1
00:01:24,417 --> 00:01:26,000
- Får jag se?
- Fem tidigare

2
00:01:26,082 --> 00:01:29,207
oupptäckta arter insamlade,
men besättningen förlorade inneslutningen.

3
00:01:29,292 --> 00:01:31,375
Titta med dina ögon.

4
00:02:13,707 --> 00:02:15,582
Hej! Kasta ner den!

5
00:02:23,792 --> 00:02:24,792
Är du okej?

6
00:02:27,832 --> 00:02:31,457
Varför kunde vi inte behålla våra namn?
När de gjorde oss.

7
00:02:33,207 --> 00:02:34,875
Jag vet inte,
Jag tror att det är för att vi är hemliga.

8
00:02:35,625 --> 00:02:36,957
Du vet, typ, de är alla kodnamn.

9
00:02:38,707 --> 00:02:42,375
Hur kommer det sig med Peter Pan?
Varför fick vi inte välja?

10
00:02:44,332 --> 00:02:45,417
Jag vet inte, sötnos. jag...

11
00:02:46,332 --> 00:02:48,292
Jag tror bara för att Lost Boys,
du vet, de växer inte upp.

12
00:02:48,917 --> 00:02:51,292
Men de sätter oss i vuxna kroppar.

13
00:02:51,875 --> 00:02:53,917
Vi är inte ens alla killar, vi är hälften flickor.

14
00:02:56,332 --> 00:02:57,875
Hur kommer det sig att Wendy blir Wendy?

15
00:03:05,250 --> 00:03:06,542
För att Wendy var den första.

16
00:03:07,625 --> 00:03:08,750
Nibs är ett bra namn.

17
00:03:10,000 --> 00:03:12,167
Du vet, i boken,
de kallade Curly "Pickles".

18
00:03:12,250 --> 00:03:14,417
Hon hamnar alltid i problem,
vet du? Som "i en pickle."

19
00:03:15,375 --> 00:03:16,875
Nåväl, Curly var i alla fall med.

20
00:03:19,792 --> 00:03:23,707
Tootles missade alltid allt
för han klev av runt hörnet.

21
00:03:24,292 --> 00:03:25,542
Tyst nu.

22
00:03:29,125 --> 00:03:30,332
Kirsh.

23
00:03:30,417 --> 00:03:32,375
Antag
Jag vet allt från flödet.

24
00:03:32,457 --> 00:03:34,417
Detta är inte längre ett räddningsuppdrag.

25
00:03:34,500 --> 00:03:36,625
Jag vill att du ska säkra sidan,

26
00:03:36,707 --> 00:03:39,417
samla främmande livsformer,
och ta med dem tillbaka för studier.

27
00:03:39,500 --> 00:03:41,250
Chef, hur mycket jag än skulle vilja...

28
00:03:41,332 --> 00:03:42,417
S-Sir, jag tror...

29
00:03:42,500 --> 00:03:44,167
Nog med "jag vet bättre."

30
00:03:46,375 --> 00:03:50,500
En biljon dollar i forskning och utveckling
landade precis i våra knä.

31
00:03:51,625 --> 00:03:53,917
Hon jävlas, Yutani,
så vad ska vi göra?

32
00:03:54,000 --> 00:03:56,500
Säg bara "Allt bra"
och ge henne hennes biovapen tillbaka?

33
00:03:56,582 --> 00:04:00,792
Sir, vi är veckor bort från lanseringen
en produkt som kommer att förändra världen.

34
00:04:00,875 --> 00:04:03,625
- Boss, de här är väldigt farliga...
- Åh, snälla, snälla,

35
00:04:03,707 --> 00:04:06,292
vi har ett högkarantänslabb
i undernivåerna.

36
00:04:06,375 --> 00:04:07,625
Du sa det själv.

37
00:04:07,707 --> 00:04:11,167
Det är fem arter. Vi packar dem, isolerar,

38
00:04:11,250 --> 00:04:12,875
göra en fullständig workup.

39
00:04:12,957 --> 00:04:13,957
Hur mår mina barn?

40
00:04:14,042 --> 00:04:16,875
Jag har tre av dem med mig.
De har gjort det bra hittills.

41
00:04:16,957 --> 00:04:18,667
Inklusive Wendy?

42
00:04:19,417 --> 00:04:22,000
- Kirsh?
– Nej, hon gick för att hitta sin bror.

43
00:04:23,082 --> 00:04:25,125
Åh, så hon är bara där ute på egen hand.

44
00:04:25,207 --> 00:04:26,417
Jag skickade Slightly med henne.

45
00:04:27,707 --> 00:04:30,292
Han är ett barn. Jag sa åt dig att titta på henne.
Hon, närmare bestämt.

46
00:04:30,375 --> 00:04:33,332
Sir, med all respekt,
det är en kraschplats,

47
00:04:33,417 --> 00:04:35,500
och vi försöker hålla tillbaka
en utomjordisk invasion.

48
00:04:36,167 --> 00:04:38,082
Jag trodde att du skulle
att vara bättre än en man,

49
00:04:38,167 --> 00:04:40,542
men allt jag hör är ursäkter.

50
00:04:40,625 --> 00:04:42,957
Ta in henne. Nu.

51
00:04:46,042 --> 00:04:50,292
Så Wendy är bara där ute?
Med alla dessa saker?

52
00:05:14,375 --> 00:05:16,000
Joe!

53
00:05:16,707 --> 00:05:18,792
J...

54
00:05:20,750 --> 00:05:22,957
Joe.

