1
00:00:03,360 --> 00:00:06,240
क्या आपने ऐसा करना चुना?
अपनी मर्जी से? हाँ।

2
00:00:07,520 --> 00:00:08,560
वह कराहती है

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,440
डेव: अब, इसे उसके मुँह में डालो।

4
00:00:15,240 --> 00:00:19,200
अरे, क्या आप देख सकते हैं कि क्या कैरोल के बारे में है?

5
00:00:19,240 --> 00:00:22,040
क्षमा मांगना। नहीं, नहीं, यह आपकी गलती नहीं है,
प्यार. तुम ठीक हो?

6
00:00:22,080 --> 00:00:23,520
तुम ठीक हो?
क्या आप काम करना चाहते हैं?

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,680
नहीं, नहीं, यह ठीक है,
यह हर समय होता है.

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,160
डेव, मैं इसे खो रहा हूँ, दोस्त।

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,440
वह ठीक है, वह कहती है
यह हर समय होता है.

10
00:00:29,480 --> 00:00:31,280
क्या आपने इसे कैमरे पर देखा?

11
00:00:31,320 --> 00:00:32,840
क्लोज़-अप पर नहीं. क्या मुझे ऐसा करना चाहिए?

12
00:00:32,880 --> 00:00:34,400
यदि वह ठीक है, तो जाहिर है।

13
00:00:34,440 --> 00:00:36,040
ज़ाहिर तौर से।

14
00:00:36,080 --> 00:00:38,920
अरे, बच्चों, क्या तुम्हें ऐसा लगता है?
आधे घंटे तक चल रहा है?

15
00:00:38,960 --> 00:00:40,800
मैं तुम्हें अस्पताल पहुंचा सकता हूं
दस मिनट में.

16
00:00:40,840 --> 00:00:43,680
अगर आप कुछ देर और रुकना चाहते थे
मैं आपको इसके लिए एक और ग्रैंड दे सकता हूं।

17
00:00:43,720 --> 00:00:45,400
एह...

18
00:00:45,440 --> 00:00:49,040
ओह, देखो... हाँ, हाँ, ठीक है।

19
00:00:49,080 --> 00:00:50,680
हाँ? ठीक है।

20
00:00:50,720 --> 00:00:52,640
मेकअप, सेट पर.

21
00:00:52,680 --> 00:00:56,720
इसके बारे में जोलेन ने मेरे कान खड़े कर दिये
उसका पहला दिन है, इसलिए, एह...

22
00:00:56,760 --> 00:00:58,480
हाँ, मुझे पता है, मैं तुम्हें मिल गया।

23
00:00:58,520 --> 00:01:00,080
क्या तुमने उसे टॉम के बारे में बताया?

24
00:01:00,120 --> 00:01:02,160
हाँ, वह इसका भोजन बना रही है।

25
00:01:02,200 --> 00:01:04,840
बेशक वह खूनी ड्रामा क्वीन है।

26
00:01:04,880 --> 00:01:07,520
आज सुबह वह कैसी थी?
देर। चिढ़ा हुआ।

27
00:01:07,560 --> 00:01:10,720
उसकी गांड मटक रही है.
ओह, यह सब ढीला-ढाला है, दोस्त।

28
00:01:10,760 --> 00:01:13,480
एक शब्द कहने के लिए अमीर बनें।
वह कभी कुछ नहीं कहेगा.

29
00:01:13,520 --> 00:01:15,440
आप उस मीन को नहीं काटते जो खिलाती है।

30
00:01:16,480 --> 00:01:19,840
अरे, इसे बंद करो, नड्स।
बकवास के लिए, इसे बंद कर दें।

31
00:01:23,560 --> 00:01:25,400
तुमसे कहा था, कुछ नहीं हुआ.

32
00:01:27,360 --> 00:01:28,800
बेबी...

33
00:01:28,840 --> 00:01:31,240
आपने अभी वही फ़ुटेज देखा है
जो हमने किया.

34
00:01:33,040 --> 00:01:36,720
मेरा मतलब है, कोई भी उचित दर्शक
इससे यह निष्कर्ष निकलेगा कि लापरवाही हुई है,

35
00:01:36,760 --> 00:01:39,840
कैरोल ने छुट्टी नहीं दी
देखभाल का कर्तव्य उससे अपेक्षित है।

36
00:01:39,880 --> 00:01:41,960
हाँ, लेकिन उसने कहा कि वह ठीक है।

37
00:01:42,000 --> 00:01:45,560
खैर, अगर मेरा बच्चा जिद करता है तो कोई बात नहीं
नाश्ते में सिगरेट खाना,

38
00:01:45,600 --> 00:01:47,360
क्या इसका मतलब यह है कि मुझे उन्हें ऐसा करने देना चाहिए?!

39
00:01:47,400 --> 00:01:49,800
आप इसे वैसे भी सबमिट नहीं कर सकते,
तो यह समय की बर्बादी है.

40
00:01:49,840 --> 00:01:52,720
हम यह नहीं जानते. मेरा मतलब है, यह है
देर से ही सही, लेकिन अगर हम इजाजत लें...

41
00:01:52,760 --> 00:01:55,520
आप इसे सबमिट नहीं कर सकते, क्योंकि यदि
तुम ऐसा करो, तुम उसे नष्ट कर दोगे।

42
00:01:55,560 --> 00:01:57,760
अगर आप डरे हुए हैं
मुखबिरी के बारे में...

43
00:01:57,800 --> 00:01:59,760
वह इससे नहीं डरती,
क्या यह है?

44
00:01:59,800 --> 00:02:02,080
आपने अपना परीक्षण नकली किया।

45
00:02:03,560 --> 00:02:05,280
सॉरी क्या?

46
00:02:11,040 --> 00:02:14,640
आईडी जांच के दौरान आप अपना
एसटीआई परीक्षण पर उंगली उठाएं, हाँ?

47
00:02:14,680 --> 00:02:16,800
आपके पास क्या था?

48
00:02:16,840 --> 00:02:18,720
क्षमा करें, क्या हम बस...?

49
00:02:18,760 --> 00:02:22,040
मेरा मतलब है, देर हो चुकी है, लेकिन हम कोशिश कर सकते हैं...
नहीं, मैं तुम्हें बताऊंगा.

50
00:02:25,080 --> 00:02:27,320
लेकिन आप इसे सबमिट नहीं कर सकते, आप
मुझसे वादा करना होगा.

51
00:02:27,360 --> 00:02:29,440
ख़ैर, मुझे नहीं लगता कि हम कर सकते हैं...
ठीक है. हेले!

52
00:02:29,480 --> 00:02:31,560
अपने बच्चों के जीवन का वादा करें.

53
00:02:31,600 --> 00:02:34,120
मैं अपने बच्चों के जीवन से वादा करता हूँ।

54
00:02:34,160 --> 00:02:35,760
आपके पास क्या था?

55
00:02:37,280 --> 00:02:38,640
मुझे सूजाक हो गया था.

56
00:02:39,720 --> 00:02:43,800
यह बुरी किस्म का नहीं था. ओह, यह था
क्या यह अच्छी किस्म का सूजाक था?

57
00:02:43,840 --> 00:02:46,320
जिस तरह का दौर चल रहा है
जो आपके रक्तचाप को कम करता है

58
00:02:46,360 --> 00:02:48,280
और आपका पाद बनाता है
कद्दू मसाले जैसी गंध,

59
00:02:48,320 --> 00:02:50,840
कि मैंने उस दिन तुम्हारे साथ शूटिंग की थी?
हाँ, लेकिन यह केवल मेरी गांड में था।

60
00:02:50,880 --> 00:02:52,240
ओह, तो यह ठीक है, है ना?!

61
00:02:52,280 --> 00:02:54,360
मैंने अपना हाथ डाल दिया
आपके लिए एक ब्लेंडर में!

62
00:02:54,400 --> 00:02:56,840
मैंने तुमसे कभी नहीं पूछा!
आपने एक छोटी लड़की की तरह व्यवहार किया!

63
00:02:56,880 --> 00:02:59,240
तुमने मुझसे कहा था कि तुम ऐसा करोगे
ऐसा पहले कभी नहीं किया!

64
00:02:59,280 --> 00:03:01,320
हाँ, ठीक है, मैंने झूठ बोला। क्यों?!

65
00:03:02,400 --> 00:03:03,800
क्योंकि मैं चाहता था कि तुम मुझे पसंद करो।

66
00:03:05,240 --> 00:03:07,240
क्षमा करें, हम यहाँ क्या कर रहे हैं?

67
00:03:07,280 --> 00:03:09,480
इसे सबमिट करें. नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

68
00:03:09,520 --> 00:03:12,000
आप उसे सबमिट नहीं कर सकते,
आपने वादा किया था!

69
00:03:12,040 --> 00:03:15,520
मैंने झूठ बोला. और मैं परवाह नहीं करता
तुम मुझे पसंद करते हो या नहीं.

70
00:03:19,800 --> 00:03:22,280
अलार्म घड़ी की बीप

71
00:03:22,320 --> 00:03:25,280
♪ उसे राजनीतिक रूप से देखें
उसके दिमाग को बाहर निकालना चाहता है

72
00:03:25,320 --> 00:03:28,720
♪ वह अभी भी रूढ़िवादी है
जब खून निकल जाए

73
00:03:28,760 --> 00:03:32,120
♪ चैपमैन और लेनन
सड़क के किनारे बात कर रहे हैं

74
00:03:32,160 --> 00:03:35,320
♪ अगली बात जो आप सुनेंगे
एक धमाका फैल रहा है

75
00:03:35,360 --> 00:03:38,800
♪ तुम मुझसे प्यार करते हो, तुम मुझसे प्यार करते हो
और अब तुम मुझे मारना चाहते हो... ♪

76
00:03:38,840 --> 00:03:41,000
फोटोग्राफर चिल्लाते हैं

77
00:03:44,360 --> 00:03:47,560
क्या आप उन्हें पसंद नहीं करते? मुझे नहीं पता तुम क्यों
यदि आप उनमें चल नहीं सकते तो उन्हें पहनें।

78
00:03:47,600 --> 00:03:50,640
फोटोग्राफर चिल्लाते हैं

79
00:03:50,680 --> 00:03:53,480
उई! चोदू चूज़ों को देखो!

80
00:03:53,520 --> 00:03:56,960
जोलेन, आपने इसे क्यों चुना है?
पोर्न पर लौटने का क्षण?

81
00:03:57,000 --> 00:03:59,200
क्या? मैंने नहीं किया!

82
00:04:01,480 --> 00:04:04,280
वह किस बारे में था?
मुझें नहीं पता। मुझे बताओ।

83
00:04:05,960 --> 00:04:08,160
यह कुछ भी नहीं है, यह मूर्खतापूर्ण है।

84
00:04:08,200 --> 00:04:10,640
मैं बोझ नहीं बनना चाहता था
आज आप इसके साथ हैं.

85
00:04:12,160 --> 00:04:13,440
क्या?

86
00:04:15,520 --> 00:04:18,480
महिला कराहती है

87
00:04:20,040 --> 00:04:21,560
वह मैं नहीं हूं!

88
00:04:21,600 --> 00:04:23,920
वह नकली है! ऐसा किसने किया?

89
00:04:23,960 --> 00:04:25,880
रम्पेलस्टिल्ट्सकॉक74.

90
00:04:25,920 --> 00:04:28,760
ओह, यीशु. इसे तुम्हें फेंकने मत दो।

91
00:04:28,800 --> 00:04:30,920
ओह ठीक!

92
00:04:34,680 --> 00:04:39,000
अदालत की कृपा हो, मैं उपस्थित होता हूं
श्री कैरोल क्विन की ओर से।

93
00:04:39,040 --> 00:04:41,840
इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता
श्री क्विन एक उद्योग में काम करते हैं

94
00:04:41,880 --> 00:04:43,840
नैतिक रूप से सतर्क माना जाता है,

95
00:04:43,880 --> 00:04:47,720
लेकिन उनके पास 30 साल से अधिक का करियर है
संचालन स्वयं किया

96
00:04:47,760 --> 00:04:50,960
ईमानदारी के साथ,
औचित्य, और शालीनता.

