1 00:00:05,839 --> 00:00:07,614 O que há de errado com esta cidade? 2 00:00:08,141 --> 00:00:10,849 Em algum lugar há cinzas e em algum lugar fumaça. 3 00:00:11,611 --> 00:00:13,591 Por que alguém não diz alguma coisa? 4 00:00:13,847 --> 00:00:16,418 Por que suportamos a fumaça em silêncio? 5 00:00:16,716 --> 00:00:18,957 Agora é o limite da resistência. 6 00:00:19,219 --> 00:00:22,098 Vamos acabar com esse ato imprudente. 7 00:00:22,489 --> 00:00:24,594 É proibido fumar em locais públicos. 8 00:00:24,858 --> 00:00:26,963 A violação resultará em penalidade. 9 00:00:27,260 --> 00:00:29,968 Não fume. Ou deixe outros fumarem. 10 00:00:31,331 --> 00:00:33,277 Você terá que pagar um preço alto para fumar. 11 00:00:37,637 --> 00:00:39,116 Quem não quer ser feliz? 12 00:00:41,841 --> 00:00:43,912 Mas a que preço? 13 00:00:44,811 --> 00:00:47,553 Você terá que pagar um preço alto para fumar. 14 00:00:49,349 --> 00:00:52,387 Fumar é prejudicial para você. 15 00:00:54,754 --> 00:00:57,030 E para seus entes queridos 16 00:01:00,727 --> 00:01:02,707 Você terá que pagar um preço alto para fumar. 17 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 OpenSubtitles.org requer seu login no mx player para enviar legendas, faça login agora 18 00:03:03,816 --> 00:03:06,387 - MK: Verifique 19 00:03:07,754 --> 00:03:09,631 - Parece bom... Verificando o foco. 20 00:03:09,923 --> 00:03:10,628 - Rola som! 21 00:03:12,025 --> 00:03:13,060 7 Pronto, Ayan? 22 00:03:13,259 --> 00:03:14,135 Sim 23 00:03:14,694 --> 00:03:15,900 - Ótimo... Vamos começar! 24 00:03:16,162 --> 00:03:18,972 - Então... O recluso Ayan Sanger! 25 00:03:19,265 --> 00:03:21,438 S anos 4 mg músicas 26 00:03:21,501 --> 00:03:24,914 ...todos os sucessos e todos os que não são filmes! Parabéns! 27 00:03:25,038 --> 00:03:27,609 Obrigado... e obrigado a todos vocês. 28 00:03:27,941 --> 00:03:30,751 - As letras do seu as músicas são de um certo... 29 00:03:30,810 --> 00:03:32,517 7 Saba Tahyar Khan 30 00:03:32,879 --> 00:03:35,587 - ...e ela é menor poeta conhecido, certo? 31 00:03:35,815 --> 00:03:37,658 Tínhamos uma relação muito especial... 32 00:03:37,817 --> 00:03:39,694 - Passado! E agora? 33 00:03:40,420 --> 00:03:41,728 Ela é uma ótima amiga... 34 00:03:42,088 --> 00:03:47,401 - E todas as suas músicas sugerem Amado não correspondido... Isso significa... 35 00:03:47,594 --> 00:03:50,473 Não, não, não... Meu amor não está insatisfeito... 36 00:03:50,897 --> 00:03:52,137 - E ainda... não correspondido? 37 00:03:53,766 --> 00:03:57,976 Eu só tinha ouvido falar do poder do amor unilateral... 38 00:03:58,538 --> 00:03:59,949 AGORA \ entenda M 39 00:04:00,807 --> 00:04:02,514 Esse amor tem nome? 40 00:05:47,814 --> 00:05:49,953 Que tipo de abraço foi esse?! 41 00:05:50,717 --> 00:05:53,823 - Significa? - 'Mmmmm'! 42 00:05:54,620 --> 00:05:56,759 Eu não estava ciente disso abraços tinham padrões. 