55
00:05:30,375 --> 00:05:31,375
Joe!

56
00:05:33,417 --> 00:05:35,667
Nej, Marcy!

57
00:05:36,332 --> 00:05:37,957
– Det är en fälla!
- Joe!

58
00:05:40,250 --> 00:05:42,125
- Nej!
- Joe!

59
00:05:45,667 --> 00:05:46,750
Joe.

60
00:05:49,542 --> 00:05:50,875
Nej. Nej, nej, nej.

61
00:05:52,167 --> 00:05:53,167
Marcy.

62
00:05:55,457 --> 00:05:57,207
- Jesus.
- Jag har dig.

63
00:05:57,292 --> 00:05:59,042
- Jag har dig.
- Marcy, du måste härifrån.

64
00:05:59,125 --> 00:06:01,208
Det kommer tillbaka.

65
00:06:03,166 --> 00:06:05,083
Marcy.

66
00:06:05,833 --> 00:06:07,583
Marcy. Marcy!

67
00:06:28,000 --> 00:06:29,500
Håll dig bakom mig.

68
00:06:29,582 --> 00:06:32,042
- Jag är soldaten. Du är ett barn.
- Inte längre.

69
00:06:32,125 --> 00:06:33,125
Marcy.

70
00:06:47,375 --> 00:06:48,375
- Ska vi...
- Nej.

71
00:07:15,791 --> 00:07:17,292
Varför gör den det?

72
00:07:19,457 --> 00:07:20,792
Det är surt.

73
00:07:24,832 --> 00:07:26,957
Vi måste härifrån.

74
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
Marcy.

75
00:07:53,375 --> 00:07:54,375
Marcy.

76
00:08:10,250 --> 00:08:11,333
Marcy.

77
00:09:00,082 --> 00:09:02,542
- Vad gör du?
- Jag vet inte!

78
00:09:04,457 --> 00:09:05,542
Joe, dörren!

79
00:09:07,375 --> 00:09:09,207
Gå till dörren!

80
00:09:14,500 --> 00:09:15,667
Joe!

81
00:09:25,042 --> 00:09:26,207
Redo?

82
00:09:30,292 --> 00:09:32,250
Nu!

83
00:09:38,250 --> 00:09:39,500
Marcy!

84
00:09:41,000 --> 00:09:43,707
Marcy! Marcy!

85
00:09:49,250 --> 00:09:51,125
Jag kommer!

86
00:09:55,250 --> 00:09:57,375
Kom igen, kom igen, kom igen.

87
00:10:03,417 --> 00:10:05,167
Knulla. Marcy!

88
00:10:10,250 --> 00:10:11,375
Marcy.

89
00:10:37,875 --> 00:10:38,875
Nej.

90
00:10:41,417 --> 00:10:42,875
Nej, nej, nej.

91
00:10:48,292 --> 00:10:51,250
Marcy. Marcy. Du kommer att bli okej.

92
00:10:56,292 --> 00:10:59,792
Du kommer att bli okej.
Marcy, jag är här, okej?

93
00:11:05,375 --> 00:11:07,832
Stanna med mig. Stanna...

94
00:11:37,207 --> 00:11:38,332
Wendy?

95
00:12:26,250 --> 00:12:28,167
Broder!

96
00:12:28,667 --> 00:12:29,707
Slutligen.

97
00:12:30,417 --> 00:12:31,917
Kirsh vill ha dig, bror.

98
00:12:32,000 --> 00:12:33,917
Du skrämde skiten ur mig, bror!

99
00:12:34,000 --> 00:12:36,332
- Hej! Hej! Vad gör du?
- Vad är det för fel på dig?

100
00:12:38,457 --> 00:12:40,082
Ah! Okej.

101
00:12:41,250 --> 00:12:42,500
Förlåt, bror.

102
00:12:43,917 --> 00:12:45,457
Det är läskigt som fan där ute, bror.

103
00:12:47,457 --> 00:12:49,375
- Du sa fan.
- Du sa skit.

104
00:12:57,792 --> 00:12:58,792
- Broder.
- Jaha?

105
00:12:58,875 --> 00:13:01,707
- Kan du fatta att vi är på ett rymdskepp?
- Ja, under jorden,

106
00:13:01,792 --> 00:13:04,167
vilket är ett dumt ställe
att sätta ett rymdskepp om du frågar mig.

107
00:13:04,250 --> 00:13:05,375
Pfft.

108
00:13:05,457 --> 00:13:06,457
Vänta.

109
00:13:08,082 --> 00:13:09,082
Vad är det?

110
00:13:10,042 --> 00:13:11,042
Ägg, tror jag.

111
00:13:12,875 --> 00:13:14,875
- Ah! Dude. åh!
- Vad?

112
00:13:14,957 --> 00:13:15,957
- Vad?
- Dude.

113
00:13:16,042 --> 00:13:18,792
Vi såg det här, som... det här, som rymdbuggar...

114
00:13:18,875 --> 00:13:21,125
- Rymdbuggar?
- ...den där dricker allt ditt blod.

115
00:13:21,207 --> 00:13:22,207
- Vad?
- Visst?

116
00:13:22,292 --> 00:13:24,832
Och så såg vi
det här blev väldigt rörigt, typ

117
00:13:25,625 --> 00:13:27,917
- ögonmonster för bläckfisk.
- Bläckfisk?

118
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Dude, kom igen.

119
00:13:29,082 --> 00:13:30,832
– Jag kan inte fatta att jag missade det.
- Broder. Broder.

