1 00:02:13,216 --> 00:02:17,177 لا يوجد القوات القتالية الأمريكية في لاوس. 2 00:02:41,119 --> 00:02:46,248 في الوقت الحاضر، نحن نشعر بالقلق بسبب تحرك الفيتناميين الشماليين إلى لاوس. 3 00:03:04,058 --> 00:03:07,269 هناك 50 ألف فيتنامي شمالي هناك في الوقت الحاضر. 4 00:04:16,881 --> 00:04:20,717 كما تعلمون، المشاركة الأمريكية في لاوس.. 5 00:04:20,802 --> 00:04:23,387 هو عند الطلب من الحكومة المحايدة.. 6 00:04:23,471 --> 00:04:27,182 الذي تم وضعه وفقا مع اتفاقيات 1962.. 7 00:04:27,267 --> 00:04:32,479 والتي تم الاتفاق عليها بالمناسبة بواسطة هانوي وبكين والاتحاد السوفيتي. 8 00:04:32,563 --> 00:04:37,609 لقد تم توفير الدعم اللوجستي وبعض التدريب. 9 00:04:37,694 --> 00:04:39,611 لحكومة الحياد.. 10 00:04:39,696 --> 00:04:44,825 من أجل تجنب سقوط لاوس تحت الهيمنة الشيوعية. 11 00:04:44,909 --> 00:04:49,037 بقدر القوة البشرية الأمريكية في لاوس تشعر بالقلق... 12 00:04:49,122 --> 00:04:52,666 لا يوجد شيء هناك في الوقت الحاضر على أساس قتالي. 13 00:05:10,518 --> 00:05:12,019 تعال. تعال! 14 00:05:38,546 --> 00:05:40,047 تعال إلى هنا! 15 00:05:46,012 --> 00:05:48,096 الجين، لا. 16 00:05:48,181 --> 00:05:51,391 لقد فات الأوان. لا توجد فرصة. ارجع! ارجع! 17 00:05:52,268 --> 00:05:54,353 - نعم يا سيدي! - دع الشاحنات تمر. 18 00:05:55,396 --> 00:05:57,356 ابن العاهرة. 19 00:05:57,440 --> 00:06:01,109 - الجين. - ادخل هنا! الجحيم مع البضائع! 20 00:06:01,194 --> 00:06:02,694 هل هو ميت؟ 21 00:06:04,405 --> 00:06:08,658 حسنًا يا روب، إذا لم يكن ميتًا، إنه هادئ جدًا. 22 00:06:08,743 --> 00:06:10,535 يسوع، أنا آسف. 23 00:06:10,620 --> 00:06:12,287 جين، استمع - مهلا. 24 00:06:12,372 --> 00:06:14,331 يا. الجين. 25 00:06:15,333 --> 00:06:17,167 نحن لسنا هنا الآن. 26 00:06:19,295 --> 00:06:21,671 - نعم، رأيت نيكسون على شاشة التلفزيون. - نعم. 27 00:06:21,756 --> 00:06:24,424 لذا، إذا لم نكن هنا بالفعل... 28 00:06:24,509 --> 00:06:28,178 ثم، بالطبع، لم يحدث هذا. 29 00:06:28,262 --> 00:06:31,765 حسنا، ربما لم يحدث لك وربما لم يحدث لنيكسون... 30 00:06:31,849 --> 00:06:35,352 ولكن... أعتقد أن هذا حدث لدوج. 31 00:06:35,436 --> 00:06:37,687 نحن بالتأكيد نمر بالطيارين. 32 00:06:37,772 --> 00:06:40,607 مهلا، جين، سوف تتذكر ما قلته. 33 00:06:41,567 --> 00:06:43,026 حسنًا، المشكلة هي يا (روب)... 34 00:06:43,111 --> 00:06:45,654 وبما أنك وأنا لسنا هنا، هذه المحادثة لم تحدث... 35 00:06:45,738 --> 00:06:48,240 لذلك لا أستطيع أن أتذكر ماذا اللعنة عليك لم تخبرني. 36 00:06:49,033 --> 00:06:51,827 اللعنة أيها الرائد. هؤلاء الطيارين هم مثل هذه الحالات الرأس. 37 00:06:51,911 --> 00:06:56,123 نعم. وأسوأ ما في الأمر هو نحن بحاجة إلى المزيد منهم. 38 00:07:28,823 --> 00:07:31,575 الضغط علي بشدة 39 00:07:31,659 --> 00:07:33,577 صعب للغاية 40 00:07:33,661 --> 00:07:35,829 لعنة صعبة للغاية 41 00:07:41,335 --> 00:07:46,256 الآن دعنا ننتقل إلى تقرير حركة المرور "عين في السماء". مع طيارنا "عين في السماء"، بيلي كوفينجتون. 42 00:07:46,340 --> 00:07:48,258 بيلي، كيف حالك هناك؟ 43 00:07:48,342 --> 00:07:52,095 حسنًا، يجب أن أقول أنني أعتقد ذلك الموسيقى تتحدث عني يا ستيفي. 44 00:07:52,180 --> 00:07:54,806 كل ما أريده هو أن أكون حراً... 45 00:07:54,891 --> 00:07:58,393 أعيش حياتي بالطريقة التي أريدها. 46 00:07:58,478 --> 00:08:00,645 مهلا، كيف هي حركة المرور، بيلي؟ 47 00:08:00,730 --> 00:08:04,149 حسنا، حركة المرور المتجهة شمالا هو نوع من الاكتئاب، نوع من الحزن. 48 00:08:04,233 --> 00:08:06,443 حقيقي مزدحم نوع من المظهر المزعج هناك... 49 00:08:06,527 --> 00:08:08,778 لأخبرك 100% يا ستيفي. 50 00:08:08,863 --> 00:08:13,867 نحن نفهم أن هناك حوتًا واحدًا ازدحام المرور هناك على 103، بيلي. 51 00:08:13,951 --> 00:08:16,870 نعم، لقد حصلت على هذا الحق. هل تعلم لماذا؟ 52 00:08:16,954 --> 00:08:19,289 نعم، لهذا السبب نذهب إليك يا بيل. 53 00:08:19,373 --> 00:08:21,500 نعم، أعتقد ذلك. سأخبرك لماذا. 54 00:08:21,584 --> 00:08:25,420 لأن معظم السائقين العاديين تتحول إلى مطاط وثني كامل.. 55 00:08:25,505 --> 00:08:28,757 لأنهم يعتقدون أنهم قد يرون حالة وفاة، وهذا يخلق كتلة الأخرق- 56 00:08:28,841 --> 00:08:31,134 يحجب الأشياء لبضعة أميال إلى هناك. 57 00:08:31,219 --> 00:08:33,970 نوع من لا يختلف هذا المعتوه الكامل هنا ... 58 00:08:34,055 --> 00:08:38,517 في السيارة البنية ذات 18 عجلة من روبيو المتحركة والنقل. 59 00:08:38,601 --> 00:08:39,935 عفوا، ستيف. 60 00:08:40,770 --> 00:08:44,397 يا! حرك شاحنتك. هناك سيارة إسعاف محاولة الوصول إلى موقع الحادث. 61 00:08:44,482 --> 00:08:47,609 مهلا، اللعنة عليك، العين في السماء! 62 00:08:47,693 --> 00:08:50,278 - اللعنة علي؟ - اللعنة عليك! 63 00:08:50,363 --> 00:08:53,240 - ماذا قلت؟ - قلت اللعنة عليك! 64 00:08:53,324 --> 00:08:56,660 - يا رجل، هل تريد سيارة مكشوفة؟ أنا لا أعتقد ذلك. - تعال إلى هنا، أيها الشرير اللعين! 65 00:08:56,744 --> 00:08:59,162 تعال هنا. سأركل مؤخرتك الطيرية. 66 00:08:59,247 --> 00:09:02,999 - أنت قطعة صغيرة محمولة جوا من القرف! - حسنًا. حسنًا، هذا هو روك 1080. 67 00:09:03,084 --> 00:09:06,378 وأين ستحصل على هذا النوع من نظرة متعمقة على الوضع المروري في لوس أنجلوس؟ 68 00:09:06,462 --> 00:09:10,465 أيتها الدودة الصغيرة! يجب أن يتم القبض عليك! هذا خطير جداً! 69 00:09:12,051 --> 00:09:16,304 - لدي "عين في السماء" هنا. - سأقوم بتحطيم ذلك الطائر الدوامي! 70 00:09:58,306 --> 00:10:00,974 - مهلا، بيلي. - من أنت؟ 71 00:10:01,058 --> 00:10:03,476 يؤسفني سماع خبر سقوطك من النعمة. 72 00:10:03,561 --> 00:10:07,022 أنت مغامر بدون مغامرة. هناك خطأ ما، خطأ حقا. 73 00:10:07,106 --> 00:10:09,983 حسنًا، لا شيء أقل من طيار مؤرض. من أنت؟ 74 00:10:10,067 --> 00:10:11,985 اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 75 00:10:12,069 --> 00:10:15,113 لماذا تطير على ارتفاع منخفض جدا في موقع الحادث؟ 76 00:10:15,197 --> 00:10:18,158 لأنه كان هناك سيارة إسعاف يحاول الوصول إلى مكان الحادث. 77 00:10:19,076 --> 00:10:22,037 حسنًا، لقد سئمت من الطيران ألف قدم فوق العمل. 78 00:10:22,121 --> 00:10:24,122 - أريد أن أكون في ذلك. - فقط ما اعتقدت. 79 00:10:24,206 --> 00:10:29,252 الآن، نفس الشيء الذي أدى إلى طردك يمكن للراديو أن يعينك في لاوس. 80 00:10:29,337 --> 00:10:32,797 - لأن هناك حرب مستمرة هناك؟ - في فيتنام، وليس في لاوس. 81 00:10:32,882 --> 00:10:34,924 لقد رأيت الرئيس على شاشة التلفزيون. 82 00:10:35,009 --> 00:10:38,762 رأيت هيكل وجيكلي على شاشة التلفزيون. هذا لا يعني أنني أعتقد أن الطيور تتحدث حقًا. 83 00:10:38,846 --> 00:10:41,306 - أعطني فترة راحة. - وجهة نظرك مأخوذة جيدا. 84 00:10:41,390 --> 00:10:45,644 لكن لا توجد حرب في لاوس. يمكنك أن تأخذ ذلك إلى البنك. 85 00:10:45,728 --> 00:10:47,228 من سيوقع على الشيكات الخاصة بي؟ 86 00:10:48,439 --> 00:10:50,899 ملابسنا تسمى طيران أمريكا. 87 00:10:50,983 --> 00:10:54,653 مدني بحت. الطيارين الأمريكيين. رجال مثلك. 88 00:10:54,737 --> 00:10:56,863 الرجال المتوحشون، إذا جاز لي أن أقول ذلك، بيلي... 89 00:10:56,947 --> 00:11:00,700 البضائع الطائرة واللاجئين في البرية، الشرق البرية. 90 00:11:01,452 --> 00:11:03,036 سحبت إدارة الطيران الفيدرالية تذكرتي. 91 00:11:03,120 --> 00:11:05,914 أحضر لك واحدة جديدة من تايوان. لا عرق. 92 00:11:07,500 --> 00:11:09,000 من أنت بحق الجحيم يا رجل؟ 93 00:11:10,127 --> 00:11:11,628 أنا من أكبر المعجبين بك. 94 00:12:10,438 --> 00:12:12,230 هذا لطيف، روب. ما الذي من المفترض أن يكون؟ 95 00:12:12,314 --> 00:12:15,233 هذا هو صوت عذاب الحرب. 96 00:12:15,317 --> 00:12:20,155 انظر، عندما يسمع العدو تلك الأصوات القادمة من طائراتك، سوف يصابون بالجنون. 97 00:12:20,239 --> 00:12:24,200 الفيتنامية الشمالية, إنهم يتدفقون على لاوس. 98 00:12:24,285 --> 00:12:26,953 إنهم يتجهون إلى سايجون على طريق هوشي منه.. 99 00:12:27,037 --> 00:12:29,456 وهم يقومون بالتوصيل مع رفاقهم الشيوعيين الصغار. 100 00:12:29,540 --> 00:12:33,251 لذلك نحن نفجرهم بهذه الأشياء. يشعرون بالذعر. إنهم مبعثرون. 101 00:12:33,335 --> 00:12:36,004 وأنا أعترف. أنا أعترف. إنها مهمة خطيرة. 102 00:12:36,088 --> 00:12:38,882 - النقطة هي- - الأمر أسوأ من الخطير. 103 00:12:38,966 --> 00:12:41,050 حسنًا، هذا محرج يا رجل. 104 00:12:41,135 --> 00:12:44,137 أعني أنهم سيشيرون إلينا ويضحك على هذا القرف. 105 00:12:44,221 --> 00:12:47,056 بيريللي، هذا الشريط تم تصميمه من قبل خبراء... 106 00:12:47,141 --> 00:12:49,809 لتحقيق أقصى قدر من التأثير النفسي. 107 00:12:51,645 --> 00:12:53,688 ليس لديك أي فكرة عمن تقاتل هنا. 108 00:12:55,399 --> 00:12:58,067 أنت تعرف المزيد عن ذلك من المخابرات الأمريكية، جين. 109 00:12:58,152 --> 00:13:02,071 روب، أتمنى ألا تستخدمه كلمات "المخابرات الأمريكية".. 110 00:13:02,156 --> 00:13:04,365 لوصف ما تفعله. 111 00:13:07,495 --> 00:13:08,995 - روب ديهل؟ - نعم. 112 00:13:09,079 --> 00:13:11,748 أهلاً. أنا بيلي كوفينجتون. 113 00:13:11,832 --> 00:13:14,918 - أوه نعم. نعم. مرحباً. - شكرًا. 114 00:13:15,002 --> 00:13:17,754 - نعم، هل لديك بعض الأوراق؟ - نعم. 115 00:13:17,838 --> 00:13:20,840 - خفاش لطيف. - بيلي واحد منكم يا رفاق. 116 00:13:23,219 --> 00:13:25,345 نعم. شكرًا. لذا تحدث معهم. 117 00:13:26,764 --> 00:13:28,765 - مرحبا الرجال. - يا. ماذا يحدث؟ 118 00:13:28,849 --> 00:13:30,391 ما الذي أتى بك إلى هنا يا بيلي؟ 119 00:13:31,227 --> 00:13:33,019 حسنا، سمعت أن هناك بعض الطيران الجيد هنا، هاه؟ 120 00:13:33,687 --> 00:13:34,729 طيران جيد؟ 121 00:13:35,856 --> 00:13:39,567 هذه فكرة. ذلك يعتمد على المكان أنت قادم من، رجل. 122 00:13:39,652 --> 00:13:42,362 من أين أنت قادم؟ 123 00:13:43,405 --> 00:13:47,116 أنا من لوس أنجلوس، من الساحل الغربي ل الولايات المتحدة يا رجل. من أين أتيت؟ 124 00:13:47,201 --> 00:13:49,577 أنا قادم من الجانب المظلم من القمر. 125 00:13:51,038 --> 00:13:52,872 وسأعود إلى هناك أيضًا قريبًا. 126 00:13:56,168 --> 00:13:58,002 - جولدن بي بي قادم لي. - هل يمكنني استعادة مضربي؟ 127 00:13:58,087 --> 00:14:03,883 رقم التسمية: BB، ذهبي. الذخائر: الأفراد، نيلي. 128 00:14:05,845 --> 00:14:08,263 وماذا عن الجولات الأربع التي لا يمكنك رؤيتها- 129 00:14:08,347 --> 00:14:11,140 الطيار عالية الجنك. إنها طريقتهم في التأقلم. 130 00:14:11,225 --> 00:14:13,601 الطيار عالية الجنك؟ هذا سلوك ذهاني يا رجل 131 00:14:13,686 --> 00:14:15,603 حسنًا، هنا في طيران أمريكا... 132 00:14:15,688 --> 00:14:18,815 ما يعتبر سلوكًا ذهانيًا في أي مكان آخر هو مجرد سياسة الشركة. 133 00:14:18,899 --> 00:14:20,358 - جين رياك . - أهلاً. 134 00:14:20,442 --> 00:14:23,736 الجين. جين، ما هو شعورك حيال أخذ بيلي في رحلته التوجيهية؟ 135 00:14:23,821 --> 00:14:26,489 - بالتأكيد. لا بأس معي إذا كان الأمر بخير معك. - جيد. 136 00:14:26,574 --> 00:14:29,075 - نعم. دعونا ندخل في مهب الريح. - حسنا، فقط أعطيه المضرب. 137 00:14:30,160 --> 00:14:32,412 - هذا المكان يسمى لونغ تينغ، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 138 00:14:32,496 --> 00:14:36,833 لقد وضعتنا في المكان الصحيح هنا، لكن الخريطة لا تظهر مدينة هنا. 139 00:14:37,585 --> 00:14:40,545 حسنًا، أعتقد، كما يقول روب العجوز، "نحن لسنا هنا." 140 00:14:42,089 --> 00:14:46,009 مما يعني أنك لا ترى في الواقع ثاني أكبر مدينة في لاوس- 141 00:14:46,093 --> 00:14:48,761 بنيت من الصفر، بالمناسبة، من قبل الحكومة الأمريكية. 142 00:14:49,638 --> 00:14:52,140 ونحن لا نركض حقا 400 رحلة جوية يومياً من هنا 143 00:14:52,224 --> 00:14:55,602 أو شحن مائة طن من البضائع، الطب والأسلحة... 