1
00:00:02,000 --> 00:00:05,120
♪ कल, जब मैं छोटा था

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,920
♪ बहुत सारे प्यारे गाने

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,000
♪ गाने का इंतज़ार कर रहे थे ♪

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,720
जो-जो! धन्यवाद धन्यवाद।
ठीक है। ठीक है। ठीक है।

5
00:00:13,760 --> 00:00:16,160
भगवान का शुक्र है। वह कहाँ है?

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,600
उसने खुद को मेरे बाथरूम में बंद कर लिया है.
वह बाहर नहीं आएगी. हाय भगवान्!

7
00:00:20,600 --> 00:00:24,440
ठीक है, टॉम? टॉम? मेरी तरफ देखो। ठीक है?

8
00:00:27,720 --> 00:00:29,360
यीशु.

9
00:00:30,520 --> 00:00:32,680
एम्बुलेंस ने कब तक कहा?

10
00:00:34,080 --> 00:00:36,160
आपने एम्बुलेंस को बुलाया है, है ना?

11
00:00:36,200 --> 00:00:39,280
बात यह है कि हम वास्तव में क्या करते हैं
अधिकारियों को शामिल करके लाभ?

12
00:00:39,320 --> 00:00:42,280
कर्ट का कहना है कि वह इसे संभाल सकते हैं।
फुसफुसाते हुए: वह बच्चा? हाँ।

13
00:00:42,320 --> 00:00:46,080
आप जिस त्वचा विशेषज्ञ से मिले
फालिराकी में जो मारा गया था
अपने मरीज़ों को झकझोरने के लिए?

14
00:00:46,120 --> 00:00:49,000
मरीज़। एकवचन. फुसफुसाहट:
उसे अस्पताल में रहना होगा!

15
00:00:49,040 --> 00:00:52,160
ठीक है। ठीक है। तब क्या? पुलिस
यहाँ नीचे? हम सब अंदर आये?

16
00:00:52,200 --> 00:00:55,600
उसने उसके साथ क्या किया?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
वह वही है जिसे छुरा घोंपा गया!

17
00:00:55,640 --> 00:00:58,200
ओह, क्या, बिना किसी कारण के? से बाहर
नीला, उसने बस उसे चाकू मार दिया?

18
00:00:58,240 --> 00:01:01,040
लेकिन मैं यही कह रहा हूं, हम ऐसा नहीं कहते
जानते हैं, क्या हम? वह एक मज़ाकिया लड़की है.

19
00:01:01,080 --> 00:01:04,280
मैं उसके बारे में सोच रहा हूँ, वास्तव में, क्योंकि
आपको यहां पुलिस मिल जाएगी, बस इतना ही।

20
00:01:04,320 --> 00:01:08,800
वह एबीएच है. वह देख रही है
दस साल. जोलेन, मत करो! कृपया!
मैंने आपसे उसकी देखभाल करने के लिए कहा था।

21
00:01:08,840 --> 00:01:13,840
जोलेन, कृपया मैं आपसे विनती कर रहा हूँ।
हैलो हां। क्या मुझे एम्बुलेंस मिल सकती है,
कृपया? और पुलिस?

22
00:01:13,880 --> 00:01:17,040
बकवास!
वह आहें भरता है

23
00:01:20,000 --> 00:01:21,960
वह सूँघता है

24
00:01:24,240 --> 00:01:27,000
तुम कैसे हो दोस्त?

25
00:01:27,040 --> 00:01:29,760
ओह। अच्छा लग रहा है।

26
00:01:32,600 --> 00:01:35,440
यह एक पिछड़ा हुआ देश है.

27
00:01:35,480 --> 00:01:37,480
हाँ। क्षमा मांगना।

28
00:01:37,520 --> 00:01:41,360
दरवाजे पर दस्तक
एमी, यह जोलेन है। क्या मैं आ सकता हूँ?

29
00:01:42,440 --> 00:01:44,840
मैं तुम्हारे लिए एक हॉट चॉकलेट लाया हूँ।

30
00:01:46,480 --> 00:01:48,800
वह सूँघती है

31
00:01:52,600 --> 00:01:54,840
क्षमा करें.
वह सिसकती है

32
00:01:59,120 --> 00:02:02,960
आपको माफ़ी मांगने की ज़रूरत नहीं है.
मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि वह कैसा है।
उसने आपके साथ क्या किया?

33
00:02:03,000 --> 00:02:06,880
क्या कैरोल मुझसे नाराज़ है?
एमी, प्रिय,
उस शूट पर क्या हुआ?

34
00:02:06,920 --> 00:02:10,720
कुछ नहीं।
यह सचमुच बहुत शर्मनाक था।
क्या आपको लगता है कि उसे इससे छुटकारा मिल जायेगा?

35
00:02:10,760 --> 00:02:13,680
इतना अधिक! उन्हें तुम्हें ले जाना चाहिए था
एक अस्पताल के लिए.

36
00:02:13,720 --> 00:02:16,960
मैं पीछे गया. मैं अब ठीक हूं।
सायरन विलाप

37
00:02:19,360 --> 00:02:21,440
क्या वह पुलिस है?

38
00:02:21,480 --> 00:02:24,680
ओह! ओह! ठीक है। ठीक है।

39
00:02:24,720 --> 00:02:26,960
गहरी साँसें. सुनना।

40
00:02:27,000 --> 00:02:30,120
क्या आप थोड़ी देर के लिए जाना चाहते हैं?
इससे पहले कि हम नीचे जाएं?

41
00:02:30,160 --> 00:02:33,120
ठीक है। तो पर आजा। खड़े हो जाओ.
इतना ही।

42
00:02:36,360 --> 00:02:38,840
मत देखो! क्षमा मांगना।

43
00:02:42,480 --> 00:02:44,440
अरे बाप रे!

44
00:02:59,360 --> 00:03:03,320
जानेमन? यह ठीक होने वाला है। हम हैं
मैं तुम्हें एक वकील दिलवाऊंगा. ठीक है?

45
00:03:04,320 --> 00:03:06,640
इंजन चालू होता है और सायरन बजता है

46
00:03:12,160 --> 00:03:14,640
उन्हें कुछ मत बताना, ठीक है?

47
00:03:14,680 --> 00:03:17,000
प्रेस सब तरफ उछल पड़ेगी
कुछ इस तरह.

48
00:03:17,040 --> 00:03:19,400
बेहतर होगा कि थोड़ी दूरी बनाए रखें
उसके और हमारे बीच.

