet! Çfarë është ajo? 238 00:22:58,293 --> 00:22:59,628 -Tre-dy-një-zero! -Dreqin! 239 00:22:59,711 --> 00:23:01,588 Tre, dy… 240 00:23:01,671 --> 00:23:02,547 Mi-jin! 241 00:23:09,805 --> 00:23:12,224 Ajo funksionoi! Është e hapur! 242 00:23:12,307 --> 00:23:13,600 -Hajde! -Hej! Nxitoni! 243 00:23:18,021 --> 00:23:19,523 Nxitoni! 244 00:23:19,606 --> 00:23:20,649 Joon-Song! 245 00:23:20,732 --> 00:23:21,733 Më ndihmo. 246 00:23:21,817 --> 00:23:23,151 Hajde! 247 00:23:24,528 --> 00:23:25,987 Çfarë po pret? Nxitoni! 248 00:23:26,613 --> 00:23:27,656 Nxitoni! Hyni këtu! 249 00:23:29,199 --> 00:23:30,117 Hyni këtu! 250 00:23:39,501 --> 00:23:40,544 Unë jam i lodhur. 251 00:23:41,962 --> 00:23:44,589 -Dreqin. -Po qan? 252 00:23:46,216 --> 00:23:47,384 Po qan? 253 00:23:48,093 --> 00:23:49,469 Sa poshtëruese. 254 00:23:51,596 --> 00:23:53,473 Çfarë është kjo? 255 00:23:53,557 --> 00:23:55,642 Çfarë dreqin të ka ndodhur? 256 00:23:55,725 --> 00:23:57,436 Çfarë të bëj tani? 257 00:23:57,519 --> 00:23:58,437 Më lër të shoh. 258 00:23:59,396 --> 00:24:00,397 Jeni therur me thikë? 259 00:24:01,773 --> 00:24:04,192 Pse dreqin u godit me thikë, ti budalla? 260 00:24:06,903 --> 00:24:09,656 Merrni çantën e ndihmës së parë. Thashë merre çantën e ndihmës së parë! 261 00:24:10,323 --> 00:24:11,658 Ku është? 262 00:24:15,245 --> 00:24:16,580 Hej. 263 00:24:18,039 --> 00:24:18,915 ku ishit? 264 00:24:20,000 --> 00:24:20,834 Cheong-san. 265 00:24:21,877 --> 00:24:22,878 Ku është On-jo? 266 00:24:24,463 --> 00:24:25,380 On-jo! 267 00:24:28,800 --> 00:24:29,968 Jeni të lënduar? je mire? 268 00:24:30,886 --> 00:24:31,720 gomar. 269 00:24:33,221 --> 00:24:35,223 Si e dinit që isha këtu? 270 00:24:37,726 --> 00:24:39,436 Unë ju thashë të mos shkoni. 271 00:24:39,519 --> 00:24:41,229 Pse nuk dëgjon kurrë? 272 00:24:41,813 --> 00:24:44,191 Hej, ruaje grindjen e të dashuruarve për më vonë. 273 00:24:44,274 --> 00:24:45,484 Le të shkojmë. 274 00:24:46,485 --> 00:24:48,528 -Ku? -Duhet të shkojmë në çati. 275 00:24:48,612 --> 00:24:50,697 -Para se të mbarojë muzika. - Le të shkojmë. Nxitoni. 276 00:24:50,780 --> 00:24:51,615 Prisni. 277 00:24:51,698 --> 00:24:53,909 Ku është Su-hyeok? Su-hyeok nuk është këtu. 278 00:24:54,701 --> 00:24:57,454 -Hej. ku po shkon? -Hej! 279 00:25:19,643 --> 00:25:21,770 A jeni i çmendur? Mos shko vetë... 280 00:25:21,853 --> 00:25:24,439 - Hyr brenda! Hyni brenda! - Ata po vijnë. 281 00:25:25,607 --> 00:25:26,691 Nxitoni! 282 00:25:29,110 --> 00:25:30,278 Perdet. 283 00:25:38,870 --> 00:25:40,038 Aty është një mumje. 284 00:25:41,498 --> 00:25:43,750 Është kapur nën piano, kështu që nuk mund të lëvizë. 285 00:25:54,719 --> 00:25:55,804 Nuk ia dalim dot… 286 00:25:57,806 --> 00:25:58,974 në çati, a mundemi? 287 00:26:01,476 --> 00:26:02,894 Jemi në kurth përsëri, apo jo? 288 00:26:04,938 --> 00:26:06,439 Jashtë ka zombie, kështu që… 289 00:26:08,108 --> 00:26:09,442 Le të mendojmë pak. 290 00:26:09,526 --> 00:26:10,527 Kjo është kaq e bezdisshme. 291 00:26:20,120 --> 00:26:20,954 Hej. 292 00:26:21,663 --> 00:26:22,706 Hej, Prez. 293 00:26:25,292 --> 00:26:26,293 A ishit pak? 294 00:26:27,127 --> 00:26:28,169 Kjo është një shenjë pickimi, apo jo? 295 00:26:41,349 --> 00:26:43,852 Mos e shty, hov! 296 00:26:46,062 --> 00:26:47,564 Nuk e shihni se jemi të gjithë në radhë? 297 00:26:49,190 --> 00:26:50,400 Të gjithë po presim! 298 00:26:58,617 --> 00:26:59,993 Më ka mërzitur ky ushqim. 299 00:27:00,076 --> 00:27:02,162 Unë nuk mund të ha mish derri. A ka ndonjë gjë tjetër? 300 00:27:02,954 --> 00:27:04,039 -Hej! -Merre dhe shko! 301 00:27:04,122 --> 00:27:05,832 -Prisni. -Dil jashtë. 302 00:27:05,915 --> 00:27:07,751 Unë nuk mund të ha mish derri! 303 00:27:07,834 --> 00:27:10,170 -Jepni pushim! -Mjaft! 304 00:27:10,253 --> 00:27:11,755 A mendoni se kjo është shtëpia juaj? 305 00:27:24,351 --> 00:27:27,228 Unë jam në rregull. Telefonat tanë ende nuk funksionojnë? 