144 00:14:55,686 --> 00:14:58,855 فصائل من القوات المحلية، مثل هؤلاء الرجال هناك. 145 00:14:58,939 --> 00:15:01,608 "أي شيء، في أي مكان وفي أي وقت" - هذا هو شعارنا. 146 00:15:01,692 --> 00:15:06,696 نحن نطير بشكل أساسي بطائرات C-123، من شركة Helio Couriers والآلات Caribous-العادية إلى حد ما. 147 00:15:06,780 --> 00:15:10,825 لكن المتعة الحقيقية هي اللعب مع هذه الطائرات الصغيرة الغريبة هنا. 148 00:15:10,910 --> 00:15:12,911 إنهم ليسوا قانونيين حتى في الولايات المتحدة. 149 00:15:12,995 --> 00:15:16,456 - نعم؟ حسنا، هذه ليست الولايات المتحدة. - اللعنة الحق. 150 00:15:17,374 --> 00:15:19,792 مهلا، ماذا لديك اليوم؟ 151 00:15:19,877 --> 00:15:22,754 زبدة الفول السوداني والمايونيز والسلامي. ماذا لديك؟ 152 00:15:22,838 --> 00:15:25,381 - جدول الزوجة . - من الأفضل ألا يكون كذلك. 153 00:15:48,322 --> 00:15:50,281 لا يبدو أنك تعاني الكثير من المتاعب معها. 154 00:15:50,366 --> 00:15:53,076 نعم. حسنًا، أفعل كل شيء في الهواء. 155 00:15:53,160 --> 00:15:55,370 إنه على الأرض أنني أميل إلى اللعنة. 156 00:15:55,454 --> 00:15:58,039 مهلا، هل تمانع إذا نظرت إلى دفتر السجل الخاص بك؟ 157 00:15:58,123 --> 00:16:00,041 ناه. 158 00:16:01,043 --> 00:16:03,753 أربعة عشر شهرا من الأدغال تحلق في كندا. 159 00:16:03,837 --> 00:16:06,464 - بوش يطير؟ - نعم. بوش يطير. 160 00:16:07,508 --> 00:16:10,301 شهرين من غبار المحاصيل خارج فريسنو. 161 00:16:10,386 --> 00:16:12,845 فريسنو؟ يا له من بطل سخيف أنت. 162 00:16:15,933 --> 00:16:18,434 طار حركة المرور لعين في السماء؟ هل طرت مروحية؟ 163 00:16:18,519 --> 00:16:20,436 اعذرني. هل هذا عوزي؟ 164 00:16:20,521 --> 00:16:23,731 مهلا، كما تعلمون، من شأنه أن قم بعمل إعلان تلفزيوني رائع، أليس كذلك؟ 165 00:16:23,816 --> 00:16:25,608 "عفوا. هل هذا عوزي؟" 166 00:16:25,693 --> 00:16:27,735 - "لماذا، نعم، هو كذلك." - لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل. 167 00:16:27,820 --> 00:16:30,321 - "الدفاع عن النفس ليس مدعاة للضحك." - يقول لا حرب في لاوس. 168 00:16:30,406 --> 00:16:33,741 "لهذا السبب عندما يتعلق الأمر بالرقم واحد، أنا حزمة عوزي. لا تقبل أي بدائل." 169 00:16:33,826 --> 00:16:35,660 - أظهر له تميمة، جين. - أنظر إلى ذلك. 170 00:16:37,538 --> 00:16:40,957 - نعم؟ ماذا يوجد هناك؟ - بصراحة، رماد إصبع قدمي الكبير. 171 00:16:41,041 --> 00:16:43,251 حصلت عليه اطلاق النار من خلال الحق أرضية قمرة القيادة. 172 00:16:43,335 --> 00:16:45,962 -ليس بعيدًا عن هنا، في واقع الأمر- - لقد تم إطلاق النار عليك؟ هل تم إطلاق النار عليك هنا؟ 173 00:16:46,046 --> 00:16:48,089 - أنا وبابو اضطررنا للهبوط. - يطلقون النار عليك هنا؟ 174 00:16:48,173 --> 00:16:50,675 - نعم. - يأخذها إلى البيت، ويحرقها... 175 00:16:50,759 --> 00:16:53,344 - يضعه في تلك الجرة الصغيرة حول رقبته. - انتظر ثانية. 176 00:16:53,429 --> 00:16:55,138 لم يخبرني أحد بأي شيء عن فقدان أصابع القدم. 177 00:16:55,222 --> 00:16:57,682 أتذكر المحادثة بأكملها. لم يذكر قط فقدان إصبع القدم. 178 00:16:57,766 --> 00:17:00,101 - من؟ - المجند. هو أبداً- 179 00:17:00,185 --> 00:17:03,146 لماذا لم تقم بخياطته مرة أخرى؟ لديهم أطباء هنا. 180 00:17:03,230 --> 00:17:04,814 حسنًا، كان بإمكاني فعل ذلك، على ما أعتقد. 181 00:17:04,898 --> 00:17:08,526 لكني فكرت بمجرد أن يتم إطلاق النار على قطعة مني قبالة، وأنا لا أريد حقا أن يعود بعد الآن. 182 00:17:08,610 --> 00:17:10,403 علاوة على ذلك، فهو لا يزال معنا بالروح. 183 00:17:10,487 --> 00:17:12,405 - نعم. - أنت تفهم؟ 184 00:17:12,489 --> 00:17:15,241 نعم. بروح. اصبع القدم. 185 00:17:29,673 --> 00:17:35,178 الخطوط الجوية الملكية الآسيوية الرحلة 704 وصلنا الآن إلى البوابة رقم 12. 186 00:17:35,262 --> 00:17:38,056 صباح. سعيد أنك يمكن أن تفعل ذلك، يا سيدي. 187 00:17:41,018 --> 00:17:45,480 عضو مجلس الشيوخ الأمريكي في الفناء الخلفي لمنزلي... 188 00:17:45,564 --> 00:17:48,524 على اللعنة مهمة تقصي الحقائق، وليس أقل من ذلك؟ 189 00:17:48,609 --> 00:17:52,278 لن يكتشف ذلك أي حقائق، أعدك. 190 00:17:52,362 --> 00:17:55,531 بالتأكيد لن يكتشف ذلك عن صفقتنا الصغيرة. 191 00:17:55,616 --> 00:17:57,867 علاوة على ذلك، فهو غبي. 192 00:17:57,951 --> 00:18:00,912 كان لديه وكالة لبيع الجرارات قبل أن يتم انتخابه. 193 00:18:00,996 --> 00:18:04,832 يا. هاري ترومان بيع بدلات رخيصة في ولاية ميسوري. 194 00:18:04,917 --> 00:18:08,086 وانتهى به الأمر بالسقوط قنبلة ذرية، حسنا؟ 195 00:18:12,716 --> 00:18:14,217 ها نحن ذا. احصل على ذلك. 196 00:18:27,147 --> 00:18:30,733 - مرحبا بكم في فينتيان، السيناتور. - شكرا لك، السفير بارلو. 197 00:18:30,818 --> 00:18:35,238 السيناتور دافينبورت، هذا هو الرائد ليموند. أنا متأكد أنك سمعت عنه. 198 00:18:35,322 --> 00:18:37,907 اه بالطبع. أين الزي الرسمي أيها الرائد؟ 199 00:18:37,991 --> 00:18:41,953 حار جدًا بالنسبة لكل تلك الأشرطة و الضفائر، هاه؟ هل ستذهب إلينا؟ 200 00:18:42,037 --> 00:18:46,666 حسنًا، أنا مدني الآن يا سيدي، لكني لا أزال القوة الجوية في القلب. 201 00:18:49,586 --> 00:18:52,088 شكراً جزيلاً. وضع الحقيبة في سيارة كبيرة. 202 00:18:52,172 --> 00:18:54,924 - عضو مجلس الشيوخ - - أعرف. أنا أعرف. 203 00:18:55,008 --> 00:18:59,428 آسف. لا يوجد لديك dinero المحلية. إعطاء نصيحة في وقت لاحق، حسنا؟ 204 00:18:59,513 --> 00:19:01,764 أيها السيناتور، هذا هو الجنرال لو سونغ... 205 00:19:01,849 --> 00:19:04,642 القائد الأعلى من قواتنا المحلية المتحالفة. 206 00:19:08,480 --> 00:19:09,897 مرحبًا. 207 00:19:09,982 --> 00:19:11,566 هل يوجد أحد في المنزل؟ 208 00:19:12,734 --> 00:19:14,861 احصل على قدر كبير من براعة السيناتور هنا. 209 00:19:14,945 --> 00:19:19,031 عندما تذهب إلى فرنسا، هل لديك الجنرال ديغول يحمل الأمتعة؟ 210 00:19:19,783 --> 00:19:21,701 روب، احصل على حقيبة السيناتور. 211 00:19:22,744 --> 00:19:24,871 سأقبل ذلك فحسب يا سيدي. 212 00:19:24,955 --> 00:19:28,082 - هل تريد مني أن آخذ سترتك؟ - شكرًا لك. شكرًا لك. 213 00:19:34,631 --> 00:19:37,508 حسنًا، من الأفضل تخفيف تلك العصا. نحن قادمون للهبوط. 214 00:19:38,468 --> 00:19:40,303 الهبوط؟ أين؟ 215 00:19:40,387 --> 00:19:43,556 - أعتقد أنني أفضل أن تظهر لك. - أرني ماذا؟ الهبوط أين؟ 216 00:19:44,349 --> 00:19:47,310 أوه، هيا. هذا ليس الشريط. هذا جبل. 217 00:19:47,394 --> 00:19:48,936 أعطني رفرفًا كاملاً بثلاثة أذرع. 218 00:19:57,613 --> 00:19:59,113 من فضلك لا تفعل هذا. 219 00:20:10,584 --> 00:20:12,752 اللعنة. ًكان كبيرا. كيف كان الأمر بالنسبة لك؟ 220 00:20:25,557 --> 00:20:26,766 نعم. 221 00:20:37,110 --> 00:20:39,612 هناك أناس في الغابة! شباب! 222 00:20:39,696 --> 00:20:43,324 - مهلا مهلا. لا، أنا أعرفهم. أنا أعرفهم. - من هم؟ 223 00:20:43,408 --> 00:20:46,202 حسنًا، كأمر خارج عن القانون، إنهم أصدقاء زوجتي. 224 00:20:46,286 --> 00:20:49,247 الصغير هو صهري مع اقتراح الأعمال. 225 00:20:49,331 --> 00:20:50,831 لا تفعل ذلك. 226 00:20:54,294 --> 00:20:55,294 السادة المحترمون. 227 00:21:12,646 --> 00:21:17,400 لدينا ستة صناديق من الأسلحة. سنقدم لك صفقة رائعة. 228 00:21:19,444 --> 00:21:23,489 لقد أسقطهم الروس من أجل الباثيت لاو. 229 00:21:23,824 --> 00:21:25,825 لقد سرقناهم. 230 00:21:26,827 --> 00:21:28,202 علامة تجارية جديدة. 231 00:21:31,665 --> 00:21:35,501 سأدفع لك 400 كيب. 232 00:21:36,503 --> 00:21:38,921 400؟ اذهب لشراء مقلاع. 233 00:21:39,673 --> 00:21:40,840 800. 234 00:21:40,841 --> 00:21:42,174 حسنا. 235 00:21:43,510 --> 00:21:44,427 600. 236 00:21:44,428 --> 00:21:45,511 600. خذها. 237 00:21:50,892 --> 00:21:53,561 الأخوة هم نفس الشيء في جميع أنحاء العالم، هاه؟ 238 00:21:53,645 --> 00:21:56,856 انه ينزف لي جافا. لكن... صفقة. 239 00:22:13,332 --> 00:22:17,543 من المفترض أن تكون هذه رحلتي الافتتاحية. يمكنك استخدامه لتشغيل بعض عمليات الاحتيال الخاصة. 240 00:22:18,337 --> 00:22:19,879 مرحبا بكم في المشرق. 241 00:22:21,214 --> 00:22:24,050 هذه ليست عملية احتيال. إنها خطة التقاعد. 242 00:22:24,134 --> 00:22:26,761 لقد كنت أطير لمدة 15 عامًا وليس لدي وعاء للتبول فيه... 243 00:22:26,845 --> 00:22:29,347 وأريد قطعتي من الحلم الأمريكي، حسنا؟ 244 00:22:30,307 --> 00:22:32,391 تشغيل البنادق. 245 00:22:40,817 --> 00:22:42,735 حسنًا، هذا هو الجزء الصعب. 246 00:22:43,612 --> 00:22:46,113 نعم، لاحظت. لا رادار. 247 00:22:46,198 --> 00:22:48,074 هذا صحيح. مجرد حساب ميت 248 00:22:50,202 --> 00:22:51,744 أستطيع التعامل معها. 249 00:22:52,788 --> 00:22:53,954 جيد. 250 00:23:06,301 --> 00:23:08,969 يا جين، اجلس. مهلا، تحقق من هذا. 251 00:23:11,431 --> 00:23:13,265 انها جيدة جدا، هاه؟ 252 00:23:32,244 --> 00:23:33,994 حسنًا، مهلا! 253 00:23:36,415 --> 00:23:38,916 حسنًا، لقد وصلنا تقريبًا إلى ارتفاع 3700 قدم. 254 00:23:39,000 --> 00:23:41,419 - هل هناك أي قمم أعلى من تلك الموجودة هنا؟ - انتظر حتى ترى هذا. 255 00:23:41,503 --> 00:23:46,090 نحن على ارتفاع 3700 قدم. هناك أي قمم أعلى من 3700 قدم هنا؟ 256 00:23:47,217 --> 00:23:49,343 - نعم. - أحتاج إلى اللون الأخضر. 257 00:23:49,428 --> 00:23:51,387 - لا تستخدم الألغام. استخدم لك. - نعم. 258 00:23:51,471 --> 00:23:54,932 اسمعوا يا رفاق، علينا أن نفعل ذلك إنشاء ارتفاع سلامة جديد. 259 00:23:55,016 --> 00:23:59,645 - كنت ذاهبا لذلك. لقد فعلت ذلك عن قصد. - سأخبرك بالسبب. 260 00:23:59,729 --> 00:24:03,274 آخر مرة قمت فيها بتلوين السماء كل لون اللحم. بدا غبيا. 261 00:24:03,358 --> 00:24:06,610 هل نحن جنوب أم شرق؟ من مجال الهبوط؟ شباب! 262 00:24:07,320 --> 00:24:09,780 يا رفاق، هل نحن جنوب أم شرق؟ من مجال الهبوط؟ 263 00:24:09,865 --> 00:24:11,991 شرق! لا تزعجني عندما أقوم بالتلوين، حسنًا؟ 264 00:24:12,075 --> 00:24:15,327 - سأرسم خطًا. البقاء على الجانب الخاص بك. - إنه كتابي. 265 00:24:15,412 --> 00:24:19,331 تريد أن ترسم في كتابي، ابق هناك. أنت ترسم فوق الخطوط. 266 00:24:35,849 --> 00:24:39,185 مهلا، السيناتور، دعونا نظهر لك لاوس الحقيقية. 267 00:24:42,063 --> 00:24:44,106 سيدي، هو يخرج. 268 00:24:44,191 --> 00:24:46,150 عضو مجلس الشيوخ. السيناتور، انتظر لحظة. 269 00:24:46,234 --> 00:24:49,028 أيها السيناتور، سيدي، هؤلاء الطيارون سكارى. 270 00:24:49,112 --> 00:24:52,781 لا يا بني، إنهم ليسوا سكارى فقط. إنهم أمريكيون مخمورون. 271 00:24:52,866 --> 00:24:54,366 مهلا يا رفاق. 272 00:24:55,035 --> 00:24:57,119 يا رفاق، اضربوا قليلا وو، أليس كذلك؟ 273 00:24:59,206 --> 00:25:00,706 الآن، لا تحرجوا يا رفاق. 274 00:25:00,790 --> 00:25:03,584 أعلم أنني قد أبدو كذلك عصا قديمة في الطين. 275 00:25:03,668 --> 00:25:05,127 لكن قبل أن أجد الرب... 276 00:25:05,212 --> 00:25:07,880 شربت الخمر والنساء والغناء في عدد من القارات. 277 00:25:10,759 --> 00:25:12,635 لكن بملاحظة جدية يا رفاق... 278 00:25:12,719 --> 00:25:15,304 على الرغم من أن لا أحد منكم سوف يفعل ذلك من أي وقت مضى ارتداء أي ميداليات لامعة... 279 00:25:15,388 --> 00:25:16,972 أو أن يذكر في كتب التاريخ.. 280 00:25:17,057 --> 00:25:18,641 هناك عدد قليل منا في واشنطن... 281 00:25:18,725 --> 00:25:21,435 من يعرف بالضبط ما تفعله من أجل المجهود الحربي. 282 00:25:21,520 --> 00:25:22,978 - هذا الرجل عظيم. - نعم. 283 00:25:23,063 --> 00:25:24,772 هل يمكنك توضيح ذلك لنا؟ 284 00:25:33,865 --> 00:25:35,658 نعم، نعم، نعم. 285 00:25:45,669 --> 00:25:48,379 - إنها ثقيلة مثل فيتنام. - لا، لا، لا، لا. 286 00:25:48,463 --> 00:25:50,339 أنت لا تقارن بين الاثنين أبدا. 287 00:25:50,423 --> 00:25:55,761 الآن، فيتنام هي حرب للزنوج ولا رقاب. 288 00:25:55,845 --> 00:25:58,514 عذرا اللغة. إنه ماي تاي يتحدث. 