49
00:03:19,440 --> 00:03:23,160
तो आपको नहीं लगता कि ये जुड़ा हुआ है
इस तथ्य से कि उसकी गांड बाहर गिर गई
तीन दिन पहले सेट पर

50
00:03:23,200 --> 00:03:26,560
और डेव ने शूटिंग जारी रखी?
आपको इसे जाने देना होगा।

51
00:03:26,600 --> 00:03:29,840
डेव ने सब कुछ किया
उसे ऐसा करना चाहिए था. मैं वहां था।
उसने उससे तीन बार पूछा।

52
00:03:29,880 --> 00:03:34,720
क्या, आप सेट पर थे? खैर, मैं था,
मेरा मतलब है, हाँ, तकनीकी रूप से।

53
00:03:34,760 --> 00:03:38,400
लेकिन यह सब बोर्ड से ऊपर था।
मैं आपको बाकी टेप दिखाऊंगा
यदि आप चाहें.

54
00:03:38,440 --> 00:03:42,360
मुझे पता है कि तुम्हें लड़की पसंद है, लेकिन
चलो, वह चम्मच की तरह पागल है।
ठीक है, हाँ.

55
00:03:44,000 --> 00:03:48,760
हाँ क्या?
हाँ, मैं टेप देखना चाहूँगा।
ओह ठीक है। बस मेरा समर्थन करो, ठीक है?

56
00:03:51,160 --> 00:03:55,040
यह ठीक होने वाला है।
सर, क्या आप... ओह.

57
00:04:21,480 --> 00:04:24,080
फ़ोन की घंटियाँ

58
00:04:27,000 --> 00:04:29,520
हाय, बेब.
मैं वास्तव में इस समय बात नहीं कर सकता।

59
00:04:29,560 --> 00:04:32,400
सायरन चिल्लाता है

60
00:04:35,080 --> 00:04:37,360
हाँ. नहीं, हाँ, मैं इसे संभाल सकता हूँ।

61
00:04:38,720 --> 00:04:41,240
स्कूल की घंटी बजती है

62
00:04:43,280 --> 00:04:46,480
उसे बहुत खेद है. क्या आप नहीं हैं?

63
00:04:46,520 --> 00:04:50,720
हम सभी बिना सोचे-समझे कार्य करते हैं
कभी-कभी. लेकिन पॉली बहुत परेशान है.

64
00:04:50,760 --> 00:04:54,040
ओह। खैर, मुझे यकीन है कि वह ठीक हो जायेगा।

65
00:04:55,520 --> 00:04:58,560
फ़ीबी ने सार्वजनिक किया
उसका एक यौन रूप से स्पष्ट वीडियो।

66
00:04:58,600 --> 00:05:02,200
उसने उसकी निजता का उल्लंघन किया है,
उसने स्कूल कोड का उल्लंघन किया है,

67
00:05:02,240 --> 00:05:04,520
और मुझे डर लग रहा है
हमें उसे निलंबित करना होगा.

68
00:05:04,560 --> 00:05:08,960
ठीक है। वह ठीक है।
मेरा मतलब है, वह वैसे भी कर चुकी है। हम हैं
बस उसके नतीजों का इंतजार है, इसलिए...

69
00:05:09,000 --> 00:05:11,040
यह उसके रिकॉर्ड में जाएगा.

70
00:05:11,080 --> 00:05:15,200
और मुझे डर है कि हमारे पास होगा
इसे विश्वविद्यालयों को रिले करने के लिए
आपने आवेदन किया है. क्या?नहीं.

71
00:05:15,240 --> 00:05:18,840
नहीं, एक सेकंड रुकें।
क्षमा मांगना। क्योंकि यह उचित नहीं है.
नहीं, परेशान मत हो, बेबी.

72
00:05:18,880 --> 00:05:22,000
यह एक घटना है. हो सकता है
घर की चीज़ें जो सामान्य लगती हैं,

73
00:05:22,040 --> 00:05:25,440
लेकिन बाहरी दुनिया में... क्षमा करें
मैं? ..अलग-अलग सीमाएँ हैं

74
00:05:25,480 --> 00:05:29,280
और फोएबे को समझना होगा...
फ़ोबे? फोएबे, क्या तुम आ सकती हो?
और बैठ जाओ, कृपया?

75
00:05:29,320 --> 00:05:31,400
दरवाज़ा बंद हो जाता है

76
00:05:32,600 --> 00:05:35,480
ठीक है. हम अपने काम के बारे में बात कर रहे हैं,
क्या हम हैं?

77
00:05:35,520 --> 00:05:39,240
क्योंकि मैं हमेशा ईमानदार रहा हूँ
उसे. मैंने हमेशा कहा है, "आप मुझे चाहते हैं
रुकना और मैं रुक जाऊंगा।"

78
00:05:39,280 --> 00:05:41,440
वह यह जानती है. वह 18 साल की है.

79
00:05:41,480 --> 00:05:43,720
ऐसा कैसे हो सकता है
उसकी जिम्मेदारी?

80
00:05:43,760 --> 00:05:46,360
वे छोटे वयस्कों की तरह दिख सकते हैं,
लेकिन वे बच्चे हैं.

81
00:05:46,400 --> 00:05:49,360
18 कोई बच्चा नहीं है.
जब मैं 18 साल का था तब मैं काम कर रहा था।

82
00:05:49,400 --> 00:05:51,800
मैं फ़ीबी को अकेले ही बड़ा कर रहा था
जब मैं 18 साल का था.

83
00:05:51,840 --> 00:05:53,960
उनके दिमाग प्लास्टिक के हैं.

84
00:05:54,000 --> 00:05:56,760
वे इसके अलावा कोई वास्तविकता नहीं जानते
उसके लिए जो हम उन्हें देते हैं।

85
00:05:56,800 --> 00:05:59,080
यह मेरी वास्तविकता है, ठीक है?

86
00:05:59,120 --> 00:06:03,560
मैं एक ही इंडस्ट्री में काम करता हूं
जिस दुनिया में महिलाएं
पुरुषों से अधिक वेतन मिलता है.

87
00:06:03,600 --> 00:06:07,800
मैं अपना खुद का व्यवसाय चलाता हूं
और मैं अब भी रात को घर पहुँचता हूँ
अपने बच्चों के लिए रात का खाना पकाने के लिए समय पर।

88
00:06:07,840 --> 00:06:11,080
और वास्तव में यही है
आप बर्दाश्त नहीं कर सकते, है ना?