306 00:27:28,021 --> 00:27:30,940 Jo. Ata nuk do të punojnë as këtu. 307 00:27:32,859 --> 00:27:34,194 A nuk duhet një asambleist 308 00:27:35,737 --> 00:27:37,364 a mund të gjesh një rrugëdalje nga këtu? 309 00:27:40,408 --> 00:27:41,284 e di. 310 00:27:41,868 --> 00:27:43,411 Unë kurrë nuk jam trajtuar kështu. 311 00:27:43,495 --> 00:27:46,247 Nuk ka asgjë një anëtar i asamblesë nuk mund ta bëjë. 312 00:27:46,331 --> 00:27:47,582 Mos u bëni sarkastik. 313 00:27:48,583 --> 00:27:52,629 Unë kurrë nuk kam bërë çdo gjë të paligjshme ose të pahijshme. 314 00:27:52,712 --> 00:27:54,547 Atëherë nuk mund ta bëni këtë vetëm një herë? 315 00:27:55,256 --> 00:27:56,383 Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 316 00:27:57,842 --> 00:27:58,843 Prisni pak. 317 00:27:59,469 --> 00:28:03,223 Pasi të testohemi, do t'ju marr një helikopter dhe të dërgojnë në shkollë. 318 00:28:03,306 --> 00:28:04,683 Testi nuk është problemi. 319 00:28:05,392 --> 00:28:07,936 Edhe nëse rezultojmë negativ, do të na duhet ende të karantinojmë. 320 00:28:08,520 --> 00:28:10,897 Ishin nëntë ditë për MERS, dy javë për Covid-19, 321 00:28:10,980 --> 00:28:12,774 dhe tre javë për Ebolën. 322 00:28:13,483 --> 00:28:16,945 Atëherë çfarë? Duhet të qëndrojmë këtu edhe pasi të testohemi? 323 00:28:17,570 --> 00:28:19,531 Kjo varet nga periudha e inkubacionit - 324 00:28:28,623 --> 00:28:30,125 Ju lutemi përpiquni të mos lini mbetje, 325 00:28:30,208 --> 00:28:32,502 dhe lini enët tuaja të zbrazëta të ushqimit nga dera. 326 00:28:33,169 --> 00:28:34,087 Prisni. 327 00:28:37,006 --> 00:28:37,966 Njësia e misionit special? 328 00:28:38,675 --> 00:28:40,135 Unë isha mjeshtër rreshter. 329 00:28:41,010 --> 00:28:42,011 Jeni oficer i lartë? 330 00:28:42,929 --> 00:28:45,223 Ai ishte edhe me Forcat Speciale. 331 00:28:45,306 --> 00:28:46,433 Gëzohem që ju njoha, zotëri. 332 00:28:46,516 --> 00:28:49,686 Na vjen keq. Unë do t'ju blija një vakt po të ishim takuar jashtë. 333 00:28:49,769 --> 00:28:50,979 është mirë. 334 00:28:51,062 --> 00:28:54,065 Për sa kohë po mendojnë për karantinë? 335 00:28:54,149 --> 00:28:55,442 ne nuk e dimë. 336 00:28:55,525 --> 00:28:56,651 Po, po. 337 00:28:56,735 --> 00:28:57,652 Ne nuk e bëjmë. 338 00:28:57,736 --> 00:29:00,947 Ata nuk e dinë se çfarë është kjo, kështu që ata nuk e dinë periudhën e inkubacionit. 339 00:29:01,030 --> 00:29:04,367 Nga sa dëgjoj, ata po mendojnë të paktën një muaj. 340 00:29:04,451 --> 00:29:07,203 Çfarë? Kjo do të thotë që ne kemi të jetë këtu për të paktën një muaj. 341 00:29:07,287 --> 00:29:08,955 Prisni derisa të testoheni. 342 00:29:09,038 --> 00:29:09,956 Prisni një minutë. 343 00:29:11,624 --> 00:29:12,751 Po, zotëri. 344 00:29:12,834 --> 00:29:13,668 Epo, 345 00:29:14,586 --> 00:29:15,754 me vjen vertet keq, 346 00:29:16,838 --> 00:29:19,340 por duhet të iki nga këtu. 347 00:29:20,967 --> 00:29:21,843 zotëri. 348 00:29:22,594 --> 00:29:25,430 Edhe gjyqtarë e prokurorë janë duke qëndruar pranë dhe duke pritur. 349 00:29:25,513 --> 00:29:26,931 Lidhjet nuk funksionojnë këtu. 350 00:29:27,015 --> 00:29:29,851 e di. me vjen vertet keq. 351 00:29:30,810 --> 00:29:32,729 - Kërkoj falje sinqerisht. -Për çfarë? 352 00:29:40,153 --> 00:29:41,780 Çfarë do të bëni? 353 00:29:46,493 --> 00:29:47,702 Çfarë po bën? 354 00:29:52,874 --> 00:29:56,169 Më vjen keq, zonjë. Më duhet të shkoj në shkollë. 355 00:29:56,252 --> 00:29:58,922 Thashë se do të ndjek protokollet për t'ju ndihmuar. 356 00:29:59,005 --> 00:30:02,425 Në të kaluarën, kishte shumë jetë Nuk mund të kurseja për shkak të atyre protokolleve. 357 00:30:08,598 --> 00:30:09,641 Unë jam duke shkuar. 358 00:30:10,683 --> 00:30:14,020 Ju lutemi ndihmoni ata kështu që ata nuk dënohen shumë rëndë. 359 00:30:15,230 --> 00:30:18,441 Ti krijove rrëmujën, por doni që unë ta pastroj? 360 00:30:24,739 --> 00:30:26,241 Edhe ti je nënë. 361 00:30:27,784 --> 00:30:28,660 Dhe unë jam një baba. 362 00:30:38,127 --> 00:30:39,212 Hej. 363 00:30:39,295 --> 00:30:40,380 Pse e bëre këtë? 364 00:30:40,922 --> 00:30:42,674 Ai u përpoq të ngrihej. 