97
00:04:51,000 --> 00:04:54,560
अपमानजनक मानहानिकारक दावे
मिस बरोज़ द्वारा निर्मित,

98
00:04:54,600 --> 00:04:57,440
श्री क्विन दोषी हैं
घोर लापरवाही,

99
00:04:57,480 --> 00:05:00,200
और आपराधिक कृत्यों की अनुमति दी
उसके सेट पर घटित होने के लिए,

100
00:05:00,240 --> 00:05:03,680
उनकी प्रतिष्ठा को गंभीर क्षति पहुंचाई है
और उसकी कमाई की क्षमता।

101
00:05:03,720 --> 00:05:08,760
और वे केवल गलत ही नहीं हैं
दुर्भावनापूर्वक, जानबूझकर गलत हैं।

102
00:05:08,800 --> 00:05:12,720
वे और कुछ नहीं हैं
द्वेषपूर्ण कृत्य की तुलना में

103
00:05:12,760 --> 00:05:16,280
एक क्षतिग्रस्त, भावनात्मक,
क्रोधित महिला,

104
00:05:16,320 --> 00:05:19,560
मादक द्रव्यों के सेवन के इतिहास के साथ,

105
00:05:19,600 --> 00:05:22,000
और एक खतरनाक ढंग से
असंगत समझ

106
00:05:22,040 --> 00:05:24,600
अंतर का
असली और नकली के बीच.

107
00:05:24,640 --> 00:05:26,960
और वह, मेरी महिला, यही होगा

108
00:05:27,000 --> 00:05:29,960
यह आपके लिए संदेह से परे साबित हुआ
इस अदालत में.

109
00:05:32,320 --> 00:05:36,360
आप ठीक तो हैं? मम. ठीक लगता है, है ना?

110
00:05:36,400 --> 00:05:40,840
मेरा मतलब है, जज, वह शांत दिखती है
सहानुभूतिपूर्ण. हाँ, अच्छा...हाँ।

111
00:05:40,880 --> 00:05:42,960
तो क्या तुम कल टेप दिखाओगे?

112
00:05:43,000 --> 00:05:44,240
हाँ।

113
00:05:44,280 --> 00:05:45,720
आपने आज अच्छा प्रदर्शन किया, हाँ?

114
00:05:45,760 --> 00:05:48,080
आज रात तुम अपना ख्याल रखना.

115
00:05:48,120 --> 00:05:52,160
इज़ी लेने के लिए अमीर बनें। स्नान लें।
जल्दी रात. खुद की देखभाल।

116
00:05:52,200 --> 00:05:53,800
कल इतनी कॉफ़ी नहीं, हाँ?

117
00:05:53,840 --> 00:05:55,320
वह तेजी से सांस छोड़ती है
शुभ रात्रि.

118
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
फिर मिलेंगे।

119
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
टिकट मशीन क्लिक करती है

120
00:06:04,800 --> 00:06:06,040
ओह, अरे.

121
00:06:06,080 --> 00:06:10,920
क्या आपके पास पाउंड का सिक्का है?
कार्ड रीडर नहीं है...

122
00:06:12,680 --> 00:06:14,720
हाँ, इसके बारे में चिंता मत करो.

123
00:06:20,040 --> 00:06:24,320
आप देखिए कि उस क्लिप को कितने हिट मिले
हमें मिल गया? जैसे, 40,000. यह हम नहीं हैं.

124
00:06:24,360 --> 00:06:28,480
वे संख्याएँ प्रभावशाली हैं
हालाँकि, ठीक है?

125
00:06:28,520 --> 00:06:30,120
तुम्हें पता है...

126
00:06:30,160 --> 00:06:32,200
..वहाँ बदलाव का एक हिस्सा है
यहाँ बनाया जाना है।

127
00:06:32,240 --> 00:06:33,440
इसके बारे में सोचो.

128
00:06:33,480 --> 00:06:35,200
एक नकली संस्करण
इतना ट्रैफिक मिलता है?

129
00:06:35,240 --> 00:06:37,920
वास्तविक संस्करण,
हम इंटरनेट तोड़ देंगे।

130
00:06:37,960 --> 00:06:40,720
क्या आप अभी नशे में हैं?

131
00:06:40,760 --> 00:06:44,120
देखो, मैं समझ गया, तुम सोचते हो
मैं डार्थ वाडर या जो भी हूँ,

132
00:06:44,160 --> 00:06:46,320
लेकिन मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है
तुम्हें सज़ा देने में.

133
00:06:46,360 --> 00:06:48,440
मुझे बस जाने से नफरत है
जमीन पर एक डॉलर

134
00:06:48,480 --> 00:06:49,880
किसी और को लेने के लिए, इसलिए...

135
00:06:49,920 --> 00:06:51,240
मेरा मतलब है, यह एक दिन का काम है...

136
00:06:51,280 --> 00:06:52,960
मुझे नहीं पता कि कैसे करना है
इसे और अधिक स्पष्ट रूप से कहें.

137
00:06:53,000 --> 00:06:54,440
मैं अब प्रदर्शन नहीं कर रहा हूं.

138
00:06:54,480 --> 00:06:55,600
अगर मैंने किया, तो मैं गुदा नहीं करता।

139
00:06:55,640 --> 00:06:57,640
और अगर मैंने गुदा किया,
मैं इसे करना अधिक पसंद करूंगा

140
00:06:57,680 --> 00:07:00,080
सद्दाम हुसैन के मसालेदार डिक के साथ
तुम्हारे साथ की तुलना में.

141
00:07:00,120 --> 00:07:03,720
क्या हम तीखी बातें छोड़ सकते हैं? मैं हूं
वास्तव में आप पर एक उपकार करने की कोशिश कर रहा हूँ।

142
00:07:03,760 --> 00:07:06,200
यदि आप यह चीज़ खो देते हैं, तो वे हैं
तुम्हारे टुकड़े-टुकड़े कर दूंगा।

143
00:07:06,240 --> 00:07:08,080
ठीक है, चीयर्स, अलविदा।

144
00:07:08,120 --> 00:07:11,000
तुम्हारा यह गधा,
यह इतना खास कैसे है?

145
00:07:11,040 --> 00:07:13,480
क्या यह सोना चढ़ाया हुआ है?
क्या यह पियानो बजाता है?

146
00:07:13,520 --> 00:07:14,800
क्या यह जर्मन बोलता है?

147
00:07:28,440 --> 00:07:31,000
यदि आप धीमी गति से आये हैं
कुकर, यह आज सुबह चला गया।

148
00:07:31,040 --> 00:07:33,280
दरअसल, मैं यहां फोएबे से मिलने आया हूं।

149
00:07:33,320 --> 00:07:37,120
यह परीक्षण का अंतिम दिन है
कल. मैं चाहूंगा कि आप वहां रहें.

150
00:07:37,160 --> 00:07:40,200
मुझे लगता है मैं बिल्कुल ठीक हूं, धन्यवाद।

151
00:07:42,240 --> 00:07:43,920
देखो, मैं समझ गया।

152
00:07:43,960 --> 00:07:45,520
वह बहुत है.

153
00:07:45,560 --> 00:07:47,840
और मेरा उससे कोई संबंध नहीं है.

154
00:07:47,880 --> 00:07:49,840
लेकिन आप जानते हैं, उसने जो कुछ भी किया है,

155
00:07:49,880 --> 00:07:51,920
उसने ऐसा इसलिए किया है
आप और इज़ी और गेब।

156
00:07:51,960 --> 00:07:55,440
वह हंसती है
नहीं, यह है...

157
00:07:55,480 --> 00:07:57,160
क्या तुम्हें यह अभी तक समझ नहीं आया?

158
00:07:57,200 --> 00:07:58,720
उसे यह पसंद है.

159
00:07:58,760 --> 00:08:01,200
वह हमेशा इसी तरह का व्यवहार करती है.'
हमारे लिए कोई बड़ा बलिदान है,

160
00:08:01,240 --> 00:08:04,480
यह सब बकवास है
बकवास करने योग्य होने की परवाह करता है।

161
00:08:04,520 --> 00:08:06,560
यह सचमुच जैसा है
उसका संपूर्ण व्यक्तित्व.

162
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
मैं पोर्न के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ,
मैं ट्रायल के बारे में बात कर रहा हूं.

163
00:08:09,240 --> 00:08:12,840
पूरी दुनिया उसे चाहती है
चुप रहो, और वह चुप नहीं रहेगी।

164
00:08:12,880 --> 00:08:15,880
हाँ, क्योंकि वह जिद्दी है,
और उसे गर्व है,

165
00:08:15,920 --> 00:08:18,920
लेकिन सबसे ज्यादा नुकसान वह झेल रही है
किसी ग़लत चीज़ का गवाह।

166
00:08:18,960 --> 00:08:21,840
यह कुछ ऐसा होगा
उसके लिए अनदेखा करना बहुत आसान है।

167
00:08:21,880 --> 00:08:24,200
और वह बहादुर है. और यह अकेला है.

168
00:08:24,240 --> 00:08:27,640
और वह इससे कहीं बेहतर की हकदार है
आपकी आलसी, किशोर अवमानना।

169
00:08:31,320 --> 00:08:33,760
कृपया... कल आएँ।

170
00:08:35,600 --> 00:08:37,480
अगर इससे मदद मिलेगी तो मैं आपकी यात्रा का भुगतान करूंगा।

171
00:08:38,880 --> 00:08:40,800
तुम इतने परेशान क्यों हो?

172
00:08:42,320 --> 00:08:44,440
क्योंकि मुझे नहीं लगता कि वह इसे जीत सकती है।

173
00:08:45,720 --> 00:08:47,600
और मेरे पास केवल एक ही चीज़ बची है

174
00:08:47,640 --> 00:08:50,400
इसे रोकने का प्रयास करना
उसे पूरी तरह से दिवालिया बना देना।

175
00:08:50,440 --> 00:08:52,720
और मुझे लगता है वह करने वाली है
इसके लिए मुझसे नफरत करो.

176
00:08:52,760 --> 00:08:56,360
तो चाहे कुछ भी हो, मैं वास्तव में नहीं करता
चाहते हैं कि वह खुद घर जाए।

177
00:09:05,400 --> 00:09:07,280
क्या तुम डरी हुई हो माँ?

178
00:09:17,400 --> 00:09:18,960
नहीं प्रिये।

179
00:09:42,480 --> 00:09:46,840
फीकी आवाजें

180
00:09:46,880 --> 00:09:50,480
दूर का गायन

181
00:09:50,520 --> 00:09:54,240
फंकी संगीत

182
00:09:54,280 --> 00:09:59,480
♪ मैं 'अरे', 'अरे' के अलावा कुछ नहीं हूं
एक... ♪ के अलावा और कुछ नहीं है

183
00:10:01,320 --> 00:10:05,400
सभी कराह रहे हैं

184
00:10:12,960 --> 00:10:14,920
संगीत अचानक बंद हो जाता है
सुश्री बरोज़?

185
00:10:16,200 --> 00:10:18,200
तो, घटना के संबंध में
गर्ल एक्स के साथ,

186
00:10:18,240 --> 00:10:20,320
आप मानते हैं कि उसका व्यवहार
उस दिन सेट पर

187
00:10:20,360 --> 00:10:22,920
के अनुरूप नहीं था
उससे अपेक्षित देखभाल का कर्तव्य,

188
00:10:22,960 --> 00:10:26,560
और उसने एक बार भी उचित कार्य नहीं किया
प्रोलैप्स देखा गया था?

189
00:10:26,600 --> 00:10:29,880
हाँ। और लड़की एक्स
आपको विशेष रूप से बताया

190
00:10:29,920 --> 00:10:33,040
कि उसने पहले कभी गुदा मैथुन नहीं किया था?

191
00:10:33,080 --> 00:10:36,560
अच्छा, वह झूठ बोल रही थी, है ना?
आपको क्या लगता है ऐसा क्यों था?

192
00:10:36,600 --> 00:10:38,400
क्योंकि वह झूठी है.

193
00:10:38,440 --> 00:10:40,480
क्षमा करें, क्या हम टेप दिखाएंगे?

194
00:10:40,520 --> 00:10:43,920
बस इसलिए... लेकिन आपको लगता है कि वह
श्री क्विन द्वारा विफल कर दिया गया था? मैं करता हूँ, हाँ।

195
00:10:43,960 --> 00:10:46,400
क्योंकि जो हुआ,
उसने इसके लिए सहमति नहीं दी,

196
00:10:46,440 --> 00:10:47,840
और यह सब टेप पर है, इसलिए...

197
00:10:47,880 --> 00:10:50,280
मेरी महिला, मुझे आपत्ति करनी चाहिए
पूछताछ की इस पंक्ति के लिए.