43 00:05:57,156 --> 00:06:00,569 Ouça... Guarde esses sentimentais abraços para sua família... 44 00:06:00,727 --> 00:06:03,037 ...não com garotas com quem você está namorando! 45 00:06:04,297 --> 00:06:06,402 E o que foi esse beijo! 46 00:06:09,335 --> 00:06:10,040 Com licença! 47 00:06:10,103 --> 00:06:12,947 Todas as minhas ex-namoradas dizem Eu beijo muito bem! 48 00:06:13,106 --> 00:06:16,679 Sério... As pessoas dirão qualquer coisa essas argilas... 49 00:06:16,809 --> 00:06:19,949 Grande Maser mãe: mu do cara, você é? 50 00:06:21,447 --> 00:06:23,927 Um culpado... 51 00:06:24,517 --> 00:06:25,518 Culpado? 52 00:06:25,985 --> 00:06:26,759 Por que? 53 00:06:27,220 --> 00:06:28,790 Eu tenho uma namorada... 54 00:06:29,255 --> 00:06:31,132 Então? Eu tenho um namorado. 55 00:06:31,691 --> 00:06:33,295 E você não é culpado? 56 00:06:35,962 --> 00:06:38,306 Olha... namorados são como filmes... 57 00:06:38,664 --> 00:06:41,042 Alguns fracassos... alguns sucessos de bilheteria! 58 00:06:41,300 --> 00:06:44,247 E o Dr. Faisal foi escolhido pelo meu pai... 59 00:06:44,670 --> 00:06:47,207 Não demorará muito para fracassar. 60 00:06:49,442 --> 00:06:50,580 De qualquer forma 61 00:06:51,177 --> 00:06:52,884 Isso foi... 62 00:06:53,980 --> 00:06:54,788 Tudo bem... 63 00:06:54,981 --> 00:06:56,392 Não, não... está... feito. 64 00:06:56,916 --> 00:06:57,587 Claro? 65 00:06:58,184 --> 00:06:58,992 Definitivamente! 66 00:06:59,752 --> 00:07:01,060 Prazer em conhecê-lo... 67 00:07:01,421 --> 00:07:02,559 Tchau! 68 00:07:08,227 --> 00:07:10,104 Você está me seguindo? 69 00:07:10,997 --> 00:07:12,840 X não: conhece alguém aqui 70 00:07:13,299 --> 00:07:14,903 O que você quer que eu [O faça? 71 00:07:15,601 --> 00:07:17,911 Leva você como um guia turístico? 72 00:07:18,271 --> 00:07:22,549 "Olá, festa! Conheça Hugh Heffner... melhor beijador do mundo!" 73 00:07:23,242 --> 00:07:24,118 Olá! 74 00:07:24,710 --> 00:07:26,212 O que há com a atitude? 75 00:07:33,886 --> 00:07:34,921 Olá, olá, olá! 76 00:07:36,756 --> 00:07:38,235 Você se sentiu mal?! 77 00:07:39,625 --> 00:07:41,536 Por que tão sensível, querido? 78 00:07:42,728 --> 00:07:44,765 Apenas... briguei com minha namorada. 79 00:07:45,031 --> 00:07:46,908 Eu briguei com meu namorado também! 80 00:07:47,633 --> 00:07:52,810 Apenas duas almas perdidas nadando em um aquário! 81 00:07:53,773 --> 00:07:54,581 Filme! 82 00:07:54,707 --> 00:07:57,210 Totalmente! Por que vocês brigaram? 83 00:07:57,577 --> 00:07:59,716 Se eu te contar, você vai me julgar... 84 00:07:59,912 --> 00:08:03,325 Ah, eu já julguei você com aquele 'beijo'. 85 00:08:04,617 --> 00:08:05,755 - Apenas me diga! 86 00:08:06,085 --> 00:08:08,087 Então... estávamos atrasados para esta festa... 87 00:08:08,187 --> 00:08:13,227 ... então, quando vi Lisa, perguntei por quê ela ainda não tinha vestido suas roupas... 88 00:08:13,292 --> 00:08:16,171 E ela disse... "Já estou vestido!" 