365 00:30:44,759 --> 00:30:45,677 Çfarë duhet të bëj? 366 00:30:46,344 --> 00:30:47,887 As mos e mendoni të vini. 367 00:30:49,138 --> 00:30:50,849 Të qëndroj pas asaj që sapo bëra? 368 00:30:50,932 --> 00:30:51,766 Ju… 369 00:31:24,173 --> 00:31:26,301 Ne nuk mund të shkojmë në këtë mënyrë. 370 00:31:40,148 --> 00:31:41,900 Nuk ka fëmijë me uniforma shkollore. 371 00:31:43,735 --> 00:31:45,153 Askush nuk doli. 372 00:31:46,487 --> 00:31:47,739 Askush nuk u shpëtua. 373 00:31:50,867 --> 00:31:51,743 Nr. 374 00:31:51,826 --> 00:31:53,119 Nuk është ashtu siç duket. 375 00:31:53,202 --> 00:31:54,370 Lëvizni. Hap prapa. 376 00:31:54,454 --> 00:31:55,538 Unë po ju them se nuk është. 377 00:31:57,749 --> 00:31:58,583 thuaji atij. 378 00:31:58,666 --> 00:32:00,001 Ju nuk jeni kafshuar nga një mumje. 379 00:32:08,843 --> 00:32:10,094 Pse nuk do të thuash asgjë? 380 00:32:11,137 --> 00:32:12,055 Nuk ishte një mumje. 381 00:32:13,598 --> 00:32:14,933 Gwi-nam e kafshoi. 382 00:32:15,516 --> 00:32:16,517 OBSH? 383 00:32:16,601 --> 00:32:18,353 Gwi-nam. Ngacmuesi. 384 00:32:18,436 --> 00:32:20,271 -Yon Gwi-nam? -Po. 385 00:32:21,272 --> 00:32:24,192 Nam-ra. A jeni kafshuar vërtet nga Gwi-nam? 386 00:32:27,320 --> 00:32:28,154 Thuaje qartë. 387 00:32:28,237 --> 00:32:29,739 Është e vërtetë. 388 00:32:33,701 --> 00:32:35,536 Gwi-nam u kafshua nga zombitë. 389 00:32:39,248 --> 00:32:41,334 Çfarë marrëzi është kjo? Moron. 390 00:32:42,001 --> 00:32:43,044 E pashë që u gris. 391 00:32:44,003 --> 00:32:45,797 Nëse ju kafshojnë zombies, ju ktheheni. 392 00:32:45,880 --> 00:32:47,674 - Pra, nëse Gwi-nam e kafshoi atë ... -E keni gabim! 393 00:32:50,134 --> 00:32:51,427 DHOMA MUZIKORE 394 00:32:54,097 --> 00:32:55,264 Gwi-nam nuk ishte një mumje. 395 00:32:57,350 --> 00:32:58,643 Ai nuk ishte. 396 00:32:59,686 --> 00:33:01,145 Ai foli. Ai më njohu. 397 00:33:02,063 --> 00:33:04,107 E patë. Ai nuk ishte një zombie. 398 00:33:07,819 --> 00:33:10,029 Jeni i sigurt se ai është kafshuar nga një mumje? 399 00:33:10,113 --> 00:33:11,364 po. 400 00:33:12,824 --> 00:33:14,367 Atëherë edhe unë do të shndërrohem në një mumje. 401 00:33:15,702 --> 00:33:16,577 Ndalo atë. 402 00:33:18,955 --> 00:33:20,164 Unë… 403 00:33:22,750 --> 00:33:24,252 Nuk ka rëndësi. po largohem. 404 00:33:24,836 --> 00:33:26,921 Faleminderit, Su-hyeok. 405 00:33:29,090 --> 00:33:29,966 Hej, Prez. 406 00:33:36,097 --> 00:33:38,307 Nuk më thërrisni kurrë me emrin tim. 407 00:33:47,775 --> 00:33:49,068 Ju nuk jeni një prej tyre. 408 00:33:53,906 --> 00:33:55,366 Ajo nuk do të kthehet në një mumje. 409 00:33:55,908 --> 00:33:57,076 Nuk më beson mua? 410 00:33:59,162 --> 00:34:00,538 Pashë që Gwi-nam u gris. 411 00:34:01,789 --> 00:34:04,292 -Kjo ndodhi ndërsa ne ziheshim. -E kam luftuar edhe unë. 412 00:34:05,585 --> 00:34:06,544 Kështu e di unë. 413 00:34:23,853 --> 00:34:24,854 E shihni këtë? 414 00:34:26,355 --> 00:34:29,817 Nëse ajo kthehet, do ta hedh nga dritarja që ajo të mos ju sulmojë. 415 00:34:31,903 --> 00:34:33,196 Pra, mos thuaj asgjë. 416 00:34:33,279 --> 00:34:35,990 -Su-hyeok. -Mos thuaj gje budalla. 417 00:34:38,076 --> 00:34:39,827 Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë. 418 00:34:41,412 --> 00:34:42,872 Edhe ti hesht. 419 00:34:51,172 --> 00:34:52,048 Mos u afro. 420 00:34:53,925 --> 00:34:55,301 Unë ju paralajmërova. 421 00:34:56,844 --> 00:34:57,970 Vidhos ju. 422 00:34:59,013 --> 00:35:00,306 Unë ju paralajmërova i pari. 423 00:35:01,224 --> 00:35:02,183 Qëndroni larg. 424 00:35:02,266 --> 00:35:03,434 Gyeong-su ishte e mjaftueshme. 425 00:35:04,936 --> 00:35:06,437 Nuk do të humbas më miq. 426 00:35:10,608 --> 00:35:12,568 -Largohu nga rruga. -I thashë rri larg. 427 00:35:13,444 --> 00:35:14,862 Të thashë ndaloje, dreq. 428 00:35:14,946 --> 00:35:16,155 Largohu nga rruga ime! 429 00:35:16,239 --> 00:35:17,698 Ndaloni të dy! 430 00:35:33,589 --> 00:35:35,049 Nëse ndihem fare i çuditshëm… 431 00:35:39,512 --> 00:35:41,139 Do të sigurohem që të vdes. 432 00:35:43,850 --> 00:35:44,725 me vjen keq, por... 433 00:35:44,809 --> 00:35:46,185 Nuk ka nevojë të kesh keqardhje. 