120
00:13:32,332 --> 00:13:33,457
Den försökte att oka Nibs.

121
00:13:33,542 --> 00:13:34,625
- Nej. Kom...
- Det var som...

122
00:13:36,832 --> 00:13:38,707
- Som, bror.
- Åh, snubbe...

123
00:13:38,792 --> 00:13:40,667
– Det var fullsatt sci-fi.
- Det suger.

124
00:13:40,750 --> 00:13:42,417
Broder. Vänta.

125
00:13:42,500 --> 00:13:44,207
- Jag skulle ha varit där.
- Var är Wendy?

126
00:13:44,750 --> 00:13:45,957
- Dude!
- Vad?

127
00:13:46,042 --> 00:13:49,207
Den här 12 fot höga utomjordingen,
det tog bara hennes bror därifrån.

128
00:13:49,792 --> 00:13:52,750
Och hon är borta allt
jägare-mördarläge nu på jakt.

129
00:13:52,832 --> 00:13:53,875
Vänta, ensam?

130
00:13:53,957 --> 00:13:55,832
Hon sa stanna här. Jag skulle ha gått.

131
00:13:56,417 --> 00:13:57,917
- Va.
- Ja.

132
00:13:58,000 --> 00:14:00,582
Vad tycker du
är det i dessa ägg, verkligen?

133
00:14:01,167 --> 00:14:02,375
Inte kycklingar.

134
00:14:02,457 --> 00:14:04,207
- Kolla upp det här.
- Vad? Kolla in det här.

135
00:14:04,292 --> 00:14:05,792
- Vänd dig om.
- Jag kan...

136
00:14:05,875 --> 00:14:07,375
Långsamt.

137
00:14:11,667 --> 00:14:12,750
Släpp dina vapen.

138
00:14:13,875 --> 00:14:15,332
Vi har inga vapen.

139
00:14:15,417 --> 00:14:17,375
- Ja, de tillåter oss inte.
- Håll käften.

140
00:14:17,457 --> 00:14:18,832
- Det är okej.
- Nej, det är det inte.

141
00:14:19,542 --> 00:14:20,957
Flytta bort från äggen.

142
00:14:22,792 --> 00:14:25,542
Långsamt. Över till mig.

143
00:14:29,417 --> 00:14:30,457
Mm-mmm.

144
00:14:34,000 --> 00:14:35,457
Var är vi?

145
00:14:35,542 --> 00:14:37,457
Vad menar du? Ett rymdskepp.

146
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
Nej, var? Vilken stad?

147
00:14:40,082 --> 00:14:42,707
Det är en underbarnstad. Det börjar…
Det börjar med ett S.

148
00:14:42,792 --> 00:14:43,875
Um...

149
00:14:45,042 --> 00:14:46,917
- Äh... Nya Siam.
- Nya Siam.

150
00:14:47,000 --> 00:14:48,667
- Ja. Ja.
- Nya Siam. Jag visste det.

151
00:14:49,582 --> 00:14:51,832
Vad, är det här... är det här ditt skepp?
Kraschade du?

152
00:14:51,917 --> 00:14:53,625
- Det måste ha gjort ont.
- Gjorde det ont?

153
00:14:53,707 --> 00:14:54,792
Tyst.

154
00:14:57,417 --> 00:14:59,417
Ni är som ett par barn.

155
00:14:59,500 --> 00:15:01,917
– Vi är inga barn!
- Ja, nej, det är vi inte.

156
00:15:02,542 --> 00:15:04,082
Vi är inte barn.

157
00:15:12,082 --> 00:15:13,292
Vad gör du här?

158
00:15:14,082 --> 00:15:15,500
Kommer du för exemplaret?

159
00:15:16,332 --> 00:15:17,417
Um...

160
00:15:17,500 --> 00:15:19,250
- Det är... hemligstämplad.
- Det är hemligt.

161
00:15:19,332 --> 00:15:20,957
Ja, det är hemligt.

162
00:15:23,250 --> 00:15:25,792
Okej. Um...

163
00:15:27,542 --> 00:15:28,917
Här är ett scenario.

164
00:15:29,875 --> 00:15:32,457
Du är säkerhetschef
på ett... på ett skepp.

165
00:15:32,957 --> 00:15:34,957
Ett djuprymdforskningsfartyg.

166
00:15:35,750 --> 00:15:39,250
Så det här skeppet hittar något

167
00:15:39,875 --> 00:15:41,457
på en avlägsen måne.

168
00:15:43,082 --> 00:15:44,125
Ägg.

169
00:15:45,250 --> 00:15:48,167
Vänta, typ dessa ägg?

170
00:15:48,250 --> 00:15:53,207
Rätt. Dessa ägg,
de är inte som vanliga ägg.

171
00:15:54,167 --> 00:15:56,625
Och när du tar dem ombord på skeppet,
de börjar kläckas.

172
00:15:57,375 --> 00:15:59,042
Och monster kommer ut.

173
00:16:01,375 --> 00:16:02,750
Du har träffat dem, tror jag.

174
00:16:03,707 --> 00:16:04,832
Monstren.

175
00:16:06,707 --> 00:16:07,707
Um...

176
00:16:07,792 --> 00:16:11,542
– Jag tycker att vi borde...
- Jag tror... Ja, um... Förlåt, vi är...

177
00:16:13,457 --> 00:16:14,707
Okej. Förlåt... Vi är bara...

178
00:16:25,832 --> 00:16:27,332
- Låt oss gå.
- Låt oss gå.

