1 00:00:15,891 --> 00:00:16,975 ♪ Hora de aventuras ♪ 2 00:00:17,059 --> 00:00:18,519 ♪ Vamos, reúne a tus amigos ♪ 3 00:00:18,602 --> 00:00:20,771 ♪ Nos iremos a tierras muy lejanas ♪ 4 00:00:20,854 --> 00:00:23,482 ♪ Con Jake el perro y Finn el Humano ♪ 5 00:00:23,565 --> 00:00:25,400 ♪ La diversión nunca terminará ♪ 6 00:00:25,484 --> 00:00:26,944 ♪ Hora de aventuras ♪ 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,362 Misiones secundarias. 8 00:00:41,458 --> 00:00:43,001 ¡Hola! 9 00:00:43,085 --> 00:00:44,336 La limpieza es fácil. 10 00:00:44,419 --> 00:00:46,338 ¡Es hora de festejar! 11 00:00:46,421 --> 00:00:48,298 Decoración. ¡Controlar! 12 00:00:48,382 --> 00:00:50,425 Estación de hidratación. ¡Controlar! 13 00:00:50,509 --> 00:00:52,594 Muchas patatas fritas. ¡Controlar! 14 00:00:52,678 --> 00:00:54,972 Salsa para tacos. ¡Controlar! 15 00:00:55,055 --> 00:00:56,974 - Y eso es todo. - Oye, Finn, 16 00:00:57,057 --> 00:00:58,725 revisa lo que encontré en el contenedor de basura. 17 00:00:58,809 --> 00:01:00,394 ¿Fuiste a buscar en contenedores de basura? 18 00:01:00,477 --> 00:01:01,728 Sí, hombre. Para la fiesta. 19 00:01:01,812 --> 00:01:04,022 y encontré Un cristal de teletransportación. 20 00:01:04,106 --> 00:01:05,274 ¡Ja! ¡Ja! 21 00:01:05,357 --> 00:01:08,068 ¡Oh, genial! ¡Esta fiesta va a gobernar! 22 00:01:08,151 --> 00:01:09,194 Teletransportar algo. 23 00:01:09,278 --> 00:01:10,195 Bueno. 24 00:01:10,279 --> 00:01:12,072 Mira esto. Galleta. 25 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 ¡Oh! 26 00:01:15,325 --> 00:01:17,869 Mmm. Eso es bastante bueno. 27 00:01:17,953 --> 00:01:18,870 Pastel. 28 00:01:22,583 --> 00:01:23,500 Eso es tan bueno. Un segundo. 29 00:01:23,584 --> 00:01:25,335 Una vez más. Helado. 30 00:01:30,048 --> 00:01:31,466 - ¡Ahhh! - ¡Ahhh! 31 00:01:33,552 --> 00:01:35,304 ¿Finn y Jake? 32 00:01:35,387 --> 00:01:36,680 pedí helado 33 00:01:36,763 --> 00:01:38,682 y el cristal Rey Helado teletransportado. 34 00:01:38,765 --> 00:01:40,350 Bueno, no te queremos aquí. 35 00:01:40,434 --> 00:01:41,602 ¡Espantar! ¡Espantar! ¡Espantar! 36 00:01:41,685 --> 00:01:43,687 ¡Ay! 37 00:01:43,770 --> 00:01:45,689 Tenemos que terminar de limpiar. en diez minutos, ¿vale? 38 00:01:45,772 --> 00:01:47,733 Los invitados llegarán. a las 6:00 p.m. afilado. 39 00:01:49,985 --> 00:01:51,737 no quiero serlo una molestia, pero-- 40 00:01:53,238 --> 00:01:54,698 Yo-- 41 00:01:54,781 --> 00:01:56,908 Yo--yo--yo-- ¡Espera! 42 00:01:56,992 --> 00:01:59,453 me encerré fuera de mi castillo. 43 00:01:59,536 --> 00:02:01,788 - Eso apesta, hombre. - Está bien. 44 00:02:01,872 --> 00:02:05,459 Porque escondí una llave de repuesto en algún lugar de tu casa del árbol. 