434 00:35:48,396 --> 00:35:50,481 Nuk më vjen keq as për asnjërin prej jush. 435 00:35:53,151 --> 00:35:54,110 me vjen keq. 436 00:35:55,778 --> 00:35:56,654 Su-hyeok. 437 00:35:58,281 --> 00:35:59,532 Më shty nëse kthehem. 438 00:36:01,784 --> 00:36:02,827 Hej! 439 00:36:22,013 --> 00:36:23,222 Kaq mjafton. 440 00:36:23,973 --> 00:36:25,433 Ajo duhet të ishte kthyer deri tani. 441 00:36:26,475 --> 00:36:27,351 Nr. 442 00:36:28,144 --> 00:36:29,562 Ajo u kafshua nga Gwi-nam. 443 00:36:30,313 --> 00:36:31,564 Ajo duhet të jetë mirë. 444 00:36:32,273 --> 00:36:33,900 Ai u kafshua nga zombitë. 445 00:36:35,318 --> 00:36:36,652 Su-hyeok thotë se ai nuk ishte i tillë. 446 00:36:38,029 --> 00:36:39,488 E pashë me sytë e mi. 447 00:36:39,989 --> 00:36:41,782 Su-hyeok nuk ka arsye të gënjejë. 448 00:36:42,366 --> 00:36:43,951 Dhe unë bëj? 449 00:36:44,577 --> 00:36:45,661 Megjithatë, Su-hyeok-- 450 00:36:45,745 --> 00:36:47,663 Unë e di që ju pëlqen ai, 451 00:36:47,747 --> 00:36:49,790 por kjo është një çështje tjetër. 452 00:36:53,085 --> 00:36:54,587 Pse po e sjell tani? 453 00:36:56,380 --> 00:36:58,007 Ndaloni të merrni anën e tij gjatë gjithë kohës. 454 00:37:00,843 --> 00:37:01,969 nuk jam... 455 00:37:02,053 --> 00:37:03,262 Po, ju jeni. 456 00:37:25,576 --> 00:37:26,661 A dhemb shumë? 457 00:37:27,954 --> 00:37:31,040 Thashë se nuk duhet të dalim! 458 00:37:31,123 --> 00:37:32,959 Unë thashë se të gjithë do të vdisnim! 459 00:37:33,459 --> 00:37:36,545 Ne ndaluam gjakderdhjen. Do të jesh mirë kur të shkosh në spital. 460 00:37:36,629 --> 00:37:39,382 Si mund të shkoj në spital tani? 461 00:37:39,465 --> 00:37:40,633 dreqin. 462 00:37:40,716 --> 00:37:42,468 Po, mundesh. Mos u shqetësoni. 463 00:37:42,551 --> 00:37:45,513 Është i gjithë faji juaj. Është faji juaj. 464 00:37:45,596 --> 00:37:47,515 Ndaloni së ankuari. Ju nuk do të vdisni. 465 00:37:52,186 --> 00:37:54,063 Hej. Nuk ka fat? 466 00:37:58,609 --> 00:38:01,279 Shihni? Të thashë se nuk do të funksiononte. 467 00:38:01,362 --> 00:38:03,572 Ndaloje tashmë! Ti nuk po vdes! 468 00:38:29,598 --> 00:38:30,683 Su-hyeok. 469 00:38:31,767 --> 00:38:33,227 Su-hyeok. 470 00:38:34,395 --> 00:38:36,897 Ndihem çuditshëm. Unë jam i uritur. 471 00:38:41,902 --> 00:38:42,945 Su-hyeok. 472 00:38:44,780 --> 00:38:46,782 Pse keni erë kaq të mirë? 473 00:38:57,501 --> 00:38:58,336 Nam-ra. 474 00:39:00,504 --> 00:39:01,422 Su-hyeok! 475 00:39:24,737 --> 00:39:25,780 Largohu nga rruga! 476 00:39:25,863 --> 00:39:27,823 -Mos e bëj. -Lëviz! 477 00:39:30,868 --> 00:39:32,203 Të thashë ndalo, dreq. 478 00:39:32,286 --> 00:39:33,329 Ti budalla. 479 00:39:39,210 --> 00:39:41,629 Hej. Prerë atë. Ndaloje tashmë! 480 00:39:41,712 --> 00:39:43,589 -Më lësho! - Ata do të hyjnë! 481 00:39:44,423 --> 00:39:45,383 -Lëreni të shkojë! -Mos e bëj! 482 00:39:45,466 --> 00:39:47,802 -Ki kujdes, On-jo! - Largohu nga rruga ime! Më lësho! 483 00:39:48,386 --> 00:39:50,971 Ndaloje atë. A jeni i verbër? Nuk mund ta shihni Nam-ra? 484 00:39:51,722 --> 00:39:53,891 Ajo do të kishte gjak në gojë nëse ajo e kafshonte atë. 485 00:40:00,523 --> 00:40:01,649 E patë? 486 00:40:02,775 --> 00:40:04,360 A ka gjakderdhje? Jo, apo jo? 487 00:40:04,443 --> 00:40:06,237 Ajo ka të drejtë. Nuk ka plagë. 488 00:40:07,738 --> 00:40:09,657 Por nëse Gwi-nam e kafshoi atë - 489 00:40:09,740 --> 00:40:11,659 Ajo është ende mirë kështu që është mirë. 490 00:40:16,497 --> 00:40:17,665 Lëre atë poshtë. 491 00:40:19,792 --> 00:40:20,918 Ndaloni të jeni kaq kokëfortë. 492 00:40:27,383 --> 00:40:28,509 Lëreni të shkojë. 493 00:40:29,385 --> 00:40:31,429 E kuptova kështu që lëre të shkojë. 494 00:40:34,348 --> 00:40:35,558 Pse nuk do ta heqësh atë? 495 00:40:37,143 --> 00:40:38,436 Asnjë punë jote. 496 00:40:53,826 --> 00:40:54,785 Je mirë, apo jo? 497 00:40:55,995 --> 00:40:58,247 -Pse po mban anën time? - Çfarë? 498 00:40:59,623 --> 00:41:00,624 Është e çuditshme. 499 00:41:01,876 --> 00:41:03,127 Më ke urryer. 