289 00:25:58,598 --> 00:26:02,518 ولكن هذه هي حرب السادة. 290 00:26:02,602 --> 00:26:04,687 هذه هي حرب الرجل المفكر. 291 00:26:04,771 --> 00:26:05,938 مرحبًا. 292 00:26:07,732 --> 00:26:09,942 كورين لاندرو, هذا هو بيلي كوفينجتون. 293 00:26:10,026 --> 00:26:14,780 إنها تفعل كل أنواع الأشياء الإنسانية النبيلة من أجل إخواننا الآسيويين الصغار في التلال. 294 00:26:14,864 --> 00:26:17,908 - شكرًا. - عزيزتي، أنا أمزح لأنني أهتم. تمام؟ 295 00:26:18,660 --> 00:26:23,080 أنت تعرف ما هي المشكلة برمتها مع حرب فيتنام، بيلي؟ 296 00:26:24,332 --> 00:26:28,919 إنها عامة جدًا. انظر، الحرب السرية هي الطريق للذهاب. 297 00:26:29,004 --> 00:26:32,756 لا مراسلين ولا تلفزيون. لقد حجبتم الحرب. 298 00:26:32,841 --> 00:26:35,217 مثل لعبة كرة القدم للمحترفين. 299 00:26:35,302 --> 00:26:37,469 وأنت تعرف ماذا؟ هل تعرف ماذا؟ 300 00:26:39,306 --> 00:26:40,806 لا يمكننا أن نخسر. 301 00:26:42,225 --> 00:26:45,019 - هل يمكنني أن أسألك شيئا واحدا؟ - نعم بالتأكيد. 302 00:26:45,103 --> 00:26:49,148 هل هو تحول غريب عليك إحضاره صديقتك إلى بيت الدعارة معك؟ 303 00:26:50,525 --> 00:26:52,735 هذه ليست مجرد بيت دعارة يا صديقي 304 00:26:52,819 --> 00:26:55,946 - هذا هو المكان الذي يتحدث فيه الرجال عن الأعمال. - عمل؟ 305 00:26:56,031 --> 00:26:58,824 كنت مجرد التعود إلى أن تكون هذه حرباً. 306 00:26:58,908 --> 00:27:00,534 اعذرني. 307 00:27:00,619 --> 00:27:02,786 ومن قال لك أنهم كذلك شيئين مختلفين؟ 308 00:27:03,788 --> 00:27:05,831 روب، أحتاجك بالخارج الآن. 309 00:27:05,915 --> 00:27:08,167 وأحتاجك صافي الذهن، اللعنة. 310 00:27:21,389 --> 00:27:23,057 هل هناك شيء يدور في ذهنك يا روب؟ 311 00:27:23,141 --> 00:27:25,351 كنت أتساءل فقط ما الذي سيفكر به موظفو شركة بيبسي كولا... 312 00:27:25,435 --> 00:27:28,771 إذا كانوا يعرفون ما كان يحدث هنا الآن بعد أن رحلوا. 313 00:27:28,855 --> 00:27:32,274 - حسنًا، ألا تتساءلين عن ذلك أبدًا؟ - لا يا روب، لا أفعل. 314 00:27:32,359 --> 00:27:35,569 وأتساءل كم عدد الطيارين تعرف بالفعل عن هذا المكان. 315 00:27:40,700 --> 00:27:43,619 هذه الأشياء جيدة. جيد حقا، الرائد. 316 00:27:43,703 --> 00:27:45,204 هل تريد تجربة البعض؟ 317 00:27:45,872 --> 00:27:49,667 مع كامل احترامي أيها الجنرال أنا لست هنا لاختبار الذوق، حسنا؟ 318 00:27:49,751 --> 00:27:52,628 أنا هنا لأطلب منك مرة أخرى. 319 00:27:52,712 --> 00:27:57,716 من فضلك، دعونا نغلق هذا المختبر لواحدة أسبوع فقط، أثناء تواجد السيناتور هنا. 320 00:27:57,801 --> 00:28:03,138 لماذا لا تخبر السيناتور رجل الأمتعة للذهاب إلى المنزل الآن، طرد؟ 321 00:28:03,223 --> 00:28:06,892 حسنًا، أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة، أيها الجنرال. 322 00:28:06,976 --> 00:28:10,896 وفي دولة متحضرة مثل لك، فإنه سيكون. 323 00:28:11,564 --> 00:28:16,610 لكن في هذه الحالة، من الأسهل إغلاق هذا المختبر. 324 00:28:16,695 --> 00:28:20,239 ثم أنت وأنا نكون رجال فقراء ولا يستطيع دفع ثمن الحرب. 325 00:28:20,323 --> 00:28:24,451 إذا لم نبيع الهيروين، لا مال لإطعام جنودي. 326 00:28:24,536 --> 00:28:28,330 لا يا رائد. من الأفضل أن نبقى أنا وأنت أصدقاء جيدين. 327 00:28:29,249 --> 00:28:32,710 أنت تعتني برجل الحقيبة السخيف. نعم؟ 328 00:28:34,963 --> 00:28:36,463 بالطبع أيها الجنرال. 329 00:28:37,257 --> 00:28:41,427 كما هو الحال دائما، كنت أفكر أكثر وضوحا مني. 330 00:29:00,780 --> 00:29:03,574 هل هناك خطأ ما؟ 331 00:29:03,658 --> 00:29:05,826 فقط أنني اعتدت أن أكون أغرب رجل في الغرفة.. 332 00:29:05,910 --> 00:29:07,911 وفجأة، أنا لست حتى في السباق. 333 00:29:08,747 --> 00:29:11,790 لا تبيع نفسك قصيرة. يمكنك أن تكون غريبًا مثل أي شخص هنا. 334 00:29:11,875 --> 00:29:14,418 بالتأكيد يا فتى. كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الوقت. 335 00:29:15,503 --> 00:29:17,713 أنا فقط أشعر بذلك أنا على هذه السفينة الدوارة... 336 00:29:17,797 --> 00:29:21,800 لفتيات الحانات والعلامات الغريبة والمتعرجة ومركبات غريبة.. 337 00:29:21,885 --> 00:29:23,886 والمزيد من فتيات الحانات وماي تايس- 338 00:29:23,970 --> 00:29:27,931 - ماذا اللعنة أفعل هنا؟ - مهلا، أنا أسأل نفسي هذا السؤال في كل وقت. 339 00:29:28,016 --> 00:29:31,018 - لماذا أنا هنا؟ - لماذا أنا هنا؟ 340 00:29:31,102 --> 00:29:33,103 لماذا أنا هنا؟ 341 00:29:35,565 --> 00:29:38,317 ها أنت ذا - القليل من الذوق من الولايات. هل تشعر بتحسن؟ 342 00:29:38,401 --> 00:29:42,070 - نعم. كل شيء عاد إلى طبيعته الآن. - جيد. 343 00:29:57,003 --> 00:30:00,172 - كاتم صوت جميل. - أنا شخص محترم للغاية. 344 00:30:02,175 --> 00:30:05,928 إذا كنت أريد الخروج طوال الليل على صورتي المصغرة ملعب للجولف واطلاق النار على السحالي. 345 00:30:06,012 --> 00:30:08,597 حسنا، لا يوجد سبب لإبقاء الجيران مستيقظين. 346 00:30:08,681 --> 00:30:10,557 هل تتبعني؟ 347 00:30:10,642 --> 00:30:14,812 - هل تتبعني أيها الشرير؟ - نعم. على مسافة. 348 00:30:19,192 --> 00:30:22,236 أنت بخير. الشرير اللعين. 349 00:30:22,320 --> 00:30:24,780 - شكرًا لك. - أراهن أن جاك هو الرجل الوحيد الذي قابلته على الإطلاق... 350 00:30:24,864 --> 00:30:27,157 الذي بنى شخصيته ملعب جولف مصغر، هاه؟ 351 00:30:27,242 --> 00:30:30,911 مهلا، لدي فكرة. ماذا تقول ستفتح هذا المكان للعامة... 352 00:30:30,995 --> 00:30:32,996 ورسوم القبول، جاك؟ 353 00:30:33,081 --> 00:30:36,959 يمكنكم يا رفاق أن تفعلوا ذلك بعد رحيلي. سأترك الأمر لكم جميعًا في وصيتي. 354 00:30:37,043 --> 00:30:38,961 هيا الآن، احفظه، هلا فعلت؟ 355 00:30:39,045 --> 00:30:41,588 لا، انتظر. جاك لديه نقطة هنا. هيا، دعونا نواجه الأمر. 356 00:30:41,673 --> 00:30:44,132 الموقتون القدامى ليسوا في الطابور لأي معاش حكومي. 357 00:30:44,217 --> 00:30:47,678 يجب على كل طيار أن يعمل احتيال التقاعد الخاص به. 358 00:30:48,930 --> 00:30:49,930 - أهلا جينو . - يو. 359 00:30:50,014 --> 00:30:51,890 كيف حالك العائمة متجر الأسلحة والذخيرة يفعل؟ 360 00:30:51,975 --> 00:30:55,060 هل تقوم ببناء بعض المخزون أم ماذا؟ لن تبيع من أي وقت مضى؟ 361 00:30:56,229 --> 00:30:58,480 لا تقم بأي خطوة في وقت مبكر جدًا يا نيك. 362 00:30:58,565 --> 00:31:00,482 - لقد حصلت على عملية احتيال مضمونة. - أوه نعم؟ 363 00:31:00,567 --> 00:31:04,361 نعم. سأأخذ أموالي... أنت كذلك سينتهي بي الأمر مرة أخرى في جزيرة كوني... 364 00:31:04,445 --> 00:31:07,573 رفع راية Coppertone فوق الشاطئ... 365 00:31:07,657 --> 00:31:10,075 وسرد قصص الحرب في الحانات. 366 00:31:15,081 --> 00:31:20,210 بي بي الذهبي قادم إلى نيلي الآن 367 00:31:21,129 --> 00:31:23,589 القادمة إلى نيلي الآن 368 00:31:28,011 --> 00:31:29,595 لماذا تفعل ذلك؟ 369 00:31:29,679 --> 00:31:32,014 لماذا اللعنة فعلت ذلك؟ 370 00:31:32,098 --> 00:31:34,099 - خذها ببساطة! - أيها الأحمق اللعين! 371 00:31:41,232 --> 00:31:43,442 - الاحتراف. - طلقتين. 372 00:31:44,944 --> 00:31:46,945 كم مرة يا رفاق الذهاب على بندر مثل هذا؟ 373 00:31:47,030 --> 00:31:50,115 بندر؟ ناه، هذا ليس بندر. هذا مجرد ليل. 374 00:32:19,354 --> 00:32:24,274 أو في، أيقظ بيلي. يجب أن آخذه إلى العمل 375 00:32:29,614 --> 00:32:33,367 فوق وعليهم، صغار. تعال. استيقظ. استيقظ! 376 00:32:45,213 --> 00:32:49,174 لا بأس. الطفل يحب الطيران. 377 00:33:24,127 --> 00:33:26,128 مهلا مهلا! 378 00:33:26,212 --> 00:33:27,462 يا! 379 00:33:31,092 --> 00:33:32,843 اللعنة عليك يا جين! 380 00:33:41,686 --> 00:33:43,186 صباح الخير! 381 00:35:06,437 --> 00:35:07,896 - الجين. - صباح الخير، روب. 382 00:35:07,980 --> 00:35:13,235 صباح. يمكنك التقاط السيناتور دافنبورت واحد في صالة كبار الشخصيات في مطار فينتيان... 383 00:35:13,319 --> 00:35:15,987 وأنت تأخذه إلى مخيم اللاجئين في بن لوك. 384 00:35:16,072 --> 00:35:19,616 بالطبع عليك أن تبقي شفتك مضغوطة بالكامل حول موضوع هذه القاعدة الجوية. 385 00:35:19,700 --> 00:35:24,246 وإذا كان يموت من أجل القليل من المحلية العمل، أنت فقط تبهره بالهراء. 386 00:35:24,330 --> 00:35:26,248 حسنا، ليس لدينا أي شيء آخر لتبهره بها. 387 00:35:26,332 --> 00:35:28,834 وهذا هراء مبهر يا روب. أراك لاحقًا. 388 00:35:32,463 --> 00:35:35,799 اسمع، لا تعبث مع السيناتور، حسنًا؟ 389 00:35:35,883 --> 00:35:39,302 - لا أعرف ماذا تقصد أيها الرائد. - احتفظ بالأشياء على أساس الحاجة إلى المعرفة. 390 00:35:39,387 --> 00:35:43,140 أوه، تقصد معاملته مثل الفطر. أبقيه في الظلام وأطعمه القرف. 391 00:35:51,524 --> 00:35:53,859 مهلا، جين، ما هذا الرجل ماذا تفعل لطائرتك يا رجل؟ 392 00:35:53,943 --> 00:35:56,695 فهو يطهرها. إنها طقوس بوذية. 393 00:36:14,505 --> 00:36:15,630 الجين. 394 00:36:16,716 --> 00:36:21,052 - عضو مجلس الشيوخ. - هل القاعدة الجوية السرية هنا؟ 395 00:36:21,137 --> 00:36:23,346 أي قاعدة جوية سرية ستكون يا سيدي؟ 396 00:36:26,184 --> 00:36:28,894 لماذا يراودني هذا الشعور هل يتم إبعادي عن الحلقة؟ 397 00:36:28,978 --> 00:36:32,147 ماذا أعرف؟ أنا الصبي الوحيد لحمل حقائب الأمتعة. 398 00:36:32,231 --> 00:36:36,651 أوه، الآن، من فضلك، أيها الجنرال، لا العبوس حول ذلك. لقد اعتذرت. 399 00:36:36,736 --> 00:36:39,446 إذا كان أي شيء، ينبغي لي أن تحمل أمتعتك. 400 00:36:39,530 --> 00:36:43,617 هذا هو مقدار الولايات المتحدة الحكومة تقدر دعمكم. 401 00:36:45,411 --> 00:36:49,581 أسمع الحديث الذي ربما أمريكا أوقفوا الحرب واتركوا جنوب شرق آسيا.. 402 00:36:49,665 --> 00:36:52,000 لا تأخذ أي حقيبة معهم. 403 00:36:52,084 --> 00:36:54,002 جنرال، إذا سارت الأمور... 404 00:36:54,086 --> 00:36:57,547 مشعر جدا بالنسبة لنا سياسيا وعلينا أن نخرج... 405 00:36:58,257 --> 00:37:00,050 سوف نعيدك إلى الولايات معنا. 406 00:37:00,134 --> 00:37:03,553 - نحن نعتني بأصدقائنا. - أنت تهتم بالهراء. 407 00:37:03,638 --> 00:37:05,430 أستميحك عذرا. 408 00:37:05,514 --> 00:37:08,433 لقد صنعنا مارشال كي في فيتنام عرضا جميلا جدا. 409 00:37:08,517 --> 00:37:10,018 - مارشال كي؟ - نعم يا سيدي. 410 00:37:10,102 --> 00:37:12,520 أنا أعرف مارشال كي. إنه شخص صغير. 411 00:37:12,605 --> 00:37:15,899 يريد أن يكون لديه متجر لبيع الخمور في أمريكا عند انتهاء الحرب. 412 00:37:15,983 --> 00:37:20,070 لن أتحول من كوني أمير حرب ليكون صاحب متجر الخمور. 413 00:37:22,907 --> 00:37:27,077 لماذا لا تخبر السيناتور ماذا تريد حقاً أيها الجنرال؟ 414 00:37:27,161 --> 00:37:29,287 تفضل. لا تكن خجولاً. 415 00:37:31,123 --> 00:37:34,292 هوليداي إن. جنوب كاليفورنيا. 416 00:37:34,377 --> 00:37:36,044 تملك وتشغيل. 417 00:37:38,464 --> 00:37:39,965 قد يكون ذلك صعبا. 418 00:37:42,093 --> 00:37:45,804 - تجد كل هذا مسليا، أليس كذلك؟ - أنا متأكد من ذلك. 419 00:37:45,888 --> 00:37:47,430 لكن الجحيم أيها السيناتور... 420 00:37:47,515 --> 00:37:50,809 إذا كنت لا تستطيع أن تضحك على الحرب، ما فائدة القتال، هاه؟ 421 00:37:53,938 --> 00:37:55,730 لديك نقطة جيدة هناك. 422 00:38:25,011 --> 00:38:27,679 اعذرني. أريد أن أقول لي ماذا ذلك الجنرال ذو القرن الصفيح الذي يفعله في معسكري؟ 423 00:38:27,763 --> 00:38:30,015 كورين، هل التقيت السيناتور الأمريكي دافينبورت؟ 424 00:38:31,976 --> 00:38:33,852 مرحباً بك أيها السيناتور. 425 00:38:33,936 --> 00:38:36,646 أنا كورين لاندرو، الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. 426 00:38:36,731 --> 00:38:38,231 هل لي أن أظهر لك في الجوار؟ 427 00:38:40,151 --> 00:38:43,903 لقد اختار الرؤساء مكانًا رهيبًا ليضعوك فيه- في قلب بلد الأفيون. 