45 00:02:05,542 --> 00:02:07,711 ¿Me ayudarás? encontrarlo? 46 00:02:07,794 --> 00:02:10,088 Dejaste la llave a tu castillo en nuestra casa? 47 00:02:10,172 --> 00:02:11,340 Eso no tiene sentido. 48 00:02:11,423 --> 00:02:13,008 - Somos enemigos. - ¡Mmm! 49 00:02:13,091 --> 00:02:16,720 Ah, sí... sí, somos enemigos. en su mayor parte. 50 00:02:16,803 --> 00:02:18,472 Peleamos, discutimos, 51 00:02:18,555 --> 00:02:20,807 tratamos de matar unos a otros de vez en cuando. 52 00:02:20,891 --> 00:02:23,769 Algunos podrían decir que tenemos gran pasión el uno por el otro. 53 00:02:23,852 --> 00:02:26,188 Entonces, cuando lo miras desde una perspectiva diferente, 54 00:02:26,271 --> 00:02:29,358 ¿Quizás somos algo así como... amigos? 55 00:02:30,192 --> 00:02:31,652 - No. - No. 56 00:02:31,735 --> 00:02:34,112 Bueno, es tu estupidez Por culpa de Crystal estoy aquí. 57 00:02:34,196 --> 00:02:36,114 y no me voy hasta que encuentre mi llave. 58 00:02:36,198 --> 00:02:37,407 ¿Qué? 59 00:02:37,491 --> 00:02:38,825 Oh, hombre. Tenemos que sacarlo de aquí. 60 00:02:38,909 --> 00:02:40,369 antes de que comience la fiesta. 61 00:02:42,162 --> 00:02:43,497 Hup hyah, hup hyah, hup hyah... 62 00:02:45,040 --> 00:02:46,583 {\an8}Si todavía está aquí cuando aparecen, 63 00:02:46,667 --> 00:02:48,251 {\an8}él arruinará la fiesta. 64 00:02:48,335 --> 00:02:49,461 {\an8}Muy bien, Rey Helado, 65 00:02:49,544 --> 00:02:50,754 {\an8}te ayudaremos busca la llave. 66 00:02:50,837 --> 00:02:51,880 Muy rápido. 67 00:02:51,963 --> 00:02:52,964 ¡Sí! 68 00:02:53,048 --> 00:02:54,383 Y me refiero a rápido, rápido. 69 00:02:54,466 --> 00:02:57,302 ¡Por supuesto! No llevará nada de tiempo. 70 00:02:57,386 --> 00:02:59,096 Vale, eh... entonces, ¿dónde está la llave? 71 00:02:59,179 --> 00:03:00,389 Sí. ¿Dónde lo dejaste? 72 00:03:00,472 --> 00:03:01,890 Oh, no creo que esté ahí. 73 00:03:01,973 --> 00:03:03,642 Recuerdo haber guardado la llave 74 00:03:03,725 --> 00:03:06,061 en un lugar bastante especial escondite. 75 00:03:06,144 --> 00:03:07,479 ¿Un lugar especial? 76 00:03:07,562 --> 00:03:08,772 {\an8}Ooh, ¿como éste? 77 00:03:09,815 --> 00:03:11,358 {\an8}Oh, genial. Hemos terminado. 78 00:03:11,441 --> 00:03:13,151 ¡Ahora vete, tú! 79 00:03:13,985 --> 00:03:14,945 Esta búsqueda fue fácil. 80 00:03:15,028 --> 00:03:16,113 Espera, espera, espera. 81 00:03:16,196 --> 00:03:18,323 Esta no es la llave de repuesto. 