179
00:16:27,417 --> 00:16:31,750
Det finns en känsla du får i det här scenariot

180
00:16:32,625 --> 00:16:35,542
när monstren kommer och du inte kan...

181
00:16:38,542 --> 00:16:40,457
...du hjälper inte.

182
00:16:45,000 --> 00:16:47,250
Börjar dataöverföring.

183
00:16:51,875 --> 00:16:53,250
Kanske känner du det nu.

184
00:16:54,332 --> 00:16:58,332
När mamma säger
besättningens liv spelar ingen roll,

185
00:16:58,417 --> 00:17:00,582
bara belöningen spelar roll.

186
00:17:01,625 --> 00:17:07,291
När du hör skriken,
och allt du kan göra är att rädda dig själv.

187
00:17:11,041 --> 00:17:12,166
Är du en robot?

188
00:17:13,791 --> 00:17:14,916
Skulle inte det vara trevligt?

189
00:17:15,541 --> 00:17:17,458
Att vara helt maskin istället för vad jag är.

190
00:17:18,166 --> 00:17:19,500
De värsta delarna av en man.

191
00:17:20,291 --> 00:17:23,541
Dataöverföring på 78%.

192
00:17:23,625 --> 00:17:25,583
Så…

193
00:17:25,666 --> 00:17:26,666
Vad...

194
00:17:27,791 --> 00:17:29,458
Vad skulle du göra?

195
00:17:29,541 --> 00:17:30,791
I scenariot.

196
00:17:31,500 --> 00:17:35,541
Kan du skada andra
eller tillåta dem att skadas?

197
00:17:36,250 --> 00:17:37,625
Kan du följa dessa order?

198
00:17:38,958 --> 00:17:41,375
- Nej, inte, liksom...
- Är de dåliga människor?

199
00:17:42,750 --> 00:17:43,833
Spelar det någon roll?

200
00:17:45,416 --> 00:17:47,125
Ja. Jag menar, du vet,

201
00:17:47,208 --> 00:17:50,541
om det var för att skydda någon
som... som en vän eller...

202
00:17:50,625 --> 00:17:53,500
Som våra... Som våra föräldrar.

203
00:17:53,583 --> 00:17:55,708
Ja. Som våra föräldrar.

204
00:17:55,791 --> 00:17:59,916
Dataöverföring på 93 %.

205
00:18:00,000 --> 00:18:01,041
Du vet inte.

206
00:18:01,916 --> 00:18:03,166
Är det möjligt?

207
00:18:03,750 --> 00:18:04,833
Vet du vad?

208
00:18:04,916 --> 00:18:09,625
Tja, dina kroppar är helt klart syntetiska,
men du tror att du har föräldrar.

209
00:18:10,208 --> 00:18:12,250
- Åh, nej. Det är bara för att vi...
- Nej. Gör det inte. Shh.

210
00:18:12,333 --> 00:18:13,458
Säg det inte till honom.

211
00:18:14,541 --> 00:18:15,791
Berätta vad?

212
00:18:16,666 --> 00:18:19,750
- Ingenting.
- Dataöverföring på 98 %.

213
00:18:20,708 --> 00:18:22,000
Nittio-nio.

214
00:18:22,833 --> 00:18:24,333
100.

215
00:18:25,500 --> 00:18:28,583
Dataöverföringen slutförd.

216
00:18:28,666 --> 00:18:31,125
Data raderade från källan.

217
00:18:38,000 --> 00:18:39,375
Berätta vad?

218
00:18:44,875 --> 00:18:46,541
När är en maskin inte en maskin?

219
00:18:48,375 --> 00:18:49,625
Gå av mig.

220
00:18:49,708 --> 00:18:52,416
När är en maskin inte en maskin?

221
00:18:54,916 --> 00:18:55,916
Låt honom gå.

222
00:18:59,541 --> 00:19:01,166
Ah! Han har en pistol.

223
00:19:01,750 --> 00:19:03,208
Jag kan se det.

224
00:19:03,291 --> 00:19:04,750
Hej. Du är på mitt skepp.

225
00:19:05,708 --> 00:19:10,750
Detta skepp, för att vara tydlig,
är ett objekt, inte en plats.

226
00:19:10,833 --> 00:19:14,083
Det är en boll som träffats över staketet
in på grannens gård.

227
00:19:14,166 --> 00:19:17,833
jag är grannen,
så skeppet tillhör mig nu.

228
00:19:18,666 --> 00:19:21,125
- Är du Prodigy?
– Jag jobbar för Prodigy.

229
00:19:22,125 --> 00:19:23,416
Jag pratar inte med ärendepojkar.

230
00:19:23,500 --> 00:19:26,125
Och vilket land är du kung över igen?

231
00:19:27,333 --> 00:19:28,333
Är du föräldern?

232
00:19:28,416 --> 00:19:29,541
Ursäkta mig?

233
00:19:31,291 --> 00:19:33,125
Dessa syntar,
de tror att de har föräldrar.

234
00:19:33,208 --> 00:19:34,208
Är du föräldern?

235
00:19:34,291 --> 00:19:38,166
Vi är inte här för att prata om
vad jag är, Mr. Morrow.

236
00:19:42,000 --> 00:19:43,375
Jag läste manifestet.

237
00:19:43,458 --> 00:19:46,041
Säkerhetschef. Enda överlevande. Cyborg.

238
00:19:46,625 --> 00:19:48,458
Har du förlorat många vänner?

239
00:19:48,541 --> 00:19:49,833
Jag har inga vänner.