500 00:41:07,756 --> 00:41:08,883 Unë ende po. 501 00:41:11,469 --> 00:41:12,887 Por ajo që nuk shkon është e gabuar. 502 00:41:19,685 --> 00:41:23,272 Ajo duket mirë. Le të… 503 00:41:23,355 --> 00:41:25,274 Ajo duhet të ishte kthyer deri tani. 504 00:41:25,900 --> 00:41:26,734 Nr. 505 00:41:31,197 --> 00:41:34,742 Unë nuk jam mirë. Doja të kafshoja Su-hyeok. 506 00:41:34,825 --> 00:41:36,035 Kjo nuk është e vërtetë. 507 00:41:37,203 --> 00:41:38,078 Ndalo atë. 508 00:41:38,162 --> 00:41:39,914 Jo, vërtet e bëra. 509 00:41:41,248 --> 00:41:42,750 Doja ta kafshoja. 510 00:41:43,334 --> 00:41:44,627 Çfarë do të thotë? 511 00:41:45,336 --> 00:41:46,295 Kjo është e gjitha. 512 00:41:49,465 --> 00:41:50,549 Doja ta kafshoja. 513 00:41:57,473 --> 00:41:59,975 Unë nuk mendoj se duhet të qëndroj me ju djema. 514 00:42:00,059 --> 00:42:02,478 Nëse nuk do të kisha ardhur në vete, Do ta kisha kafshuar. 515 00:42:02,561 --> 00:42:04,647 Hej, ndalo atë. Çfarë nuk shkon me ju? 516 00:42:08,150 --> 00:42:09,151 Unë do të shkoj. 517 00:42:09,235 --> 00:42:10,528 Prisni. 518 00:42:13,030 --> 00:42:15,157 A e keni parë Gwi-nam të pickuar nga zombitë? 519 00:42:15,241 --> 00:42:16,659 Sa herë duhet t'ju them? 520 00:42:16,742 --> 00:42:18,410 E patë të kthehej? 521 00:42:19,662 --> 00:42:20,496 Jo, nuk e bëra. 522 00:42:21,413 --> 00:42:22,456 Isha i zënë duke ikur. 523 00:42:24,875 --> 00:42:27,628 Su-hyeok, ju patjetër keni luftuar Gwi-nam? 524 00:42:28,212 --> 00:42:30,172 Po, e bëra. 525 00:42:32,341 --> 00:42:34,468 Nuk ka arsye që secili prej jush të gënjejë. 526 00:42:35,177 --> 00:42:37,513 Ndoshta Gwi-nam ishte kafshuar por nuk u kthye. 527 00:42:38,097 --> 00:42:40,849 Në filma, ka njerëz që janë të imunizuar. 528 00:42:42,434 --> 00:42:43,936 Megjithatë, ajo u përpoq ta kafshonte. 529 00:42:45,104 --> 00:42:46,230 Dhe ajo mund të kishte. 530 00:42:47,856 --> 00:42:49,692 Pavarësisht, ajo nuk është normale. 531 00:42:50,276 --> 00:42:51,902 Unë nuk mund të jem me të. 532 00:42:51,986 --> 00:42:53,028 Ji-min. 533 00:42:53,112 --> 00:42:55,030 Çfarë? e kam gabim? 534 00:42:58,284 --> 00:42:59,201 nuk e di. 535 00:43:01,662 --> 00:43:03,163 Nuk e di se çfarë duhet të bëjmë. 536 00:43:03,789 --> 00:43:05,291 Pra? Çfarë doni të bëjmë? 537 00:43:05,958 --> 00:43:06,792 Ju lutem. 538 00:43:11,213 --> 00:43:12,673 Mos lufto. 539 00:43:18,762 --> 00:43:20,472 Nëse largohem, do të zgjidhë gjithçka. 540 00:43:25,728 --> 00:43:29,315 Mos shko. Ku do të shkonit? Ndaloje atë. 541 00:43:29,398 --> 00:43:30,232 Ju lutem. 542 00:43:33,736 --> 00:43:35,738 Të mos lejojmë që dikush tjetër të vdesë. 543 00:43:43,537 --> 00:43:44,788 Duart e Hyeon-ju dhe I-sak 544 00:43:45,706 --> 00:43:47,625 ishin shumë të ftohtë para se të ktheheshin. 545 00:43:51,253 --> 00:43:52,463 Duart e Nam-ra janë të ngrohta. 546 00:43:53,088 --> 00:43:54,131 Ajo nuk është një zombie. 547 00:43:55,049 --> 00:43:57,301 Pra, le të flasim vetëm për si të shkosh në çati. 548 00:43:57,384 --> 00:43:59,094 -Jo. - Ji-min! 549 00:43:59,178 --> 00:44:00,262 Jo! 550 00:44:01,055 --> 00:44:04,433 Ajo mund të jetë mirë tani, por kush e di kur do të kthehet ajo? 551 00:44:05,309 --> 00:44:08,228 Ju të tjerët thoni diçka. Kjo është e gabuar. 552 00:44:08,312 --> 00:44:10,564 Kështu tha vetë ajo se ajo donte ta kafshonte. 553 00:44:10,648 --> 00:44:12,775 Ajo ka gjak mumje që rrjedh në venat e saj! 554 00:44:13,734 --> 00:44:15,319 Zombët vranë nënën dhe babin tim. 555 00:44:16,820 --> 00:44:18,113 Nëna ime e pafajshme… 556 00:44:33,629 --> 00:44:34,546 Hej. 557 00:44:36,298 --> 00:44:37,466 Më jep dorën. 558 00:44:38,509 --> 00:44:40,594 -Çfarë po bën? -Të lidhim duart së bashku. 559 00:44:41,887 --> 00:44:43,764 Ndaloje atë. Ndalo. 560 00:44:47,309 --> 00:44:48,477 Ndaloje atë. 561 00:45:01,740 --> 00:45:03,992 E lumtur? Ajo nuk mund të shkojë tek ju edhe nëse ajo kthehet. 562 00:45:06,912 --> 00:45:08,205 Ajo vetëm mund të më kafshojë. 563 00:45:29,935 --> 00:45:31,687 Çfarë keni ndërmend të bëni? 564 00:45:31,770 --> 00:45:32,813 duhet të largohem. 