82 00:03:18,407 --> 00:03:20,534 Esta es la clave a una caja de seguridad 83 00:03:20,617 --> 00:03:22,577 que tiene el acertijo a la siguiente clave, 84 00:03:22,661 --> 00:03:24,037 lo que lleva a un acertijo, 85 00:03:24,121 --> 00:03:26,498 luego a una caja, luego una pequeña llave, 86 00:03:26,581 --> 00:03:28,041 luego otra vez a una caja de seguridad-- 87 00:03:28,125 --> 00:03:30,377 ¡Para! ¡No tenemos todo el día! 88 00:03:30,460 --> 00:03:32,921 Hup hyah, hup hyah... 89 00:03:33,004 --> 00:03:35,674 No te preocupes. Yo los ayudaré chicos. 90 00:03:35,757 --> 00:03:38,552 Ooo... ¿qué tenemos aquí? 91 00:03:38,635 --> 00:03:42,013 ¡Es un acertijo! 92 00:03:42,097 --> 00:03:45,892 "La siguiente pista está oculta dentro del único nudo 93 00:03:45,976 --> 00:03:49,187 del fuerte del árbol eso nunca podrá ser desatado." 94 00:03:49,271 --> 00:03:52,357 ¿Qué podría hacer este críptico acertijo? posiblemente significa? 95 00:03:52,441 --> 00:03:54,860 Oh, está empezando a ponerse muy divertido, ¿sí? 96 00:03:54,943 --> 00:03:57,195 Vamos. Piénsalo. Empieza a buscar. 97 00:04:02,367 --> 00:04:03,201 Maldita sea. 98 00:04:04,661 --> 00:04:05,579 Maldita sea. 99 00:04:06,997 --> 00:04:08,248 Maldita sea. 100 00:04:08,331 --> 00:04:09,416 ¡Cortejar! 101 00:04:09,499 --> 00:04:10,792 Maldita sea. 102 00:04:10,876 --> 00:04:12,461 Maldita sea. 103 00:04:12,544 --> 00:04:14,963 Literalmente nos hemos desatado ¡Cada nudo en el fuerte del árbol! 104 00:04:15,046 --> 00:04:17,132 no puedo pensar de cualquier otra cosa. 105 00:04:17,215 --> 00:04:21,261 que nudo ¿Nunca se puede desatar? Mmm... 106 00:04:21,344 --> 00:04:22,929 ¡Rey Helado! 107 00:04:23,013 --> 00:04:24,639 no puedo concentrarme ¡Con tu gran trasero en el camino! 108 00:04:25,724 --> 00:04:26,725 ¡Ay! 109 00:04:26,808 --> 00:04:28,685 ¡Jake! ¡Eso es todo! 110 00:04:30,896 --> 00:04:32,814 ¡Sí! ¡La siguiente pista! 111 00:04:32,898 --> 00:04:34,065 ¡Ooh oh! 112 00:04:34,149 --> 00:04:35,734 ¡Choca esos cinco! 113 00:04:36,985 --> 00:04:38,195 ¿Eh? 114 00:04:38,278 --> 00:04:39,821 Déjeme ver. 115 00:04:39,905 --> 00:04:42,741 Aquí dice que el camino a la siguiente clave... 116 00:04:42,824 --> 00:04:44,493 - ¡Psst! Jake. - ¿Qué pasa? 117 00:04:44,576 --> 00:04:47,579 me siento un poco raro sobre todo este asunto con IK. 118 00:04:47,662 --> 00:04:49,247 ¿Qué raro cómo? 119 00:04:49,331 --> 00:04:51,875 Es extraño como si estuviéramos resolviendo acertijos con él, divirtiéndose-- 120 00:04:51,958 --> 00:04:53,168 No lo sé, hombre. 121 00:04:53,251 --> 00:04:54,669 ¿Deberíamos llevarnos bien? con el? 122 00:04:54,753 --> 00:04:56,171 Lo que sea, hombre, cuanto antes encontremos la llave, 123 00:04:56,254 --> 00:04:57,589 cuanto antes nos deshagamos de él. 124 00:04:57,672 --> 00:05:00,550 ¡Ay, muchachos! ¡Tenemos que resolver el siguiente acertijo! 