89
00:06:11,120 --> 00:06:16,240
वह एक कामकाजी वर्ग की महिला जो चली गई
दो जीसीएसई वाला एक बकवास स्कूल
आपके वेतन का तीन गुना भुगतान मिलता है

90
00:06:16,280 --> 00:06:19,480
कुछ ऐसा करना जो उसे पसंद हो,
कुछ ऐसा जो वह वास्तव में बहुत अच्छी है,

91
00:06:19,520 --> 00:06:22,720
कुछ ऐसा जो पीछे नहीं बैठा है
आपकी खरीदारी को स्कैन करने वाला चेकआउट।

92
00:06:22,760 --> 00:06:27,480
ठीक है? अब, मुझे खेद है, क्योंकि, हाँ,
मैं जानता हूं, फोएबे थोड़ा बकवास कर रहा है।
उसके पास है, और वह यह जानती है।

93
00:06:27,520 --> 00:06:30,920
और मेरा विश्वास करो,
वह इसके लिए पीड़ित होगी. लेकिन मैं कर रहा हूँ
तुम्हें मुझे कष्ट नहीं होने दूँगा

94
00:06:30,960 --> 00:06:33,600
क्योंकि तुम्हें बिछाया नहीं गया है
1986 से.

95
00:06:35,160 --> 00:06:37,320
मैं घमंडी नहीं हूं,
मैं बस इतना कह रहा हूं...

96
00:06:37,360 --> 00:06:40,680
मुझे पता है तुम अभी क्या कह रहे हो.
आप कह रहे हैं कि आप अस्वीकार करते हैं।

97
00:06:40,720 --> 00:06:45,280
लेकिन बात यह है,
मैं तुम्हें प्रति वर्ष 15 ग्रांड का भुगतान कर रहा हूँ
पिछले छह वर्षों से,

98
00:06:45,320 --> 00:06:49,520
जो मुझे लगता है कि मुझे अधिकार देता है
टस से मस न होना
आपको क्या मंजूर है.

99
00:06:50,960 --> 00:06:53,360
क्या आप जानते हैं पाउली के पिता क्या हैं?
जीविका के लिए करता है?

100
00:06:54,360 --> 00:06:56,920
वह गोलियाँ बनाता है.

101
00:06:56,960 --> 00:06:59,320
और आपने एक स्पोर्ट्स हॉल का नाम रखा
उसके बाद.

102
00:07:01,840 --> 00:07:05,680
♪ 369, लड़कियाँ शराब पीना चाहती हैं
उस आदमी से कहो कि वह अपना समय बर्बाद न करे

103
00:07:06,880 --> 00:07:10,360
अरे, फोएबे, चिंता मत करो, मत करो
चिंता. यह सिर्फ एक कार है, है ना?

104
00:07:10,400 --> 00:07:12,560
उन्हें यह न देखने दें कि इससे आप परेशान हैं।

105
00:07:12,600 --> 00:07:16,080
♪ यदि आदमी नृत्य नहीं करता है, तो उसका काम हो गया
उससे कहो कि आगे बढ़ो, उस आदमी को हटा दो

106
00:07:16,120 --> 00:07:17,560
♪ अब क्या मुझे कोक मिल सकता है?
मेरी रम के साथ? ♪

107
00:07:17,600 --> 00:07:19,640
छोटी कुँवारियाँ!

108
00:07:24,920 --> 00:07:28,640
देखिए, मैं जानती हूं कि मैं एक सामान्य मां नहीं हूं।
और आप स्पष्ट रूप से हैं
मुझसे नाराज़ हो गए.

109
00:07:28,680 --> 00:07:33,280
वह ठीक है। मैं नाराज हो जाऊंगा
मुझ पर भी. मैं सिर्फ तुम्हें चाहता हूं
विकल्प रखने के लिए, ठीक है, फोएब्स?

110
00:07:33,320 --> 00:07:35,520
मेरे पास जितने विकल्प थे उससे कहीं अधिक।

111
00:07:36,800 --> 00:07:40,200
मैं जो कुछ भी करता हूं, इसीलिए करता हूं,
आपको विकल्प देने के लिए.

112
00:07:42,880 --> 00:07:47,760
सुनो, मैंने तुम्हें बता दिया है. यदि आप कहें
मेरे लिए आप चाहते हैं कि मैं रुक जाऊं, फिर आप
बस मुझे बताना होगा...

113
00:07:47,800 --> 00:07:50,080
मैं चाहता हूं कि आप रुकें.

114
00:07:58,120 --> 00:07:59,720
ठीक है।

115
00:08:02,280 --> 00:08:04,880
ठीक है, ठीक है...
फ़ोन की घंटियाँ

116
00:08:04,920 --> 00:08:07,120
नमस्ते?

117
00:08:07,160 --> 00:08:09,280
हां जानेमन।

118
00:08:10,440 --> 00:08:12,640
ठीक है। ठीक है, ठीक है, ठीक है.
सुनो सुनो।

119
00:08:12,680 --> 00:08:15,720
सुनो, शांत हो जाओ.
ठीक है, शांत हो जाओ, बेबी। सुनना।

120
00:08:15,760 --> 00:08:18,440
मैं वास्तव में जल्द ही वहां पहुंचने वाला हूं। ठीक है?

121
00:08:18,480 --> 00:08:20,800
ठीक है। अलविदा।

122
00:08:20,840 --> 00:08:23,400
इंजन की गति और टायरों की चीख

123
00:08:25,160 --> 00:08:27,080
अरे! हम कहाँ जा रहे हैं?

124
00:08:27,120 --> 00:08:30,160
हम पुलिस स्टेशन जा रहे हैं.
उन्होंने उस पर एबीएच का आरोप लगाया है।

125
00:08:30,200 --> 00:08:31,720
गधे!

126
00:08:31,760 --> 00:08:34,720
आप आज रात कहाँ ठहर रहे हैं? करो
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके बॉयफ्रेंड को बुलाऊं?

127
00:08:34,760 --> 00:08:36,880
एर...

128
00:08:36,920 --> 00:08:39,080
वह आज स्वानसी में हैं।

129
00:08:39,120 --> 00:08:42,440
हाँ, वह वहाँ चला गया है
एक कारवां देखने के लिए.