240
00:19:49,916 --> 00:19:51,708
Alla behöver vänner.

241
00:19:54,875 --> 00:19:56,333
Hon låter dig inte ha dem.

242
00:19:57,833 --> 00:20:03,833
Vad som finns på det här skeppet, spenderade hon miljarder.
Människors liv. De tillhör henne.

243
00:20:09,583 --> 00:20:12,833
Om du inte är försiktig,
du kommer att tillhöra dem.

244
00:20:24,625 --> 00:20:26,541
- Dude. Dude.
- Nej!

245
00:21:15,125 --> 00:21:17,791
Vi har sopat olycksplatsen.
Inga tecken på cyborg.

246
00:24:34,458 --> 00:24:36,291
- Kommer hon...
- Ge mig en sekund.

247
00:24:36,875 --> 00:24:38,208
Jag behöver en fullständig firmware recension.

248
00:24:38,291 --> 00:24:40,500
Slinga in skelettlaget.
De kommer att skanna efter mikrofrakturer.

249
00:24:42,083 --> 00:24:43,416
Det här är mitt fel.

250
00:24:43,500 --> 00:24:45,083
Det är ingens fel. Hon gjorde ett val.

251
00:24:45,166 --> 00:24:46,833
Hon är ett barn.

252
00:24:46,916 --> 00:24:48,333
Jag är hennes vårdnadshavare.

253
00:24:49,125 --> 00:24:51,833
Han gjorde ett val, inte du.

254
00:24:52,708 --> 00:24:53,958
Och han är chefen, men...

255
00:24:54,833 --> 00:24:56,750
Om du frågar mig,
skicka en... en prototyp för miljarder dollar

256
00:24:56,833 --> 00:24:59,000
- till en aktiv kraschplats är...
- Vad?

257
00:25:01,250 --> 00:25:02,333
Ingenting.

258
00:25:07,625 --> 00:25:09,125
- Ja, ingenting.
- Nej?

259
00:25:11,000 --> 00:25:12,083
Vad skulle du säga?

260
00:25:17,250 --> 00:25:20,125
Titta, det är ditt företag.
Du kan bestämma vad du vill göra.

261
00:25:20,208 --> 00:25:21,583
Snälla, odla en ryggrad.

262
00:25:21,666 --> 00:25:22,666
Tillräckligt.

263
00:25:26,375 --> 00:25:27,625
Det som hände hände.

264
00:25:29,375 --> 00:25:32,083
Och hon var så modig, vår tjej.

265
00:25:32,166 --> 00:25:34,541
Jag kan inte ens tro det,
men hon tog mycket skada.

266
00:25:34,625 --> 00:25:37,000
Så om du bara kunde snälla
låt oss fortsätta med våra jobb.

267
00:25:37,083 --> 00:25:39,583
- Kan du rädda henne?
- Ja, jag gör tester just nu.

268
00:25:41,333 --> 00:25:42,625
- Kan jag prata med henne?
- Nej.

269
00:25:43,666 --> 00:25:45,291
Nej. Kirsh stängde av sin hårdvara
på platsen.

270
00:25:45,375 --> 00:25:46,541
Det verkade vara det säkraste alternativet.

271
00:25:46,625 --> 00:25:49,208
Jag tittar på henne här.
Jag är orolig för det, okej?

272
00:26:02,875 --> 00:26:03,875
Försiktig.

273
00:26:13,083 --> 00:26:14,250
Fascinerande.

274
00:26:15,083 --> 00:26:16,166
Du kan gå.

275
00:26:23,416 --> 00:26:24,541
Bra jobbat ni två.

276
00:26:34,583 --> 00:26:35,666
Var det värt det?

277
00:26:38,083 --> 00:26:39,083
Vad?

278
00:26:40,875 --> 00:26:43,916
Riskerar ett decenniums arbete
på något nytt och glänsande.

279
00:26:44,541 --> 00:26:47,083
Herregud, ni är alla så häftiga idag.

280
00:26:51,625 --> 00:26:53,083
Jag trodde att du skulle bli exalterad.

281
00:26:57,875 --> 00:26:59,500
All denna mark att bryta.

282
00:27:02,250 --> 00:27:03,541
Nya livsformer.

283
00:27:04,583 --> 00:27:07,250
Med syra för blod.

284
00:27:08,875 --> 00:27:11,416
Som ett oupptäckt land.

285
00:27:14,541 --> 00:27:15,750
Och här är du.

286
00:27:17,458 --> 00:27:18,791
En vetenskapsman.

287
00:27:30,500 --> 00:27:32,666
- Ut.
- Hej. Hej. Hej.

288
00:27:34,416 --> 00:27:35,458
Ut.

289
00:27:36,666 --> 00:27:38,458
Hej.

290
00:27:38,541 --> 00:27:39,541
Vad fan?

291
00:27:39,625 --> 00:27:40,666
Det är en parasit.

292
00:27:40,750 --> 00:27:42,625
Xenomorfen lägger sina ägg.

293
00:27:42,708 --> 00:27:46,583
De väntar på att organiskt liv ska närma sig,
bara för att kläcka någon form av proto-varelse.

294
00:27:46,666 --> 00:27:47,666
Hur vet du det?

295
00:27:47,750 --> 00:27:50,666
Jag såg det tidigare
med säkerhetsansvarig.

296
00:27:51,625 --> 00:27:54,750
Kroppen i kryotuben
dödades från insidan.

297
00:27:54,833 --> 00:27:57,958
Proto-varelserna måste ha dräktat
inuti en mänsklig värd.