89 00:08:16,696 --> 00:08:17,766 Sem chance! Curto ou acanhado? 90 00:08:17,864 --> 00:08:20,344 Ambos! Ela apareceu de biquíni, juro! 91 00:08:20,466 --> 00:08:22,446 Marv n: até minha galinha 92 00:08:23,169 --> 00:08:26,116 Você fede a chauvinismo masculino! 93 00:08:26,472 --> 00:08:28,179 Você está dizendo que a culpa é minha?! 94 00:08:28,374 --> 00:08:30,547 Eu conheço muitos garotos como você! 95 00:08:31,077 --> 00:08:32,522 Você é tão crítico! 96 00:08:32,678 --> 00:08:34,624 Felizmente crítico! 97 00:08:34,847 --> 00:08:37,088 Agora... Se você terminou, podemos sair daqui? 98 00:08:37,416 --> 00:08:38,258 Para onde? 99 00:08:38,518 --> 00:08:39,394 Saltos de bar! 100 00:08:39,552 --> 00:08:40,292 E eu? 101 00:08:40,486 --> 00:08:41,590 Bem, eu não vou sozinho! 102 00:08:41,854 --> 00:08:43,094 Ok, vamos! 103 00:08:43,556 --> 00:08:44,364 MG! 104 00:08:44,824 --> 00:08:46,098 Não fomos devidamente apresentados! 105 00:08:46,559 --> 00:08:49,597 Meu nome é Alizeh Khan... Khan, e eu não sou um terrorista! 106 00:08:49,962 --> 00:08:51,032 Rahm 107 00:08:51,831 --> 00:08:53,139 Nós somos “Kuch Kuch Hota Hm“ 108 00:08:54,700 --> 00:08:57,203 Você está brincando ou esse é mesmo o seu nome? 109 00:08:57,837 --> 00:08:58,713 Foi uma piada! 110 00:08:59,205 --> 00:09:00,411 Eu não gosto de piadas! 111 00:09:00,706 --> 00:09:01,980 Eu não gosto de você! 112 00:09:05,311 --> 00:09:06,051 Nome? 113 00:09:06,145 --> 00:09:07,783 Ayan Ayan Sanger 114 00:09:08,080 --> 00:09:11,584 Ayan Sanger... É a hora da discoteca! 115 00:09:53,125 --> 00:09:55,036 - Olhar! Minha namorada está se desculpando! 116 00:09:57,296 --> 00:09:58,775 Ela está se desculpando? 117 00:09:58,965 --> 00:10:01,070 Sim... me sinto mal... 118 00:10:01,901 --> 00:10:03,141 Quão rico você é? 119 00:10:04,537 --> 00:10:06,642 O que isso tem a ver com alguma coisa? 120 00:10:07,139 --> 00:10:10,586 Bem, não é porque da sua boa aparência, não é? 121 00:10:11,210 --> 00:10:12,245 - Teixo - Claro 122 00:10:13,479 --> 00:10:16,153 Então... você é rico, certo? 123 00:10:19,118 --> 00:10:19,926 Sim... sou rico. 124 00:10:20,319 --> 00:10:22,230 Primeira Classe ou Jato Privado? 125 00:10:25,992 --> 00:10:26,766 Jato particular... 126 00:10:27,360 --> 00:10:28,395 \ sabia que eu 127 00:10:28,761 --> 00:10:31,002 Ela é uma garimpeira! 128 00:10:31,864 --> 00:10:33,172 Você é pobre? 129 00:10:34,967 --> 00:10:38,312 Bem, meu pai é rico... Eu sou rico. Grande diferença. 130 00:10:39,739 --> 00:10:40,649 Qual é a diferença? 131 00:10:44,944 --> 00:10:47,015 Fm [ele é a 4ª de 4 filhas 132 00:10:47,680 --> 00:10:51,594 As crianças mais novas geralmente recebem o maior amor, mas não na minha família... 133 00:10:51,917 --> 00:10:54,363 Minha manhã me deixou quando eu tinha 2 anos. 134 00:10:55,688 --> 00:10:57,258 O quê? 135 00:10:57,857 --> 00:10:58,927 Ela fugiu 136 00:10:59,325 --> 00:11:03,102 As mães são como Teresa... o seu é Usain Bolt! 137 00:11:07,266 --> 00:11:08,336 Minha mãe 138 00:11:08,567 --> 00:11:11,207 sinto muito Isso está errado 139 00:11:11,604 --> 00:11:12,912 Por que ela foi embora? 