198
00:10:50,320 --> 00:10:53,120
साक्ष्य से पता चलता है कि लड़की एक्स
बार-बार सहमति दी गई.

199
00:10:53,160 --> 00:10:55,520
मेरी महिला, इस देश में,
आप कृत्यों के लिए सहमति नहीं दे सकते

200
00:10:55,560 --> 00:10:57,320
जिससे शारीरिक हानि होती है
अपने ऊपर,

201
00:10:57,360 --> 00:10:59,840
इसलिए मैंने कहा कि भले ही गर्ल एक्स
जारी रखने की सहमति दी थी

202
00:10:59,880 --> 00:11:02,040
प्रोलैप्स के बाद,
उसकी सहमति मान्य नहीं है,

203
00:11:02,080 --> 00:11:05,360
और श्री क्विन ने इसलिए अनुमति दी
उसके सेट पर होने वाली आपराधिक हरकतें।

204
00:11:05,400 --> 00:11:10,360
यह प्रश्न पूछने की एक प्रासंगिक पंक्ति है,
मैं इसकी इजाजत दूंगा. बहुत - बहुत शुक्रिया मोहतरमा।

205
00:11:10,400 --> 00:11:13,120
वह गला साफ करती है
मिस बरोज़,

206
00:11:13,160 --> 00:11:16,040
क्या आप माई लेडी को बता सकते हैं?
जब आपको पता चला तो कैसा लगा

207
00:11:16,080 --> 00:11:19,480
कि आपका विश्वसनीय नियोक्ता,
आपके अच्छे मित्र, श्री क्विन,

208
00:11:19,520 --> 00:11:22,800
के साथ काम करने की योजना बना रहा था
टॉम पेन नामक कलाकार?

209
00:11:22,840 --> 00:11:26,640
एक कलाकार जिसके बारे में वह जानता था
क्या आपने पहले भी आपके साथ बलात्कार किया था?

210
00:11:28,680 --> 00:11:30,080
वह हंसती है

211
00:11:31,960 --> 00:11:34,840
क्षमा करें, क्या...? मैं नहीं...
यह कैसा लगा, मिस बरोज़?

212
00:11:36,920 --> 00:11:38,520
सोर...

213
00:11:38,560 --> 00:11:40,320
क्षमा करें...
वह गला साफ करती है

214
00:11:40,360 --> 00:11:43,720
मेरे साथ बलात्कार नहीं हुआ.
लेकिन 2010 में एक घटना घटी.

215
00:11:43,760 --> 00:11:47,160
जहां मिस्टर पेन ने आपके साथ सेक्स किया था
आपकी सहमति के बिना.

216
00:11:47,200 --> 00:11:49,360
हाँ। हाँ।

217
00:11:49,400 --> 00:11:52,320
जिसे कानूनी तौर पर हम बलात्कार कहते हैं.

218
00:11:52,360 --> 00:11:54,440
हे महिला, यह प्रमाण है
प्रस्तुत नहीं किया गया है,

219
00:11:54,480 --> 00:11:55,880
इसके अलावा यह निंदनीय है।

220
00:11:55,920 --> 00:11:57,400
श्री पेन पर आज यहां मुकदमा नहीं चल रहा है,

221
00:11:57,440 --> 00:11:59,120
ये आपराधिकता के आरोप हैं

222
00:11:59,160 --> 00:12:00,960
जिसे संबोधित नहीं किया जा सकता
इस न्यायालय द्वारा.

223
00:12:01,000 --> 00:12:02,400
मुझे उसे दोबारा कहने दीजिए.

224
00:12:02,440 --> 00:12:05,840
आपने मिस्टर क्विन को एक के बारे में बताया
असहज मुठभेड़

225
00:12:05,880 --> 00:12:07,720
मिस्टर पेन के साथ, क्या यह सही है?

226
00:12:09,680 --> 00:12:10,960
आपत्ति!

227
00:12:11,000 --> 00:12:14,640
मिस बरोज़, आप आपत्ति कर रही हैं
आपकी अपनी सलाह के लिए? सही।

228
00:12:15,960 --> 00:12:17,720
और...क्या मुझे ऐसा करने की अनुमति नहीं है?

229
00:12:17,760 --> 00:12:19,360
वह हँसती है
मैं इसकी अनुमति दूँगा,

230
00:12:19,400 --> 00:12:20,800
लेकिन मैं इसकी सलाह नहीं दूँगा।

231
00:12:20,840 --> 00:12:24,320
इसे वापस ले लो। वापस ले लिया, जो भी हो।

232
00:12:24,360 --> 00:12:26,000
फिर भी, मिस मैटलैंड,

233
00:12:26,040 --> 00:12:28,000
मैं कहाँ नहीं देख सकता
यह तुम्हें ले जा रहा है.

234
00:12:28,040 --> 00:12:30,680
मेरी महिला, यह जाता है
मेरे मुवक्किल के मामले का मूल।

235
00:12:30,720 --> 00:12:32,880
मैं प्रयास कर रहा हूं
सत्य को प्रमाणित करें

236
00:12:32,920 --> 00:12:35,960
घोर आरोपों में
श्री क्विन के विरुद्ध लापरवाही।

237
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
खैर, यहाँ हम देखते हैं कि श्रीमान क्विन
मिस्टर पेन को पता था

238
00:12:38,040 --> 00:12:40,360
एक हिंसक हमलावर था, और
फिर भी वह उसे अनुमति देने को तैयार था

239
00:12:40,400 --> 00:12:41,760
अन्य कलाकारों के साथ काम करने के लिए,

240
00:12:41,800 --> 00:12:44,640
कर्तव्य के प्रति घोर लापरवाही में
उन कलाकारों की देखभाल के लिए.

241
00:12:44,680 --> 00:12:47,400
वही परिश्रम की कमी
जो उसने लड़की को दिखाया

242
00:12:47,440 --> 00:12:49,480
उस दिन के एक्स पर यहां पहले ही चर्चा की जा चुकी है।

243
00:12:49,520 --> 00:12:54,640
जब आपने मिस्टर क्विन को इस बारे में बताया
मुठभेड़, आप परेशान थे, हाँ?

244
00:12:55,920 --> 00:12:57,600
कृपया, मैं नहीं चाहता, मैं नहीं चाहता...

245
00:12:57,640 --> 00:12:59,280
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.

246
00:12:59,320 --> 00:13:01,160
आप परेशान थे, हाँ?

247
00:13:01,200 --> 00:13:03,160
हाँ। कृपया रोकें...

248
00:13:03,200 --> 00:13:05,760
आपको शक्तिहीन महसूस हुआ. ज़बरदस्त.

249
00:13:05,800 --> 00:13:10,160
खतरे में, एक आदमी के घर में,
एक आदमी जो तुमसे ज़्यादा ताकतवर है,

250
00:13:10,200 --> 00:13:13,000
और वह तुमसे अधिक शक्तिशाली है.
हाँ।

251
00:13:13,040 --> 00:13:16,080
और मिस्टर क्विन, उन्होंने आपको सांत्वना दी
उस अवसर पर उन्होंने क्या कहा?

252
00:13:18,120 --> 00:13:19,760
तुम्हें याद नहीं कि उसने क्या कहा था?

253
00:13:19,800 --> 00:13:23,320
उसने यह नहीं कहा, "क्या कमीना है"?

254
00:13:23,360 --> 00:13:26,280
उन्होंने यह नहीं कहा, "मुझे बहुत खेद है
आपके साथ ऐसा हुआ"?

255
00:13:26,320 --> 00:13:27,880
मेरी महिला, यह अस्वीकार्य है।

256
00:13:27,920 --> 00:13:31,480
यह बिल्कुल ताज़ा आरोप है
जो पहले कभी नहीं उठाया गया.

257
00:13:31,520 --> 00:13:33,120
मेरी महिला,
मुझे मामले उठाने की अनुमति है

258
00:13:33,160 --> 00:13:35,880
वह मेरे संज्ञान में आया है
जब से बयान दर्ज हुए हैं.

259
00:13:35,920 --> 00:13:37,360
क्या उन्होंने यही कहा था, मिस बरोज़?

260
00:13:37,400 --> 00:13:39,760
मिस बरोज़,
क्या उसने यही कहा है? हाँ।

261
00:13:39,800 --> 00:13:43,080
तो क्या आप कृपया उसे संबोधित कर सकते हैं?
लेडीशिप, और उसे बताएं कि यह कैसा लगा,

262
00:13:43,120 --> 00:13:45,800
दस साल बाद, उस दिन
आपने सीखा मिस्टर क्विन

263
00:13:45,840 --> 00:13:48,720
मैं न केवल इस आदमी का समर्थन कर रहा था,
इस आदमी के साथ काम करना,

264
00:13:48,760 --> 00:13:50,520
वह उसके लिए एक पार्टी दे रहा था,

265
00:13:50,560 --> 00:13:54,040
वह आपके सभी दोस्तों को इकट्ठा कर रहा था
और सहकर्मी एक साथ,

266
00:13:54,080 --> 00:13:56,120
एक गिलास उठाना
उस आदमी को जिसने तुम्हारे साथ बलात्कार किया?

267
00:13:56,160 --> 00:13:59,320
मुझे फिर से कड़ी आपत्ति जतानी होगी
संभावित शर्तें. यह घात है.

268
00:13:59,360 --> 00:14:01,560
मिस मैटलैंड, यह निंदनीय है।

269
00:14:01,600 --> 00:14:04,600
मुझे उसे दोबारा कहने दीजिए. कैसे किया
जब आपको पता चला तो आपको महसूस हुआ

270
00:14:04,640 --> 00:14:07,920
जिस नियोक्ता पर आपने भरोसा किया,
और जिस मित्र पर आपने भरोसा किया,

271
00:14:07,960 --> 00:14:10,880
दूसरी औरत को डायरेक्ट डाल रहा था
किसी व्यक्ति से संपर्क करें

272
00:14:10,920 --> 00:14:14,000
कि आपके पास विश्वास करने का कारण था
उन्हें शारीरिक रूप से नुकसान पहुँचाएगा,

273
00:14:14,040 --> 00:14:17,000
अपने ही आधार पर
अनुभव और उत्पीड़न?

274
00:14:17,040 --> 00:14:18,200
गुस्सा?

275
00:14:18,240 --> 00:14:19,680
धोखा दिया?

276
00:14:19,720 --> 00:14:21,000
डरा हुआ?

277
00:14:21,040 --> 00:14:22,600
हाँ!

278
00:14:25,920 --> 00:14:27,880
कोई और प्रश्न नहीं, माई लेडी।

279
00:14:27,920 --> 00:14:32,640
मुझे मिस मैटलैंड को एक बात पर उत्तेजित करना चाहिए
पूछताछ की पूरी तरह से अनुचित पंक्ति.

280
00:14:32,680 --> 00:14:36,800
रिकॉर्ड के प्रयोजन के लिए,
बचाव पक्ष के वकील

281
00:14:36,840 --> 00:14:42,520
अप्रामाणिक और अपमानजनक बना दिया गया
किसी तीसरे पक्ष के विरुद्ध आरोप.

282
00:14:42,560 --> 00:14:45,240
मिस नागले, आपकी गवाह।

283
00:14:45,280 --> 00:14:46,680
क्षमा करें...
वह गला साफ करती है

284
00:14:46,720 --> 00:14:49,040
मुझे बहुत खेद है,
क्या मैं शौचालय जा सकता हूँ?

285
00:14:50,600 --> 00:14:54,000
मैं 11:30 बजे तक उठूंगा.

286
00:15:04,080 --> 00:15:06,280
वह सिसकती है

287
00:15:06,320 --> 00:15:08,400
दरवाज़ा खुलता और बंद होता है

288
00:15:28,040 --> 00:15:31,800
मैं मिस नागल और को धन्यवाद देना चाहूँगा
उनकी सहायता के लिए मिस मैटलैंड,

289
00:15:31,840 --> 00:15:33,120
मैं अपना निर्णय सुरक्षित रखूंगा,

290
00:15:33,160 --> 00:15:36,360
मैं एक लिखित उपलब्ध कराने का प्रयास करूंगा
अगले कार्यकाल के अंत तक निर्णय।

291
00:15:36,400 --> 00:15:41,360
मैं ड्राफ्ट में अपना निर्णय प्रदान करूंगा
हैंड-डाउन से पहले सलाह देना।

292
00:15:42,840 --> 00:15:44,680
क्लर्क: कोर्ट उठो.