298
00:28:02,000 --> 00:28:03,041
Gillar du.

299
00:28:06,500 --> 00:28:07,541
Lås den.

300
00:28:09,541 --> 00:28:11,416
Ingen in eller ut som inte är syntetisk.

301
00:28:12,916 --> 00:28:14,208
Du är ansvarig.

302
00:28:17,875 --> 00:28:18,875
Som du vill.

303
00:28:40,208 --> 00:28:41,416
Psst.

304
00:29:00,000 --> 00:29:01,875
Um...

305
00:29:01,958 --> 00:29:03,291
Är vi i trubbel?

306
00:29:04,458 --> 00:29:05,791
Varför?

307
00:29:07,166 --> 00:29:08,375
Har du gjort något?

308
00:29:11,625 --> 00:29:12,750
Nej, sir.

309
00:29:12,833 --> 00:29:14,625
Precis vad vi fick höra.

310
00:29:20,125 --> 00:29:24,250
Berätta om den här säkerhetschefen
som du stött på.

311
00:29:25,916 --> 00:29:27,000
Um...

312
00:29:28,208 --> 00:29:31,541
Tja, han hade en... han hade en kniv i armen.

313
00:29:34,125 --> 00:29:36,166
Ja, som en... som en robotarm,

314
00:29:36,250 --> 00:29:38,500
och han... han hotade Slightly.

315
00:29:39,375 --> 00:29:40,708
Tja, vi båda verkligen.

316
00:29:40,791 --> 00:29:42,458
Ja, men det var min hals.

317
00:29:42,541 --> 00:29:44,541
Ja, men efter att han hade gjort dig,
han skulle ha gjort mig också.

318
00:29:44,625 --> 00:29:46,041
- Ja, då...
- Tyst.

319
00:29:50,583 --> 00:29:52,166
Det finns inga spår efter honom på platsen.

320
00:29:52,958 --> 00:29:54,875
Vi tror att han klarade sig
att glida igenom spärren.

321
00:29:56,125 --> 00:29:59,583
Vi cirkulerar bilder vi tagit
från dina retinala kameror.

322
00:30:00,583 --> 00:30:01,708
Vår vad?

323
00:30:02,625 --> 00:30:03,666
Dina ögon.

324
00:30:05,000 --> 00:30:06,916
Vi registrerar allt du ser.

325
00:30:08,833 --> 00:30:11,125
Som, håll käften. Verkligen?

326
00:30:12,541 --> 00:30:14,000
Jag tror inte att jag gillar det.

327
00:30:14,750 --> 00:30:16,708
Det är en sak jag inte fattade dock.

328
00:30:18,541 --> 00:30:20,625
Vad viskade han till dig?

329
00:30:20,708 --> 00:30:21,750
I slutet.

330
00:30:24,666 --> 00:30:25,666
Äh...

331
00:30:28,208 --> 00:30:31,333
Han sa,
"När är en maskin inte en maskin?"

332
00:30:40,625 --> 00:30:42,375
Bra.

333
00:30:44,500 --> 00:30:45,958
Det var allt för nu.

334
00:30:49,875 --> 00:30:51,833
Äh, men du kommer att hitta honom, eller hur?

335
00:30:54,375 --> 00:30:56,291
Som, h-han kommer inte...

336
00:30:56,791 --> 00:30:57,791
Um...

337
00:30:59,458 --> 00:31:00,500
Gå till vad?

338
00:31:01,375 --> 00:31:02,500
Jag-jag vet inte.

339
00:31:03,083 --> 00:31:05,375
Som, kom hit, döda oss i sömnen.

340
00:31:09,041 --> 00:31:10,208
Naturligtvis inte.

341
00:31:11,125 --> 00:31:14,041
Detta är en säker anläggning
mitt i ett hav.

342
00:31:15,125 --> 00:31:16,125
Nej.

343
00:31:17,083 --> 00:31:18,125
Lita på mig.

344
00:31:19,250 --> 00:31:22,541
Han kommer att vara död eller i häkte
vid dagens slut.

345
00:31:24,875 --> 00:31:27,208
Tack.

346
00:32:40,083 --> 00:32:41,250
Weyland-Yutani.

347
00:32:41,791 --> 00:32:46,416
Falk.

348
00:32:46,916 --> 00:32:48,750
Vänta, snälla.

349
00:32:51,333 --> 00:32:52,708
Mr Morrow.

350
00:32:52,791 --> 00:32:54,166
Vem är det här?

351
00:32:54,250 --> 00:32:56,208
Har du mina exemplar?

352
00:32:57,250 --> 00:32:58,916
Jag måste prata med Yutani.

353
00:32:59,541 --> 00:33:01,125
Jag har kodordsgodkännande.

354
00:33:01,208 --> 00:33:02,291
Det här är hon.

355
00:33:04,041 --> 00:33:07,083
Ah. Jag förstår. Ja.

356
00:33:07,958 --> 00:33:10,291
Du kände min mormor förut.

357
00:33:11,333 --> 00:33:13,541
Det har gått 65 år, Mr. Morrow.

358
00:33:14,458 --> 00:33:16,125
Jag driver företaget idag.

359
00:33:17,583 --> 00:33:18,708
nu,

360
00:33:19,458 --> 00:33:21,000
var är mina varelser?

361
00:33:22,083 --> 00:33:24,625
Fångad, men jag har data.

362
00:33:25,291 --> 00:33:26,416
Data är bra,

363
00:33:26,500 --> 00:33:27,500
men det räcker inte.