140 00:11:16,642 --> 00:11:18,952 Nunca tive permissão para perguntar... 141 00:11:19,045 --> 00:11:20,046 AGORA 142 00:11:21,113 --> 00:11:22,285 Que diferença isso faz? 143 00:11:22,915 --> 00:11:25,395 Você deve ser próximo do seu pai, certo? 144 00:11:25,618 --> 00:11:26,494 Sim 145 00:11:45,538 --> 00:11:47,074 O que você faz sou Londres, afinal? 146 00:11:47,406 --> 00:11:48,578 HOMENS 147 00:11:49,141 --> 00:11:50,984 Você não parece o o tipo de negócio! 148 00:11:52,311 --> 00:11:54,985 Mais um dos sonhos do seu papai? 149 00:11:55,347 --> 00:11:57,486 Você não tem um sonho próprio? 150 00:11:59,351 --> 00:12:00,295 Eu... 151 00:12:00,486 --> 00:12:02,363 O quê? É ilegal? 152 00:12:02,521 --> 00:12:03,727 Eu quero cantar. 153 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 Cantar! 154 00:12:06,559 --> 00:12:10,974 Mas minha voz não vai ajudar a empresa do meu pai... então... 155 00:12:11,130 --> 00:12:12,575 Afunde, talvez! 156 00:12:12,631 --> 00:12:14,076 - Ei! - Desculpe... 157 00:12:14,266 --> 00:12:20,342 Eu canto muito bem! Muitas pessoas acho que canto como Mohammed Rafi... 158 00:12:20,840 --> 00:12:21,784 Devo cantar para você? 159 00:12:21,907 --> 00:12:23,818 O que eu fiz com você? 160 00:12:23,976 --> 00:12:27,389 E Mohammed Rafi não sempre parece que ele está chorando? 161 00:12:28,481 --> 00:12:30,825 O que é melhor do que chorar? 162 00:12:31,150 --> 00:12:32,788 Não sou fã 163 00:12:32,885 --> 00:12:36,628 E não de rir também! Eu sigo o caminho menos percorrido... 164 00:12:37,323 --> 00:12:38,427 Guincho m? 165 00:12:38,958 --> 00:12:39,936 Vida. 166 00:12:40,092 --> 00:12:43,562 - Você fala como se fosse Amitabh Bachohan! - Eu desejo! 167 00:12:43,929 --> 00:12:46,170 Você faz alguma coisa além de falar? 168 00:12:46,432 --> 00:12:51,438 Ou você rasga o ego dos homens ganha a vida? 169 00:12:51,837 --> 00:12:53,475 Por favor... estou muito ocupado! 170 00:12:54,006 --> 00:12:57,044 Às vezes faço ioga... 171 00:12:57,943 --> 00:13:00,389 Canção Budista... Estou aprendendo francês... 172 00:13:00,513 --> 00:13:02,390 Aula de dança de Bollywood, às vezes... 173 00:13:02,681 --> 00:13:04,354 Como o vento, Estou em todo lugar... 174 00:13:04,884 --> 00:13:08,058 Meu nome está registrado em todo e qualquer curso. 175 00:13:08,287 --> 00:13:10,631 Mas este registro tem o nome de outra pessoa. 176 00:13:10,756 --> 00:13:11,700 Quem é Ali? 177 00:13:11,857 --> 00:13:12,767 Ninguém 178 00:13:13,926 --> 00:13:15,928 Olá, Ali... Quem é você? 179 00:13:16,262 --> 00:13:17,366 Deixe-me ir, ele não é ninguém! 180 00:13:17,429 --> 00:13:20,069 - Olha, o trem está aqui. - Quem é Ali? 181 00:13:22,568 --> 00:13:23,638 Quem \5Ah? 182 00:13:26,105 --> 00:13:27,948 Meu apocalipse. 