125 00:05:00,634 --> 00:05:02,427 El último ahí es un juanete de cebolla. 126 00:05:34,417 --> 00:05:36,920 ¡Uf! ustedes estan haciendo que buen trabajo 127 00:05:37,003 --> 00:05:38,588 resolviendo todos estos malditos acertijos, 128 00:05:38,672 --> 00:05:40,632 Deberíamos hacer esto todas las noches. 129 00:05:40,715 --> 00:05:43,301 Rey Helado Jamboree de Widdle Riddle. 130 00:05:43,385 --> 00:05:44,719 Espera, ¿todas las noches? 131 00:05:48,056 --> 00:05:49,224 ¡Hachi machi! 132 00:05:49,307 --> 00:05:50,851 Oye... ¡Finn! 133 00:05:50,934 --> 00:05:53,353 ¿No dijiste hace un segundo? había como un... 134 00:05:53,436 --> 00:05:55,480 ¿Otro acertijo en el baño? 135 00:05:55,564 --> 00:05:59,526 ¡Oh! si, eso es algo que dije. 136 00:05:59,609 --> 00:06:00,819 Nosotros nos encargaremos de esto. 137 00:06:00,902 --> 00:06:02,112 No hay problema. 138 00:06:02,195 --> 00:06:04,447 Voy a estar esperando. 139 00:06:07,784 --> 00:06:09,369 ¡Esperar! 140 00:06:09,452 --> 00:06:11,997 No llevo ropa. Como el Rey Helado. 141 00:06:12,080 --> 00:06:14,749 Lo siento, BMO. 142 00:06:14,833 --> 00:06:17,502 ¡Oh, chapuzón! ¿Oyes eso? ¡Están aún más cerca ahora! 143 00:06:17,586 --> 00:06:20,213 - Hup, hyah, hup, hyah. - Hup, hyah, hup, hyah. 144 00:06:20,839 --> 00:06:22,340 ¿Lo son? 145 00:06:22,424 --> 00:06:24,092 Uf... no creo Vamos a encontrar esta clave. 146 00:06:24,175 --> 00:06:25,927 ¿Deberíamos simplemente invitar al Rey Helado? 147 00:06:26,011 --> 00:06:27,345 ¡Nunca! Lo encontraremos. 148 00:06:27,429 --> 00:06:29,097 Sólo tenemos que ejecutar este doble tiempo 149 00:06:29,180 --> 00:06:30,599 y acelera esta Mama-Jama. 150 00:06:30,682 --> 00:06:32,767 ¡Hola, muchachos! ¿Adónde vas? 151 00:06:32,851 --> 00:06:34,853 - Al siguiente acertijo. - No hay tiempo para explicar. 152 00:06:34,936 --> 00:06:36,980 Bueno. No hay necesidad de apresurarse. 153 00:06:37,063 --> 00:06:39,441 A veces estas cosas tómate un tiempo. 154 00:07:18,188 --> 00:07:20,815 Uf, será mejor que sea debajo de este. 155 00:07:22,525 --> 00:07:23,485 ¡Ahí está! 156 00:07:23,568 --> 00:07:24,569 ¡Dame! 157 00:07:26,196 --> 00:07:27,906 Vaya, hombre. tienes que tener el toque delicado... 158 00:07:27,989 --> 00:07:29,699 Como tecladista. 159 00:07:29,783 --> 00:07:32,369 Mmm... mmm. Uh... ay. 160 00:07:32,452 --> 00:07:34,412 ¡No tenemos tiempo para lo delicado! 161 00:07:34,496 --> 00:07:36,873 ¡Es hora de hacerlo! 162 00:07:36,956 --> 00:07:40,001 "Ignora todos los acertijos anteriores y rimas 163 00:07:40,085 --> 00:07:42,837 porque ha vuelto para empezar los tiempos." 164 00:07:42,921 --> 00:07:44,464 ¿Volver al principio? 