428 00:38:43,988 --> 00:38:47,741 كان خياري الأول كانساس. لكن على ما يبدو أنه غير متوفر. 429 00:38:47,825 --> 00:38:50,785 - هذه كلها جبال وخشخاش. - نعم. 430 00:38:50,870 --> 00:38:53,079 ماذا تظن أنك حصلت هنا، أسبوعين أو ثلاثة أسابيع؟ 431 00:38:53,164 --> 00:38:56,374 نعم. في أحسن الأحوال. وبعد ذلك نطوي الخيام ونغادر. 432 00:38:56,459 --> 00:38:57,959 عمل نبيل يا سيدة لاندرو. 433 00:38:58,044 --> 00:39:00,795 - هذا عمل نبيل حقًا. - شكرا لك، السيناتور. 434 00:39:00,880 --> 00:39:03,340 أيها السيناتور، سأقابلك في الطائرة. سوف أراك لاحقا، كورين. 435 00:39:03,424 --> 00:39:04,924 شكرا جين. 436 00:39:08,512 --> 00:39:10,221 انظر إلى عمل الشيطان الصغير هذا. 437 00:39:11,057 --> 00:39:14,726 لقد جاء الجنرال سونج إلى هنا في شنغهاي جميعًا هؤلاء الرجال والفتيان لجيشه الخاص. 438 00:39:14,810 --> 00:39:16,936 حسنًا، الآن، شنغهاي كلمة قبيحة. 439 00:39:17,021 --> 00:39:18,646 حسنا، كيف تصف ماذا يفعل؟ 440 00:39:18,731 --> 00:39:22,108 - حسنًا، أود أن أقول إنه يُظهر الكثير من الكاريزما. - الكاريزما؟ 441 00:39:22,193 --> 00:39:26,529 ما عليك أن تتذكريه يا آنسة لاندرو هو هذه الناس لديهم قيم مختلفة عني وعنك. 442 00:39:26,614 --> 00:39:30,617 لكن الجزء الجميل هو أننا جميعًا ننسحب معا لنفس السبب. 443 00:39:30,701 --> 00:39:32,285 نفس السبب. 444 00:39:32,370 --> 00:39:35,455 قضية الجنرال سونغ الوحيدة هو الجنرال سونغ. 445 00:39:35,539 --> 00:39:38,583 ألا تفهم ذلك، أيها السيناتور؟ وكالة المخابرات المركزية تطير المخدرات له. 446 00:39:38,667 --> 00:39:41,544 وفي المقابل، يقرضنا قواته. بالإضافة إلى أنه يعيد الأموال إلى وكالة المخابرات المركزية... 447 00:39:41,629 --> 00:39:45,090 هل تعرف ماذا؟ لقد كنت تعمل فاني الخاص بك قليلا قبالة... 448 00:39:45,174 --> 00:39:47,801 في هذه الشمس الحارقة لسبب وجيه. 449 00:39:47,885 --> 00:39:51,596 وبارك الله فيك على ذلك. لكنك بدأت في الهذيان. 450 00:39:53,224 --> 00:39:55,266 أعتقد أنك بحاجة القليل من تكييف الهواء. 451 00:39:59,438 --> 00:40:02,190 أتمنى لك يومًا سعيدًا، أيها السيناتور. شكرا لحضوركم. 452 00:40:03,401 --> 00:40:07,112 أنت تفعل لي شرفًا عظيمًا لتأتي إلى نينو، صاحب السعادة. 453 00:40:08,155 --> 00:40:11,699 - شكرا لك، نينو. - شكرًا لك. شكرًا لك. 454 00:40:14,620 --> 00:40:17,247 الآن، بصراحة، أيها السادة، أنا قلق. 455 00:40:17,331 --> 00:40:20,208 نحن لسنا أطفالا في الكونغرس. الآن، نحن نعرف الجنرال سونغ- 456 00:40:20,292 --> 00:40:22,335 - سونج. - سونج. 457 00:40:22,420 --> 00:40:25,380 الأمر متروك لنوع من المنديل بانكي مع الأفيون وغيره. 458 00:40:25,464 --> 00:40:27,966 الآن، لا يوجد أحد مثالي، ولا حتى حلفائنا. 459 00:40:30,636 --> 00:40:32,345 لكن بجدية... 460 00:40:32,430 --> 00:40:36,391 عندما نسمع شائعات عن الأمريكان يملؤون جيوبهم بأموال المخدرات.. 461 00:40:36,475 --> 00:40:38,726 أيها السادة، هذا يعرض هذه الحرب بأكملها للخطر. 462 00:40:40,104 --> 00:40:42,564 الآن، أريد أن أعرف الحقيقة. 463 00:40:42,648 --> 00:40:45,483 أخشى أننا كنا نحتفظ الحقيقة منك يا سيدي. 464 00:40:45,568 --> 00:40:47,735 لدينا سبب للشك.. 465 00:40:47,820 --> 00:40:51,114 أن طائراتنا تستخدم ليطير الأفيون من المرتفعات... 466 00:40:51,198 --> 00:40:55,118 هنا إلى فينتيان، حيث يتم معالجتها وتحويلها إلى هيروين. 467 00:40:55,202 --> 00:40:57,620 أغنية Dear God. المسيح. 468 00:40:57,705 --> 00:40:59,956 لماذا لم يتم إخباري بهذا من قبل؟ 469 00:41:00,040 --> 00:41:03,626 أيها السيناتور، لقد ارتكبنا خطأً فادحًا. 470 00:41:05,296 --> 00:41:08,756 كنا نحاول الحماية الاسم الجيد لطيارينا، يا سيدي. 471 00:41:08,841 --> 00:41:10,717 تقصد طيارينا... 472 00:41:12,636 --> 00:41:14,596 متورطون في تهريب المخدرات؟ 473 00:41:14,680 --> 00:41:17,182 ليس كلهم ​​يا سيدي 474 00:41:17,266 --> 00:41:19,476 فقط عدد قليل من التفاح الفاسد. 475 00:41:19,560 --> 00:41:22,896 إنهم يعرفون أننا لا نستطيع التفتيش كل قطعة من البضائع... 476 00:41:22,980 --> 00:41:25,148 ولذا فهم يستغلون ثقتنا. 477 00:41:26,150 --> 00:41:28,860 - هل تعرف من هم؟ - سنكتشف ذلك. 478 00:41:28,944 --> 00:41:31,362 أعاهدك يا سيدي... 479 00:41:32,364 --> 00:41:34,157 سوف نجد تلك التفاح الفاسد. 480 00:42:24,375 --> 00:42:27,710 يا جنرال، ما هي الشحنة؟ 481 00:42:27,795 --> 00:42:29,420 هذا ليس من شأنك. 482 00:42:31,966 --> 00:42:33,591 كوفينجتون، شحنتك محملة. 483 00:42:35,427 --> 00:42:37,262 وهنا مساعد الطيار الخاص بك. 484 00:42:39,139 --> 00:42:40,848 استمتعوا بالحيوانات يا رفاق. 485 00:42:44,687 --> 00:42:45,770 ماذا؟ 486 00:42:46,605 --> 00:42:48,648 لقد حصلت على شعور سيء هذا الصباح. 487 00:42:49,316 --> 00:42:52,902 لا تقلق بشأن هذا نحن لن نهرب في أي BB الذهبي، حسنا؟ 488 00:42:52,987 --> 00:42:54,487 - سأكون سحر الحظ الخاص بك. - يمين. 489 00:42:54,572 --> 00:42:56,239 لا BB ولا رصاص ولا قنابل. 490 00:43:13,591 --> 00:43:16,968 قطرة الأرز قادمة أولاً، ثم الخنازير الثلاثة الصغيرة. 491 00:43:17,052 --> 00:43:19,887 ليس هناك وجهة لهذه الشحنة الأخيرة. 492 00:43:19,972 --> 00:43:22,432 ذلك الرجل الجنرال سونغ كان يشرف على التحميل. 493 00:43:23,767 --> 00:43:25,184 أي نوع من البضائع سيكون؟ 494 00:43:28,647 --> 00:43:30,148 القادمة حتى الساعة 12:00. 495 00:43:34,320 --> 00:43:36,529 حسنًا، منطقة الإنزال الأولى قادمة. 496 00:43:39,074 --> 00:43:40,366 تعليق. 497 00:43:42,286 --> 00:43:43,786 حسنا، القادمة على ذلك. 498 00:43:46,665 --> 00:43:49,542 تبدو جيدة. السرعة الجوية جيدة. 499 00:43:50,919 --> 00:43:52,754 الارتفاع جيد. 500 00:43:59,303 --> 00:44:04,349 ثلاثة، اثنان، واحد. 501 00:44:05,142 --> 00:44:05,892 الآن. 502 00:44:14,193 --> 00:44:16,277 ذهبت البضائع! لقد ذهب! لقد ذهب كوان! 503 00:44:16,362 --> 00:44:17,820 - كوان؟ - خرج من الخلف. 504 00:44:17,905 --> 00:44:20,114 - ماذا نفعل؟ هل كان لديه شلال؟ - لا. 505 00:44:20,199 --> 00:44:22,367 ماذا نفعل؟ هل سنعود من أجله؟ 506 00:44:22,451 --> 00:44:25,912 - لا، لن تعود أبداً. لا تعود أبدا. - ماذا؟ 507 00:44:25,996 --> 00:44:27,622 ماذا تقصد؟ لقد فقدت ركلتك للتو، يا رجل. 508 00:44:27,706 --> 00:44:29,290 - أنت لن تعود أبدا. - لا تحصل عليه؟ 509 00:44:29,375 --> 00:44:30,875 - لقد خرج للتو من الخلف. - يبقيه ثابتا. 510 00:44:36,090 --> 00:44:38,091 تلتقي بشخص ما، ثم يموتون، كما تعلمون- 511 00:44:40,427 --> 00:44:43,888 يجب عليهم ارتداء المزالق طوال الوقت. 512 00:44:51,021 --> 00:44:52,230 يا! تعال! 513 00:44:54,358 --> 00:44:57,944 هذا ليس مضحكا، حسنا؟ هذا ليس مضحكا. 514 00:45:06,537 --> 00:45:08,579 أهلاً بيلي، كيف الحال؟ 515 00:45:09,540 --> 00:45:11,749 إنه لشيء رائع. 516 00:45:15,087 --> 00:45:18,631 الآن، استمع، نينو يقدم الخدمة بعض جراد البحر الليلة... 517 00:45:18,716 --> 00:45:20,633 ولكن عليك أن تأمر بذلك مقدما. 518 00:45:20,718 --> 00:45:23,219 - هل أنت مستعد لبعض من ذلك، جاك؟ - جراد البحر مرة أخرى؟ 519 00:45:23,303 --> 00:45:25,638 نعم، إذا كنت لا أزال على قيد الحياة، أريد بعض جراد البحر. 520 00:45:25,723 --> 00:45:29,851 جيد، جيد. سأقوم بالبث الإذاعي في المستقبل لإبداء بعض التحفظات... 521 00:45:29,935 --> 00:45:32,311 اطلب من نينو أن يبرد زجاجة من قرى ميكون. 522 00:45:32,396 --> 00:45:34,772 - 9:00 بخير يا رفاق؟ - نعم. عظيم. 523 00:45:34,857 --> 00:45:36,566 - استلمت هذا. - خوخي . 524 00:45:38,318 --> 00:45:41,487 - جحيم الحرب يا رجل. - نعم. 525 00:45:41,572 --> 00:45:44,574 340. 12:00 قادمة. 526 00:45:44,658 --> 00:45:46,159 تعليق. 527 00:45:54,042 --> 00:45:56,043 القادمة على ذلك. 528 00:45:56,128 --> 00:45:59,589 ثلاثة، اثنان، واحد. 529 00:45:59,673 --> 00:46:01,132 الآن. 530 00:46:21,361 --> 00:46:22,361 القرف! 531 00:46:22,446 --> 00:46:24,947 آه! يسوع المسيح! 532 00:46:25,908 --> 00:46:27,450 يا! قم بإنهاء ذلك! 533 00:46:31,663 --> 00:46:32,663 عيسى! 534 00:46:33,791 --> 00:46:36,459 - من الذي يطلق النار علينا بحق الجحيم؟ - هنا الجميع يطلقون النار علينا. 535 00:46:40,881 --> 00:46:44,634 حسنًا، لن أموت وأنا أسقط الخنازير من السماء. هذا لن يحدث. 536 00:46:44,718 --> 00:46:47,094 - لا! - البي بي الذهبي . 537 00:46:47,179 --> 00:46:49,847 كنت أعرف. كنت أعرف. 538 00:46:49,932 --> 00:46:51,516 مجرد سؤال متى. 539 00:46:51,600 --> 00:46:56,062 بي بي الذهبي. كنت أعرف أنك قادم بالنسبة لي، أنت ابن العاهرة. أخبرتك. 540 00:46:56,146 --> 00:46:58,439 لقد رأيته في المرآة هذا الصباح عندما جرحت نفسي بالحلاقة- 541 00:46:58,524 --> 00:47:00,691 مشرقة مثل الشمس القادمة في وجهي. 542 00:47:06,824 --> 00:47:09,283 لقد ضربنا! رقم اثنين! جاك، لقد ضربنا! رقم اثنين! 543 00:47:09,368 --> 00:47:12,370 - سحب طفايات! - هناك يذهب المحرك. بالطبع. 544 00:47:17,584 --> 00:47:21,170 مهلا، استيقظ يا رجل! تحقق من ضغط الزيت. 545 00:47:22,130 --> 00:47:24,298 - ضغط الزيت. - فحص ضغط الزيت. ضغط الزيت! 546 00:47:24,383 --> 00:47:27,426 - انخفاض ضغط الزيت. - حسنًا، تحقق رقم واحد. 547 00:47:29,012 --> 00:47:30,638 رقم واحد بخير. 548 00:47:30,722 --> 00:47:33,975 مهلا، هل الساعة 9:30 مناسبة في مطعم نينو؟ قال أنه لا يستطيع أن يحضر لنا طاولة 549 00:47:34,059 --> 00:47:37,270 جين، لقد ضربنا. لقد تضررنا بشدة. نحن نرمي الوقود. نحن في طريقنا إلى أسفل. 550 00:47:37,354 --> 00:47:40,064 - هل مازلت في مرمى السلاح؟ - نعم! 551 00:47:40,941 --> 00:47:44,735 قم بتغيير ارتفاعك واتجاهك في كل مرة بضع ثوان. جاك، أعطني الموقع. 552 00:47:46,530 --> 00:47:50,199 مهلا، جاك! حصلت على دقيقة؟ موقع! توقف عن الغفوة. 553 00:47:53,078 --> 00:47:54,871 على بعد ميلين جنوب Tango Seven. 554 00:47:55,914 --> 00:48:00,001 هناك مهبط طائرات ياباني قديم في الجهة الأخرى جانب التانجو سبعة. هل يمكنك تحقيق ذلك؟ 555 00:48:01,128 --> 00:48:04,422 - أشك في ذلك. - هيا يا رجل. يمكنك تحقيق ذلك. 556 00:48:05,090 --> 00:48:07,592 الجيز! سأفعل ذلك. 557 00:48:07,676 --> 00:48:11,053 - تعال إلى اليمين 10 درجات. - مرحبًا بعودتك. أين كنت؟ 558 00:48:11,972 --> 00:48:13,472 هل غادرت؟ 559 00:48:18,645 --> 00:48:20,771 الكلب البري إلى القاعدة. الكلب البري إلى القاعدة. 560 00:48:20,856 --> 00:48:24,775 الطيارون معرضون للخطر بالقرب من Tango Seven. أنا متوجه إلى هناك الآن. 561 00:48:25,444 --> 00:48:28,863 حافظ على المسار أيها الكلب البري. سوف نرسل طائرة استطلاع 562 00:48:28,947 --> 00:48:31,115 قاعدة إلى Wild Dog، هل تنسخ؟ 563 00:48:31,867 --> 00:48:33,618 الكلب البري إلى القاعدة، ابتعد. 564 00:48:38,790 --> 00:48:41,459 - حسنًا، أين نحن؟ - هل تراه؟ 565 00:48:41,543 --> 00:48:44,420 - لا، لا أرى ذلك. - هناك حق. 1:00. 566 00:48:45,631 --> 00:48:48,132 حسنا، حصلت عليه. دعونا ننزل معدات الهبوط. دعنا نذهب. 567 00:48:48,216 --> 00:48:49,717 ينزل. 568 00:48:51,470 --> 00:48:53,346 - القرف. - ماذا؟ 569 00:48:54,765 --> 00:48:56,223 انها لن تنخفض. 570 00:48:56,308 --> 00:48:58,643 - لا تقلق بشأن هذا. انتقل إلى الدليل. - فهمتها. 571 00:49:04,483 --> 00:49:06,609 - ماذا لدينا؟ - لا شيء حتى الآن. 572 00:49:07,611 --> 00:49:11,447 حسنا، ننسى ذلك. نحن سنقفز. كوان! ضع شلالك. 573 00:49:16,370 --> 00:49:20,039 أنت أيضا، نيلي. نيلي، اتركه. ضع مظلتك يا رجل تعال. 574 00:49:20,123 --> 00:49:22,041 - أنا أركب معك. - لا، أنت لست كذلك. 575 00:49:22,125 --> 00:49:24,919 سوف تستمع إلى ما أقول. ضع مظلتك. أريدك أن تذهب. 576 00:49:26,672 --> 00:49:29,423 كوان، عندما أصل إلى المستوى، عليك القفز، حسنا؟ 