183 00:13:29,208 --> 00:13:32,485 Eu estava estudando em Lucknow quando conheci Ali... 184 00:13:32,945 --> 00:13:36,290 O sexy 'smouhienrvg' profundo m Ah 185 00:13:36,749 --> 00:13:39,229 Era como música fazia parte de sua alma... 186 00:13:40,719 --> 00:13:43,962 Ele estava tão absorto em sua música... como eu estava nele. 187 00:13:45,624 --> 00:13:50,596 Achei que estávamos apaixonados... ele nunca se preocupou em me corrigir. 188 00:13:51,897 --> 00:13:56,004 Mas, na verdade, ele era o amor da minha vida... 189 00:13:56,101 --> 00:13:58,103 ...e eu era apenas o hábito dele. 190 00:13:59,738 --> 00:14:00,842 Então, mãe: aconteceu? 191 00:14:01,006 --> 00:14:04,249 O que poderia acontecer? Ele encontrou outro hábito... 192 00:14:04,443 --> 00:14:06,616 Decidi que isso era amor. 193 00:14:07,446 --> 00:14:10,359 Ela era tão maldita linda aeromoça... 194 00:14:11,550 --> 00:14:14,861 Ela mostrou a ele onde suas saídas de emergência eram... 195 00:14:14,920 --> 00:14:16,558 Varinha era isso. 196 00:14:18,390 --> 00:14:22,099 E eu e meu quebrado coração encontrou nosso caminho em Londres 197 00:14:24,063 --> 00:14:25,565 Mas você ainda o ama? 198 00:14:29,869 --> 00:14:33,373 Essa pergunta me faz sentir fraco... 199 00:14:34,740 --> 00:14:36,742 Então, graças a Deus pelo Dr. Faisal... 200 00:14:38,043 --> 00:14:41,547 Pelo menos ele é bonito de se ver... 201 00:14:41,847 --> 00:14:43,622 - Grande distração! 202 00:14:44,316 --> 00:14:47,160 Minha Lisa é muito, muito gostosa. 203 00:14:48,354 --> 00:14:50,391 O que você quer dizer com 'muito quente'? 204 00:14:54,226 --> 00:14:55,000 Muito quente. 205 00:14:55,227 --> 00:14:56,297 Quer apostar? 206 00:14:56,562 --> 00:14:57,666 Bel o quê? 207 00:14:57,796 --> 00:15:00,902 Vamos lá... Aposto que o meu é mais quente que o seu. 208 00:15:01,834 --> 00:15:04,906 Feito! Encontro duplo... amanhã à noite? 209 00:15:05,838 --> 00:15:06,839 Está ligado. 210 00:15:07,339 --> 00:15:08,909 O que W \ Wm? 211 00:15:09,108 --> 00:15:12,453 Então vou deixar você me beijar de novo... 212 00:15:12,578 --> 00:15:14,580 Mas você não vai vencer! 213 00:15:19,018 --> 00:15:22,056 Devemos nós? Estou muito bêbado... 214 00:15:22,354 --> 00:15:24,356 Ouça! Não vomite nem nada! 215 00:15:24,723 --> 00:15:26,430 Não, não, estou bem, estou bem 216 00:15:28,694 --> 00:15:31,140 - Você não precisava fazer isso! - Onde estamos? 217 00:15:32,031 --> 00:15:34,910 Esse! Este é o meu lugar feliz. 218 00:15:35,467 --> 00:15:38,448 Eu venho aqui quando o mundo fica demais... 219 00:15:38,537 --> 00:15:41,211 ...quando eu quero passar um tempo comigo mesmo... 220 00:15:41,707 --> 00:15:45,655 Porque este é o único lugar na terra que sabe... 221 00:15:45,744 --> 00:15:47,280 O amor é torto. 222 00:15:48,113 --> 00:15:49,217 Torto! 223 00:15:51,784 --> 00:15:54,287 Faremos de você um oferta você pode': recusar 224 00:15:54,486 --> 00:15:59,333 Entendo... Você pode me oferecer seu endereço? 