130
00:08:42,480 --> 00:08:45,920
और फ़्लैट, जैसे,
मकान मालिक ने ताले बदल दिए।

131
00:08:45,960 --> 00:08:50,280
क्योंकि वह थोड़ा सा है, मेरा मतलब है, वह प्यारा है,
लेकिन वह बहुत सारा मसाला पीता है।

132
00:08:50,320 --> 00:08:55,120
कभी-कभी वह चाकूओं पर टेप लगा देता है
उसके हाथों को
और सड़क पर कारों पर हमला करता है।

133
00:08:55,160 --> 00:08:58,960
अरे बाप रे! एमी! नहीं, वह ठीक है.
वह कभी लोगों पर हमला नहीं करता, सिर्फ कारों पर हमला करता है।

134
00:09:00,040 --> 00:09:03,080
मैं अपने सामाजिक कार्यकर्ता को बुला सकता हूँ।

135
00:09:03,120 --> 00:09:07,200
क्षमा करें, एमी।
सैम पाइक. मीडिया संवाददाता
Chewthebreeze.com के साथ।

136
00:09:07,240 --> 00:09:11,240
बस सोच रहा हूं कि क्या मैं पकड़ सकता हूं
एक उद्धरण. हाँ, उसे कोई टिप्पणी नहीं मिली।
क्या आप बचाव की पेशकश करेंगे?

137
00:09:11,280 --> 00:09:13,640
क्या हमले के लिए उकसाया गया था?
क्या आप बहरे हैं या क्या?

138
00:09:13,680 --> 00:09:18,200
मुझे यहां एक बयान मिला है
कैरोल क्विन से, एमी का कहना है
मानसिक अस्थिरता का इतिहास रहा है

139
00:09:18,240 --> 00:09:20,520
और नशीली दवाओं का दुरुपयोग
पोर्न में अपने छोटे करियर से पहले।

140
00:09:20,560 --> 00:09:25,080
ऐसा इसलिए है क्योंकि श्री क्विन झूठ बोल रहे हैं
एक मासूम के बारे में उसकी गांड से बाहर
लड़की जो बिल्कुल ठीक थी

141
00:09:25,120 --> 00:09:27,600
इससे पहले कि वह उसके लिए काम करना शुरू करती।
कार के पास मेरा इंतज़ार करो.

142
00:09:27,640 --> 00:09:32,480
टॉम पेन एक खतरनाक आदमी है. ठीक है?
लेकिन कैरोल, वह कुछ नहीं कर सका
जब तक इससे उसे पैसा मिल रहा है,

143
00:09:32,520 --> 00:09:36,200
जिसकी मुझे परवाह नहीं है,
लेकिन मैं उसे ऐसा नहीं करने दूंगा
एक मासूम लड़की की जिंदगी बर्बाद कर दो

144
00:09:36,240 --> 00:09:39,080
क्योंकि वह झूठ बोलने वाला कायर है
बिना रीढ़ की हड्डी वाला.

145
00:09:39,120 --> 00:09:41,680
अगर मैं आपको उस पर उद्धृत करूँ तो क्या आपको कोई आपत्ति है?
आप इसे उद्धृत कर सकते हैं.

146
00:09:41,720 --> 00:09:44,920
धन्यवाद। आपके काम का बहुत बड़ा प्रशंसक,
वैसे. ओह, चियर्स, बेब.

147
00:09:46,480 --> 00:09:48,800
चिंता मत करो। तुम समझो, बेब।
हिप-हॉप संगीत

148
00:09:48,840 --> 00:09:51,080
यहाँ, मुझे उन्हें दे दो।

149
00:09:55,960 --> 00:09:59,240
यह एमी है.
वह हमारे साथ घर आ रही है। ठीक है?

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,120
♪ मैं एक लड़के को जानता हूं
जो सख्त है लेकिन मीठा है...

151
00:10:21,160 --> 00:10:23,400
फुसफुसाते हुए: वह कहाँ रहने वाली है?
इज़ी के कमरे में.

152
00:10:23,440 --> 00:10:26,800
इज़्ज़ी की... उसने अभी-अभी किसी को चाकू मारा है।
हाँ, बेब, यह आत्मरक्षा थी।

153
00:10:26,840 --> 00:10:30,880
हाँ, उसने उसके साथ क्या किया?
वह नहीं कहेगी. वह बहुत डरी हुई है.

154
00:10:30,920 --> 00:10:33,480
वह एक बच्ची है. उसका कोई परिवार नहीं है.
उसे कहाँ जाना है?

155
00:10:33,520 --> 00:10:38,560
तुम्हारी पसंदीदा फिल्म कौन सी है?
नरभक्षी प्रलय।
माइन की द डेविल वियर्स प्राडा।

156
00:10:38,600 --> 00:10:41,920
ठीक है, सब लोग,
कृपया टीवी बंद कर दें।
आओ और रात के खाने के लिए अपने हाथ धो लो।

157
00:10:41,960 --> 00:10:44,880
गेब, क्या आप आईपैड लगा सकते हैं?
दराज में?
वह आहें भरता है

158
00:10:44,920 --> 00:10:47,840
ओह, मुझे पता है. मैं बहुत भयानक हूँ!

159
00:10:48,840 --> 00:10:50,400
जाओ और बैठ जाओ.

160
00:10:55,760 --> 00:10:59,200
फुसफुसाते हुए: क्या तुम ठीक हो, प्रिये?
क्या आपको वह सब कुछ मिल गया जिसकी आपको आवश्यकता है?

161
00:11:02,240 --> 00:11:05,640
"कार के पास रुको, बेब। टॉम पेन
एक खतरनाक, ख़तरनाक आदमी है।"

162
00:11:05,680 --> 00:11:07,400
बकवास!

163
00:11:08,400 --> 00:11:10,800
जड़ों को देखो!

164
00:11:10,840 --> 00:11:13,160
और पैच.
ओह, मैं तो मानसिक रूप से पागल लग रहा हूँ!

165
00:11:13,200 --> 00:11:15,440
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
मुझे लगता है आप इसे दूर कर देंगे.

166
00:11:15,480 --> 00:11:18,520
हे भगवान!
वह हंसता है

167
00:11:18,560 --> 00:11:21,560
अरे. इसकी चिंता मत करो.

168
00:11:41,680 --> 00:11:44,240
तुम इसे फिर से कर रहे हो, बेब। क्या?

169
00:11:45,480 --> 00:11:47,600
कैमरे की तलाश बंद करो.