577 00:49:29,508 --> 00:49:31,842 - أنا آخذه معك. - لا، أنت لست كذلك. 578 00:49:33,303 --> 00:49:35,763 الشيء الوحيد الذي أراده الله أن تسقط من السماء هو فضلات الطيور. 579 00:49:35,847 --> 00:49:37,848 نعم، أعرف. أنت وبراز الطيور، حسنًا؟ 580 00:49:37,933 --> 00:49:39,850 القرف الطيور وأنت. وهذا تعديل جديد. 581 00:49:39,935 --> 00:49:43,312 فضلات الطيور والطيارين الجامدين. القفز! 582 00:49:51,405 --> 00:49:53,406 حسنًا، لقد خرج. أنت التالي. 583 00:49:54,491 --> 00:49:57,827 يقولون أنك الأكثر عرضة للخطر عندما تطفو في المظلة. 584 00:49:57,911 --> 00:50:00,454 فقط حظي سأحصل على BB الذهبي الحق في مؤخرتي. 585 00:50:00,539 --> 00:50:03,290 إذا لم يفتح، استخدم الاحتياطي الخاص بك. 586 00:50:03,375 --> 00:50:07,169 - لنفترض أنني ليس لدي احتياطي؟ - حسنًا، انزل! انزل يا رجل، من فضلك! 587 00:50:07,254 --> 00:50:09,922 - أيها الحمار- - أراك هناك. حظ سعيد. 588 00:50:14,761 --> 00:50:19,598 لم يسبق لي أبدا، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى القفز من الطائرة من قبل. 589 00:50:21,727 --> 00:50:23,894 أنا أم دن سخيف. 590 00:50:31,987 --> 00:50:34,572 حسنًا، هل يمكنك الركض يا رجل؟ دعنا نذهب. 591 00:50:46,084 --> 00:50:48,753 ماذا تفعل بحق الجحيم هنا؟ 592 00:50:48,837 --> 00:50:51,797 - لقد نسيت نيكون الخاص بي. - نعم؟ ها هو. 593 00:50:51,882 --> 00:50:53,841 - هل ستتوقف عن العبث معي؟ - أعطني الكاميرا! 594 00:50:53,925 --> 00:50:55,593 - هل ستنزل من الطائرة؟ - نعم! 595 00:50:55,677 --> 00:50:57,845 لقد وضعت على المظلة الخاصة بك! 596 00:50:57,929 --> 00:50:59,513 أنا خائف من المرتفعات. 597 00:51:11,818 --> 00:51:14,570 تمام. القفز! 598 00:51:16,531 --> 00:51:17,990 القفز! 599 00:51:18,992 --> 00:51:20,493 وداعاً الآن. 600 00:52:43,994 --> 00:52:46,704 يا للقرف! 601 00:52:50,876 --> 00:52:51,876 القرف! 602 00:53:00,552 --> 00:53:03,387 يا الله- 603 00:54:01,863 --> 00:54:05,115 ادخل يا بيلي. بيلي، ادخل. أعطني صوتًا من فضلك. 604 00:54:18,463 --> 00:54:21,090 مهلا، نيلي، هل أنت راض أم بخيبة أمل أننا مازلنا على قيد الحياة؟ 605 00:54:21,174 --> 00:54:26,428 الغابة مليئة بالجنود الشيوعيين و قطاع الطرق وقبائل الباحثين عن الكفاءات، حسنًا؟ 606 00:54:26,513 --> 00:54:28,889 - نحن لسنا على قيد الحياة بعد. - تمام. 607 00:54:30,350 --> 00:54:32,393 - هل تريد قطعة من الفاكهة العصير؟ - لا، لا أفعل. 608 00:54:32,477 --> 00:54:33,978 - أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. 609 00:54:34,062 --> 00:54:37,856 - نحن ذاهبون إلى المنزل. - قريبا، كوان. 610 00:54:37,941 --> 00:54:40,442 لا، نحن ذاهبون إلى المنزل الآن. ينظر. 611 00:54:42,404 --> 00:54:44,280 ينظر. نحن ذاهبون إلى المنزل. 612 00:55:14,311 --> 00:55:15,811 يا. 613 00:55:28,366 --> 00:55:29,867 مساء الخير. 614 00:55:31,036 --> 00:55:32,036 نعم. 615 00:55:33,872 --> 00:55:35,497 مرحبًا أيها الجنرال. 616 00:55:38,585 --> 00:55:40,836 نعم، أعتقد أنك غاب لنا مرة أخرى هناك، هاه؟ 617 00:55:40,920 --> 00:55:43,464 بالتأكيد من الجميل أن نرى بعض المباريات الودية هنا... 618 00:55:43,548 --> 00:55:45,049 سأخبرك يا رجل. 619 00:55:45,884 --> 00:55:47,760 حصلت على بضع الضربات على ذلك. 620 00:55:48,845 --> 00:55:51,263 بالتأكيد آمل ألا يأخذوها من راتبي، كما تعلمون. 621 00:55:53,183 --> 00:55:56,226 نعم. لا شيء بضعة أيام في المتجر لن يتم إصلاحه، على ما أعتقد. 622 00:55:59,147 --> 00:56:00,814 اسمحوا لي أن أقدم لكم يد المساعدة هنا. 623 00:56:07,405 --> 00:56:10,240 أعتقد أنك في عجلة من أمرك، هاه؟ لن هل تريد البقاء هنا لفترة طويلة، هاه؟ 624 00:56:11,576 --> 00:56:13,077 يا إلهي، هذه ثقيلة. 625 00:56:13,161 --> 00:56:14,828 سيكون هناك ضغط شديد، هاه؟ 626 00:56:16,456 --> 00:56:19,333 مهلا يا رجل. هيا يا شباب. 627 00:56:19,417 --> 00:56:21,001 مهلا، ماذا عنا؟ 628 00:56:21,086 --> 00:56:25,255 يا! يا! يا هذا! يا! 629 00:56:26,216 --> 00:56:27,674 أنت لا تأخذنا؟ 630 00:56:27,759 --> 00:56:31,428 - دعها تذهب، بيلي. - اللعنة! 631 00:56:32,430 --> 00:56:34,098 قف! 632 00:56:46,653 --> 00:56:50,030 لن نذهب للمنزل الآن 633 00:56:50,115 --> 00:56:52,366 الأفيون اذهب إلى المنزل الآن. 634 00:56:52,450 --> 00:56:55,828 ماذا؟ كان هناك الأفيون على ذلك؟ 635 00:56:55,912 --> 00:56:57,621 لقد قلتها-الأفيون. 636 00:56:58,581 --> 00:57:00,958 وأخذ أفيونه بدلاً منا؟ 637 00:57:01,042 --> 00:57:02,584 لقد ساعدته في تحميله، يا صاح. 638 00:57:14,806 --> 00:57:18,058 يا رفاق، عندما نصل إلى الشريط، اذهب شمالاً وسوف أبحث في هذا الجانب. 639 00:57:18,143 --> 00:57:23,313 سوف نجدهم. وإذا أسرعنا، نستطيع ذلك مازلت تجلس على طاولة الساعة 9:30 في مطعم نينو. 640 00:57:23,398 --> 00:57:25,858 يبدو جيدا، جين. سنراك هناك. 641 00:57:30,655 --> 00:57:33,198 تعال. أين الجميع؟ 642 00:57:37,829 --> 00:57:39,329 توقف عن ذلك، حسنًا؟ 643 00:58:00,351 --> 00:58:03,020 هناك مشكلة صغيرة على يمينك الجناح هناك في الغابة، الأولاد. 644 00:58:03,104 --> 00:58:07,107 لقد جعلنا الفريق الآخر يتحرك في منطقتنا رفاقا الزحف مع منامة سوداء. 645 00:58:35,011 --> 00:58:36,929 بيلي، تحرك! 646 00:58:50,235 --> 00:58:51,235 مهلا، بيريللي! 647 00:59:02,038 --> 00:59:03,413 أنا أستقيل. 648 00:59:19,430 --> 00:59:21,431 - هل لديك أي ثقوب إضافية فيك؟ - لا. 649 00:59:21,516 --> 00:59:25,060 الكلب البري إلى القاعدة. الكلب البري إلى القاعدة. غير ودية بالقرب من Tango Seven. 650 00:59:25,144 --> 00:59:30,232 غير ودية؟ الجميع غير ودية هنا! حتى المباريات الودية غير ودية. 651 00:59:30,316 --> 00:59:33,277 - لماذا الجميع غير ودية للغاية؟ - حسنًا، لم يتعرفوا علينا بعد. 652 00:59:36,531 --> 00:59:39,283 - لماذا يطلقون النار علينا؟ - لأنهم غير ودية. 653 00:59:48,251 --> 00:59:52,713 - أنت تفقد ضغط الزيت في علبة التروس. - هذا لا شيء. لقد فقدت استجابة الدوار الذيل. 654 00:59:53,923 --> 00:59:55,966 ضع حزامك. 655 00:59:59,804 --> 01:00:01,680 لا أريد أن أتعطل مرتين في يوم واحد! 656 01:00:01,764 --> 01:00:04,516 لا تقلق. أنا تحطم أفضل من أي شخص أعرفه. 657 01:00:04,601 --> 01:00:07,894 - الجين! أنت في الأربعين! - نعم. 658 01:00:10,857 --> 01:00:13,233 - أنت الخطوط الحمراء! - نعم. 659 01:00:13,318 --> 01:00:15,694 - جين، انتبه للضوابط! أنت تضع الخطوط الحمراء! - نعم. 660 01:00:17,739 --> 01:00:19,823 جين، عليك التدوير التلقائي الآن! 661 01:00:19,907 --> 01:00:24,286 الكلب البري إلى القاعدة! نحن ندخل، تقريبًا 3/4 ميل جنوب غرب Tango Seven. 662 01:00:48,519 --> 01:00:50,228 الجحيم من الإنقاذ، هاه؟ 663 01:00:50,313 --> 01:00:52,773 اعتقدت أن لديك هذه المروحية مبارك هذا الصباح. 664 01:00:52,857 --> 01:00:56,443 فعلتُ. كان لدي شعور الراهب لم يكن يركز بشكل جيد. 665 01:00:56,527 --> 01:00:58,737 ليس هناك طريقتان حيال ذلك، هل تعلم؟ علينا أن نسقط. 666 01:00:58,821 --> 01:01:01,990 - لا يا رجل. - نعم. علينا أن نسقط. نحن طُعم قناص. 667 01:01:02,075 --> 01:01:03,784 ما هو الإجراء؟ من يذهب أولا؟ 668 01:01:03,868 --> 01:01:08,413 ليس هناك حقًا أي قواعد صارمة وسريعة حول الاصطدام مباشرة عبر قمرة القيادة. 669 01:01:08,498 --> 01:01:10,290 - لماذا لا تذهب أولا؟ - لا، لا أريد أن أذهب أولاً. 670 01:01:10,375 --> 01:01:12,376 - حسنًا، حسنًا. سأذهب أولا. - لا، لا أريد أن أذهب إلى المركز الثاني. 671 01:01:12,460 --> 01:01:14,294 حسنًا. تمام. سنقوم برمي عملة معدنية. 672 01:01:15,213 --> 01:01:17,673 - يتصل. - ذيول. 673 01:01:19,258 --> 01:01:21,885 - هل هذا رؤساء؟ ذيول؟ ما هذا؟ - ذيول. 674 01:01:21,969 --> 01:01:23,470 - هذا رؤساء، أليس كذلك؟ - وهذا ذيول. 675 01:01:23,554 --> 01:01:25,097 سأذهب وأنظر، حسنًا؟ 676 01:01:41,197 --> 01:01:44,408 تعال. ناعمة جدًا. 677 01:01:45,451 --> 01:01:47,119 أنا أكره الذهاب إلى المركز الثاني. 678 01:02:05,096 --> 01:02:08,390 يبدو أن هذا الخريف قد ذهب بشكل جيد، مع مراعاة كل الأشياء. 679 01:02:20,069 --> 01:02:23,488 - يجب أن نتحرك. - تمام. تمام. 680 01:02:23,573 --> 01:02:27,117 - هل تستطيع المشي؟ - يمشي؟ ماذا تقصد بالمشي؟ 681 01:02:27,201 --> 01:02:28,994 نحن في وسط الغابة اللعينة. 682 01:02:54,896 --> 01:02:58,440 أعطني صوتا. جين، بيلي، أعطني صوتًا. 683 01:03:00,651 --> 01:03:04,237 جين، بيلي، أنا جاك. ادخل. 684 01:03:04,322 --> 01:03:06,281 هيا يا شباب. دعني أسمع منك. زيادة. 685 01:03:23,216 --> 01:03:27,302 بيريللي إلى جين. بيريللي إلى بيلي. أين أنت؟ زيادة. 686 01:03:32,225 --> 01:03:34,017 بيلي، جين. هل تقرأني؟ 687 01:03:56,165 --> 01:03:58,291 كما تعلمون، لقد قمت بتمرير بعض الأشياء عندما كنت طفلا. 688 01:03:59,836 --> 01:04:03,380 كرات ويفل ونماذج الطائرات, أشياء من هذا القبيل. 689 01:04:03,464 --> 01:04:06,383 لقد استخدمت هوية مزورة. للشرب دون السن القانونية. لقد قمت بتدخين القليل من الثلاجة. 690 01:04:06,467 --> 01:04:08,969 لقد قمت بممارسة الجنس عن طريق الفم في الولايات التي يكون فيها هذا مخالفًا للقانون. 691 01:04:09,053 --> 01:04:12,889 لكن حتى عملت لصالح حكومتي، لم أقم بتهريب المخدرات أبدًا. 692 01:04:13,558 --> 01:04:16,560 مهلا، نحن لسنا المهربين. نحن مجرد حزمة البغال. 693 01:04:16,644 --> 01:04:21,439 انظر، لم يربح أحد حربًا في هذا الجزء من العالم عالم دون سيطرة تجارة الأفيون. 694 01:04:21,524 --> 01:04:25,068 نحن فقط نساعد الجنرال سونج في الحصول على محصوله المحلي للتسويق، وهو يساعدنا في خوض الحرب. 695 01:04:25,152 --> 01:04:26,653 الأمر بهذه البساطة. 696 01:04:26,737 --> 01:04:29,030 لا تعطيني هذا القرف رعاة البقر البوذيين المبردين! 697 01:04:29,115 --> 01:04:31,199 حكومتنا تدير الحرب بأموال المخدرات.. 698 01:04:31,284 --> 01:04:32,951 وهناك، عبر الحدود في فيتنام... 699 01:04:33,035 --> 01:04:35,203 لقد بدأ GIs لدينا في الخروج على هذه الاشياء. 700 01:04:35,288 --> 01:04:39,040 كما تعلمون، ربما سوف تسقط كذلك الأفاعي الجرسية في ساحة المدرسة يا رجل! 701 01:04:39,750 --> 01:04:42,335 أخبرني أن هذا لا يزعجك في روحك؟ 702 01:04:42,420 --> 01:04:44,296 مهلا، اترك روحي خارج هذا، هلا فعلت؟ 703 01:04:44,380 --> 01:04:47,757 على أية حال، نحن لا نعمل رسميا للحكومة الأمريكية، تذكر؟ 704 01:04:47,842 --> 01:04:51,136 حسنا، الجميع يعرف من الذي يترشح العرض هنا. ما هو السر الكبير؟ 705 01:04:51,220 --> 01:04:54,264 ماذا يحدث إذا قلنا CIA؟ هل السماء كلها تقع؟ 706 01:04:59,729 --> 01:05:03,189 دعونا نغير مسارنا. مع بعض الحظ، سنكون خارج هنا بحلول الصباح. 707 01:05:03,274 --> 01:05:04,900 كم عدد الأميال الإضافية؟ 708 01:05:04,984 --> 01:05:07,152 لقد مر عبر الصحراء على حصان بلا اسم 709 01:05:07,236 --> 01:05:11,281 كان من الجيد أن أكون بعيدًا عن المطر 710 01:05:11,365 --> 01:05:15,035 في الصحراء لا يمكنك تذكر اسمك 711 01:05:15,119 --> 01:05:19,331 لأنه لا يوجد أحد لكي لا يسبب لك أي ألم 712 01:05:20,791 --> 01:05:24,711 الآن، انظر. عندما يكون مندوب المبيعات من مروحية بيل ستصل إلى هنا غدًا... 713 01:05:24,795 --> 01:05:27,339 لا تسيل عليه منذ البداية 714 01:05:27,423 --> 01:05:30,342 الطريقة التي فعلت بها مع هذا الأحمق من شركة داو للكيماويات. 715 01:05:30,426 --> 01:05:35,555 لطيفة وسهلة. أحضرته إلى هنا، النبيذ خمر، بلاه، بلاه، بلاه... 716 01:05:35,640 --> 01:05:39,184 طعام أنيق, اجعله ينفخ في الوردة البيضاء. 717 01:05:39,268 --> 01:05:42,896 ثم في آخر الليل، براندي، إسبرسو... 718 01:05:42,980 --> 01:05:45,398 ثم ضربته للمروحيتين الحرتين. 719 01:05:45,483 --> 01:05:47,442 أنا متوترة قليلا حول هذا الموضوع. أعني- 720 01:05:49,528 --> 01:05:52,906 سمعت عن إسقاط طياريك. 721 01:05:52,990 --> 01:05:56,159 أتمنى أن يكونوا آمنين. أصلي من أجلهم. 