293
00:15:58,600 --> 00:16:00,320
मुझे माफ़ करें।

294
00:16:00,360 --> 00:16:04,440
उन्होंने मुझे टेप जमा नहीं करने दिया
दिन में इतनी देर हो गई. मैंने कोशिश की.

295
00:16:04,480 --> 00:16:06,480
हेले. हेले!
आप इसे जीतने वाले नहीं हैं.

296
00:16:06,520 --> 00:16:07,760
मैं बस यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रहा हूं

297
00:16:07,800 --> 00:16:09,920
आप केवल हारने वाले हैं
एक किडनी, दो नहीं.

298
00:16:09,960 --> 00:16:11,800
हाँ, ठीक है, तुम्हें कोई अधिकार नहीं था!

299
00:16:11,840 --> 00:16:12,960
ठीक नहीं!

300
00:16:13,000 --> 00:16:16,080
आपको यह तय नहीं करना है कि क्या
मैं कहता हूँ कि मेरे साथ क्या हुआ!

301
00:16:16,120 --> 00:16:17,720
क्योंकि यह बलात्कार नहीं था.

302
00:16:17,760 --> 00:16:20,240
तुमने वहां मेरे साथ क्या किया?
वह बलात्कार था!

303
00:16:41,320 --> 00:16:43,640
सास, क्या मैं तुम्हें एक सेकंड के लिए रोक सकता हूँ?

304
00:16:50,760 --> 00:16:54,160
उह, तो यह कुछ अजीब है,
लेकिन स्पैंकलाइफ को मिल गया है,

305
00:16:54,200 --> 00:16:56,200
जैसे, वास्तव में सख्त एसटीआई नीति,

306
00:16:56,240 --> 00:16:58,640
और रेमन को यह ईमेल भेजा गया है,

307
00:16:58,680 --> 00:17:01,680
इससे मुझे कुछ अजीब सा महसूस होता है,
मुझे यकीन है कि यह गपशप है, लेकिन...

308
00:17:01,720 --> 00:17:03,040
यह गपशप नहीं है.

309
00:17:03,080 --> 00:17:08,040
ओह। मैं छह महीने पहले एक परीक्षा में असफल हो गया।
मुझे गोनोरिया था, इसका इलाज हो गया है,

310
00:17:08,080 --> 00:17:11,120
मेरा आज का परीक्षण वैध है,
मैं शूटिंग करने के लिए ठीक हूं.

311
00:17:11,160 --> 00:17:13,960
ठीक है, बस... मुझे लगता है कि यह अभी भी है...

312
00:17:15,760 --> 00:17:17,880
..मुझे लगता है कि यह शायद अभी भी नहीं है।

313
00:17:23,000 --> 00:17:25,760
मोबाइल फ़ोन की घंटियाँ

314
00:17:36,920 --> 00:17:38,400
अरे.

315
00:17:38,440 --> 00:17:42,720
रिच: अरे. आप मुझे संदेश भेजेंगे,
जैसे, इज़ को वापस कब छोड़ना है?

316
00:17:44,880 --> 00:17:46,520
हाँ, एर्म...

317
00:17:48,640 --> 00:17:52,440
क्या मैं उसे तुम्हारे पास थोड़ा छोड़ सकता हूँ
कृपया थोड़ा अधिक समय दें? मैं बस, उर्म...

318
00:17:54,480 --> 00:17:56,080
..मैं यह नहीं कर सकता.

319
00:18:01,600 --> 00:18:04,560
मुझे नहीं पता कि मैं उनके करीब कैसे रहूं
उन्हें नुकसान पहुंचाए बिना.

320
00:18:09,760 --> 00:18:11,760
हाँ...
वह गला साफ करता है

321
00:18:13,680 --> 00:18:16,560
कोई चिंता नहीं, तुम, उर्म...

322
00:18:18,080 --> 00:18:19,960
..तुम वही करो जो तुम्हें करना है।

323
00:18:21,680 --> 00:18:23,440
क्या मैं गेबे से बात कर सकता हूँ?

324
00:18:24,480 --> 00:18:27,000
हां, हां। मुझे एक सेकंड दीजिए.

325
00:18:27,040 --> 00:18:28,520
फीकी बातचीत

326
00:18:28,560 --> 00:18:30,040
गेब: मैं नहीं चाहता।

327
00:18:30,080 --> 00:18:32,920
चलो भी। नहीं!

328
00:18:32,960 --> 00:18:35,240
एर्म, हाँ,
वह अभी स्नान कर रहा है।

329
00:18:39,120 --> 00:18:40,480
ठीक है, बेब.

330
00:18:52,040 --> 00:18:53,800
मैं यहां श्री सोकोलोव से मिलने आया हूं।

331
00:18:53,840 --> 00:18:56,600
निस्संदेह महोदया।
श्री सोकोलोव अब कमरा 106 में हैं।

332
00:18:56,640 --> 00:18:58,760
लिफ्ट आपके बाईं ओर है।

333
00:19:00,920 --> 00:19:02,600
मैं माफी माँगता हूँ।

334
00:19:02,640 --> 00:19:05,720
यह 2009 का घटिया विंटेज है।

335
00:19:06,840 --> 00:19:10,560
सामान्य तौर पर, मैं केवल 2006 पीता हूँ।

336
00:19:18,080 --> 00:19:21,240
वह हाँफती है
धन्यवाद!

337
00:19:24,600 --> 00:19:26,320
जूते ठीक हैं?

338
00:19:26,360 --> 00:19:28,200
हाँ।

339
00:19:28,240 --> 00:19:30,520
मुझे केवल यही जूते पसंद हैं।

340
00:19:32,840 --> 00:19:35,080
स्टीरियो पर संगीत बजता है

341
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
संगीत की मात्रा बढ़ जाती है

342
00:19:40,240 --> 00:19:42,600
रिमोट बीप

343
00:19:49,160 --> 00:19:51,200
कृपया लेट जाओ.

344
00:19:51,240 --> 00:19:53,560
तुम सितारों को देखो,

345
00:19:53,600 --> 00:19:55,720
फिर मैं तुम्हें मुँह में चोदता हूँ।

346
00:20:07,560 --> 00:20:09,360
रिच के बारे में ये सपने देखते रहें।

347
00:20:09,400 --> 00:20:12,600
प्रतिदिन सुबह 4:30 बजे उठना, यही है
मैं अपना सिर अंदर कर रहा हूँ। पीने वाले की सुबह।

348
00:20:12,640 --> 00:20:16,360
चाहो तो मीटिंग में आ जाओ.
छोड़ो माँ.

349
00:20:16,400 --> 00:20:18,600
आप चाय के लिए रुक रहे हैं?

350
00:20:18,640 --> 00:20:20,640
यह मछली केक है.

351
00:20:20,680 --> 00:20:22,600
मांस-मुक्त बुधवार.

352
00:20:30,920 --> 00:20:33,360
वह यहीं रह रही है, है ना?

353
00:20:33,400 --> 00:20:35,960
वह बाहर चली गई है, और मैं नहीं
ध्यान दिया. क्या यही हुआ है?

354
00:20:36,000 --> 00:20:37,600
उसके पास अगले साल के लिए एक प्रस्ताव है।

355
00:20:37,640 --> 00:20:39,360
बागवानी महाविद्यालय.

356
00:20:39,400 --> 00:20:42,360
बागवानी? पर्माकल्चर।

357
00:20:42,400 --> 00:20:44,320
उसने इसे ठुकरा दिया.

358
00:20:44,360 --> 00:20:46,440
क्यों? उससे पूछो.

359
00:20:49,120 --> 00:20:51,480
नान ने मुझे आपके प्रस्ताव के बारे में बताया।

360
00:20:51,520 --> 00:20:53,040
वह उपहास करती है
ओह, क्या?

361
00:20:53,080 --> 00:20:55,040
मैंने उससे कहा! क्यों?

362
00:20:56,840 --> 00:21:00,400
क्यों? इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते, क्या हम कर सकते हैं?

363
00:21:01,640 --> 00:21:04,280
क्या आप जाना चाहते हैं?

364
00:21:04,320 --> 00:21:07,200
मैं अपनी नान के यहाँ रहना चाहता हूँ
और लंदन में हमेशा के लिए काम करें।

365
00:21:07,240 --> 00:21:09,600
यदि आप जाना चाहते हैं, तो आपको जाना चाहिए।

366
00:21:11,880 --> 00:21:13,480
पैसे का क्या?

367
00:21:13,520 --> 00:21:14,880
मैं पैसे ढूंढ लूंगा.

368
00:21:16,600 --> 00:21:20,160
बेबी, मैं तुम्हारे पैसे ढूंढ सकता हूँ, ठीक है?

369
00:21:29,160 --> 00:21:31,480
♪ मुझे यह सब अच्छी तरह याद है
पीछे मुड़कर देखना

370
00:21:31,520 --> 00:21:33,800
♪ गर्मियों में मैं 18 साल का हो गया

371
00:21:33,840 --> 00:21:36,120
♪ हम एक में रहते थे
एक कमरे की जर्जर झोंपड़ी

372
00:21:36,160 --> 00:21:37,680
♪ सरहद पर
न्यू ऑरलियन्स के... ♪

373
00:21:37,720 --> 00:21:39,240
बहुत बहुत धन्यवाद. धन्यवाद।

374
00:21:39,280 --> 00:21:41,240
♪ हमारे पास पैसे नहीं थे
भोजन या किराये के लिए

375
00:21:41,280 --> 00:21:43,280
♪ कई हफ़्तों तक हम पर बहुत दबाव डाला गया

376
00:21:43,320 --> 00:21:47,600
♪ फिर माँ ने आखिरी पैसा भी खर्च कर दिया
हमें अपने लिए एक डांसिन ड्रेस खरीदनी थी

377
00:21:47,640 --> 00:21:50,920
♪ माँ ने धोया और कंघी की
और मेरे बालों को कर्ल कर दिया

378
00:21:50,960 --> 00:21:52,840
♪ और उसने मेरी आँखों और होठों को रंग दिया

379
00:21:52,880 --> 00:21:55,480
♪ और फिर मैंने अंदर कदम रखा
एक साटन नृत्य पोशाक

380
00:21:55,520 --> 00:21:57,920
♪ उसके किनारे पर एक विभाजन था
मेरे कूल्हे तक साफ़ करो

381
00:21:57,960 --> 00:22:02,480
♪ यह लाल मखमली ट्रिमिंग थी
और यह मेरे लिए अच्छा है

382
00:22:02,520 --> 00:22:05,240
♪देखने से पीछे हटना
कांच पर एक औरत खड़ी थी... ♪

383
00:22:10,280 --> 00:22:12,880
मैं यहां मिस्टर टेलर से मिलने आया हूं।

384
00:22:12,920 --> 00:22:15,800
कमरा 18, सीढ़ियों के ऊपर,
लिफ्ट सेवा से बाहर है.

385
00:22:30,720 --> 00:22:32,400
अरे, क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?

386
00:22:35,560 --> 00:22:38,720
♪ यहां आपके लिए एक मौका है
फैंसी, मुझे निराश मत करो... ♪

387
00:22:42,560 --> 00:22:45,960
वाह! यह एक पार्टी है.

388
00:22:46,000 --> 00:22:47,960
हाँ। मुझे।

389
00:22:54,160 --> 00:22:57,560
तुम्हें बुरा लगेगा अगर मैं बस उपयोग करूं
छोटी लड़कियों का कमरा?

390
00:23:34,440 --> 00:23:37,520
♪ मुझे और क्या होना चाहिए?

391
00:23:37,560 --> 00:23:41,160
♪ सभी क्षमायाचना

392
00:23:43,320 --> 00:23:46,520
♪और क्या कहूँ... ♪

393
00:23:46,560 --> 00:23:48,640
वीडियो पर कराहना और चिल्लाना

394
00:23:48,680 --> 00:23:51,200
♪ हर कोई समलैंगिक है

395
00:23:52,640 --> 00:23:54,800
♪मैं और क्या लिख ​​सकता हूँ... ♪

396
00:23:54,840 --> 00:23:57,480
वह मुँह फुला लेती है

397
00:23:57,520 --> 00:24:00,280
♪ मेरे पास अधिकार नहीं है

398
00:24:02,560 --> 00:24:05,240
♪मुझे और क्या बनना चाहिए... ♪

399
00:24:06,920 --> 00:24:10,200
मोबाइल बज़


400
00:24:10,240 --> 00:24:12,280
वह कराहती है

401
00:24:12,320 --> 00:24:15,680
♪ धूप में

402
00:24:15,720 --> 00:24:20,560
♪ धूप में मैं एक जैसा महसूस करता हूं

403
00:24:20,600 --> 00:24:22,240
♪ धूप में

404
00:24:23,440 --> 00:24:25,240
♪धूप में... ♪

405
00:24:25,280 --> 00:24:27,040
नमस्ते?
स्टेला: अरे, मुझे खबर मिली है।

406
00:24:27,080 --> 00:24:28,680
हाँ.