225 00:16:23,682 --> 00:16:25,923 - Vinho? - Sim, por favor. 226 00:16:25,985 --> 00:16:27,055 Dois, por favor. 227 00:16:27,219 --> 00:16:29,961 Oi! Estou procurando por Alizeh Khan... 228 00:16:54,580 --> 00:16:55,558 Eu-li! 229 00:16:58,617 --> 00:17:00,494 Doutor Faisal! 230 00:17:01,820 --> 00:17:02,890 AhZeh 231 00:17:03,922 --> 00:17:04,866 Lisa! 232 00:17:06,025 --> 00:17:07,003 Oi, pessoal! 233 00:17:07,693 --> 00:17:11,072 Eu sou Lisa D'souza_ mas você pode me chamar de Lisa. 234 00:17:12,765 --> 00:17:16,440 Esse é o seu primeiro nome... como mais poderíamos chamá-lo? 235 00:17:16,902 --> 00:17:18,006 5mm 236 00:17:18,303 --> 00:17:20,305 Seus sobrenomes são Khan, certo? 237 00:17:21,173 --> 00:17:23,744 Porque eu tenho praticado isso tudo é argila por muito tempo. 238 00:17:23,842 --> 00:17:25,014 Aqui, querido, minha bolsa nova 239 00:17:25,444 --> 00:17:28,516 .2... 3... você está pronto? 240 00:17:29,782 --> 00:17:31,125 Salaam Waalequm! 241 00:17:36,088 --> 00:17:37,658 Waalequm Salaam... 242 00:17:38,023 --> 00:17:39,229 Isso foi bom? 243 00:17:39,391 --> 00:17:41,098 Isso foi bom, certo? 244 00:17:41,293 --> 00:17:42,271 Ótimo 245 00:17:42,761 --> 00:17:45,139 E o que... Nada de namastê para nós? 246 00:17:45,264 --> 00:17:46,641 OK! A mesa está pronta! 247 00:17:52,137 --> 00:17:53,275 Você parece doente... 248 00:17:54,873 --> 00:17:56,443 Você tem o rm 249 00:17:57,576 --> 00:17:59,920 Porque está meio que no ar... 250 00:18:00,379 --> 00:18:01,858 Não, estou bem. 251 00:18:02,347 --> 00:18:03,587 AhZeh 252 00:18:04,750 --> 00:18:07,731 \ nunca perguntei COMO vocês [nós nos CONHECEMOS? 253 00:18:08,420 --> 00:18:09,899 Somos amigos da família. 254 00:18:11,557 --> 00:18:14,595 Ah, mas somos amigos da família... Eu nunca o conheci... 255 00:18:14,860 --> 00:18:18,103 Bem... Ele é da família do meu amigo... 256 00:18:18,597 --> 00:18:19,769 Então... família amigos! 257 00:18:20,065 --> 00:18:21,408 Querida, veja... 258 00:18:21,600 --> 00:18:25,844 É incrível... como estamos todos tão conectados! 259 00:18:27,873 --> 00:18:29,409 Há quanto tempo vocês estão juntos? 260 00:18:32,411 --> 00:18:34,413 Quanto tempo faz? 261 00:18:36,648 --> 00:18:37,752 Mel! 262 00:18:38,250 --> 00:18:41,060 Amanhã é nosso aniversário de um mês! 263 00:18:42,488 --> 00:18:43,694 Feliz aniversário... 264 00:18:44,223 --> 00:18:46,134 Que fofo! Onde você se conheceu? 265 00:18:46,959 --> 00:18:48,131 - Academia! - On-line! 266 00:18:49,761 --> 00:18:50,569 Academia 267 00:18:50,796 --> 00:18:52,707 É uma academia chamada 'Online'... muito bom... 268 00:18:53,465 --> 00:18:56,742 Sim, e ele era tão fofo... 269 00:18:57,703 --> 00:19:00,377 Ele me viu entrando na sauna... e ele começou a cantar... 270 00:19:00,706 --> 00:19:04,381 "Sentindo calor, calor, calor!" 271 00:19:04,810 --> 00:19:06,221 Adorável... 