722 01:05:56,243 --> 01:05:58,954 شكرا لك نينو. كل صلاة صغيرة تساعد. 723 01:05:59,038 --> 01:06:00,956 لا تعطيك أي ألم 724 01:06:04,669 --> 01:06:07,128 يجب أن أتناول القهوة مع دافنبورت. 725 01:06:07,213 --> 01:06:09,214 ماذا علي أن أفعل؟ الرقعة لمزيد من الوقت؟ 726 01:06:09,298 --> 01:06:12,801 أقول لك ماذا. سأفعل ما تقوله. سأفعل خذه إلى الوردة البيضاء، واجعله في مهب الريح. 727 01:06:12,885 --> 01:06:14,678 - لا! - لا ماذا؟ 728 01:06:14,762 --> 01:06:18,390 يدير دافنبورت مجموعة الصلاة في مجلس الشيوخ. 729 01:06:18,474 --> 01:06:21,935 مع رجل مثل هذا، أنت لا تفعل ذلك طرح موضوع المص. 730 01:06:22,687 --> 01:06:24,479 أنت تنتظر منه أن يطرحه. 731 01:06:35,157 --> 01:06:37,951 عيسى! مرة أخرى؟ 732 01:06:38,035 --> 01:06:41,287 المطعم مغلق! مخالفة صحية! 733 01:06:41,372 --> 01:06:43,415 الجميع يذهبون إلى المنزل الآن. انتهى كل شيء! 734 01:06:43,499 --> 01:06:48,628 الجميع يذهبون الآن. عشاء مجاني! لا أحد يدفع! 735 01:06:50,423 --> 01:06:53,717 أنا أتعامل مع العيون المستديرة طوال حياتي! 736 01:06:53,801 --> 01:06:57,012 - ما تفعلون؟ - بالتأكيد، لا كورسيكية يمارس الجنس معي! 737 01:06:57,805 --> 01:06:59,305 أنت مجنون! 738 01:06:59,390 --> 01:07:02,475 لقد التقطت أشياء من الطائرة المنكوبة، في خطر سيء! 739 01:07:02,560 --> 01:07:04,936 أيها الرجال في فينتيان لا تريد أن تدفع نفس المرة الأخيرة؟ 740 01:07:05,021 --> 01:07:08,064 قف! لا مزيد من كسر الأشياء، أيها الجنرال. 741 01:07:08,149 --> 01:07:09,649 أنت تفهم؟ 742 01:07:10,443 --> 01:07:12,318 الآن أقول لك شيئا. 743 01:07:12,403 --> 01:07:15,280 أنا أتحدث إلى مرسيليا. أنا أتحدث إلى نيويورك. 744 01:07:15,364 --> 01:07:17,574 يقولون الأفيون ليس جيدًا هذا العام. 745 01:07:17,658 --> 01:07:20,201 يقولون أن الهيروين قد تم قطعه مع مسحوق الخبز. 746 01:07:20,286 --> 01:07:22,328 إذن من الذي يمارس الجنس مع أيها الجنرال؟ 747 01:07:22,413 --> 01:07:25,123 لا، لا. لن أدفع لك نفس المبلغ، أنت تعطيني القرف! 748 01:07:25,207 --> 01:07:27,834 نينو! أنت تستمع لي. تمام؟ 749 01:07:27,918 --> 01:07:31,463 نينو، أنت تدفع نفس الشيء... 750 01:07:31,547 --> 01:07:34,382 أو أنك لن تستخدم أبدا أي من طائراتي مرة أخرى. 751 01:07:35,634 --> 01:07:40,055 تمام. تمام. ادفع نفس الشيء. 752 01:08:28,145 --> 01:08:30,730 إذن هذا هو وجه الشيوعية الحديثة؟ 753 01:08:30,815 --> 01:08:34,275 خطأ مرة أخرى. شيوعي متدين يحمل بندقية AK-47.. 754 01:08:34,360 --> 01:08:36,444 وقد حصل هؤلاء الرجال أقدم الأسلحة التي عرفها الإنسان. 755 01:08:36,529 --> 01:08:41,449 أنظر إليهم. لا، هؤلاء هم التلال، نوع من مثل سكان كنتاكي. 756 01:08:41,534 --> 01:08:43,618 وهم غاضبون من شيء ما. 757 01:08:43,702 --> 01:08:45,995 أعتقد أنهم لا يوزعون القطن على الغرباء. 758 01:08:56,465 --> 01:08:58,591 كيف تأتي المحادثة؟ 759 01:08:58,676 --> 01:09:03,638 - أنا مندهش أنهم لم يطردونا بعد. - متفاجئ، هاه؟ 760 01:09:03,722 --> 01:09:05,598 - نعم. - لماذا أنت مرتاح جداً يا رجل؟ 761 01:09:05,683 --> 01:09:08,434 ربما لا تفهم هذا، لكن عندما تموت، هذا كل شيء. حسنًا؟ انتهى. 762 01:09:08,519 --> 01:09:11,229 - نهاية القصة. السواد. - نعم. 763 01:09:11,313 --> 01:09:14,983 ويضعونك في صندوق، يغطيك بالتراب.. 764 01:09:15,067 --> 01:09:17,318 ولا تسمح لك حتى بالخروج منه لعطلات نهاية الأسبوع. 765 01:09:17,403 --> 01:09:20,029 - إنه أمر محبط حقا. - يمين. لا شئ. 766 01:09:20,114 --> 01:09:23,491 - يقول بوذا- - توقف عن مسألة بوذا، حسنًا؟ 767 01:09:23,576 --> 01:09:27,620 أنا فقط لا أصدق أن هذا بوذي حقيقي سيكون في مجال تجارة الأسلحة، حسناً؟ 768 01:09:27,705 --> 01:09:30,415 أنت محتال، يا رجل. حسنًا، أنت تغطي مع قليل من بخور الياسمين.. 769 01:09:30,499 --> 01:09:32,542 تسميه الدين الشرقي، لكنك محتال. 770 01:09:33,711 --> 01:09:35,920 لم أقل أنني كنت بوذيًا جيدًا. 771 01:09:40,843 --> 01:09:42,760 سوف يفعلون ذلك. 772 01:09:45,264 --> 01:09:46,764 لا حاجة لتسريع الأمور. 773 01:09:48,100 --> 01:09:51,603 تلك الأسلحة كلها خاطئة للظروف الممطرة. 774 01:09:51,687 --> 01:09:53,813 ما تحتاجه هي بعض الأسلحة الجيدة في جميع الأحوال الجوية. 775 01:09:54,899 --> 01:09:59,903 صمم الفرنسيون تلك الأسلحة لحرب الصحراء. 776 01:10:00,905 --> 01:10:01,863 ارجع. 777 01:10:01,947 --> 01:10:06,576 آمل أنك لم تدفع أكثر من اثنين من الخنازير لهم. 778 01:10:08,579 --> 01:10:10,371 بقرة. 779 01:10:10,372 --> 01:10:12,081 بقرة. أنا أعرف. 780 01:10:12,875 --> 01:10:14,417 بقرة؟ 781 01:10:14,418 --> 01:10:17,086 بقرة؟ من أجل ذلك الصوان الرديء؟ 782 01:10:18,088 --> 01:10:19,756 لقد تم سرقتك يا رجل. 783 01:10:21,300 --> 01:10:26,054 هل يمكنك تصديق ذلك؟ هذا الرجل قام باستبدال بقرة هذه البندقية. ألا تجد ذلك هستيريًا؟ 784 01:10:28,098 --> 01:10:31,726 هل جربتها تحت المطر؟ 785 01:10:37,483 --> 01:10:38,858 وجهة نظري بالضبط. 786 01:10:38,943 --> 01:10:43,738 للبنادق في جميع الأحوال الجوية في أسعار الحضيض... 787 01:10:44,448 --> 01:10:47,951 سنذهب لرؤية صهري. 788 01:10:49,828 --> 01:10:52,455 المشي يومين . 789 01:10:52,539 --> 01:10:53,957 ماذا تقول؟ 790 01:10:54,041 --> 01:10:57,085 أيها السادة، هذه الأسلحة كرزية. 791 01:11:03,634 --> 01:11:05,468 اتفاق. 792 01:11:11,809 --> 01:11:14,644 مرحبًا! مرحبًا، ماي لينغ! 793 01:11:15,521 --> 01:11:17,480 - مرحبًا؟ - الجين! 794 01:11:23,988 --> 01:11:26,239 - أفتقدك. - لم أستطع أن أقول. 795 01:11:28,742 --> 01:11:30,243 أين الأطفال؟ 796 01:11:32,997 --> 01:11:33,997 يا. 797 01:11:43,632 --> 01:11:46,843 أوه، بيلي، ماي لينغ. 798 01:11:46,927 --> 01:11:48,594 زوجتي. 799 01:11:48,679 --> 01:11:51,097 هيا إلى الحضارة والحصول على تنظيف. 800 01:11:56,520 --> 01:11:59,188 أنت لا تبدو مثل هذا النوع من الرجل من شأنه أن يعيش في مكان مثل هذا. 801 01:12:02,192 --> 01:12:05,445 حسنًا، لا تنظر أبدًا إلى المظهر. المظهر سوف يخدعك في كل مرة. 802 01:12:06,655 --> 01:12:08,614 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟ 803 01:12:08,699 --> 01:12:10,199 هل تؤمن بهذه الحرب؟ 804 01:12:11,660 --> 01:12:13,828 كما تعلمون، كنت أعتقد في كل هذه الحروب. 805 01:12:16,957 --> 01:12:18,708 انظر، كان لدي هذه النظرية مرة واحدة. 806 01:12:19,376 --> 01:12:22,211 لقد آمنت بالسياسة من ليلة السبت. 807 01:12:22,296 --> 01:12:24,922 - نعم؟ - قيمت كل الحكومات والدول... 808 01:12:25,007 --> 01:12:28,176 بمدى جيدة أو سيئة كانت ليالي السبت الخاصة بهم، وأنا- 809 01:12:28,260 --> 01:12:33,222 كنت أعلم أن موسكو وبكين يجب أن تكونا سحب الحجر في ذلك الوقت من الأسبوع. 810 01:12:33,891 --> 01:12:36,267 لذلك كنت أطير لسبب ما. 811 01:12:36,352 --> 01:12:39,145 لقد كنت أقاتل من أجل الدفاع مشويات دجاج... 812 01:12:39,229 --> 01:12:42,607 و"ويني روست" وأغاني "راي تشارلز"... 813 01:12:42,691 --> 01:12:45,902 وشرب الراحة الجنوبية حتى تفقد الوعي خلف البار. 814 01:12:46,612 --> 01:12:48,404 سياسة ليلة السبت. 815 01:12:48,489 --> 01:12:51,866 - يمكنني أن أتعلق بهذه النظرية. - نعم، انها ليست سيئة، أليس كذلك؟ 816 01:12:51,950 --> 01:12:54,285 ليس صحيحا بشكل خاص، هذا كل شيء. 817 01:12:54,370 --> 01:12:56,788 سمعت أنهم يحتفلون بشدة في موسكو. 818 01:12:56,872 --> 01:13:00,083 لا حاجة للتخلي عن نظرية جيدة فقط لأنه ليس صحيحا. 819 01:13:00,167 --> 01:13:01,376 نعم. 820 01:13:16,058 --> 01:13:17,892 فلماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 821 01:13:20,938 --> 01:13:24,232 انظر إليَّ. انظر إلى نيلي، بقيتنا. كلنا مجموعة من مدمنين المشاكل... 822 01:13:24,316 --> 01:13:27,693 وكنا نركز على الخطر والأدرينالين لفترة طويلة بحيث لا شيء آخر يخرجنا. 823 01:13:27,778 --> 01:13:29,278 إنه مريض نوعًا ما. 824 01:13:30,864 --> 01:13:32,865 استقال قبل أن تلتقط هذه العادة. وسوف تفعل. 825 01:13:32,950 --> 01:13:35,159 سوف تلتقط هذه العادة. سوف تنال إعجابك. 826 01:13:37,287 --> 01:13:40,623 عد إلى لوس أنجلوس وكن أغرب رجل في الغرفة مرة أخرى. ماذا تعتقد؟ 827 01:13:41,959 --> 01:13:44,293 فقط سأعتني من بضعة أشياء أولا. 828 01:13:45,504 --> 01:13:48,464 تريد الحصول على حتى. تريد الحصول على حتى. 829 01:13:49,508 --> 01:13:51,426 مع من؟ روب؟ الجنرال سونج؟ 830 01:13:53,053 --> 01:13:55,805 مهلا، إنسى الأمر، هل ستفعل؟ هذا هو المشرق. 831 01:13:56,598 --> 01:14:00,143 ماذا فعلت سونغ لك لم يكن شيئا. لا شئ. 832 01:14:01,687 --> 01:14:04,689 لقد رأيت أشياء هنا الذي لم يكن من الممكن أن أتخيله أبدًا. 833 01:14:06,275 --> 01:14:09,193 وأنا رجل مع خيال واسع جدا. 834 01:14:09,278 --> 01:14:11,404 لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 835 01:14:15,075 --> 01:14:18,870 ما لدينا هنا، أيها السيناتور، يعد من أشهر المعابد في لاوس. 836 01:14:18,954 --> 01:14:21,080 أيها السادة، لقد كنت هنا منذ أربعة أيام. 837 01:14:21,165 --> 01:14:25,168 لقد رأيت 19 بوذا، ثلاث محلات خياطة، ومصنع حرير... 838 01:14:25,252 --> 01:14:28,421 لكنك لم تخبرني شيء جديد عن تجارة المخدرات. 839 01:14:28,505 --> 01:14:32,467 والآن، سأغادر قريبًا، وأنا لن أعود خالي الوفاض. 840 01:14:32,551 --> 01:14:35,136 من الأفضل أن أعود إلى العاصمة. مع اثنين من الرؤوس على الطبق. 841 01:14:36,638 --> 01:14:38,764 وإلا الشائعات وحدها سوف يقتلك على التل. 842 01:14:38,849 --> 01:14:41,267 شائعات؟ من أنت سماع شائعات من يا سيدي؟ 843 01:14:41,351 --> 01:14:46,022 لقد سمعت الرجل، روب. رؤساء على طبق. 844 01:15:01,872 --> 01:15:05,416 حسنًا. سهل الآن! 845 01:15:11,423 --> 01:15:13,007 حركه! 846 01:15:19,598 --> 01:15:21,557 هذا يبدو مثل الواقي الذكري لبول بنيان. 847 01:15:23,393 --> 01:15:26,187 هذا هو بيت القصيد من إسقاطهم جواً، بيريللي. 848 01:15:26,271 --> 01:15:29,065 حجم القضيب مهم جدا للشعب الآسيوي. 849 01:15:29,149 --> 01:15:31,442 فإذا تمكنا من إقناعهم.. 850 01:15:31,527 --> 01:15:34,195 أن الأمريكان يستخدمون هذا الحجم الكبير... 851 01:15:34,279 --> 01:15:36,906 عندها سيبدأ رجالهم بالخوف منا. 852 01:15:36,990 --> 01:15:40,910 تمام؟ تمام. أنت معذور. 853 01:15:41,578 --> 01:15:44,372 يا رفاق، يا رفاق - شيء آخر يا رفاق. 854 01:15:45,332 --> 01:15:50,836 تم انتشال جثة جاك نيلي أخيرًا ليلا من قبل جنود الحلفاء في دورية. 855 01:15:50,921 --> 01:15:53,714 على ما يبدو، تم إسقاطه بواسطة جنود الباثيت لاو... 856 01:15:53,799 --> 01:15:56,425 أثناء عملية الإنقاذ لكوفينجتون ورياك. 857 01:15:57,594 --> 01:15:59,720 أنا أفهم كيف يجب أن تشعروا يا رفاق ... 858 01:15:59,805 --> 01:16:01,806 ولكن لمصلحة الأمن الأساسي... 859 01:16:01,890 --> 01:16:04,684 يجب أن أذكرك أن تكون هادئًا تمامًا بشأن هذا- 860 01:16:04,768 --> 01:16:06,269 روب! 861 01:16:06,353 --> 01:16:10,231 قبل أن تطلب منا التزام الصمت مرة أخرى، هل يمكننا أن نحظى بدقيقة صمت؟ 862 01:16:40,387 --> 01:16:43,472 "قم بزيارة القرية الأصلية الملونة." هذا ما يقرأه جدول أعمالي يا جين... 863 01:16:43,557 --> 01:16:45,558 ولكننا هنا ما يقرب من ست ساعات. 864 01:16:45,642 --> 01:16:48,352 أعتقد أنه يمكننا أن نقول بأمان أنني قمت بزيارتها. 865 01:16:48,437 --> 01:16:50,896 أنا آسف، السيناتور. لقد انتهوا تقريبًا. 866 01:16:51,898 --> 01:16:54,483 ما هذا الشيء يا جين؟ قارب؟ 867 01:16:55,986 --> 01:16:57,737 نوع من. 868 01:16:57,821 --> 01:17:00,865 جين أيها الرجل الغريب 869 01:17:02,159 --> 01:17:04,327 شكرا لملاحظتك، أيها الجنرال. 870 01:17:04,411 --> 01:17:08,372 أنت تحب الطرق القديمة، الطرق الآسيوية. 