407
00:24:28,720 --> 00:24:30,600
मुझे खेद है।

408
00:24:30,640 --> 00:24:32,320
न्यायाधीश ने उनके पक्ष में फैसला सुनाया।

409
00:24:32,360 --> 00:24:33,480
ठीक है।

410
00:24:33,520 --> 00:24:36,680
मुझे क्षमा करें, हेले,
मुझे इसमें देरी करनी चाहिए थी...

411
00:24:36,720 --> 00:24:39,880
नहीं, यह आपकी गलती नहीं है.

412
00:24:39,920 --> 00:24:41,120
उन्होंने हमें एक तारीख दी है.

413
00:24:41,160 --> 00:24:43,560
ठीक है। और वह है
कटिंग रूम, है ना? हाँ।

414
00:24:44,920 --> 00:24:46,280
वह कब है?

415
00:24:46,320 --> 00:24:48,400
अगले सप्ताह,
लेकिन तुम्हें आने की जरूरत नहीं है.

416
00:24:48,440 --> 00:24:51,120
नहीं, मैं वहां रहना चाहता हूं.

417
00:24:51,160 --> 00:24:53,360
खैर, आज गुरुवार है.
मैं तुम्हें ईमेल करूँगा, हाँ?

418
00:24:53,400 --> 00:24:54,720
ठीक है।

419
00:24:54,760 --> 00:24:55,880
अलविदा।

420
00:24:59,800 --> 00:25:03,120
वह सिसकती है

421
00:25:05,520 --> 00:25:08,640
♪ आसानी से मनोरंजन

422
00:25:09,960 --> 00:25:13,520
♪ मेरा नमक का घोंसला ढूंढो

423
00:25:15,240 --> 00:25:17,200
♪ हर चीज़ मेरी गलती है... ♪

424
00:25:17,240 --> 00:25:19,360
वह मुँह फुला लेती है

425
00:25:19,400 --> 00:25:22,200
♪ मैं सारा दोष ले लूँगा

426
00:25:24,360 --> 00:25:27,600
♪ एक्वा सीफोम शर्म की बात है

427
00:25:29,160 --> 00:25:32,080
♪ धूप की कालिमा, फ्रीजर का जलना

428
00:25:33,680 --> 00:25:38,600
♪ अपने शत्रु की राख पर दम घुटना

429
00:25:40,080 --> 00:25:42,000
♪ धूप में

430
00:25:42,040 --> 00:25:46,480
♪ धूप में मैं एक जैसा महसूस करता हूं

431
00:25:47,720 --> 00:25:51,040
♪ धूप में
धूप में... ♪

432
00:25:54,680 --> 00:25:57,720
वह चिल्लाती है

433
00:25:57,760 --> 00:26:00,800
♪ दफनाया गया

434
00:26:16,920 --> 00:26:21,600
♪ कुल मिलाकर हम सभी हैं

435
00:26:21,640 --> 00:26:25,920
♪ कुल मिलाकर हम सभी हैं... ♪

436
00:26:36,000 --> 00:26:40,160
ध्वनि मेल: अरे, जो, यह मैं हूं,
सबेले। आपकी ईमेल के लिए धन्यवाद।

437
00:26:40,200 --> 00:26:42,080
तुम्हारे बारे में भी सोच रहा था, इसलिए...

438
00:26:42,120 --> 00:26:45,600
जैसे, यदि आप कॉफ़ी पीना चाहते हैं,
हमें ऐसा करना चाहिए, हमें ऐसा करना चाहिए।

439
00:26:46,720 --> 00:26:49,640
वैसे, क्या आपने सुना?
एमी को क्या हुआ?

440
00:26:52,680 --> 00:26:53,880
तो, क्या हुआ?

441
00:26:55,480 --> 00:26:58,160
मैं बाहर चढ़ रहा था
बाथरूम की खिड़की का.

442
00:26:59,880 --> 00:27:02,840
ठीक है, ठीक है, जो भी हो। यह बस इतना ही है
मैंने सुना है कि आप अनुरक्षण कर रहे थे,

443
00:27:02,880 --> 00:27:04,680
और मुझे पता ही नहीं चला
आप ऐसा कर रहे थे.

444
00:27:04,720 --> 00:27:06,520
यह पोर्न जैसा ही है.

445
00:27:08,480 --> 00:27:09,640
यह किसी भी चीज़ के समान ही है।

446
00:27:09,680 --> 00:27:12,320
आपको बस यह पता लगाना है कि क्या
लोग चाहते हैं और उन्हें दे देते हैं।

447
00:27:12,360 --> 00:27:14,600
अधिकांश लोगों के पास पहले से ही है
निर्णय लिया कि वे क्या चाहते हैं।

448
00:27:14,640 --> 00:27:16,240
कुछ लोग...

449
00:27:16,280 --> 00:27:18,600
..यह वास्तव में आसान है, वे आपको बताते हैं।

450
00:27:20,920 --> 00:27:22,320
मैं एक मां हूं.

451
00:27:26,920 --> 00:27:28,360
आप कौन हैं?

452
00:27:29,760 --> 00:27:31,440
ईमानदारी से, मैं तुम्हें देखता हूं,
और मैं नहीं जानता

453
00:27:31,480 --> 00:27:32,960
यदि आपको आलिंगन की आवश्यकता है
या भूत-प्रेत भगाने का उपाय।

454
00:27:35,680 --> 00:27:37,680
अच्छी बात है।

455
00:27:38,920 --> 00:27:40,880
मैं बस यही कहना चाहता था.

456
00:27:42,040 --> 00:27:44,200
तुम्हें क्या हुआ,
ऐसा यूं ही नहीं होता.

457
00:27:45,680 --> 00:27:47,440
वह वर्षों का दुरुपयोग है।

458
00:27:49,080 --> 00:27:53,000
और शायद यह स्वैच्छिक था,
या शायद यह नहीं था,

459
00:27:53,040 --> 00:27:57,080
मैं नहीं जानता, या शायद, अधिक संभावना है,
यह बीच में कहीं था.

460
00:27:57,120 --> 00:28:00,760
आप, बस एक इंसान होने के नाते
कोई और चाहता था कि आप बनें।

461
00:28:00,800 --> 00:28:03,760
शायद ऐसा हुआ भी
इस घर में, लेकिन किसी भी तरह से,

462
00:28:03,800 --> 00:28:06,360
मुझे लगता है कि इसने तुम्हें गड़बड़ कर दिया है
थोड़ा सा, प्यार.

463
00:28:06,400 --> 00:28:08,920
और यदि आप मुझे चाहते हैं
मैं इसमें आपकी मदद करूंगा।

464
00:28:11,040 --> 00:28:13,600
तुम जो चाहोगे मैं वही करूँगा,
उसमें आपकी मदद करने के लिए.

465
00:28:16,280 --> 00:28:18,320
यह आपका आखिरी मौका है...

466
00:28:20,800 --> 00:28:23,880
..क्योंकि मैं उस दरवाजे से बाहर निकलने के बाद
मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देखना चाहता।

467
00:28:26,040 --> 00:28:29,880
और मैं जानता हूं कि तुम सोचते हो कि तुम हो
अभी ठीक है, और शायद आप ठीक हैं,

468
00:28:29,920 --> 00:28:32,560
शायद ऐसा भी नहीं है
किनारों को छूएं, लेकिन...

469
00:28:33,600 --> 00:28:36,400
..दस साल के समय में
तुम जागने वाले हो,

470
00:28:36,440 --> 00:28:39,600
और तुम वैसा ही बनोगे
गुस्सा यह भी सच नहीं है.

471
00:28:39,640 --> 00:28:42,320
आप क्रोध पर विश्वास नहीं करेंगे
वह तुमसे बाहर आने वाला है.

472
00:28:42,360 --> 00:28:43,760
और जब ऐसा होता है...

473
00:28:45,120 --> 00:28:48,320
..यह तुम्हें इतना बदसूरत बना देगा।

474
00:28:51,160 --> 00:28:52,480
मुझ पर भरोसा करें।

475
00:28:57,280 --> 00:28:58,680
वह आहें भरती है

476
00:29:10,240 --> 00:29:11,920
क्या तुमने मेरा बैग देखा?

477
00:29:16,960 --> 00:29:18,200
मम.

478
00:29:21,760 --> 00:29:23,320
हाँ, यह प्यारा है.

479
00:29:23,360 --> 00:29:25,360
शुतुरमुर्ग की खाल, है ना? हाँ।

480
00:29:26,760 --> 00:29:28,040
भव्य।

481
00:29:42,560 --> 00:29:44,880
ओह! तुमने मुझे डरा दिया.

482
00:29:44,920 --> 00:29:47,520
एर्म, माइक बस मल्चिंग कर रहा है।

483
00:29:47,560 --> 00:29:49,720
माइक? माइक?

484
00:29:50,840 --> 00:29:53,080
एर, क्या तुम्हें चाय चाहिए थी, हेले?
कॉफी?

485
00:29:53,120 --> 00:29:57,280
एह, वहाँ केक है, लेकिन मैं उतना अच्छा नहीं हूँ
इससे प्रसन्न हूं. ओह, नहीं, धन्यवाद.

486
00:29:57,320 --> 00:30:00,160
आपका घर बहुत प्यारा है.

487
00:30:00,200 --> 00:30:01,760
आह, यह सब फिर से करने की जरूरत है!

488
00:30:01,800 --> 00:30:03,680
हम रसोई को तहस-नहस कर रहे हैं।

489
00:30:03,720 --> 00:30:07,040
उह, यह हेले है, उह,
सैलून से ऐली की दोस्त।

490
00:30:07,080 --> 00:30:10,160
नमस्ते, उह, उह...माइक।
वह हँसता है

491
00:30:10,200 --> 00:30:13,600
क्या हम पहले मिल चुके हैं?
आप मुझसे बहुत परिचित हैं.

492
00:30:13,640 --> 00:30:18,960
हाँ, मुझे वह बहुत मिलता है!
वह हंसती है

493
00:30:28,360 --> 00:30:29,920
ठीक है? ठीक है।

494
00:30:29,960 --> 00:30:33,640
हर चीज़ के आलोक में
मिस बरोज़ गुजर चुकी हैं,

495
00:30:33,680 --> 00:30:35,680
मैं लागत का केवल 60% ही दे रहा हूँ।

496
00:30:35,720 --> 00:30:37,560
मेरे पास यहां एक नोट है कि मिस्टर क्विन

497
00:30:37,600 --> 00:30:41,520
हर्जाना वसूलना नहीं चाहता,
क्या वो...? यह सही है।

498
00:30:41,560 --> 00:30:43,880
हम अभी भी कानूनी फीस की मांग करेंगे।

499
00:30:43,920 --> 00:30:45,240
ठीक है।

500
00:30:46,840 --> 00:30:50,480
फिर लागत £40,000 निर्धारित की गई है।

501
00:30:50,520 --> 00:30:53,280
मेरी महिला, मेरे ग्राहक
फिलहाल बेरोजगार है.

502
00:30:53,320 --> 00:30:55,760
हमें दीर्घकालिक आवश्यकता होगी
भुगतान योजना.

503
00:30:55,800 --> 00:30:58,560
मिस बरोज़ के पास एक संपत्ति है
लागत को वित्तपोषित करने के लिए बेचा जा सकता है।

504
00:30:58,600 --> 00:31:01,240
मेरी महिला, यह एक पारिवारिक घर है,
मेरे मुवक्किल के तीन बच्चे हैं...

505
00:31:01,280 --> 00:31:03,360
जो सभी घर से दूर रहते हैं
या अपने पिता के साथ.

506
00:31:03,400 --> 00:31:05,280
नहीं, वह अस्थायी है.
वह बस अस्थायी है.

507
00:31:05,320 --> 00:31:06,800
यह सही है, है ना, वकील?