165 00:07:44,547 --> 00:07:46,424 No, no, hombre, eso no puede ser todo. 166 00:07:46,508 --> 00:07:48,093 Debe haber más. 167 00:07:48,176 --> 00:07:50,178 Los invitados a la fiesta estar aquí en cualquier momento, 168 00:07:50,261 --> 00:07:51,888 y tenemos que empezar ¿Qué diablos se acabó? 169 00:07:51,971 --> 00:07:53,306 ¡Sí! 170 00:07:54,724 --> 00:07:56,559 ¡Oye! ¿Qué encontraste allí? 171 00:07:56,643 --> 00:07:57,769 Oh, si, 172 00:07:57,852 --> 00:07:59,771 la parte de atrás para empezar uno, ¿eh? 173 00:07:59,854 --> 00:08:01,731 ¡Qué lástima! todos ustedes estaban haciendo 174 00:08:01,815 --> 00:08:03,858 tan bien sin mí. 175 00:08:03,942 --> 00:08:07,529 Pero, quiero decir, quién sabe, Quizás eso también sea un acertijo. 176 00:08:11,408 --> 00:08:13,576 voy a arrancarle la barba con tanta fuerza, 177 00:08:13,660 --> 00:08:16,037 él va a desear que yo nunca ¡Se arrancó la barba con tanta fuerza! 178 00:08:16,121 --> 00:08:18,748 ¡Finlandés! ya sabes lo que tenemos que hacer. 179 00:08:20,125 --> 00:08:21,376 Dangit, finlandés, 180 00:08:21,459 --> 00:08:23,378 simplemente no puedo entender esta pista. 181 00:08:23,461 --> 00:08:25,463 tuvimos suerte con todos esos otros. 182 00:08:25,547 --> 00:08:27,090 Pero ¿cómo vamos a solucionarlo? 183 00:08:27,173 --> 00:08:30,051 con solo dos mejores amigas ¿Que son tontos totales? 184 00:08:30,844 --> 00:08:33,304 Uf, bostezo. 185 00:08:39,018 --> 00:08:42,647 Sí. un tipo con un cerebro grande y fuerte 186 00:08:42,731 --> 00:08:45,233 que es muy encantador. 187 00:08:45,316 --> 00:08:46,609 Mmm-hmm... 188 00:08:46,693 --> 00:08:48,778 Um, sí, muy encantador. 189 00:08:48,862 --> 00:08:50,905 ¡Guau! Vaya, seguro que es encantador. 190 00:08:50,989 --> 00:08:51,990 ¿Y sabes qué más? 191 00:08:52,073 --> 00:08:54,075 Está lleno de sabiduría. Mmm-hmm. 192 00:08:54,159 --> 00:08:56,327 Lleno de sabiduría y... 193 00:08:57,412 --> 00:08:58,246 Mmmm? 194 00:09:00,123 --> 00:09:01,541 Y, eh... 195 00:09:01,624 --> 00:09:04,169 {\an8}Razonablemente atractivo. 196 00:09:04,252 --> 00:09:07,505 Vale, ya son suficientes elogios. por un día. 197 00:09:07,589 --> 00:09:10,675 Acabo de tener suficiente para todo el año. 198 00:09:10,759 --> 00:09:13,053 Muy bien, Resolvamos a este chico malo. 199 00:09:13,136 --> 00:09:14,804 Aquí abajo. 200 00:09:17,182 --> 00:09:19,976 {\an8}Escondiste tu llave de repuesto ¿Debajo de nuestro felpudo? 201 00:09:20,060 --> 00:09:21,686 Bueno, sí. 202 00:09:21,770 --> 00:09:24,064 ¿Dónde más voy a ponerlo? ¿Bajo mi propio felpudo? 203 00:09:24,147 --> 00:09:25,899 Eso no tiene ningún sentido. 204 00:09:25,982 --> 00:09:30,278 Hup hya, hup hya, hup hya-- 205 00:09:30,361 --> 00:09:33,281 ¡Ah! Hola, Rey Helado, No sabía que vendrías. 