871 01:17:08,457 --> 01:17:13,127 لكن الجنرال سونج يحب طرق الغد... 872 01:17:13,211 --> 01:17:14,837 العالم الحديث. 873 01:17:15,964 --> 01:17:17,048 نعم. 874 01:17:19,968 --> 01:17:21,844 أعتقد أن صديقنا هنا ثمل قليلاً. 875 01:17:22,804 --> 01:17:24,430 نعم. 876 01:17:24,514 --> 01:17:27,433 إنه عالي في أمريكا أيضًا. لقد رأيت ذلك من قبل. 877 01:17:27,517 --> 01:17:31,145 هذا... أقوى من الويسكي. إنه ارتفاع أكبر من الأفيون. 878 01:17:32,773 --> 01:17:35,566 صديقنا رجم على أحلام الولايات المتحدة الأمريكية. 879 01:17:37,778 --> 01:17:40,821 جين، منذ لحظة، ذكرت الأفيون. 880 01:17:42,699 --> 01:17:45,576 أخبرني الآن، واترك الرقائق فحسب تقع حيث يمكنهم. 881 01:17:45,661 --> 01:17:48,996 هل صحيح أن جاك نيلي كان يطير مخدرا عندما نزل؟ 882 01:17:59,508 --> 01:18:03,302 - دعونا نأخذ هذا مرة أخرى إلى الطائرة. السادة المحترمون. - هل تأخذ هذا القارب معك؟ 883 01:18:03,387 --> 01:18:07,056 إنها ليست قوارب الكاياك، أيها السيناتور. هذا هو نعش جاك نيلي. 884 01:18:07,140 --> 01:18:11,227 لقد وعدته بأنني سأتأكد من أنهم لم يفعلوا ذلك أرسله إلى منزله في تكساس في كيس الجثث. 885 01:18:11,311 --> 01:18:14,563 ولا، لم يكن يطير مخدرًا. 886 01:18:15,399 --> 01:18:16,899 أيها الجنرال، استيقظ! 887 01:18:21,154 --> 01:18:24,490 مرحبًا، أنا هنا لأشرب على جاك نيلي. هل سينضم لي أحد؟ 888 01:18:24,574 --> 01:18:26,951 - ها أنت ذا. - نعم، حسنًا. 889 01:18:27,035 --> 01:18:28,828 - إلى جاك. - إلى جاك. 890 01:18:28,912 --> 01:18:31,831 وقال انه لا يريد ذلك بأي طريقة أخرى. لقد كان غاضبًا حقًا للموت في السرير. 891 01:18:45,262 --> 01:18:48,556 سأغادر يا شباب. سأرسل ماي لينغ والأطفال للأمام. 892 01:18:48,640 --> 01:18:51,016 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ أين ستذهب؟ 893 01:18:51,101 --> 01:18:52,685 لقد حصلت على مشتري لجميع أسلحتي. 894 01:18:52,769 --> 01:18:57,148 سأذهب وألتقط كل ما عندي المخابئ والتخلص منها بضربة واحدة. 895 01:18:57,232 --> 01:19:01,235 ماذا ستفعل؟ تصبح بعض أيها المزارع اللعين في تايلاند؟ 896 01:19:01,319 --> 01:19:04,864 - نعم. - وماذا عن بقيتنا، جينو؟ 897 01:19:04,948 --> 01:19:08,993 هل من المفترض أن نعود إلى "دراي كروتش"؟ داكوتا الجنوبية وبيع انحياز الألومنيوم؟ 898 01:19:09,077 --> 01:19:11,787 - حقًا. - اللعنة، سوف يوقفون هذه الحرب على أية حال. 899 01:19:12,581 --> 01:19:15,249 ستكون هناك حرب جديدة أخرى تفتتح قريبًا في مسرح قريب منك. 900 01:19:15,333 --> 01:19:17,626 - يمكنك الاعتماد عليه. - يعد؟ 901 01:19:17,711 --> 01:19:19,754 - أعدك. - سمعت ذلك. 902 01:19:23,341 --> 01:19:25,259 أيها السادة، لقد قضيت اليوم للتو مع السيناتور... 903 01:19:25,343 --> 01:19:27,720 و الأشباح، إنهم يبحثون عن بعض رجال الخريف 904 01:19:27,804 --> 01:19:29,722 لذا كن حذرا، هاه؟ 905 01:19:29,806 --> 01:19:31,307 نراكم غدا. 906 01:19:34,436 --> 01:19:37,229 - يا. - أهلاً. 907 01:19:40,817 --> 01:19:42,318 أين كنت؟ 908 01:19:43,153 --> 01:19:45,196 - في الجوار. - نعم؟ 909 01:19:45,280 --> 01:19:47,239 أوه، لقد قمنا ببعض التسوق في السوق السوداء. 910 01:19:47,324 --> 01:19:50,493 حصلت على بعض القنابل اليدوية. الآن سأذهب للحصول على بعض المرح. 911 01:19:50,577 --> 01:19:54,830 - هزار؟ - نعم، سأحصل على بعض المتعة الكبيرة. متعة جدية. 912 01:19:54,915 --> 01:19:57,166 - نعم. - الكثير من الضوضاء. 913 01:19:57,250 --> 01:19:59,543 مهلا، هذا لا يبدو مثل متعة جيدة التخطيط. 914 01:19:59,628 --> 01:20:04,006 لا، كما قلت، على الأرض هو المكان الذي أميل فيه إلى ممارسة الجنس. 915 01:20:04,090 --> 01:20:08,260 - لن أفعل هذا لو كنت أنت. - نعم أعرف. 916 01:20:08,345 --> 01:20:10,679 ولكن بعد ذلك، لن تفعل أي شيء. 917 01:20:12,140 --> 01:20:15,351 أراك لاحقًا. إنه وقت البيبسي. 918 01:20:26,947 --> 01:20:28,447 هل أستطيع الحصول على الصودا؟ 919 01:22:38,328 --> 01:22:41,747 أنا أعرف من يفعل هذا. هذا الطفل الجديد اللعين يفعل هذا! 920 01:22:41,831 --> 01:22:43,332 رآه الحارس وهو يهرب. 921 01:22:43,416 --> 01:22:46,043 كلمة في الشارع، الرائد، هو التخريب الشيوعي. 922 01:22:46,127 --> 01:22:50,589 أيها السادة، في الوقت الحالي أنا لا أهتم الحمار الذي حاول تفجير هذا المكان. 923 01:22:50,674 --> 01:22:53,258 المغزى هو أن هذه العملية برمتها... 924 01:22:53,343 --> 01:22:56,845 على وشك أن تنفجر في وجوهنا عندما يكون السيناتور هنا. 925 01:22:56,930 --> 01:23:00,724 نحن بحاجة إلى إعطاء دافنبورت رأس على طبق، الآن. 926 01:23:04,646 --> 01:23:08,649 أيها الجنرال، لو سمحت لي أن أتوسل إليك. 927 01:23:09,317 --> 01:23:12,236 هل يمكنني استخدام كيلوين؟ 928 01:23:13,321 --> 01:23:14,822 ها أنت ذا. 929 01:23:19,035 --> 01:23:22,538 هذين الكيلوغرامين من أجل القضية. 930 01:23:24,666 --> 01:23:25,666 نعم يا سيدي. 931 01:23:30,630 --> 01:23:33,340 هذا صحيح، تشارلي. C-123 فقط من أجلي، استخدام شخصي هنا. 932 01:23:33,425 --> 01:23:36,260 - إنها طائرة كبيرة جدًا للاستخدام الشخصي. - بالضبط. 933 01:23:36,344 --> 01:23:38,303 أعتقد أنك حصلت على مشتري لجميع الأسلحة الخاصة بك؟ 934 01:23:38,388 --> 01:23:39,847 مسمار على رأسك، تشارلي. 935 01:23:39,931 --> 01:23:41,432 - مرحبا تشارلي. - يا. كيف الحال؟ 936 01:23:41,516 --> 01:23:43,058 - يا. كيف حالك؟ - جيد جدا. 937 01:23:43,143 --> 01:23:44,977 جيد. ماذا تأخذين اليوم؟ 938 01:23:45,061 --> 01:23:47,646 أنا آخذ أكياس الطحين إلى Viengthong في Porter. 939 01:23:47,731 --> 01:23:50,065 - يمين. - هذا بالقرب من Tango Seven. 940 01:23:50,150 --> 01:23:52,401 التخطيط لتحطيم المزيد من الطائرات على المدرج اليوم؟ 941 01:23:52,485 --> 01:23:54,403 - ليس اليوم. - لا؟ هذا جيد. 942 01:23:54,487 --> 01:23:56,155 لقد كلفت هذا بالفعل الشركة بما فيه الكفاية كما هي. 943 01:23:56,239 --> 01:23:57,906 - شكرا لك، تشارلي. - بالتأكيد. 944 01:23:57,991 --> 01:24:01,076 أنا لا أعرف تماما ما أنت نتحدث عنه. ماذا يعني ذلك؟ 945 01:24:04,289 --> 01:24:07,332 - أشعر بالتحسن الآن؟ - أفضل بكثير. 946 01:24:07,417 --> 01:24:11,879 نعم، كانت هناك سحابة من دخان الأفيون البلدة الليلة الماضية، وتم رجم الجميع بالحجارة. 947 01:24:11,963 --> 01:24:15,299 وقد قاموا بالفعل بإغلاق هذا المصنع لمدة ثلاث ساعات كاملة 948 01:24:15,383 --> 01:24:17,426 لم تبدأ من جديد حتى وقت مبكر من هذا الصباح. 949 01:24:18,928 --> 01:24:20,429 هذا هو الحال. 950 01:24:28,980 --> 01:24:31,190 - حسنًا يا جين. - تمام. 951 01:24:39,991 --> 01:24:42,951 - كيف حالنا؟ وضعنا؟ - تمام. كل شيء جاهز. 952 01:24:48,792 --> 01:24:50,417 فينجثونج، هاه؟ 953 01:25:27,956 --> 01:25:31,166 أنت! أنت! انقل الشاحنة للخارج. سريع! 954 01:25:37,465 --> 01:25:39,091 استمري بالتحرك، أودري. تعال. 955 01:25:39,175 --> 01:25:41,260 تعال! انطلق! أسرع! 956 01:25:41,344 --> 01:25:43,762 - يا! انتظر دقيقة! يا! - أخرج الشاحنة! 957 01:25:43,847 --> 01:25:46,932 اهدأ. سوف تحصل على حقول الأفيون الخاصة بك. 958 01:25:47,016 --> 01:25:49,726 الآن، سنحتاج إلى بضع ساعات إضافية لإخراجهم من هنا 959 01:25:49,811 --> 01:25:51,520 اخرجهم! 960 01:25:52,647 --> 01:25:54,690 سهل. أسرع! تعال! 961 01:26:01,698 --> 01:26:04,116 قاعدة لـ Stagger Lee. قاعدة لـ Stagger Lee. ادخل. 962 01:26:04,200 --> 01:26:07,119 Stagger Lee إلى القاعدة. زيادة. 963 01:26:07,203 --> 01:26:10,455 تغيير طفيف في خطط رحلتك، ستجر لي. توقف عن الهبوط. 964 01:26:10,540 --> 01:26:13,667 نريدك أن تأخذها إلى LS-18 للفحص الروتيني. 965 01:26:13,751 --> 01:26:16,795 - التفتيش الروتيني؟ - هذا إيجابي، ستجر لي. 966 01:26:16,880 --> 01:26:20,674 - نحن لا نصنعهم. لقد قرأناها للتو. - يفحص. التوجه نحو LS-18. 967 01:26:26,389 --> 01:26:29,516 مرحبًا بابو، أنا ذاهب إلى LS-18 للفحص الروتيني. 968 01:26:29,601 --> 01:26:31,101 - التفتيش الروتيني؟ - نعم. 969 01:26:31,186 --> 01:26:32,686 لم أسمع به قط. 970 01:26:35,023 --> 01:26:36,523 ثم أنه ليس روتينيا. 971 01:26:39,861 --> 01:26:42,613 - بابو، تحقق من البضائع الخاصة بك. - ما أخبارك؟ 972 01:26:42,697 --> 01:26:45,240 لا أعرف. هناك شيء ما. التحقق من البضائع، هلا فعلت؟ 973 01:27:00,340 --> 01:27:03,342 طيب أتمنى من الله معلوماتنا خاطئة، أيها السيناتور. 974 01:27:04,010 --> 01:27:07,054 من شأنه أن يكسر قلبي إذا وجدنا الهيروين على تلك الطائرة. 975 01:27:07,138 --> 01:27:10,057 ومن ناحية أخرى يا سيدي الطيار شاب من كاليفورنيا. 976 01:27:10,141 --> 01:27:14,311 أوه، أرى. المحاصرين في كل شيء تلك الثقافة الشبابية المزعجة، هاه؟ 977 01:27:14,395 --> 01:27:17,397 يا فتى، كل تلك السنوات من موسيقى الروك أند رول. 978 01:27:18,566 --> 01:27:21,401 ومع ذلك، فهو مجرد شاب واحد. 979 01:27:21,486 --> 01:27:23,403 كيف نحتاج كل هؤلاء الرفاق يساعدون؟ 980 01:27:23,488 --> 01:27:26,198 حسنًا، الطيارون رجال أقوياء، أيها السيناتور. 981 01:27:26,282 --> 01:27:29,034 هذا قد يقاوم بالقوة. 982 01:27:29,118 --> 01:27:32,996 اذا كانت معلوماتنا صحيحة إنه عميل رائع ولا يرحم. 983 01:27:38,795 --> 01:27:40,462 يا بيلي، ليس لدي أي شيء هنا. 984 01:27:40,546 --> 01:27:43,131 استمع يا رجل. يتم الإعداد لنا، حسنًا؟ استمر في البحث. 985 01:27:43,800 --> 01:27:46,176 - هل أنت جاد؟ - نعم، أنا جاد. اقطعها مفتوحة. 986 01:27:54,769 --> 01:27:57,312 - ماذا لديك؟ - لا شئ. 987 01:28:14,539 --> 01:28:16,331 تعال. أسرع! 988 01:28:18,543 --> 01:28:19,668 فهمتها. 989 01:28:21,170 --> 01:28:24,172 والله كنت أعرف ذلك! كنت أعرف. 990 01:28:25,341 --> 01:28:27,926 أنظر إلى هؤلاء الأوغاد هناك، فقط ينتظروننا. 991 01:28:33,141 --> 01:28:36,226 - اللعنة. يبدو أنهم يريدون القبض علينا. - ميت ومفقود. 992 01:28:41,983 --> 01:28:43,275 أوه لا. 993 01:28:43,359 --> 01:28:45,777 لقد عبث أحدهم بمقياس الوقود، لأننا ننفذ. 994 01:28:47,155 --> 01:28:50,657 ننسى هذا. سأذهب لذلك مهبط طائرات مهجور بالقرب من Tango Seven. 995 01:28:50,742 --> 01:28:52,242 انتظر لحظة، بيلي. 996 01:28:52,327 --> 01:28:55,162 إذا كانوا ينتظروننا هنا، يمكنهم متابعتنا إلى Tango Seven. 997 01:28:55,246 --> 01:28:57,706 - سنكتشف شيئًا ما. - لا، لا. لا تقل "نحن" يا رجل... 998 01:28:57,790 --> 01:29:01,543 لأن عمري 42 عامًا ولم أحسب ذلك أبدًا من أي شيء في حياتي اللعينة كلها. 999 01:29:14,640 --> 01:29:18,560 - إنه لا يهبط، روب. - عليه أن يفعل ذلك يا سيدي. ليس لديه سوى ما يكفي من الوقود لـ 1000 01:29:21,397 --> 01:29:23,774 ابدأ تشغيلها. دعنا نذهب خلفهم. 1001 01:29:40,375 --> 01:29:43,251 نحن VSF، يا رجل. نحن VSF! 1002 01:29:43,336 --> 01:29:46,088 - ماذا؟ - مارس الجنس بشدة جدا! 1003 01:30:13,241 --> 01:30:16,284 طيران جيد، كوفينجتون. هل سبق لك أن قمت بأي خدمة صف السيارات؟ 1004 01:30:21,082 --> 01:30:22,541 يبدو أننا سننجح. 1005 01:30:22,625 --> 01:30:25,335 ولكن ماذا بحق الجحيم سنفعله بمجرد أن نصل إلى الأرض، هاه؟ 1006 01:30:25,420 --> 01:30:27,170 أنا أعمل على ذلك. 1007 01:30:39,058 --> 01:30:41,685 تعال. تعال! 1008 01:31:03,124 --> 01:31:05,375 - أنت تسير بسرعة كبيرة، كوفينجتون. - يتمسك! 1009 01:31:05,460 --> 01:31:06,918 يتمسك؟ 1010 01:31:07,003 --> 01:31:09,504 سحب ما يصل! سحب ما يصل! سحب ما يصل! 1011 01:31:09,589 --> 01:31:12,716 - اللعنة! ماذا تفعل؟ - اسكت! 1012 01:31:12,800 --> 01:31:16,970 - ما أنت، المكسرات؟ - اخفضي رأسك الآن! 1013 01:31:17,054 --> 01:31:18,221 - ماذا- - النزول! 1014 01:31:36,157 --> 01:31:38,909 - انظر، لم أكن لأفكر في ذلك أبداً. - نعم، لقد جاء لي للتو. 1015 01:31:40,536 --> 01:31:42,537 سأشتري لك بعض البيرة. 