565 00:45:33,897 --> 00:45:35,399 Nuk do të zgjasë shumë për këtë. 566 00:45:42,865 --> 00:45:44,616 Nuk mendoj se do të fillojë. 567 00:45:44,700 --> 00:45:47,745 Pse je kaq pesimist? 568 00:45:47,828 --> 00:45:50,914 Ai më parë ishte në një aksident. Ky është padyshim mirë. 569 00:45:51,665 --> 00:45:53,459 Si mund ta ngasin dy veta? 570 00:45:54,543 --> 00:45:55,419 Tre. 571 00:45:58,046 --> 00:45:59,757 Po e merr vërtet fëmijën? 572 00:46:00,340 --> 00:46:03,385 Nëse e lëmë fëmijën këtu, ai do të vdesë. 573 00:46:11,143 --> 00:46:12,227 Këtu. 574 00:46:12,311 --> 00:46:13,437 Uluni në shpinë 575 00:46:13,520 --> 00:46:15,522 dhe rrah këdo që i afrohet. 576 00:46:16,690 --> 00:46:18,192 Unë nuk mund të shkoj. Në asnjë mënyrë. 577 00:46:18,275 --> 00:46:21,528 Ti bastard. Do të të raportoj për dezertim. 578 00:46:23,280 --> 00:46:24,406 Mirë, vazhdo. 579 00:46:25,324 --> 00:46:29,328 Nisur nga situata, gjykata do të jetë dakord këto ishin rrethana lehtësuese. 580 00:46:29,411 --> 00:46:32,080 -Gjykata? Rrethanat lehtësuese? -Po. 581 00:46:33,457 --> 00:46:34,541 Ju jeni mjaft të zgjuar. 582 00:46:34,625 --> 00:46:36,460 Po, unë jam. Unë shkoj në Universitetin e Seulit. 583 00:46:36,543 --> 00:46:39,421 Në rregull, atëherë. Do t'i thyej të gjitha xhamat gjatë daljes 584 00:46:39,505 --> 00:46:40,839 në mënyrë që ata të mund të hyjnë. 585 00:46:44,301 --> 00:46:45,302 Jo! 586 00:46:50,974 --> 00:46:52,017 dreqin. 587 00:46:52,684 --> 00:46:53,685 Le të shkojmë. 588 00:46:54,311 --> 00:46:56,355 Një person duhet të përdorë kokën e tij. 589 00:46:56,438 --> 00:46:59,483 Ne duhet të qëndrojmë gjallë për t'i treguar dikujt për laptopin. 590 00:46:59,566 --> 00:47:03,487 PULË CHEONGSAN 591 00:47:05,781 --> 00:47:07,282 - Çfarë është kjo? -Ndihmë! 592 00:47:07,366 --> 00:47:10,077 -Hej. -Ndihmë! 593 00:47:10,160 --> 00:47:11,036 Ejani këtu! 594 00:47:26,093 --> 00:47:28,220 Duhet të kishim shkuar kur vendosëm! 595 00:47:29,263 --> 00:47:31,431 A po shkoni për të shpëtuar të gjithë në botë? 596 00:47:31,515 --> 00:47:33,267 -A je engjëll? - Unë jam një detektiv. 597 00:47:33,350 --> 00:47:34,351 dreqin. 598 00:47:38,230 --> 00:47:39,731 -Merre bebin. - Mirë. 599 00:47:43,485 --> 00:47:44,444 je mire? 600 00:47:45,279 --> 00:47:46,280 Jeni të lënduar? 601 00:47:47,865 --> 00:47:48,949 Mami. 602 00:47:50,576 --> 00:47:54,204 - Mami është atje. -Ku? 603 00:47:54,913 --> 00:47:55,914 Ku është mami juaj? 604 00:47:59,167 --> 00:48:00,252 Është… 605 00:48:00,335 --> 00:48:01,753 është nëna jote? 606 00:48:02,963 --> 00:48:04,006 Ai që ka veshur të kuqe? 607 00:48:09,845 --> 00:48:13,682 zotëri. Nuk di si t'i mbaj foshnjat, 608 00:48:14,600 --> 00:48:16,310 por ky fëmijë vazhdon të më buzëqeshë. 609 00:48:16,393 --> 00:48:18,145 -Prit një minutë. -Çfarë të bëj? 610 00:48:20,188 --> 00:48:21,607 Qëndroni pa lëvizur për një minutë. 611 00:48:38,373 --> 00:48:39,541 dreqin. 612 00:48:41,627 --> 00:48:43,295 Çfarë nuk shkon me këtë botë? 613 00:49:09,279 --> 00:49:10,447 Gjithçka do të jetë në rregull. 614 00:49:11,615 --> 00:49:14,785 Hej. Nëse ajo është imune, do të thotë se ajo është në rregull 615 00:49:15,452 --> 00:49:16,954 edhe nëse kafshohet? 616 00:49:17,037 --> 00:49:18,413 Ndoshta. 617 00:49:18,997 --> 00:49:20,874 dreqin. Unë jam shumë xheloz. 618 00:49:21,625 --> 00:49:24,002 Por ajo ende ka gjak mumje që rrjedh në venat e saj. 619 00:49:24,753 --> 00:49:26,380 Ajo nuk është plotësisht një mumje. 620 00:49:27,714 --> 00:49:28,966 Një hambie? 621 00:49:29,049 --> 00:49:30,175 Çfarë është një hambie? 622 00:49:30,258 --> 00:49:31,468 Gjysmë mumje? 623 00:49:31,551 --> 00:49:32,427 Çfarë dreqin? 624 00:49:32,511 --> 00:49:33,887 Është si gjysmë e gjysmë. 625 00:49:33,971 --> 00:49:35,305 Si gjysmë pikante, gjysmë e skuqur… 626 00:49:35,847 --> 00:49:38,266 - Dua pulë të skuqur. - Ndaloje. 627 00:49:38,850 --> 00:49:40,644 Ne nuk kemi as ujë për dy ditë. 628 00:49:40,727 --> 00:49:43,563 A është e vërtetë që do të vdesim nëse nuk kemi ujë për tre ditë? 629 00:49:45,148 --> 00:49:47,317 nuk e di. Mos fol me mua. Unë jam i uritur. 