170
00:11:52,280 --> 00:11:54,120
क्षमा मांगना।

171
00:11:56,440 --> 00:11:59,200
रेडियो चलता है

172
00:11:59,240 --> 00:12:02,000
बेब, यह पागलपन है.
इसे आधे मिलियन से अधिक बार देखा गया है।

173
00:12:03,040 --> 00:12:05,160
बकवास! व्हाट अरे?

174
00:12:05,200 --> 00:12:07,320
सदस्य क्षेत्र
पर वेबसाइट क्रैश हो गई है.

175
00:12:07,360 --> 00:12:11,000
चुप रहो! गंभीरता से।
यह पूरी तरह से ओवरलोडेड है.

176
00:12:11,040 --> 00:12:14,680
आपका कुछ वीडियो है...
मुझे मालूम है. मुझे माफ़ करें। यह खत्म हो जाएगा.

177
00:12:15,880 --> 00:12:18,320
सभी स्वादिष्ट दही कहाँ हैं?

178
00:12:18,360 --> 00:12:21,880
क्षमा मांगना। ओह, मूर्ख मत बनो,
यह सिर्फ एक दही है.

179
00:12:21,920 --> 00:12:24,840
वहाँ अनाज, फल, टोस्ट है।
आपकी आंख को क्या हो रहा है?

180
00:12:24,880 --> 00:12:27,440
मेरी माँ ने मुझे क्लैमाइडिया दिया।
फोएब्स, क्या तुम नहीं कर सकते?

181
00:12:28,560 --> 00:12:31,360
ईमानदारी से कहूं तो, बेब, यह मानसिक है।

182
00:12:31,400 --> 00:12:33,400
क्या मैं इसे देख सकता हूँ? नहीं, नहीं.

183
00:12:33,440 --> 00:12:36,120
ठीक है, क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
गुड मॉर्निंग ब्रिटेन?

184
00:12:37,120 --> 00:12:40,160
बहुत जल्दी. हाँ।
दोनों: भाड़ में जाओ, पियर्स!

185
00:12:40,200 --> 00:12:43,320
मिटाना। चरित्रहीन स्त्रियां? नहीं.

186
00:12:43,360 --> 00:12:46,240
आओ मेरे साथ भोजन करो? मैं खाना नहीं बना रहा हूँ
तीन लोगों के लिए जिन्हें मैं नहीं जानता।

187
00:12:46,280 --> 00:12:49,800
ओह! आज सुबह।
फिल और होली या रूथ और ईमोन?

188
00:12:49,840 --> 00:12:53,600
एर, फिल और होली।
नहीं, समाचार समीक्षा?

189
00:12:53,640 --> 00:12:57,120
हाँ, सही है. आप कल्पना कर सकते हैं?
श्रीमती ग्रे स्वयं गंदगी करेंगी।

190
00:12:57,160 --> 00:13:02,600
मैं गंभीर हूं। वे एक पैनल बनाना चाहते हैं
पोर्न के बारे में और यह सामग्री को कैसे प्रभावित करता है।

191
00:13:02,640 --> 00:13:04,920
समाचार समीक्षा पर? हाँ।

192
00:13:04,960 --> 00:13:07,080
मेरे साथ? हाँ।

193
00:13:07,120 --> 00:13:09,160
एर्म...

194
00:13:11,480 --> 00:13:14,120
ख़ैर, मुझे वास्तव में नहीं मिला
पहनने के लिए कुछ भी है, मेरे पास?

195
00:13:19,200 --> 00:13:22,400
तुम सच में बहुत हॉट लग रही हो. ओ धन्यवाद।

196
00:13:22,440 --> 00:13:25,560
मैं वास्तव में जा रहा था
अधिक पसंद है, उर्म...

197
00:13:25,600 --> 00:13:29,280
ओह, क्या शब्द है?
जैसे...विश्वसनीय।

198
00:13:29,320 --> 00:13:33,480
अरे हां।
हाँ, नहीं, आप सचमुच विश्वसनीय दिखते हैं।

199
00:13:39,120 --> 00:13:41,640
टीवी पृष्ठभूमि में चलता है

200
00:13:44,440 --> 00:13:46,480
जोलेन? हाँ।

201
00:13:46,520 --> 00:13:50,240
क्षमा करें, मुझे नहीं पता था...
नहीं, आप अच्छे और जल्दी हैं।
हमें यही पसंद है. मैं क्रेसिडा हूं.

202
00:13:50,280 --> 00:13:52,880
ओह। ठीक है,
आइए आपको सुरक्षा से अवगत कराते हैं।

203
00:13:54,120 --> 00:13:56,960
गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट

204
00:13:59,160 --> 00:14:03,400
ठीक है, तो आप बस खुद को बनाएं
आराम से और मैं वापस आऊंगा
जब वे आपके लिए तैयार हों.

205
00:14:05,560 --> 00:14:10,240
हाँ। हाँ, मुझे ऐसा लगता है
एक बहुत ही दिलचस्प बात, जोन।

206
00:14:10,280 --> 00:14:12,480
लेकिन विशेषज्ञ के तौर पर बोल रहा हूं...

207
00:14:17,000 --> 00:14:21,880
मैं जोलेन डॉलर लाइव रिपोर्टिंग कर रही हूं
द न्यूज रिव्यू से.

208
00:14:21,920 --> 00:14:24,840
भगवान, यहाँ हर कोई बहुत गंभीर है।

209
00:14:24,880 --> 00:14:28,400
यह बस मुझे वैसा ही बनने के लिए प्रेरित करता है
सच में... सच में...

210
00:14:28,440 --> 00:14:30,720
शरारती.

211
00:14:30,760 --> 00:14:32,600
दरवाजे पर दस्तक

212
00:14:32,640 --> 00:14:36,400
ठीक है, अब आपके लिए तैयार हूं।
क्या आपको कोई आपत्ति है अगर मैं इसे पॉप कर दूं?
आपके ब्लाउज के पीछे नीचे?

213
00:14:43,720 --> 00:14:46,560
ठीक है अगर मैं तुम्हारी पीठ छूऊं?
हाँ, बिल्कुल।

214
00:14:46,600 --> 00:14:52,080
"पाँच, चार, तीन में रहने जा रहा हूँ..."