1016 01:31:49,504 --> 01:31:51,004 اسبوع رديء يا رجل 1017 01:31:52,048 --> 01:31:54,841 - أسبوع رديء. - الجين. ادخل يا جين. 1018 01:31:55,635 --> 01:31:57,135 ادخل يا جين. 1019 01:31:59,931 --> 01:32:01,890 - هراء. - جين ادخل 1020 01:32:01,974 --> 01:32:03,558 - عفوا لمدة دقيقة. - أنت هناك؟ 1021 01:32:04,477 --> 01:32:08,980 جين، هذا بابو. جين ادخل 1022 01:32:09,065 --> 01:32:11,399 نعم، هذا جين. ماذا؟ ماذا تريد؟ 1023 01:32:11,484 --> 01:32:13,944 هو ماذا؟ هو ماذا؟ لقد فعل ذلك مرة أخرى؟ 1024 01:32:14,028 --> 01:32:16,404 ابن العاهرة! ألا يستطيع إبقاء الشيء في الهواء؟ 1025 01:32:16,489 --> 01:32:17,989 حسنا، سأفكر في ذلك. 1026 01:32:21,786 --> 01:32:23,286 تعال. 1027 01:32:24,247 --> 01:32:26,289 رقم لا مزيد من المال. يتكلمون الإنكليزية. 1028 01:33:26,392 --> 01:33:29,686 - أين ذهب، روب؟ - لا أعرف! 1029 01:33:29,770 --> 01:33:32,272 أيها السيناتور، أخشى أننا فقدناه. 1030 01:33:33,649 --> 01:33:37,193 حسنا، ربما رحلتي لم تكن خسارة كاملة 1031 01:33:37,278 --> 01:33:39,821 ربما وجدت تلك التفاح الفاسد بعد كل شيء. 1032 01:33:40,656 --> 01:33:42,157 عفوا يا سيدي؟ 1033 01:33:42,241 --> 01:33:44,993 كما تعلمون، قد أرتدي السراويل القصيرة في الغابة... 1034 01:33:45,077 --> 01:33:47,162 قل أشياء مثل "يا إلهي الرتق" و"دو عميق".. 1035 01:33:47,246 --> 01:33:49,414 لكنني بالتأكيد أعرف الإطار عندما أرى واحدًا. 1036 01:33:49,498 --> 01:33:52,917 - إلا إذا خدعتني عيناي - - أوه، ربما يفعلون! 1037 01:33:53,002 --> 01:33:56,880 الآن أنظر هنا يا صديقي. أعلم أنك كنت جندياً حاصلاً على أوسمة عالية 1038 01:33:56,964 --> 01:34:00,842 أيها السيناتور، قبل مؤخرتي المزخرفة للغاية! 1039 01:34:02,428 --> 01:34:06,348 لقد كنت أحاول أن أجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك، ولكن ليس هناك طريقة لإرضاء الناس. 1040 01:34:07,016 --> 01:34:10,101 أقول لك ماذا. ستعود إلى واشنطن.. 1041 01:34:10,186 --> 01:34:13,271 تأخذ سيارة أجرة من المطار مباشرة إلى البيت الأبيض.. 1042 01:34:13,356 --> 01:34:16,941 وأنت فقط تسكب قلبك حول ما تعتقد أنك رأيته هنا. 1043 01:34:17,026 --> 01:34:22,322 ثم تقف للوراء وتشاهد التباطؤ، الموت المؤلم لمسيرتك السياسية. 1044 01:34:22,406 --> 01:34:25,784 لا يمكنك لمسي دون أن تقطع حلقك! 1045 01:34:25,868 --> 01:34:27,369 هل تعلم لماذا؟ 1046 01:34:28,704 --> 01:34:31,873 لأن الرئيس يحب مؤخرتي! 1047 01:34:33,334 --> 01:34:35,585 أنت حقًا من المستوى الثاني يا روب. 1048 01:34:38,547 --> 01:34:40,173 نذهب إلى المنزل الآن! 1049 01:35:23,759 --> 01:35:26,469 يا! سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. 1050 01:35:27,930 --> 01:35:31,766 - أين الحافلة الخاصة بك؟ - إنها... قصة طويلة. 1051 01:35:43,154 --> 01:35:45,530 حسنًا، إنها محطتي الأخيرة يا رفاق. 1052 01:35:45,614 --> 01:35:48,491 شاحنة صغيرة أخرى، ثم أقوم بتفريغ الحمولة. المنزل مجاني. 1053 01:35:48,576 --> 01:35:50,285 إنه مرق من هناك. 1054 01:35:51,537 --> 01:35:55,039 مهلا، كان لدي خريطة هنا في مكان ما حيث تم وضع علامة على نقاط التوقف بقلم التلوين. 1055 01:35:55,124 --> 01:35:57,000 - هل رأيت ذلك؟ - نعم، هنا هو عليه. 1056 01:35:57,877 --> 01:36:00,336 انتقل بي إلى السماء الزرقاء، من فضلك. 1057 01:36:03,215 --> 01:36:05,216 هل تحققت جميع المباريات الودية هناك؟ 1058 01:36:05,301 --> 01:36:08,344 نعم، هذه قوات سونغ. لقد كنت أستمع إليهم طوال الصباح. 1059 01:36:08,429 --> 01:36:10,722 إنهم يسيرون للسيطرة على حقول الخشخاش. 1060 01:36:10,806 --> 01:36:13,433 إنه يعبث بالقطط الصغيرة لأنه يعتقد ذلك شخص آخر سيصل إلى هناك أولاً. 1061 01:36:13,517 --> 01:36:16,311 إنه على حق بالقرب من مخيم اللاجئين هذا أيضًا. 1062 01:36:16,395 --> 01:36:18,146 نعم، هذا هو المكان الذي يوجد فيه الخشخاش. 1063 01:36:42,213 --> 01:36:45,715 كورين، ليس هناك المزيد من الشاحنات. ليس هناك المزيد من المروحيات. 1064 01:36:45,800 --> 01:36:47,759 - يمكنك المضي قدما. تفضل. - تعال! 1065 01:36:47,843 --> 01:36:49,719 لا، تفضل. يجب أن أتصل. يذهب! 1066 01:36:49,804 --> 01:36:51,513 - كورين! - يذهب! 1067 01:37:09,031 --> 01:37:12,659 مايو يوم! مايو يوم! هذا هو المعسكر الكشفي الأول. 1068 01:37:12,743 --> 01:37:16,913 قوات العدو تتقدم نحو الجنرال سونج ونحن عالقون في مرمى النيران. 1069 01:37:16,997 --> 01:37:19,082 اطلب المساعدة الفورية. 1070 01:37:20,709 --> 01:37:24,045 مايو يوم! مايو يوم! هذا هو المعسكر الكشفي الأول. 1071 01:37:24,129 --> 01:37:26,339 المعسكر الكشفي الأول يطلب المساعدة. 1072 01:37:27,383 --> 01:37:30,218 مايو يوم. نحن تحت نيران قذائف الهاون الثقيلة. هل تقرأ؟ 1073 01:37:32,721 --> 01:37:35,431 هذا هو بيريللي. نحن على بعد 15 دقيقة. 1074 01:37:35,516 --> 01:37:37,475 هل هناك أحد أقرب؟ 1075 01:37:37,560 --> 01:37:40,478 سوف نتوجه إذا لم يكن هناك أحد أقرب. اتصل بنا من فضلك. 1076 01:37:40,563 --> 01:37:42,313 هل هناك أحد قريب؟ 1077 01:37:42,398 --> 01:37:44,858 مايو يوم. مايو يوم. نحن خارج لجميع الطائرات. 1078 01:37:44,942 --> 01:37:47,735 إطلاق نار كثيف بقذائف الهاون على المعسكر الكشفي الأول. 1079 01:37:47,820 --> 01:37:50,488 هل تقرأ؟ جميع الطائرات. 1080 01:37:50,573 --> 01:37:54,325 سوندرز وبيريللي قريبان تقريبًا كما نحن. يمكنهم الحصول عليها. 1081 01:37:54,410 --> 01:37:58,746 نعم، نحن فقط على وشك خمس دقائق أقرب. خمس دقائق على الأكثر. 1082 01:38:01,083 --> 01:38:02,667 -بجدية، لقد نظرت- - اصمتي، هلا فعلت؟ 1083 01:38:02,751 --> 01:38:05,086 - ماذا؟ - انظر، لقد خططت لهذا اليوم لفترة طويلة. 1084 01:38:05,170 --> 01:38:06,880 - لقد انتهيت من كل شيء. -كنت موافقة- 1085 01:38:06,964 --> 01:38:10,383 ليس لدي الوقت لالتقاط الأخصائيون الاجتماعيون المفقودون في الغابة، حسنًا؟ 1086 01:38:10,467 --> 01:38:13,803 اختارت أن تكون هناك. أنا لست كذلك قائلا عليك أن تعتني بها. 1087 01:38:13,888 --> 01:38:16,055 لقد قمت بعمل القرف الخاص بفتى الكشافة عندما اخترتكما يا رفاق. 1088 01:38:16,140 --> 01:38:18,308 - أنا أقدر ذلك. - حسنا، شكرا لك! 1089 01:38:18,392 --> 01:38:20,935 - أنا أقدر ذلك. - لقد عرفت ما كانت تفعله عندما حصلت على- 1090 01:38:21,020 --> 01:38:22,812 أوه، اللعنة! 1091 01:38:22,897 --> 01:38:24,522 خمس دقائق لن تقتلنا 1092 01:38:25,357 --> 01:38:28,318 إنها نحيفة. يمكننا وضعها في الخلف بالرشاشات . 1093 01:38:29,403 --> 01:38:32,405 - أعطني العنوان، هل يمكنك؟ - 160. 1094 01:38:32,489 --> 01:38:35,700 - هل أنت متأكد؟ إنه ضغط محكم هناك. - اسكت! 1095 01:38:39,955 --> 01:38:42,832 وأبقي يديك بعيدًا عن عجلة القيادة. نحن نعرف ما يحدث عندما تطير. 1096 01:38:45,461 --> 01:38:49,339 لم نسمع. هل سيدخل أحد؟ من فضلك ادخل. 1097 01:38:49,423 --> 01:38:52,800 آسف، بيريللي. لقد كنت في كشك الهاتف، تغيير الملابس. سوف نحصل عليها. 1098 01:39:18,827 --> 01:39:19,911 عيسى. 1099 01:39:19,995 --> 01:39:22,288 نعم، كان هذا فكرة جيدة لك، أليس كذلك؟ 1100 01:40:26,895 --> 01:40:28,479 كنت أعلم أنكم ستنجحون يا رفاق. 1101 01:40:28,564 --> 01:40:31,357 إذا أعطيتني يدًا، أعتقد أنه يمكننا إشراك الجميع. 1102 01:40:31,442 --> 01:40:32,942 لا، لقد عدنا للتو من أجلك. 1103 01:40:33,027 --> 01:40:34,944 لا يمكنه إحضار هؤلاء الأشخاص. إنه محمل بالكامل هناك. 1104 01:40:35,029 --> 01:40:38,656 - حسنا، تفريغ البضائع اللعينة! - لا، هذه مشكلة كبيرة. 1105 01:40:38,741 --> 01:40:41,576 بيلي، لقد أحضرت كل هؤلاء الناس إلى هنا. أنا لن أغادر بدونهم. 1106 01:40:43,287 --> 01:40:45,621 حسنًا، فلنحصل على هذا الطفل واخرج من هنا. تعال! 1107 01:40:49,501 --> 01:40:50,877 تعال. 1108 01:40:52,171 --> 01:40:53,421 تعال! 1109 01:40:59,261 --> 01:41:01,179 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب. اصعد على متن الطائرة! 1110 01:41:01,263 --> 01:41:03,056 لن أغادر بدون هؤلاء الناس. 1111 01:41:03,140 --> 01:41:06,684 مهلا، لقد جئنا هنا لنأخذك. الآن اصعد على متن الطائرة اللعينة. 1112 01:41:06,769 --> 01:41:08,478 تفريغ البضائع الخاصة بك. 1113 01:41:23,786 --> 01:41:25,328 عيسى. 1114 01:41:26,914 --> 01:41:28,706 دقيقة واحدة. 1115 01:41:28,791 --> 01:41:31,793 جين، لدي فكرة مجنونة. 1116 01:41:31,877 --> 01:41:34,128 دعونا فقط تفريغ البضائع وأخذ اللاجئين بدلاً من ذلك. 1117 01:41:34,213 --> 01:41:36,714 - أوه، عظيم. عظيم! - تعال. افعل لي معروفا. 1118 01:41:36,799 --> 01:41:39,092 - من الأفضل أن نسرع. - عليك أن تفعل ذلك.. 1119 01:41:39,176 --> 01:41:42,637 وإلا فأنت مجرد نسخة أخرى من الرائد ليموند مع موسيقى الراب قليلاً. 1120 01:41:45,140 --> 01:41:46,641 تخلص منه، هلا فعلت؟ 1121 01:41:54,483 --> 01:41:55,983 اللعنة. 1122 01:41:57,277 --> 01:41:58,986 مهلا، الأم تيريزا! 1123 01:41:59,905 --> 01:42:02,824 كنت سأفعل ذلك على أي حال. أنا فقط أكره أن أتلقى محاضرة. 1124 01:42:10,332 --> 01:42:11,833 تمام. هذا كل شيء. 1125 01:42:26,557 --> 01:42:30,726 "موسيقى الراب الهيبي قليلاً"؟ قليلا- 1126 01:43:00,382 --> 01:43:04,051 دعنا نذهب. هيا، هيا، هيا. بسرعة. بسرعة. 1127 01:43:08,932 --> 01:43:11,058 من الأفضل أن تقفز للأمام واعطائها بعض العصا. 1128 01:43:11,143 --> 01:43:12,643 تلك القذائف أصبحت دقيقة. 1129 01:44:36,144 --> 01:44:39,355 بعد الظهر، أيها السيدات والسادة. مرحبًا بكم بشأن رحلة طيران أمريكا رقم 1. 1130 01:44:39,439 --> 01:44:41,857 بالنيابة عن طاقم الرحلة- 1131 01:44:41,942 --> 01:44:45,069 سنقوم بإيقاف إشارات ربط حزام الأمان تلك بعد أن نخرج من نطاق السلاح. 1132 01:44:46,154 --> 01:44:47,863 نود أن نعتذر لهذا التأخير الأرضي. 1133 01:44:47,948 --> 01:44:51,659 كان الكابتن رياك يعاني بعض الاضطرابات المادية. 1134 01:44:51,743 --> 01:44:54,287 سنقوم بتقديم بعض المرطبات الخفيفة وترفيه على القناة الثالثة... 1135 01:44:54,371 --> 01:44:57,248 بواسطة تلك المجموعة الجديدة، جين رياك والخلاص- 1136 01:44:57,332 --> 01:44:59,458 قمم في موسيقى الروك أند رول. 1137 01:44:59,543 --> 01:45:01,585 حاليًا، كابتننا يكتشف... 1138 01:45:01,670 --> 01:45:04,630 كيف يخبر عائلته أنه في غير محله بيضة العش. 1139 01:45:04,715 --> 01:45:06,215 وفي الوقت نفسه، خطة رحلتنا اليوم... 1140 01:45:06,300 --> 01:45:10,428 يأخذنا إلى سهل الجرار، أنهايم وأزوسا ودلتا ميكونغ... 1141 01:45:10,512 --> 01:45:13,347 يقودنا إلى أسفل- 1142 01:45:14,516 --> 01:45:16,183 أين نحن ذاهبون؟ ماذا سنفعل؟ 1143 01:45:16,268 --> 01:45:19,729 أنت ستساعدني في استعادة النقود لقد خسرت عندما جعلتني أتخلص من حمولتي. 1144 01:45:19,813 --> 01:45:21,272 - هل جعلتك تفرغ حمولتك؟ - نعم. 1145 01:45:21,356 --> 01:45:23,733 أنا لم أجعلك تتخلص من حمولتك لقد اقترحت فقط. 1146 01:45:23,817 --> 01:45:27,528 لا تلوموني على الفعل اللائق الوحيد من حياتك البالغة، حسنًا؟ 1147 01:45:27,612 --> 01:45:30,531 علاوة على ذلك، إلى أين سنصل هذا النوع من المال؟ هل فقدت عقلك؟ 1148 01:45:32,284 --> 01:45:35,453 هنا في طائرات كريزي جين المستعملة، الناس يظنون أننا فقدنا عقولنا.. 1149 01:45:35,537 --> 01:45:38,456 منذ أن خفضنا الأسعار على طائراتنا C-123 المستخدمة. 1150 01:45:38,540 --> 01:45:41,000 لديك جيش خاص لتحصل عليه في معركة... إنساها. 1151 01:45:41,084 --> 01:45:44,337 أو إذا كنت تريد استئجار بعض الأسلحة، تجد أنك كذلك مضايقات من قبل هؤلاء حرس الحدود المزعجين. 1152 01:45:44,421 --> 01:45:46,922 الجين! لا يمكنك بيع الطائرة. إنها ملكية حكومية أمريكية. 1153 01:45:47,007 --> 01:45:51,052 حكومة الولايات المتحدة غير موجودة في لاوس، ولا هذه الطائرة. 1154 01:45:52,054 --> 01:45:53,679 نقطة جيدة. 1155 01:45:53,764 --> 01:45:57,224 لذلك مجرد الجلوس والاسترخاء، وسنفعل ما نفعله بشكل أفضل. 1156 01:45:57,309 --> 01:45:58,809 نحن نطير.