630 00:49:47,401 --> 00:49:51,321 Dae-su, nuk dëshiron atë sodë që kishim rrugës për në shkollë? 631 00:49:53,699 --> 00:49:55,367 -A nuk po vdes për të? -Po. 632 00:49:57,077 --> 00:49:59,454 Dua Hot Six me Pocarin. 633 00:50:00,372 --> 00:50:05,168 Do të shoh sodën tuaj, Hot Six-in dhe Pocarin dhe ju rrisim një latte vanilje të ftohtë. 634 00:50:05,252 --> 00:50:07,546 Si mund të mendoni për ushqimin me një mumje këtu? 635 00:50:07,629 --> 00:50:10,007 Ndaloje atë. Nam-ra nuk është një mumje. 636 00:50:10,090 --> 00:50:10,966 Hambie. 637 00:50:11,049 --> 00:50:12,175 Ky është ende një mumje. 638 00:50:12,259 --> 00:50:13,969 Të mos e bëjmë këtë mes nesh. 639 00:50:15,095 --> 00:50:16,346 Ne jemi gjithçka që kemi. 640 00:50:17,097 --> 00:50:20,183 Ajo ka të drejtë. Prez është më i mirë se Na-yeon. 641 00:50:20,267 --> 00:50:22,769 As mos ia thuaj emrin. Ajo është nënnjerëzore. 642 00:50:23,353 --> 00:50:26,565 Gyeong-su vdiq për shkak të saj, dhe zonja Park… 643 00:50:26,648 --> 00:50:27,649 Kjo është e vërtetë. 644 00:50:28,567 --> 00:50:31,862 Nëse nuk do të ishte për Na-yeon, ata do të ishin ende me ne. 645 00:50:33,363 --> 00:50:34,448 Kjo është e drejtë. 646 00:50:34,531 --> 00:50:37,826 PTA pyeti prindërit për të dërguar sende përpara konkursit 647 00:50:37,909 --> 00:50:39,995 dhe i kërkoi mamit të dërgonte pak pulë. 648 00:50:40,078 --> 00:50:40,996 Pulë? 649 00:50:41,079 --> 00:50:44,207 Do ta kishim parë po të ishte këtu. 650 00:50:44,291 --> 00:50:45,751 Nuk ka asgjë këtu. 651 00:50:47,878 --> 00:50:48,712 Pritni. 652 00:50:51,298 --> 00:50:52,674 dreqin. Ndoshta është këtu. 653 00:50:53,258 --> 00:50:54,092 Hej. 654 00:50:54,176 --> 00:50:55,886 - Çfarë? - Ne nuk e dimë se çfarë ka atje. 655 00:50:55,969 --> 00:50:58,055 Së pari duhet të hamë dhe të mbijetojmë. 656 00:50:59,681 --> 00:51:02,893 -Dreq. Është e mbyllur. -Është mbyllur, dreqin. 657 00:51:06,104 --> 00:51:07,272 Le ta hapim. 658 00:51:07,939 --> 00:51:09,399 Gjeni diçka për ta hapur. 659 00:51:09,483 --> 00:51:12,152 -Nxitoni. - Kërkoni diçka. Nxitoni. 660 00:51:23,997 --> 00:51:25,290 Çfarë mendoni ju? 661 00:51:25,373 --> 00:51:28,210 -Ai mur është rruga jonë e vetme, apo jo? -Ky është alternativa jonë më e mirë. 662 00:51:29,753 --> 00:51:31,963 Siguria është e çmendur. Jemi plotësisht të bllokuar. 663 00:51:32,464 --> 00:51:35,175 - Le ta kalojmë. -A je i sigurt? Do shihemi me siguri. 664 00:51:36,510 --> 00:51:37,719 Kjo është e vetmja mënyrë. 665 00:51:37,803 --> 00:51:44,768 ZONË E KUFIZUAR VETËM PERSONEL I AUTORIZUAR 666 00:52:17,008 --> 00:52:18,385 - Çfarë? -Litar. 667 00:52:20,804 --> 00:52:22,389 Më lësho një litar. 668 00:52:27,519 --> 00:52:29,146 -U-mëkat. -Po? 669 00:52:30,063 --> 00:52:31,148 Zoti im. 670 00:52:32,274 --> 00:52:33,358 Qëndroni gjallë. 671 00:52:33,984 --> 00:52:35,694 Çfarë po bën? Më merr me vete. 672 00:52:37,279 --> 00:52:39,489 Kapiten! 673 00:52:41,950 --> 00:52:42,993 Kapiten! 674 00:52:47,747 --> 00:52:48,623 Ngrijë. 675 00:52:49,499 --> 00:52:50,333 Ngrije! 676 00:52:51,376 --> 00:52:52,669 Çfarë po bën? 677 00:52:55,380 --> 00:52:56,548 Ndaloni aty. 678 00:52:57,257 --> 00:52:58,216 Çfarë dreqin? 679 00:52:58,884 --> 00:53:00,051 Të thashë të mos lëvizësh! 680 00:53:00,135 --> 00:53:01,761 Unë jam në patrullë, punk. 681 00:53:04,431 --> 00:53:06,683 Me cilën njësi jeni? 682 00:53:06,766 --> 00:53:07,726 Na vjen keq. 683 00:53:08,476 --> 00:53:09,311 Falje? 684 00:53:28,121 --> 00:53:29,080 Nuk do të funksionojë? 685 00:53:30,332 --> 00:53:31,458 A duhet ta rrëzojmë? 686 00:53:36,463 --> 00:53:37,339 dreqin. 687 00:53:38,006 --> 00:53:40,884 DONACIONET PTA 688 00:53:46,598 --> 00:53:48,016 Hej. Merre me qetësi. 689 00:53:56,775 --> 00:53:58,610 Hej. Mbajeni poshtë! Qetë! 690 00:54:00,695 --> 00:54:01,613 Hej. 691 00:54:02,113 --> 00:54:03,198 Ndaloje atë. 692 00:54:07,953 --> 00:54:08,828 Nuk do të funksionojë. 