272 00:19:06,311 --> 00:19:07,688 E vocês? 273 00:19:08,514 --> 00:19:12,360 Bem, nossos pais são muito queridos um pelo outro... 274 00:19:13,218 --> 00:19:16,199 Por que não transformar tal um vínculo estreito com a família? 275 00:19:17,156 --> 00:19:19,727 Uau... Urdu é tão exótico... 276 00:19:20,359 --> 00:19:22,566 Como o francês... mas não o francês! 277 00:19:22,895 --> 00:19:24,169 Porque é Urdu? 278 00:19:24,429 --> 00:19:25,567 5mm 279 00:19:30,335 --> 00:19:32,008 Hindi também é lindo... 280 00:19:33,305 --> 00:19:36,684 Somente quando o Sr. Baohohan fala sobre Quem Quer Ser Milionário! 281 00:19:36,875 --> 00:19:37,853 Ela adora esse show... 282 00:19:37,910 --> 00:19:42,325 Sim, eu adoro isso! Ele acerta totalmente o hindi! 283 00:19:42,714 --> 00:19:46,025 Ele usou essa palavra uma vez... 284 00:19:46,185 --> 00:19:47,858 'Vaatavaram 285 00:19:48,921 --> 00:19:50,696 E eu fiquei tipo, "Oh meu Deus! 286 00:19:50,856 --> 00:19:53,564 Eu amo essa palavra! O que isso significa? 287 00:19:53,692 --> 00:19:55,603 Ayan disse que isso significa... 288 00:19:56,328 --> 00:19:57,398 "Vibração"! 289 00:19:57,696 --> 00:20:00,905 Então eu e as meninas use sempre... 290 00:20:01,500 --> 00:20:05,915 Eu simplesmente amo o "vaatavaran" deste clube... 291 00:20:06,238 --> 00:20:10,380 Eu simplesmente amo o "vaatavaran" desse bar... 292 00:20:10,676 --> 00:20:12,053 Eu simplesmente amo a palavra. 293 00:20:12,244 --> 00:20:16,124 Alizeh, você deveria vir sair com minhas amigas algum dia... 294 00:20:16,448 --> 00:20:18,485 Poderíamos fazer um almoço feminino! 295 00:20:18,717 --> 00:20:22,631 Tenho alergia alimentar... e pessoas alérgicas também. 296 00:20:25,157 --> 00:20:27,296 - Você poderia ir assistir um filme, Alizeh! - Sim! Você adora filmes! 297 00:20:27,392 --> 00:20:29,838 Sim, deveríamos ver um filme! 298 00:20:30,128 --> 00:20:35,476 Na verdade, acabei de assistir um grande filme francês... Não tem preço! 299 00:20:36,134 --> 00:20:38,410 - Eu vi isso! - Oh sim? 300 00:20:38,604 --> 00:20:40,345 7 x realmente nós m 7 O que é nmm 301 00:20:41,440 --> 00:20:43,784 Essa vadia imoral... 302 00:20:44,176 --> 00:20:44,984 Prostituta. 303 00:20:45,477 --> 00:20:48,287 ...atrai homens ricos pelo seu dinheiro... 304 00:20:49,748 --> 00:20:51,785 Quer saber, Lisa... Você deveria assistir. 305 00:20:51,950 --> 00:20:52,985 Acho que você vai gostar. 306 00:20:53,852 --> 00:20:55,763 Wm O que você quer dizer? 307 00:20:57,522 --> 00:20:58,796 Apenas... É um bom filme. 308 00:20:59,024 --> 00:21:00,594 COMO você se atreve? 309 00:21:01,426 --> 00:21:03,565 Querido, como ela ousa? 310 00:21:03,962 --> 00:21:05,236 COMO você se atreve? 311 00:21:07,032 --> 00:21:08,739 Eles estão perguntando 'como você ousa?' 312 00:21:08,800 --> 00:21:11,041 Você está dizendo o que Eu acho que você está dizendo? 313 00:21:13,105 --> 00:21:15,278 Eu não tinha ideia de que você poderia pensar... 