508
00:31:06,840 --> 00:31:10,120
मिस बरोज़ के बच्चे नहीं हैं
उसके साथ रहो. मैं उनकी मां हूं.

509
00:31:11,200 --> 00:31:13,280
मैं उनकी माँ हूँ!

510
00:31:13,320 --> 00:31:19,000
मेरी सिफ़ारिश इसके लिए होगी
प्रतिवादी को 28 दिनों के भीतर भुगतान करना होगा,

511
00:31:19,040 --> 00:31:23,240
के लिए आवेदन करने की क्षमता के साथ
उसके वित्तीय साधनों का मूल्यांकन।

512
00:31:36,240 --> 00:31:37,720
क्या आप ड्रिंक लेना चाहते हैं?

513
00:31:38,880 --> 00:31:40,120
एह, मैं कोशिश करता हूं कि ऐसा न हो...

514
00:31:40,160 --> 00:31:42,640
मैंने इसे सिर पर पटक दिया है
फिलहाल, वास्तव में, तो...

515
00:31:42,680 --> 00:31:43,800
वाह!

516
00:31:45,440 --> 00:31:47,680
वह... वाह!

517
00:31:47,720 --> 00:31:51,400
हाँ, ठीक है, अगर मैं होने वाला हूँ
फिर से टॉम पेन के साथ एक कमरे में

518
00:31:51,440 --> 00:31:53,240
तब मैं नियंत्रण में रहना चाहता हूँ।

519
00:31:53,280 --> 00:31:55,640
हेले, नहीं, ऐसा नहीं है
एकमात्र विकल्प.

520
00:31:55,680 --> 00:31:58,120
नहीं, नहीं, दूसरा विकल्प है
मैं अपना घर बेचता हूं,

521
00:31:58,160 --> 00:32:01,880
उम्म, मैं फिर कभी खरीदारी करने नहीं जाता
पीले स्टिकर की तलाश नहीं,

522
00:32:01,920 --> 00:32:05,160
और मुझे हर समय घबराहट का दौरा पड़ता है
मुझे एक प्लम्बर को बुलाना होगा।

523
00:32:05,200 --> 00:32:07,080
वह पागलपन है!

524
00:32:07,120 --> 00:32:10,280
कॉफ़ी शॉप पर वापस जाएँ।
अपना घर बेचो. कौन बकवास करता है?

525
00:32:10,320 --> 00:32:11,520
मैं करता हूं!

526
00:32:11,560 --> 00:32:13,120
मुझे वह घर बहुत पसंद है.

527
00:32:13,160 --> 00:32:14,400
मेरे बच्चों को वह घर बहुत पसंद है।

528
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
यह सिर्फ सामान है!

529
00:32:15,480 --> 00:32:16,520
जब मैं इज़ी की उम्र का था,

530
00:32:16,560 --> 00:32:19,120
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे मिलेगा
ऐसे अच्छे घर में रहना।

531
00:32:19,160 --> 00:32:22,080
यह किस दुनिया में बदतर है?
अपना खूनी घर खोना

532
00:32:22,120 --> 00:32:23,640
उसके साथ ऐसा करने से?

533
00:32:23,680 --> 00:32:26,000
मेरे में. मेरी दुनिया में.

534
00:32:30,560 --> 00:32:33,000
मैं अपनी पूरी मेहनत से काम कर रहा हूं
तुम्हारे लिए,

535
00:32:33,040 --> 00:32:35,320
तुम्हें इससे बाहर निकालने की कोशिश कर रहा हूँ,
ताकि आपके पास विकल्प हों!

536
00:32:35,360 --> 00:32:36,920
यह एक विकल्प है!

537
00:32:40,120 --> 00:32:42,160
मैं सचमुच तुम्हें मारना चाहता हूँ!

538
00:32:42,200 --> 00:32:46,480
हाँ, ठीक है, ऐसा इसलिए है क्योंकि आप ऐसा नहीं करते हैं
अब मेरे लिए खेद महसूस हो रहा है, है ना?

539
00:32:46,520 --> 00:32:49,160
और तुम मुझे बचा नहीं सकते,
और तुम मुझे नियंत्रित नहीं कर सकते,

540
00:32:49,200 --> 00:32:51,600
तो आप नहीं जानते क्या
मेरे साथ करने के लिए, क्या तुम?

541
00:32:51,640 --> 00:32:54,240
तो भाड़ में जाओ, आगे बढ़ो।

542
00:32:54,280 --> 00:32:56,880
नहीं। ऐसा मत करो.

543
00:32:56,920 --> 00:32:58,720
मैं तुम्हारी कठपुतली नहीं हूँ।

544
00:32:58,760 --> 00:33:00,480
ईमानदारी से कहूं तो मैं ऐसा करना पसंद करूंगा

545
00:33:00,520 --> 00:33:02,880
टॉम पेन का लंड मेरी गांड में घुस गया
आपके हाथ से ज्यादा.

546
00:33:02,920 --> 00:33:04,560
मुझे लगता है कि आप खुद से झूठ बोल रहे हैं।

547
00:33:04,600 --> 00:33:07,120
हम सब अपने आप से झूठ बोल रहे हैं,
स्टेला.

548
00:33:07,160 --> 00:33:09,520
जो अपनी नौकरी पर जाता है
क्योंकि उन्हें यह पसंद है?

549
00:33:09,560 --> 00:33:10,920
मैं करता हूं।

550
00:33:10,960 --> 00:33:13,600
तो फिर, आप एक भाग्यशाली गाय हैं,
क्या तुम नहीं हो?

551
00:33:21,320 --> 00:33:22,600
स्टेला...

552
00:33:33,520 --> 00:33:35,600
पुरुष हंसते हैं और चिल्लाते हैं

553
00:33:35,640 --> 00:33:37,200
एक सड़क के लिए.

554
00:33:37,240 --> 00:33:39,240
यह हिटलर को चूमने जैसा है.

555
00:33:43,760 --> 00:33:45,400
आदमी: उई! प्रिय!

556
00:33:46,640 --> 00:33:48,120
मेरे लिए अपनी बीन हिलाओ, हाँ?

557
00:33:48,160 --> 00:33:50,400
अरे, दोस्त, क्यों नहीं
तुम कुछ फूल खरीदने जाओ,

558
00:33:50,440 --> 00:33:53,240
अपने आप को रात के खाने के लिए ले जाओ,
और खुद चोदो, हाँ?

559
00:34:10,760 --> 00:34:12,880
अलर्ट बीप

560
00:34:15,280 --> 00:34:18,240
♪ जब मैंने एक टहनी चुराई
हमारे छोटे से घोंसले से

561
00:34:18,280 --> 00:34:21,840
♪और उसे एक पक्षी को दे दिया
उसकी चोंच में कुछ भी नहीं... ♪

562
00:34:21,880 --> 00:34:26,520
अलर्ट बीप

563
00:34:26,560 --> 00:34:30,920
♪ और चारों ओर घुमा दिया
पूरे एक सप्ताह के लिए

564
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
♪ तुमने ऐसा क्यों किया, उसने कहा

565
00:34:33,000 --> 00:34:35,120
♪ तुमने वह कूड़ा क्यों डाला... ♪

566
00:34:35,160 --> 00:34:38,480
मोबाइल बज़

567
00:34:43,000 --> 00:34:45,800
टॉम: आप जानते हैं कि इसे विनम्र माना जाता है
सज्जन से पूछने के लिए

568
00:34:45,840 --> 00:34:48,080
इससे पहले कि आप दुनिया को बताएं
वह तुम्हें चोदने वाला है?

569
00:34:48,120 --> 00:34:49,480
क्या यह एक हाँ है?

570
00:34:49,520 --> 00:34:50,920
यह कोई नहीं है.

571
00:34:50,960 --> 00:34:53,040
कहाँ? यहाँ।

572
00:34:53,080 --> 00:34:56,280
मैं निर्देशक चुनता हूं,
30/70 लाभ का हिस्सा, मेरा पक्ष।

573
00:34:56,320 --> 00:34:57,520
40/60.

574
00:34:57,560 --> 00:35:00,560
35/65. यीशु!

575
00:35:00,600 --> 00:35:01,880
अच्छा।

576
00:35:01,920 --> 00:35:04,000
मुझे आश्चर्य है कि क्या हो सकता है
अपना मन बदल लिया है.

577
00:35:04,040 --> 00:35:07,000
मुझे बस एक डॉलर छोड़ने से नफरत है
किसी और को लेने के लिए जमीन।

578
00:35:07,040 --> 00:35:09,520
खैर, आपको बहुत सारे डॉलर की आवश्यकता है,
तो...

579
00:35:09,560 --> 00:35:11,760
असल में...

580
00:35:11,800 --> 00:35:14,800
..मैं बहुत सोच रहा हूं,
और, एर्म...

581
00:35:14,840 --> 00:35:19,120
..हे भगवान, यह सचमुच है
मेरे लिए कहना मुश्किल है, लेकिन,

582
00:35:19,160 --> 00:35:21,560
मुझे लगता है...

583
00:35:21,600 --> 00:35:23,520
..मुझे लगता है मुझे तुमसे प्यार हो गया है.

584
00:35:25,600 --> 00:35:27,280
आपके लिए एक छोटी सी सलाह, प्रिये।

585
00:35:27,320 --> 00:35:28,720
मुझ पर मत हंसो।

586
00:35:28,760 --> 00:35:30,440
मैं तुम पर बहुत बड़ा उपकार कर रहा हूँ।

587
00:35:30,480 --> 00:35:33,120
विशाल। मैं माँओं को नहीं चोदता।
मुझे मिल्फ़्स पसंद नहीं हैं.

588
00:35:33,160 --> 00:35:36,200
मैं बुड्ढा नहीं चोदता, मैं चोदता नहीं
शिथिल, मैं फैलाकर बकवास नहीं करता।

589
00:35:36,240 --> 00:35:38,760
इसलिए मैं बहुत सारी रियायतें दे रहा हूं
आपकी मदद करने के लिए.

590
00:35:38,800 --> 00:35:40,600
आपके कितने बेकार बच्चे हैं?

591
00:35:42,000 --> 00:35:43,400
फ़्लर्ट करना बंद करो, तुम.

592
00:36:16,120 --> 00:36:18,160
वह कराहती है

593
00:36:20,360 --> 00:36:24,760
अलार्म बीप

594
00:36:26,600 --> 00:36:30,520
♪ क्या हम पहाड़ी की चोटी पर मिलेंगे

595
00:36:30,560 --> 00:36:34,280
♪ दो सड़कें कहां मिलती हैं?

596
00:36:35,560 --> 00:36:39,800
♪ हम एक घेरा बनाएंगे

597
00:36:39,840 --> 00:36:43,480
♪ हमारे हाथ पकड़ो और जप करो

598
00:36:44,840 --> 00:36:48,440
♪ महान को बताएं

599
00:36:48,480 --> 00:36:52,600
♪ हम क्या चाहते हैं

600
00:36:54,160 --> 00:36:57,320
♪ खतरा महान आनंद है

601
00:36:58,600 --> 00:37:01,040
♪ अंधेरा आग की तरह उज्ज्वल है... ♪

602
00:37:01,080 --> 00:37:03,480
वह गहरी सांस लेती है

603
00:37:03,520 --> 00:37:05,000
ठीक है.

604
00:37:06,800 --> 00:37:08,360
चलो मैडम.

605
00:37:23,160 --> 00:37:26,760
♪दीदी हम इंतजार कर रहे हैं

606
00:37:26,800 --> 00:37:31,320
♪ शर्म से मुँह छिपाना

607
00:37:32,520 --> 00:37:36,200
♪ वायुतरंगों के माध्यम से तेजी से उड़ें

608
00:37:36,240 --> 00:37:40,120
♪ गर्व और सच्चाई से मिलें... ♪

609
00:37:41,200 --> 00:37:44,440
वह धीरे-धीरे सांस छोड़ती है

610
00:37:46,080 --> 00:37:47,720
हाय!

611
00:37:47,760 --> 00:37:49,680
तालियाँ
ओह, मुझे बहुत खेद है कि मैं देर से आया।

612
00:37:49,720 --> 00:37:51,840
यातायात भयानक था.

613
00:37:51,880 --> 00:37:53,120
ओह!

614
00:37:53,160 --> 00:37:54,360
हैलो प्रिय।

615
00:37:54,400 --> 00:37:56,440
जोलेन, तुम टॉम को जानती हो?