215
00:14:52,120 --> 00:14:56,880
आज रात हम जुड़े हुए हैं
स्टेला मैटलैंड सांसद,
जो एक अभियान का नेतृत्व कर रहा है

216
00:14:56,920 --> 00:15:00,040
आयु सत्यापन सॉफ्टवेयर के लिए,

217
00:15:00,080 --> 00:15:04,960
डॉ जोशुआ फेरर्स
यौन संस्कृतियों के प्रोफेसर
स्विंडन विश्वविद्यालय में,

218
00:15:05,000 --> 00:15:08,440
और जोलेन डॉलर, जिन्होंने काम किया है
15 साल से इंडस्ट्री में हैं

219
00:15:08,480 --> 00:15:12,520
और इसके बारे में उससे भी अधिक जानता है
मुझे संदेह है कि हममें से बाकी लोगों ने एक साथ काम किया है।

220
00:15:12,560 --> 00:15:17,400
स्टेला मैटलैंड,
आप मजबूत के लिए अभियान चला रहे हैं
वयस्क सामग्री का ऑनलाइन नियंत्रण।

221
00:15:17,440 --> 00:15:21,680
अब क्या ये उन्माद है
या क्या यहाँ सचमुच कोई संकट है?

222
00:15:21,720 --> 00:15:25,080
एर, हाँ, मुझे लगता है कि वहाँ है, जोन।
मुझे लगता है कि यह सच है
स्वास्थ्य का संकट.

223
00:15:25,120 --> 00:15:28,080
और वास्तव में, मैं भी सोचता हूँ,
बहुत से युवाओं के लिए

224
00:15:28,120 --> 00:15:31,400
और कुछ वृद्ध लोग भी,
यह वास्तविकता का संकट है।

225
00:15:31,440 --> 00:15:34,680
पोर्न ग़लतबयानी है
सेक्स क्या है.

226
00:15:34,720 --> 00:15:39,520
हाँ, लेकिन मुझे आशा है कि आप नहीं हैं
यह सुझाव देते हुए कि हम कल्पना का विषय बनाते हैं
डॉक्यूमेंट्री जैसी ही माँगों के लिए।

227
00:15:39,560 --> 00:15:44,760
मेरा मतलब है, उदाहरण के लिए,
ईस्टएंडर्स एक गलत बयानी है
एक पब का मालिक होना कैसा होता है।

228
00:15:44,800 --> 00:15:48,720
हाँ, लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं किसी पब का मालिक हूँ
महानतम अभिव्यक्तियों में से एक है
यह अमानवीय होना क्या है।

229
00:15:48,760 --> 00:15:50,920
ठीक है। अगर मैं कर सकता...
और ईस्टएंडर्स एक सोप ओपेरा है।

230
00:15:50,960 --> 00:15:55,080
और पोर्नोग्राफ़ी एक काल्पनिक शैली है।
मैं जोलेन डॉलर लाना चाहूँगा
यहाँ पर.

231
00:15:55,120 --> 00:15:59,200
धन्यवाद, जोन. खैर, मुझे लगता है आप
इसके बारे में स्पष्टता रखें, डॉ
फेरर्स, जिसकी बहुत से लोगों में कमी है।

232
00:15:59,240 --> 00:16:02,560
मेरा मतलब है, बहुत सारे युवा लोग,
विशेषकर युवा पुरुष,

233
00:16:02,600 --> 00:16:06,520
वे जोलेन को देखते हैं और सोचते हैं
ऐसा होता है एक महिला का शरीर
करने में सक्षम माना जाता है.

234
00:16:06,560 --> 00:16:09,000
एक महिला का शरीर ऐसा ही होता है
जैसा दिखना चाहिए.

235
00:16:09,040 --> 00:16:13,560
तन और होंठ और स्तन.
ओह, स्टेला, बेब,
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आपने ध्यान दिया।

236
00:16:13,600 --> 00:16:17,360
मुझे लगता है कि हमें वापस जाना चाहिए...
कोई अपराध नहीं, लेकिन मैं तुम्हें ढूंढता हूं
जे-कपड़े जितना सेक्सी,

237
00:16:17,400 --> 00:16:21,160
लेकिन हम यहां नहीं हैं
मेरे व्यक्तिगत के बारे में बात करने के लिए... अच्छा,
तुम भी मेरे पसंदीदा नहीं हो,

238
00:16:21,200 --> 00:16:25,560
लेकिन मैं शुरू करने वाला नहीं हूं
मध्यम आयु वर्ग की महिलाओं के खिलाफ एक अभियान
बोडेन पहने हुए, क्या मैं हूँ?

239
00:16:25,600 --> 00:16:29,840
तो हम जो कह रहे हैं वह यह नहीं है
अश्लीलता के बारे में ही,

240
00:16:29,880 --> 00:16:32,080
लेकिन के बारे में
अश्लील साहित्य का विकास.

241
00:16:32,120 --> 00:16:36,000
हाँ। मैं सोचता हूं कि हम क्या हैं
सभी यहीं चक्कर लगा रहे हैं
बॉड्रिलार्ड की अवधारणा है...

242
00:16:36,040 --> 00:16:39,240
नहीं, हम यहाँ क्या चक्कर लगा रहे हैं
दृश्य दर दृश्य है

243
00:16:39,280 --> 00:16:43,040
जहां पतन, हिंसा
और महिलाओं के प्रति नफरत
यौन शोषण किया जा रहा है.

244
00:16:43,080 --> 00:16:45,280
और वह सब अश्लील नहीं हो सकता,
लेकिन यह बहुत सारा अश्लील है।

245
00:16:45,320 --> 00:16:47,880
हाँ, लेकिन आपको इसे देखना होगा
दूसरे छोर से, जोन।

246
00:16:47,920 --> 00:16:51,960
बात यह है कि किस बारे में
जब आपके पास एक महिला लात मार रही हो
एक आदमी की बकवास से बाहर?

247
00:16:52,000 --> 00:16:54,800
और क्या आप... क्या आप ऐसा करते हैं?

248
00:16:54,840 --> 00:16:58,760
ओह, बेबी, मुझे ऐसा करना अच्छा लगता है।
मुझे लगता है कि हमें और अधिक ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है...

249
00:16:58,800 --> 00:17:02,440
आप तो खुद ही बोलते रहे हैं
सहमति का प्रबंधन करने में विफलता के बारे में
सेट पर.

250
00:17:02,480 --> 00:17:06,320
भलाई की उपेक्षा के बारे में
कलाकारों का. ओह, बकवास के लिए!

251
00:17:06,360 --> 00:17:09,640
मैं दर्शकों से माफ़ी मांगना चाहता हूं
भाषा के प्रयोग के लिए
इस चर्चा में.