693 00:54:09,537 --> 00:54:10,747 Çfarë humbje energjie. 694 00:54:20,173 --> 00:54:21,967 Mos luani as muzikë. 695 00:54:46,491 --> 00:54:47,909 Mami dhe babai im… 696 00:54:50,370 --> 00:54:52,706 erdhi në shkollë për të më shpëtuar, 697 00:54:55,041 --> 00:54:56,084 por policët… 698 00:54:58,628 --> 00:55:00,130 dhe zjarrfikësit nuk erdhën kurrë. 699 00:55:03,133 --> 00:55:05,260 Nëse dikush e sheh këtë më vonë, 700 00:55:05,969 --> 00:55:07,387 ju lutem ndëshkoni 701 00:55:08,430 --> 00:55:09,931 të gjithë ata që duhet të kishin ardhur. 702 00:55:12,350 --> 00:55:13,727 Të gjithë na braktisën. 703 00:55:15,061 --> 00:55:15,979 Të gjithë ata. 704 00:55:18,481 --> 00:55:20,191 Të betohem se do të të detyroj të paguash. 705 00:55:32,245 --> 00:55:33,121 mami. 706 00:55:35,373 --> 00:55:36,291 Babai. 707 00:55:40,295 --> 00:55:42,255 Unë do të qëndroj gjallë dhe do të hakmerrem. 708 00:55:45,550 --> 00:55:47,260 Unë do të hakmerrem me zombitë… 709 00:55:50,263 --> 00:55:51,806 dhe të gjithë të tjerët, mami. 710 00:56:18,208 --> 00:56:19,209 mami. 711 00:56:20,418 --> 00:56:21,294 Babai. 712 00:56:22,379 --> 00:56:23,296 Përshëndetje. 713 00:56:25,340 --> 00:56:28,885 Unë jam mirë. Fëmijët janë vërtet të mirë me mua. 714 00:56:30,637 --> 00:56:32,305 Dëshironi t'i shihni ato? 715 00:56:40,897 --> 00:56:41,731 Epo… 716 00:56:44,651 --> 00:56:45,777 Mami, babi… 717 00:56:48,863 --> 00:56:50,031 me mungon. 718 00:56:51,991 --> 00:56:53,201 me mungon. 719 00:56:55,370 --> 00:56:56,496 Dhe… 720 00:56:58,915 --> 00:57:00,417 me vjen shume keq. 721 00:57:09,634 --> 00:57:11,302 Ma jep edhe mua. 722 00:57:22,313 --> 00:57:23,189 mami. 723 00:57:23,940 --> 00:57:25,358 Unë dua një rritje në shtesën time. 724 00:57:28,736 --> 00:57:30,238 - A është gati për të shkuar? -Po. 725 00:57:32,907 --> 00:57:36,202 Muzika dhe teksti nga superylli ndërgalaktik Yang Dae-su. 726 00:57:37,537 --> 00:57:38,371 Mundi. 727 00:57:40,915 --> 00:57:44,127 Mishi i pulës është më i shijshëm i skuqur në vaj ulliri 728 00:57:44,627 --> 00:57:47,964 Mishi i derrit ka shije më të mirë se mishi i sojës 729 00:57:48,047 --> 00:57:51,259 Torta me luleshtrydhe ka shije më të mirë Se luleshtrydhet e thjeshta 730 00:57:51,342 --> 00:57:54,929 Çfarë më bën të qesh, të qesh, të qesh 731 00:57:55,013 --> 00:57:56,389 Është trans yndyrë 732 00:57:56,473 --> 00:57:57,515 Cheong-san? 733 00:58:13,490 --> 00:58:14,324 mami. 734 00:58:16,534 --> 00:58:17,410 Jam unë. 735 00:58:18,453 --> 00:58:19,913 Babi, edhe ti je mirë, apo jo? 736 00:58:22,415 --> 00:58:23,291 Unë jam… 737 00:58:25,376 --> 00:58:26,544 Unë jam mirë. 738 00:58:52,862 --> 00:58:53,696 Përshëndetje babi. 739 00:58:54,948 --> 00:58:55,907 Je mirë, apo jo? 740 00:58:57,534 --> 00:58:59,744 Të kam pritur gjithë natën, por ti nuk erdhe, 741 00:58:59,827 --> 00:59:01,496 kështu që ne po përpiqemi më të mirën për të qëndruar. 742 00:59:02,997 --> 00:59:07,043 Ju thatë të jesh i shëndetshëm është gjëja më e mirë edhe nëse nuk marr nota të mira. 743 00:59:15,510 --> 00:59:18,429 Ju thatë se do të vini i pari nëse ka ndodhur ndonjë gjë. 744 00:59:21,516 --> 00:59:23,142 Je mirë, apo jo? 745 00:59:31,901 --> 00:59:33,736 Duhet të jesh mirë, babi. 746 00:59:34,529 --> 00:59:36,573 Nuk ke pse të vish të më shpëtosh. 747 00:59:42,870 --> 00:59:44,831 Por prapëseprapë, uroj që të vini. 748 00:59:49,252 --> 00:59:52,839 Me të vërtetë mendova se do të vish. 749 01:00:10,231 --> 01:00:11,858 Por unë jam në rregull. 750 01:00:17,530 --> 01:00:19,824 Unë them vetëm këtë kur të më japësh kompensimin tim, 751 01:00:22,452 --> 01:00:24,078 por do ta them falas sot. 752 01:00:26,706 --> 01:00:27,665 Babai. 753 01:00:29,542 --> 01:00:30,501 te dua. 754 01:00:35,089 --> 01:00:36,215 te dua. 755 01:00:39,636 --> 01:00:41,387 te dua shume. 756 01:04:43,170 --> 01:04:45,631 TË GJITHA PERSONAZHET, ORGANIZATAT, VENDNDODHET, INSTITUCIONET, 757 01:04:45,715 --> 01:04:47,466 DHE NGJARJET NË KËTË EMISION JANË FIKSIONALE. 758 01:04:47,550 --> 01:04:52,555 Përkthimi i titrave nga: Jeong Lee