616
00:37:56,480 --> 00:37:58,360
हाँ। ठीक है, क्या हम आगे बढ़ेंगे?

617
00:37:58,400 --> 00:38:01,320
मेरे पास थोड़ा सा है
एक पुनर्लेखन का,

618
00:38:01,360 --> 00:38:05,120
कृपया, यदि आप बस, तो आप वहाँ जाएँ।

619
00:38:07,720 --> 00:38:10,800
ठीक है। और हम क्या उपयोग कर रहे हैं
क्रीम पाई के लिए, बेब?

620
00:38:10,840 --> 00:38:12,400
उह, आइसिंग शुगर और पानी।

621
00:38:12,440 --> 00:38:15,960
हाँ, नहीं, मुझे थ्रश होने वाला है
उसके साथ, लगभग एक महीने तक।

622
00:38:16,000 --> 00:38:18,360
आप वहां जाएं, वह पूर्व-मिश्रित है।

623
00:38:19,520 --> 00:38:21,920
क्या आप हल्के थप्पड़ मारने के लिए सहमत हैं?
दोनों: हाँ.

624
00:38:21,960 --> 00:38:23,680
क्या आप ओरल सेक्स के लिए सहमति देते हैं?
दोनों: हाँ.

625
00:38:23,720 --> 00:38:26,120
क्या आप योनि सेक्स के लिए सहमति देते हैं?
दोनों: हाँ.

626
00:38:26,160 --> 00:38:28,040
क्या आप गुदा मैथुन के लिए सहमति देते हैं?

627
00:38:28,080 --> 00:38:29,320
हाँ।

628
00:38:38,640 --> 00:38:42,640
आप कैसे निवेदन करते हैं, जोलेन डॉलर?
आप कैसे निवेदन करते हैं, जोलेन डॉलर?

629
00:38:42,680 --> 00:38:45,360
स्वर बदलता है: आप कैसे निवेदन करते हैं?

630
00:38:45,400 --> 00:38:48,840
र्रर्रर्र! आप कैसे निवेदन करते हैं?
आप कैसे निवेदन करते हैं, जोलेन डॉलर?

631
00:38:48,880 --> 00:38:50,240
आप कैसे निवेदन करते हैं?

632
00:38:50,280 --> 00:38:51,560
र्रर्रर्र!

633
00:38:51,600 --> 00:38:53,120
हाँ!

634
00:38:54,720 --> 00:38:56,440
र्रर्रर्रर्र!

635
00:38:57,880 --> 00:38:58,920
गेवेल थम्प्स

636
00:38:58,960 --> 00:39:01,360
ठीक है, चलो एक के लिए चलते हैं।

637
00:39:11,080 --> 00:39:13,160
और...क्रिया.

638
00:39:32,320 --> 00:39:34,840
ठीक है, तो अब हमने शूटिंग पूरी कर ली है,

639
00:39:34,880 --> 00:39:38,160
क्या आपके पास कोई दूसरा विचार है?
हमारे द्वारा यह वीडियो डालने के बारे में?

640
00:39:38,200 --> 00:39:39,480
नहीं.

641
00:39:39,520 --> 00:39:42,160
और, क्या आपने कोई शराब पी है?
या आज ड्रग्स

642
00:39:42,200 --> 00:39:45,360
जिसका प्रभाव पड़ा होगा
आपका निर्णय लेना?

643
00:39:45,400 --> 00:39:46,520
नहीं.

644
00:39:46,560 --> 00:39:48,640
आप जानते हैं कि आप ऐसा कर सकते थे
किसी भी समय छोड़ा गया, है ना?

645
00:39:48,680 --> 00:39:50,280
हाँ, हाँ.

646
00:39:50,320 --> 00:39:53,680
क्या आपने दबाव महसूस किया?
इन प्रश्नों का उत्तर एक में दें,

647
00:39:53,720 --> 00:39:56,000
जैसे कि एक तरह से...मुझे खुश करने के लिए?

648
00:39:56,040 --> 00:39:58,000
हे भगवान, नहीं, बिल्कुल नहीं।

649
00:39:58,040 --> 00:39:59,400
ठीक है, अच्छा, अच्छा.

650
00:39:59,440 --> 00:40:01,360
हमने आज आपको आपकी जगह पर रखा है,
क्या हमने नहीं?

651
00:40:01,400 --> 00:40:02,600
ओह, बिल्कुल.

652
00:40:02,640 --> 00:40:06,520
यह प्यार करती थी। बहुत मजा आया.
मैं बहुत आया.

653
00:40:06,560 --> 00:40:10,440
महान। क्या मैं पूछ सकता हूँ, आपका क्या है?
प्राकृतिक बालों का रंग?

654
00:40:10,480 --> 00:40:12,360
भूरा।

655
00:40:12,400 --> 00:40:15,080
ख़ैर, तुम लाल बालों वाली जैसी सुंदर हो।

656
00:40:15,120 --> 00:40:16,400
धन्यवाद।

657
00:40:19,280 --> 00:40:21,160
आपने सही निर्णय लिया.

658
00:40:23,800 --> 00:40:25,480
क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?

659
00:40:26,880 --> 00:40:28,400
क्या तुम्हारी माँ अभी भी जीवित है?

660
00:40:29,680 --> 00:40:30,840
उह...

661
00:40:32,400 --> 00:40:33,720
हाँ.

662
00:40:33,760 --> 00:40:34,960
हाँ?

663
00:40:35,000 --> 00:40:38,240
क्या वह...क्या वह सख्त थी?

664
00:40:39,400 --> 00:40:41,760
क्या उसने तुम्हें सामान लेकर जाने दिया?
जब आप बच्चे थे?

665
00:40:44,160 --> 00:40:45,520
वह आहें भरता है

666
00:40:45,560 --> 00:40:46,800
नहीं.

667
00:40:46,840 --> 00:40:50,080
मैं कहूंगा कि रीता ने कभी किसी को ऐसा नहीं करने दिया
किसी भी चीज़ से दूर हो जाओ.

668
00:40:51,520 --> 00:40:52,640
ठीक अच्छा।

669
00:40:54,080 --> 00:40:55,840
बस इसलिए कि एक दिन जल्द ही,

670
00:40:55,880 --> 00:40:58,160
लोग तुम्हें देखेंगे,

671
00:40:58,200 --> 00:41:00,120
और तुम्हें लज्जित होना पड़ेगा।

672
00:41:01,280 --> 00:41:05,400
मेरा मतलब है, तुम बनने वाले हो
बेरहमी से, बेरहमी से शर्मिंदा किया गया।

673
00:41:05,440 --> 00:41:07,720
और यह बहुत कठिन होने वाला है,

674
00:41:07,760 --> 00:41:09,840
यह आपको बहुत अकेलापन महसूस कराएगा,

675
00:41:09,880 --> 00:41:12,880
और तुम हारने वाले हो, जैसे,
सब कुछ.

676
00:41:14,600 --> 00:41:16,240
और जब ऐसा होता है,

677
00:41:16,280 --> 00:41:19,360
मैं ईमानदारी से वहाँ आशा करता हूँ
दुनिया में अभी भी एक महिला है

678
00:41:19,400 --> 00:41:22,800
तुम्हें कौन चूमेगा
और तुम्हें बताता हूँ कि तुम्हें प्यार किया जाता है।

679
00:41:24,920 --> 00:41:28,240
मुझे यह भी उम्मीद है कि वह महिला ऐसा नहीं करने देगी
तुम एक बेकार चीज़ लेकर भाग जाओ।

680
00:41:33,440 --> 00:41:35,400
क्या हमारा काम हो गया?

681
00:41:35,440 --> 00:41:37,080
ठंडा!

682
00:41:37,120 --> 00:41:40,480
♪ एक चुम्बन दूर
एक चुम्बन दूर

683
00:41:40,520 --> 00:41:43,640
♪ ओह
प्यार बस एक चुम्बन की दूरी पर है

684
00:41:43,680 --> 00:41:47,320
♪ बच्चे
प्यार बस एक चुम्बन की दूरी पर है

685
00:41:47,360 --> 00:41:51,600
♪ यह बस एक चुम्बन की दूरी है
दूर चूमो

686
00:41:51,640 --> 00:41:57,520
♪ यह बस एक चुम्बन की दूरी है
प्यार बस एक चुम्बन की दूरी पर है

687
00:41:57,560 --> 00:42:01,320
♪ प्यार बस एक चुम्बन की दूरी पर है... ♪

688
00:42:34,320 --> 00:42:36,520
कार का हॉर्न बजता है

689
00:42:50,400 --> 00:42:52,480
मुझे बहुत खेद है, जो।

690
00:42:52,520 --> 00:42:53,760
तुम ठीक हो?

691
00:42:55,840 --> 00:42:57,640
निराहार। क्या आप पिज़्ज़ा लेना चाहते हैं?

692
00:42:57,680 --> 00:43:00,160
मैं डुकन पर हूं. यह भयानक है.

693
00:43:00,200 --> 00:43:02,240
नाश्ते में स्टेक खाया.

694
00:43:02,280 --> 00:43:04,600
आप डाइट पर क्यों हैं?
तुम एक पतली मिन्नी हो.

695
00:43:04,640 --> 00:43:07,040
हमारे अलग-अलग मानक हैं.

696
00:43:07,080 --> 00:43:08,800
असली महिलाओं में कर्व्स होते हैं।

697
00:43:08,840 --> 00:43:12,920
जानेमन, वहाँ है
आपके कर्व्स के बारे में कुछ भी वास्तविक नहीं है।

698
00:43:12,960 --> 00:43:14,360
मेरी गांड असली है.

699
00:43:19,600 --> 00:43:21,240
क्या आप चिकन खा सकते हैं?

700
00:43:23,360 --> 00:43:25,600
तो आगे क्या है?

701
00:43:25,640 --> 00:43:27,920
जैविक अश्लील. नैतिक रूप से निर्मित.

702
00:43:27,960 --> 00:43:30,240
बाजार अभी भी अप्रमाणित है.

703
00:43:30,280 --> 00:43:33,440
जो कोई गार्जियन पढ़ता है और
मुठ मारना पसंद है, यह आपका बाज़ार है।

704
00:43:33,480 --> 00:43:34,960
उनमें से बहुत सारे हैं.

705
00:43:35,000 --> 00:43:36,240
वे बहुत विरोधाभासी हैं.

706
00:43:38,560 --> 00:43:39,960
ठीक है।

707
00:43:40,000 --> 00:43:41,600
तो...

708
00:43:41,640 --> 00:43:43,560
..मुझे आपकी मदद करने दीजिये.

709
00:43:46,240 --> 00:43:49,360
आप जानते हैं कि मुझे वास्तव में किस चीज़ से चिढ़ होती है
इस पूरी चीज़ के बारे में?

710
00:43:50,840 --> 00:43:53,440
आप सभी ने ऐसा व्यवहार किया जैसे मैंने काट लिया हो
वह हाथ जो मुझे खाना खिलाता है,

711
00:43:53,480 --> 00:43:58,480
जैसे आप वर्षों-वर्षों से हैं
मुझ पर एक एहसान करना, जैसे मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।

712
00:43:58,520 --> 00:44:01,840
और तब से मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं रही
उन्होंने सेल्फी स्टिक का आविष्कार किया।

713
00:44:01,880 --> 00:44:04,920
लेकिन मैं तुम्हारे साथ रहा,
क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता था,

714
00:44:04,960 --> 00:44:06,920
और मुझे लगा कि तुम मुझसे प्यार करते हो।

715
00:44:06,960 --> 00:44:08,720
मैंने किया.

716
00:44:08,760 --> 00:44:11,240
और मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

717
00:44:13,680 --> 00:44:14,920
शायद।

718
00:44:16,240 --> 00:44:20,120
लेकिन देर-सबेर यह होने वाला है
आपके लिए बेहतर होगा कि आप मुझे चोदें

719
00:44:20,160 --> 00:44:24,560
मेरी देखभाल करने के बजाय, और वह
यह प्यार नहीं है दोस्त, यह अर्थशास्त्र है।

720
00:44:58,320 --> 00:45:01,640
♪ ठीक है, मुझे लगता है मैं जा रहा हूँ
मेरे दिमाग़ से बाहर...

721
00:45:09,280 --> 00:45:11,080
चेतावनी झंकार

722
00:45:11,120 --> 00:45:13,520
मैं ऊब गया हूँ! मैं ऊब गया हूं!

723
00:45:13,560 --> 00:45:14,920
यह बेकार है!