252
00:17:09,680 --> 00:17:12,280
मुझे माफ़ करें।
नहीं, मुझे सचमुच बहुत खेद है, जोन।

253
00:17:12,320 --> 00:17:14,760
बात बस इतनी सी है
जो आपको मिलता नहीं दिख रहा है

254
00:17:14,800 --> 00:17:18,200
क्या यह वास्तव में विफलता नहीं है.
यह कोई दुर्घटना नहीं है.

255
00:17:18,240 --> 00:17:20,480
कैरोल क्विन बिल्कुल जानती है
वह क्या कर रहा है

256
00:17:20,520 --> 00:17:23,680
जब वह इस तथ्य को नजरअंदाज कर देता है
कि एक जवान औरत है
अपने सेट पर प्रोलैप्सिंग।

257
00:17:23,720 --> 00:17:26,880
और वह जो कर रहा है वही है
पैसा कमाने की कोशिश जारी है

258
00:17:26,920 --> 00:17:29,600
जबकि जिन लोगों के लिए वह काम करता है
उसे अंधा करके लूट लो!

259
00:17:29,640 --> 00:17:32,840
मुझे लगता है कि हमें शायद...
ठीक है. तो आप क्या कह रहे हैं

260
00:17:32,880 --> 00:17:36,560
क्या यह लाभ की खोज है
सीधे संघर्ष में है
सहमति की पुलिसिंग के लिए.

261
00:17:36,600 --> 00:17:38,600
मैं तो यह भी नहीं जानता कि क्या
इनमें से कोई भी मतलब है, स्टेला।

262
00:17:38,640 --> 00:17:41,360
मैं बस इतना जानता हूं कि आप सहमति नहीं दे सकते
तुम्हारी गांड बाहर गिर रही है।

263
00:17:41,400 --> 00:17:45,600
अगर मैं बस...
नहीं! नहीं! पोर्न एक आक्रमण है
हकीकत का! यह वास्तविक नहीं है.

264
00:17:45,640 --> 00:17:48,440
और यह चाहता है कि आप इस पर विश्वास करें
है। आपका क्या मतलब है यह वास्तविक नहीं है?

265
00:17:48,480 --> 00:17:50,640
मैं असली हूँ, स्टेला।

266
00:17:50,680 --> 00:17:54,520
ठीक है? मैं असली हूँ. मैं हूँ। मैं असली हूँ.

267
00:17:54,560 --> 00:17:59,160
मैं एक वास्तविक व्यक्ति हूं, जोन। हां तुम
हैं। क्या तुम ठीक हो, जोलेन? मम.

268
00:17:59,200 --> 00:18:02,400
अरे बाप रे।

269
00:18:02,440 --> 00:18:04,320
क्या आपको पता है?

270
00:18:04,360 --> 00:18:07,080
मैंने वास्तव में ऐसा सोचा था
यह मज़ेदार होने वाला था।

271
00:18:07,120 --> 00:18:09,440
लेकिन यह सचमुच उबाऊ है.

272
00:18:09,480 --> 00:18:11,920
मुझे ऊबन हो चुकी है।

273
00:18:14,440 --> 00:18:18,600
मैं सचमुच बहुत ऊब गया हूँ।

274
00:18:18,640 --> 00:18:20,360
मैं अभी...

275
00:18:22,360 --> 00:18:25,400
वह चिल्लाती है
मैं ठीक हूँ!

276
00:18:25,440 --> 00:18:27,480
मैं ठीक हूं, जोन।

277
00:18:27,520 --> 00:18:29,560
मैं ठीक हूँ।

278
00:18:29,600 --> 00:18:31,840
वह अपना गला साफ करती है
मैं ठीक हूं.

279
00:18:37,640 --> 00:18:41,520
जोलेन, क्षमा करें, जोलेन, मुझे बस इसकी आवश्यकता है
उस माइक को वापस पाने के लिए. क्षमा मांगना।

280
00:18:44,480 --> 00:18:47,400
ओह, बकवास के लिए! ईश्वर!

281
00:18:47,440 --> 00:18:49,720
वह आहें भरती है

282
00:18:54,160 --> 00:18:57,560
फ़ोन की घंटियाँ

283
00:19:24,440 --> 00:19:27,480
बकवास के लिए, एबी।
वह एक बेवकूफ़ है।

284
00:19:27,520 --> 00:19:29,880
मुझे लगा कि तुम मुझे गले लगाने की कोशिश कर रहे हो।
कौन? ओवेन.

285
00:19:30,920 --> 00:19:36,160
मुझे पता था यह होगा। मैंने तुमसे कहा था
यदि आप उस पैनल पर गए तो यह एक है
गंदगी फैलाने वालों को खुला निमंत्रण.

286
00:19:36,200 --> 00:19:40,880
अच्छा, क्या हुआ?
आपके खर्चे. एक फोन है
जिस अनुबंध के लिए आपने दावा किया है।

287
00:19:40,920 --> 00:19:44,560
टैब्लॉइड्स,
उन्हें यह तथ्य समझ में आ गया है
उसने ढेर सारा पॉर्न डाउनलोड किया है

288
00:19:44,600 --> 00:19:47,560
डेटा का उपयोग करके हॉटस्पॉट के माध्यम से
आपकी योजना द्वारा कवर किया गया.

289
00:19:47,600 --> 00:19:51,600
क्या, मुझे हैक कर लिया गया है? अच्छा, कर सकते हैं
उन्हें मिलता है... क्या उन्हें मेरी तस्वीरें मिल सकती हैं?

290
00:19:51,640 --> 00:19:55,440
उन्हें 5,000 तस्वीरों की परवाह नहीं है
आपकी भतीजी खेल रही है
छोटा चोदू टिम!

291
00:19:55,480 --> 00:19:59,920
वे कट्टरपंथियों की परवाह करते हैं
आपके पति ने अश्लील साहित्य देखा है
करदाताओं के पैसे पर!

292
00:19:59,960 --> 00:20:02,520
बकवास. हाँ।

293
00:20:03,800 --> 00:20:06,080
ठीक है, ठीक है, एर...

294
00:20:06,120 --> 00:20:08,960
ओह नहीं!
किस तरह का... किस तरह का सामान?

295
00:20:09,000 --> 00:20:14,000
चिंता मत करो। यह काफी वेनिला है.
यह सभी टैटू वाली समलैंगिक महिलाएं हैं
और छोटे स्तन.

296
00:20:14,040 --> 00:20:16,840
कुछ भी कम उम्र का नहीं. कोई वयस्क डायपर नहीं.