206 00:09:33,364 --> 00:09:35,492 ¡Oh! ¡Oye, Guardia Plátano! 207 00:09:35,575 --> 00:09:36,701 ¿Hay algún tipo de 208 00:09:36,785 --> 00:09:39,287 ¿Fiesta a la que van todos? 209 00:09:42,749 --> 00:09:43,833 ¿Quieres pasar el rato, Rey Helado? 210 00:09:43,917 --> 00:09:45,210 ¿Alguna vez lo hice? 211 00:09:45,293 --> 00:09:47,837 Consigamos esto ¡La fiesta comenzó, todos ustedes! 212 00:09:47,921 --> 00:09:49,756 Oye, oye Estos son dados realmente geniales. 213 00:09:49,839 --> 00:09:51,382 ¿Dónde los conseguiste? 214 00:09:51,466 --> 00:09:53,635 Oh, gracias, Los conseguí en línea, 215 00:09:53,718 --> 00:09:55,804 - ¡y son cromados! - Espera un segundo, 216 00:09:55,887 --> 00:09:57,097 ¿Qué es esto? 217 00:09:57,180 --> 00:09:58,723 no has jugado ¿Torre de Stinko? 218 00:09:58,807 --> 00:10:00,725 ¡Ho, ho, ho! Te espera un regalo. 219 00:10:00,809 --> 00:10:03,186 Bien, entonces el objetivo principal de este juego 220 00:10:03,269 --> 00:10:05,105 es tirar los dados 221 00:10:05,188 --> 00:10:08,233 para derrotar a todos los duendes del olor y rescatar a la princesa Toots 222 00:10:08,316 --> 00:10:10,193 desde arriba de la Torre de Stinko. 223 00:10:10,276 --> 00:10:12,112 Entonces, vas a roba tres cartas, 224 00:10:12,195 --> 00:10:15,073 y si son locos, Vas a dibujar cinco más. 225 00:10:15,156 --> 00:10:17,534 Pero si son gleebo, ¡oh-ho! 226 00:10:17,617 --> 00:10:19,244 vas a tener que rodar de nuevo. 227 00:10:19,327 --> 00:10:21,204 No, es sólo si es miércoles. 228 00:10:21,287 --> 00:10:23,373 El miércoles, cambias rosa y azul. 229 00:10:23,456 --> 00:10:24,666 Bueno, si 230 00:10:24,749 --> 00:10:26,084 si eres un jugador de la quinta edición. 231 00:10:26,167 --> 00:10:28,419 Espera, espera, espera, ¡Espera, espera, espera! 232 00:10:28,503 --> 00:10:32,006 Reconozco una fiesta cuando la veo, y esto no es una fiesta. 233 00:10:32,090 --> 00:10:35,301 Es una especie de festival de nerds. 234 00:10:35,385 --> 00:10:37,554 ¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Con un festival de nerds? 235 00:10:37,637 --> 00:10:39,931 ¡A la mierda esto! ¡Fuera el Rey Helado! 236 00:10:40,014 --> 00:10:42,433 Amigo, puedes irte. ¡Pero toma tu llave! 237 00:10:42,517 --> 00:10:43,810 pasamos por ¡Todo eso! 238 00:10:43,893 --> 00:10:44,894 No lo necesito. 239 00:10:44,978 --> 00:10:48,148 Siempre llevo un repuesto de repuesto. 240 00:10:48,940 --> 00:10:50,191 ¡Ay! 241 00:10:52,986 --> 00:10:56,364 ♪ Ven conmigo ♪ 242 00:10:56,447 --> 00:10:59,868 ♪ Y las mariposas y abejas ♪ 243 00:10:59,951 --> 00:11:03,037 ♪ Podemos vagar a través del bosque ♪ 244 00:11:03,121 --> 00:11:05,832 ♪ Y hacerlo como queramos ♪