724
00:45:14,960 --> 00:45:16,960
कहो, हाँ, स्टेला, हाँ!

725
00:45:17,000 --> 00:45:18,440
ओह!

726
00:45:18,480 --> 00:45:21,760
ओह, ओह, और... ओह, ओह!

727
00:45:21,800 --> 00:45:22,840
ओउ!

728
00:45:22,880 --> 00:45:24,640
आह-हाहाहा!

729
00:45:26,320 --> 00:45:28,360
उसने मेरा कृत्य चुरा लिया है!

730
00:45:30,840 --> 00:45:32,720
दरवाज़े की घंटी बजती है

731
00:45:35,560 --> 00:45:37,680
हाय, बेबी!

732
00:45:37,720 --> 00:45:39,000
मवाह!

733
00:45:39,040 --> 00:45:41,000
मुझे लगा तुम्हें उसकी याद आ रही होगी.

734
00:45:41,040 --> 00:45:42,520
मैं हूँ।

735
00:45:42,560 --> 00:45:44,480
बेशक मैं हूं, मैं बस...

736
00:45:44,520 --> 00:45:48,040
यह उनकी उम्र है. इसे बदल नहीं सकते.
बस इसके साथ आगे बढ़ना है.

737
00:45:50,200 --> 00:45:52,520
ठीक है, ठीक है, चलो, दोस्त,
हमने इस बारे में बात की.

738
00:45:52,560 --> 00:45:54,520
अपनी माँ को गले लगाओ.

739
00:45:54,560 --> 00:45:56,360
यह ठीक है, उसे ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

740
00:45:56,400 --> 00:45:57,920
हाँ, वह करता है।

741
00:46:09,520 --> 00:46:11,240
आप क्या कर रहे हैं?

742
00:46:12,840 --> 00:46:14,480
बस निराई कर रहा हूँ.

743
00:46:15,960 --> 00:46:17,280
जाओ और नाना से मिलो, तुम दोनों।

744
00:46:33,640 --> 00:46:35,560
क्या तुम्हें याद है मैंने क्या कहा था?
आपको पोली के बारे में,

745
00:46:35,600 --> 00:46:38,120
उसके बाद क्या हुआ
आप जब सो रहे थे?

746
00:46:40,200 --> 00:46:42,200
हाँ। हाँ।

747
00:46:44,160 --> 00:46:46,040
खैर, मैं सोच रहा था
इसके बारे में बहुत कुछ.

748
00:46:47,240 --> 00:46:49,080
वास्तव में बहुत कुछ, और, उर्म...

749
00:46:52,960 --> 00:46:54,200
..मैं गलत था.

750
00:46:57,160 --> 00:46:58,960
और मुझे इसका बहुत अफ़सोस है.

751
00:47:02,240 --> 00:47:04,360
जब तुम मेरे पास थीं, तब मैं एक बच्चा था, फोएब्स।

752
00:47:07,040 --> 00:47:09,240
और अब मैं जो करता हूं, वह वास्तविक नहीं है।

753
00:47:10,680 --> 00:47:14,720
मेरा मतलब है, मैं आपको इसके बारे में सलाह दे रहा हूं
सेक्स, ठीक है, ऐसा ही है...

754
00:47:14,760 --> 00:47:19,600
..यह रैटटौली देने जैसा है
खाना पकाने के बारे में मैरी बेरी की सलाह।

755
00:47:20,920 --> 00:47:23,320
रैटटौली वास्तव में एक अच्छा खाना बनाती है।

756
00:47:23,360 --> 00:47:25,160
लेकिन वह असली नहीं है, फोएब्स।

757
00:47:25,200 --> 00:47:26,680
वह एक कार्टून है.

758
00:47:26,720 --> 00:47:29,080
मेरा मतलब है, आप नहीं कर सकते
रसोई में एक असली चूहा,

759
00:47:29,120 --> 00:47:30,400
हकीकत में नहीं, है ना?

760
00:47:30,440 --> 00:47:33,280
यह एक स्वास्थ्य और सुरक्षा की तरह है
दुःस्वप्न वे हर जगह पेशाब करते हैं,

761
00:47:33,320 --> 00:47:34,920
क्या आप समझ रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूँ?

762
00:47:36,600 --> 00:47:38,560
तुम क्या चाहती हो, हेले?

763
00:47:38,600 --> 00:47:40,920
मैं चाहता हूं कि आप उसे बताएं
तुमने मुझे क्या बताया.

764
00:47:42,520 --> 00:47:44,880
ठीक है? आप इसे दयालुता से करें,

765
00:47:44,920 --> 00:47:46,840
लेकिन तुम उसकी आँखों में देखो,

766
00:47:46,880 --> 00:47:49,800
और आप उसे बताएं कि यह ठीक नहीं था।

767
00:47:54,160 --> 00:47:55,960
हाँ, मैं ऐसा नहीं करना चाहता।

768
00:47:58,320 --> 00:48:00,560
ठीक है, ठीक है...

769
00:48:00,600 --> 00:48:02,200
..यह भी ठीक है.

770
00:48:02,240 --> 00:48:04,600
मैंने बस यही सोचा था कि शायद
हो सकता है आपको उसकी याद आये, या...

771
00:48:07,320 --> 00:48:08,960
लेकिन अगर आप ऐसा करते हैं...

772
00:48:10,120 --> 00:48:12,880
..जो चीज़ आपके पास है
के लिए तैयार रहना, प्रिये,

773
00:48:12,920 --> 00:48:16,400
क्या यह आपके विचार के माध्यम से भी है?
इसके बारे में हर दिन,

774
00:48:16,440 --> 00:48:18,640
शायद उसे यह याद भी न हो.

775
00:48:23,720 --> 00:48:25,640
क्या आपने वह सीन किया?

776
00:48:27,040 --> 00:48:28,480
मैंने किया, प्यार, हाँ।

777
00:48:30,080 --> 00:48:31,560
क्या यह दर्दनाक था?

778
00:48:34,120 --> 00:48:35,720
एक सा।

779
00:48:46,800 --> 00:48:48,400
क्या तुम्हें चाय चाहिए?

780
00:48:48,440 --> 00:48:49,720
हाँ, मुझे एक पसंद आएगा।

781
00:49:16,320 --> 00:49:17,800
आप क्या कर रहे हो?

782
00:49:19,680 --> 00:49:21,320
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था.

783
00:49:31,880 --> 00:49:33,880
यह एक कठिन वर्ष रहा है, माँ।

784
00:49:35,160 --> 00:49:36,640
मुझे पता है मेरे प्यार।

785
00:49:49,400 --> 00:49:54,000
अरे दोस्तों, सच में कुछ है
दुखद अभी हुआ.

786
00:49:54,040 --> 00:50:00,800
मैं जोलेन डॉलर को बहुत ज़ोर से चोद रहा था,
मैंने, जैसे, उसे मौत के घाट उतार दिया।

787
00:50:00,840 --> 00:50:04,240
क्या आप जानते हैं क्या?
मुझे लगा कि यह मज़ेदार होगा,

788
00:50:04,280 --> 00:50:06,200
लेकिन वास्तव में यह उबाऊ है।

789
00:50:06,240 --> 00:50:09,120
मैं सचमुच बहुत ऊब गया हूँ।

790
00:50:09,160 --> 00:50:12,880
आख़िरकार समय आ गया है!
जयकार

791
00:50:12,920 --> 00:50:15,920
क्या आप बोर होने के लिए तैयार हैं?!

792
00:50:15,960 --> 00:50:17,520
ऊबा हुआ!

793
00:50:17,560 --> 00:50:21,040
ओह, तुम शरारती, शरारती लड़के!

794
00:50:21,080 --> 00:50:22,920
तुमने भयंकर गड़बड़ कर दी है.

795
00:50:22,960 --> 00:50:26,320
ओह, लेकिन चिंता मत करो, क्योंकि
माँ इसे साफ़ करने के लिए यहाँ हैं!

796
00:50:26,360 --> 00:50:28,320
जयकार

797
00:50:28,360 --> 00:50:30,200
गदगद हो जाओ, गदगद हो जाओ!
ऊब गया छोटा टट्टू.

798
00:50:30,240 --> 00:50:31,760
मैं ऊब गया हूं।

799
00:50:33,920 --> 00:50:37,240
उच्चतर, उच्चतर.

800
00:50:37,280 --> 00:50:39,400
ब्र्र्र!

801
00:50:39,440 --> 00:50:41,880
हम आपसे प्यार करते हैं, जोलेन!

802
00:50:43,080 --> 00:50:45,400
दरवाज़े की घंटी बजती है

803
00:50:52,600 --> 00:50:55,960
टिम टेनेरिफ़ चला गया है,
इसलिए मैं बस...उसके कॉलआउट को कवर कर रहा हूं।

804
00:50:56,000 --> 00:50:57,120
ओह।

805
00:50:58,760 --> 00:51:00,280
क्या मैं देखूं?

806
00:51:00,320 --> 00:51:02,280
हाँ।

807
00:51:08,400 --> 00:51:10,560
आपको क्या लगता है इसमें कितना समय लगेगा?

808
00:51:10,600 --> 00:51:12,400
कहना मुश्किल है।

809
00:51:15,600 --> 00:51:17,040
कीली कैसी है?

810
00:51:17,080 --> 00:51:18,480
केली.

811
00:51:18,520 --> 00:51:20,200
मम-हम्म.
वह हँसता है

812
00:51:20,240 --> 00:51:22,560
हाँ, वह है, एह...

813
00:51:24,520 --> 00:51:27,080
मैं वास्तव में नहीं जानता।
मैंने वास्तव में नहीं...

814
00:51:27,120 --> 00:51:28,360
हम्म.

815
00:51:28,400 --> 00:51:30,240
यह थोड़ा सा है...

816
00:51:30,280 --> 00:51:32,800
क्या आपको इसकी गारंटी मिली है,
क्या आप?

817
00:51:32,840 --> 00:51:35,440
हाँ, यह ख़राब दराज में है।

818
00:51:37,800 --> 00:51:39,560
दराज के टुकड़े
यह बकवास बात है.

819
00:51:39,600 --> 00:51:41,280
दराज के थूड्स

820
00:52:22,880 --> 00:52:24,520
मम... बच्चों के बारे में क्या?

821
00:52:24,560 --> 00:52:27,160
ओह, वे माँ के यहाँ हैं। हाँ?

822
00:52:32,440 --> 00:52:34,640
नहीं, नहीं, नहीं, उसे रहने दो।

823
00:52:34,680 --> 00:52:36,280
हाँ?
वह खिलखिलाती है

824
00:52:41,440 --> 00:52:43,440
यह वास्तव में बहुत कठिन है
मेरी पतलून उतारने के लिए.

825
00:52:43,480 --> 00:52:45,080
हाँ, नहीं, इसे उतारो।

826
00:53:12,240 --> 00:53:13,960
नमस्ते!

827
00:53:14,000 --> 00:53:15,640
वह रेट्रो है.

828
00:53:15,680 --> 00:53:17,760
हाँ, यह बस कुछ है
मैं कोशिश कर रहा हूँ.

829
00:54:25,600 --> 00:54:27,080
वह हाँफती है

830
00:54:27,120 --> 00:54:29,000
वह आहें भरता है

831
00:54:54,200 --> 00:54:55,680
फुसफुसाते हुए: हाँ.

832
00:54:57,160 --> 00:55:01,280
वह विलाप करता है

833
00:55:01,320 --> 00:55:03,200
आह...

834
00:55:03,240 --> 00:55:04,600
आह!

835
00:55:28,760 --> 00:55:32,640
♪ खैर, मुझे घुसपैठ पसंद नहीं है

836
00:55:32,680 --> 00:55:36,120
♪ और अगर मेरा बस चले

837
00:55:36,160 --> 00:55:40,040
♪ मैं अपने पीछे का दरवाज़ा बंद कर दूँगा

838
00:55:40,080 --> 00:55:44,040
♪ और वे सभी पिघल जायेंगे

839
00:55:44,080 --> 00:55:47,520
♪ मैं किताब खोलूंगा और

840
00:55:47,560 --> 00:55:52,120
♪ इस शहर से ठीक बाहर चढ़ें

841
00:55:52,160 --> 00:55:54,800
♪यदि आप मुझे अनुमति दें... ♪

842
00:55:54,840 --> 00:55:57,840
रेड बी मीडिया द्वारा उपशीर्षक