364
00:33:27,583 --> 00:33:28,625
Överlevde de?

365
00:33:29,208 --> 00:33:31,916
Ja. Vi blev saboterade.

366
00:33:32,000 --> 00:33:34,375
Kom in så gör vi en fullständig debriefing.

367
00:33:37,625 --> 00:33:38,875
Vem är Prodigy?

368
00:33:38,958 --> 00:33:42,166
En rival, driven av ett barn.

369
00:33:42,708 --> 00:33:44,250
Jag kan få tillbaka dem.

370
00:33:44,333 --> 00:33:45,833
Jag ser en väg in.

371
00:33:45,916 --> 00:33:48,500
Nej. Du har gjort tillräckligt. Kom hem.

372
00:33:49,666 --> 00:33:50,958
Jag har inget hem.

373
00:33:51,625 --> 00:33:53,916
Jag är borta en livstid.
Alla jag känner är döda.

374
00:33:54,625 --> 00:33:58,083
Ja, väl
du borde ha läst ditt kontrakt.

375
00:33:58,166 --> 00:33:59,250
Jag klagar inte.

376
00:34:00,041 --> 00:34:01,541
Jag säger bara till dig.

377
00:34:01,625 --> 00:34:02,875
Detta…

378
00:34:02,958 --> 00:34:05,291
Dessa varelser, de är mitt livsverk.

379
00:34:06,000 --> 00:34:07,416
Och jag ska få tillbaka dem.

380
00:34:17,875 --> 00:34:20,500
Prodigy är för alltid.

381
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
Prodigy är...

382
00:34:40,625 --> 00:34:42,250
De gör tester på henne nu.

383
00:34:43,458 --> 00:34:44,791
Jag antar att det är därför du är här.

384
00:34:46,166 --> 00:34:48,000
Du skickade oss på ett uppdrag.
Jag är här för att rapportera.

385
00:34:48,083 --> 00:34:49,916
Jag skickade Wendy på ett uppdrag.

386
00:34:51,666 --> 00:34:53,083
Men hon blev trasig.

387
00:34:55,833 --> 00:34:57,000
Så här är du.

388
00:35:01,791 --> 00:35:03,041
Hon är din favorit.

389
00:35:04,041 --> 00:35:05,166
Säger vem?

390
00:35:07,916 --> 00:35:10,333
Smarta människor ställer inga dumma frågor,
tänkte jag.

391
00:35:16,250 --> 00:35:19,541
Hon är min favorit
eftersom hon var den första.

392
00:35:22,416 --> 00:35:25,000
Min pappa kastade alltid den första pannkakan
i papperskorgen.

393
00:35:32,666 --> 00:35:33,875
Är det här du skapade oss?

394
00:35:36,708 --> 00:35:39,291
Ja. Stör det dig?

395
00:35:39,375 --> 00:35:40,458
Nej.

396
00:35:43,000 --> 00:35:45,166
Alla skulle inte gilla det, du vet.

397
00:35:46,416 --> 00:35:49,166
Att vara konstgjord plötsligt.

398
00:35:50,625 --> 00:35:51,708
Inget mer blod.

399
00:35:53,416 --> 00:35:54,625
Inget hjärta längre.

400
00:35:55,875 --> 00:35:57,916
Inget mer bajsande.

401
00:36:01,166 --> 00:36:03,166
Jag är okej med det
om jag får leva för evigt.

402
00:36:05,583 --> 00:36:06,750
Men gör det...

403
00:36:06,833 --> 00:36:08,125
Stör det dig?

404
00:36:09,000 --> 00:36:10,791
Att Wendy är min favorit?

405
00:36:10,875 --> 00:36:12,250
Nej.

406
00:36:12,333 --> 00:36:14,125
Jag tror bara att du har fel. Jag är bäst.

407
00:36:14,208 --> 00:36:16,083
Verkligen? Varför?

408
00:36:17,500 --> 00:36:19,708
Allt hon bryr sig om är sin dumma bror.

409
00:36:20,250 --> 00:36:21,458
Men jag tänker på saker.

410
00:36:22,916 --> 00:36:24,125
Vad är det för saker?

411
00:36:24,208 --> 00:36:25,208
Världen.

412
00:36:25,916 --> 00:36:27,666
Hur man gör det bättre. Jag har idéer.

413
00:36:28,416 --> 00:36:29,541
Vilken typ av idéer?

414
00:36:31,750 --> 00:36:34,083
Inget sätt. Om jag säger till dig kommer du att stjäla dem.

415
00:36:35,708 --> 00:36:36,833
Sann.

416
00:36:39,666 --> 00:36:41,583
Jag säger att jag tror att jag kan vara du en dag.

417
00:36:42,208 --> 00:36:43,583
Mer än du kanske.

418
00:36:44,500 --> 00:36:45,958
Men det bryr hon sig inte om.

419
00:36:47,333 --> 00:36:49,708
du vet,
och du gav oss dessa stora hjärnor eller...

420
00:36:49,791 --> 00:36:51,166
den här hårddisken eller vad som helst.

421
00:36:51,791 --> 00:36:52,791
Minne.

422
00:36:56,083 --> 00:36:57,333
Jag lärde mig franska.

423
00:36:58,625 --> 00:37:00,166
- När?
- Förra veckan.

424
00:37:00,750 --> 00:37:02,458
Jag bad Arthur att ladda upp alla lektionerna.

425
00:37:07,750 --> 00:37:09,083
Vet du vad ett underbarn är?