314 00:21:27,619 --> 00:21:31,157 Uau, você está empatado mais estúpido do que parece... 315 00:21:32,024 --> 00:21:34,163 Quem joga vinho tinto no preto? 316 00:21:34,793 --> 00:21:37,069 Oh meu Deus, Não acredito que ela fez isso comigo! 317 00:21:37,229 --> 00:21:39,140 Ela é uma garota muito estranha, esquisita! 318 00:21:39,231 --> 00:21:41,177 Pare de me tocar agora mesmo! 319 00:21:41,900 --> 00:21:43,971 Vamos; vamos pegar um táxi... 320 00:21:45,337 --> 00:21:46,907 Querida... não chore... 321 00:21:48,340 --> 00:21:51,753 Ok... Quem quer um pouco de iogurte desnatado! 322 00:21:51,910 --> 00:21:53,355 Vá embora! 323 00:22:05,924 --> 00:22:08,097 Ela me humilhou... 324 00:22:09,261 --> 00:22:10,399 me insultou. 325 00:22:10,796 --> 00:22:12,070 Mas você, Ayan 326 00:22:12,564 --> 00:22:14,566 ... você nunca me defende! 327 00:22:15,200 --> 00:22:17,407 Eu... sempre defendo você. 328 00:22:19,404 --> 00:22:21,077 \ tenha um coração 329 00:22:22,441 --> 00:22:23,215 Sim 330 00:22:25,243 --> 00:22:27,621 \ tenha um coração, droga“ 331 00:22:28,280 --> 00:22:30,089 Venha... Venha aqui! 332 00:23:31,777 --> 00:23:33,654 - Abra portas e abra gavetas! 333 00:23:33,712 --> 00:23:34,588 L-li! 334 00:23:34,679 --> 00:23:36,090 Olá! 335 00:23:38,784 --> 00:23:39,694 Aqui Wm 336 00:23:42,687 --> 00:23:44,223 Eu estava apenas fazendo ioga... 337 00:23:45,657 --> 00:23:48,365 Se me permite dizer... sua forma é notável. 338 00:23:51,530 --> 00:23:53,908 Onde está Mademoiselle Skimpy, afinal? 339 00:23:54,699 --> 00:23:56,645 Use ficou muito chateado ontem 340 00:23:57,068 --> 00:23:58,911 Por que?! Ela não poderia encontre seu ohequebook?! 341 00:23:59,004 --> 00:23:59,812 Ei! 342 00:24:00,071 --> 00:24:01,175 Tenha um pouco de respeito! 343 00:24:01,306 --> 00:24:02,649 Para seus boxeadores? 344 00:24:04,910 --> 00:24:05,820 O que é isso? 345 00:24:06,111 --> 00:24:07,920 É para você! 346 00:24:10,882 --> 00:24:12,987 Para o inferno com Lisa! 347 00:24:13,251 --> 00:24:14,787 '(devo fofo 348 00:24:15,020 --> 00:24:16,499 Eu vim me desculpar. 349 00:24:16,655 --> 00:24:17,633 Com isso? 350 00:24:18,123 --> 00:24:19,602 O que você quer com flores? 351 00:24:19,825 --> 00:24:20,462 Teixo 352 00:24:21,426 --> 00:24:22,837 \ odeio flores 353 00:24:22,961 --> 00:24:24,372 O que as flores fizeram com você? 354 00:24:24,629 --> 00:24:26,631 As flores são tão superestimadas! 355 00:24:26,998 --> 00:24:29,274 Sim, eles parecem lindos... cheira bem... 356 00:24:29,468 --> 00:24:30,970 ...mas as cores desaparecem e o cheiro desaparece... 357 00:24:31,036 --> 00:24:35,007 ...e o que sobrou está sem vida, murcha e doente. 358 00:24:36,308 --> 00:24:37,719 Espinhos, por outro lado... 359 00:24:38,143 --> 00:24:39,884 Eles são 360 00:24:40,305 --> 00:24:46,484 OpenSubtitles.org requer seu login no mx player para enviar legendas, faça login agora