426
00:37:11,000 --> 00:37:12,708
Säker. Ett barngeni.

427
00:37:13,291 --> 00:37:14,291
Ja.

428
00:37:15,083 --> 00:37:21,208
Men vad de flesta inte förstår
är det som gör dem till genier

429
00:37:21,291 --> 00:37:23,583
är det faktum att de är barn.

430
00:37:25,125 --> 00:37:28,916
För att barn har tillgång

431
00:37:29,000 --> 00:37:33,250
till en värld av oändlig fantasi.

432
00:37:36,250 --> 00:37:37,375
Som jag.

433
00:37:39,541 --> 00:37:40,541
Gillar du.

434
00:37:43,625 --> 00:37:45,541
Berätta vad.

435
00:37:47,125 --> 00:37:50,583
Jag ska ge dig några böcker att läsa,

436
00:37:52,083 --> 00:37:55,666
några inspelningar att lyssna på,
några saker att tänka på.

437
00:37:57,125 --> 00:38:00,250
Och då kan vi träffas

438
00:38:01,375 --> 00:38:04,291
och spela.

439
00:38:05,791 --> 00:38:06,916
Hur låter det?

440
00:38:08,000 --> 00:38:09,500
Betyder det att jag är din favorit nu?

441
00:38:10,333 --> 00:38:11,333
Nej.

442
00:38:13,708 --> 00:38:15,250
Men du är med i loppet.

443
00:38:35,458 --> 00:38:36,875
Vi kommer att hitta varandra.

444
00:38:37,666 --> 00:38:39,375
Följ bara slemmet.

445
00:38:45,708 --> 00:38:47,083
Fick du reda på det?

446
00:38:52,208 --> 00:38:53,375
Min gåta.

447
00:38:54,333 --> 00:38:55,625
Jag kom på din.

448
00:38:56,750 --> 00:38:58,083
Vem är det?

449
00:39:01,416 --> 00:39:04,625
När är en maskin inte en maskin?

450
00:39:10,583 --> 00:39:12,083
Jag vill inte prata med dig.

451
00:39:13,541 --> 00:39:16,458
Jag vet. Jag är ledsen om jag skrämde dig tidigare.

452
00:39:17,500 --> 00:39:19,083
Jag hade inte fattat det än.

453
00:39:19,875 --> 00:39:20,916
Du.

454
00:39:21,583 --> 00:39:22,958
Finns det något sätt jag kan hitta på?

455
00:39:23,041 --> 00:39:25,125
Lämna mig ifred, snälla.

456
00:39:26,625 --> 00:39:27,833
Behaga.

457
00:39:42,541 --> 00:39:44,083
Fråga mig hur jag kom på det.

458
00:39:50,416 --> 00:39:51,583
Kom på vad?

459
00:39:51,666 --> 00:39:52,791
Din gåta.

460
00:39:53,458 --> 00:39:55,708
Hur kan en syntetisk varelse ha föräldrar?

461
00:39:55,791 --> 00:39:57,750
Jag är-jag ska inte prata om det.

462
00:39:57,833 --> 00:40:00,166
Sa barnet till främlingen.

463
00:40:01,000 --> 00:40:02,333
Jag är inte ett barn.

464
00:40:06,000 --> 00:40:07,333
Nåväl, låt mig fråga dig detta.

465
00:40:08,250 --> 00:40:09,708
Hur gammal är du?

466
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Mmm?

467
00:40:17,458 --> 00:40:19,041
Jag är förälder, du vet.

468
00:40:20,458 --> 00:40:21,541
En pappa.

469
00:40:22,375 --> 00:40:24,500
Jag var. Jag hade en liten flicka.

470
00:40:25,375 --> 00:40:26,875
Hon hatade russin.

471
00:40:31,291 --> 00:40:32,416
Jag måste gå.

472
00:40:32,500 --> 00:40:33,708
Naturligtvis. Ja.

473
00:40:33,791 --> 00:40:35,208
- Vi pratar imorgon.
- Nej!

474
00:40:36,125 --> 00:40:40,041
Nej. Jag menar, nej, jag kan inte.

475
00:40:42,666 --> 00:40:47,000
Du vet, du sa något
mycket klokt för mig förut.

476
00:40:47,916 --> 00:40:48,958
Kommer du ihåg?

477
00:40:54,666 --> 00:40:56,750
"Alla behöver en vän."

478
00:40:58,583 --> 00:41:00,250
Kommer du att vara min vän?

479
00:41:08,916 --> 00:41:09,916
Behaga?

480
00:41:15,958 --> 00:41:17,333
Okej.

481
00:41:20,416 --> 00:41:23,666
Tack. Jag mår så mycket bättre nu.

482
00:41:25,875 --> 00:41:28,500
Sov gott. Låt inte vägglössen bita.

483
00:41:49,083 --> 00:41:50,083
Hej?

484
00:42:25,416 --> 00:42:27,125
När får vi åka hem?

485
00:42:29,708 --> 00:42:30,750
Det gör vi inte.

486
00:45:55,500 --> 00:45:58,541
Jag har valt ett ägg
cirka 54 centimeter bred.

487
00:45:58,625 --> 00:46:01,000
Den är 77 centimeter lång.

488
00:46:03,791 --> 00:46:05,708
Kom in nära
på snittet, tack.

489
00:46:06,541 --> 00:46:08,500
T, hämta sugröret.

490
00:46:11,625 --> 00:46:14,541
Om den försöker fly, dammsug upp den.