297
00:20:16,880 --> 00:20:21,080
आपको उसे कॉल करके बताना होगा
जब तक वह न हो, किसी से बात न करें
जानकारी दी गई. डैन स्टैंडबाय पर है।

298
00:20:21,120 --> 00:20:24,040
तीन साल का काम है
शौचालय के नीचे!

299
00:20:24,080 --> 00:20:26,360
आप कहां जा रहे हैं?

300
00:20:26,400 --> 00:20:29,200
हम बीच में हैं
एक बातचीत का.

301
00:20:31,320 --> 00:20:34,000
कहाँ करें, प्रिय? एर, कहीं नहीं.

302
00:20:34,040 --> 00:20:37,200
मेरा मतलब है, मैं बस,
मुझे एक मिनट चाहिए...

303
00:20:37,240 --> 00:20:40,360
बस मीटर चालू रखें.
ओह, बकवास!

304
00:20:40,400 --> 00:20:43,680
वह हाँफती है
ओह, बकवास!

305
00:20:48,080 --> 00:20:50,240
हाँ.

306
00:20:50,280 --> 00:20:52,320
हाँ. सही।

307
00:20:55,200 --> 00:20:57,560
ठीक है, हाँ.
कार का इंजन स्टार्ट

308
00:21:00,360 --> 00:21:02,240
ठीक है.

309
00:21:02,280 --> 00:21:04,880
मैं झूठ नहीं बोलने वाला, बेब,
यह थोड़ा वायरल हो गया है.

310
00:21:05,960 --> 00:21:07,880
मुझे दिखाओ।

311
00:21:08,880 --> 00:21:11,760
ओह, बेब, गंभीरता से, बस मुझे दिखाओ।

312
00:21:14,160 --> 00:21:17,040
"मुझे ऊबन हो चुकी है।"

313
00:21:18,880 --> 00:21:21,320
कार्टून बोइंग

314
00:21:21,360 --> 00:21:25,640
"कैरोल क्विन बिल्कुल जानता है
वह क्या कर रहा है जब वह
इस तथ्य को नजरअंदाज करता है कि..."

315
00:21:28,120 --> 00:21:30,400
ओह!

316
00:21:30,440 --> 00:21:33,480
और ये हो गया। उसे पी लो. धन्यवाद।

317
00:21:36,600 --> 00:21:39,640
उह उह। नहीं? उह उह।

318
00:21:39,680 --> 00:21:43,320
वीडियो क्लिप चलती है
उसका शरीर बहुत अद्भुत है।

319
00:21:43,360 --> 00:21:46,680
"तो यह वास्तव में मेरे फॉर्म पर फिट बैठता है
सचमुच बहुत अच्छा।"

320
00:21:46,720 --> 00:21:50,000
वीडियोफोन की घंटी बजती है

321
00:21:51,320 --> 00:21:54,040
अरे, दोस्त, देखो, वह बस...
उसे नीचे आने को कहो।

322
00:21:54,080 --> 00:21:56,720
नहीं, उसे कुछ बेचैनी महसूस हो रही है।
ओह, मुझे यकीन है वह है।

323
00:21:56,760 --> 00:21:59,440
जोलेन, यहाँ उतरो।

324
00:21:59,480 --> 00:22:01,800
जोलेन!
दरवाज़ा बंद हो जाता है

325
00:22:03,960 --> 00:22:06,640
कृपया, शुरू न करें, ठीक है?
मेरे पास एक धड़कन है.

326
00:22:06,680 --> 00:22:09,640
मैं परवाह नहीं करता.
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? क्या?

327
00:22:09,680 --> 00:22:12,960
मैंने चार कलाकारों को रद्द कर दिया है
मैं पहले से ही! आपकी समस्या क्या है?

328
00:22:13,000 --> 00:22:18,280
मेरी समस्या यह है कि आप थे
माना जाता है कि उसकी देखभाल करनी होगी।
इतना कपटी मत बनो!

329
00:22:18,320 --> 00:22:22,920
मुझे माफ़ करें। मुझे खेद है कि आपके पास था
एक बार टॉम के साथ ख़राब डेट! क्या?

330
00:22:27,200 --> 00:22:30,640
बेबी, यह कोई डेट नहीं थी। ठीक है?
यह एक बिजनेस मीटिंग थी.

331
00:22:30,680 --> 00:22:33,280
और इसका कुछ नहीं मिला
उसके साथ क्या करना है. कब?

332
00:22:33,320 --> 00:22:36,480
जब मैंने एलए की यात्रा की।

333
00:22:36,520 --> 00:22:40,280
हाँ, और क्या हुआ?
कुछ नहीं। कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
मैं टेप देखना चाहता हूँ, कैरोल।

334
00:22:40,320 --> 00:22:42,920
डेव इसे समझ रहा है।

335
00:22:42,960 --> 00:22:46,240
बेहतर होगा कि आप इसे सुलझा लें, जो।
मैं गंभीर हूं। क्योंकि तुमने मुझे चोदा है.

336
00:22:46,280 --> 00:22:50,480
और मैंने तुम्हारे साथ कभी कुछ नहीं किया
सिवाय आपके साथ रहने के
हर चीज़ के लिए दो घंटे देर से आना

337
00:22:50,520 --> 00:22:53,160
और कोक के बकवास धक्कों को मिटा दो
आपकी नाक से बाहर.

338
00:22:53,200 --> 00:22:57,200
मुझे खेद है, मैं जानता हूं कि यह बकवास है
35, लेकिन इसे मुझ पर मत निकालो!

339
00:22:58,240 --> 00:23:01,760
मैं 35 का नहीं हूँ! मैं 30 साल का हूँ!

340
00:23:01,800 --> 00:23:04,840
अपने पासपोर्ट को यह बताएं!
कार का दरवाज़ा बंद

341
00:23:05,920 --> 00:23:07,720
रेडियो ब्लेर्स

342
00:23:07,760 --> 00:23:10,080
गियरबॉक्स पीस

343
00:23:13,440 --> 00:23:17,280
क्या? तुमने मुझे कभी नहीं बताया
आप वहां टॉम पेन से मिले।

344
00:23:18,440 --> 00:23:20,320
यह कुछ भी नहीं था.

345
00:23:29,240 --> 00:23:32,720
इंजन रेव्स

346
00:23:36,840 --> 00:23:41,560
"अरे, जोलेन, यहाँ टेडी बेयर है।
मैं सोच रहा था कि क्या आप चाहते हैं
हमारी शूटिंग से पहले मिलने के लिए।

347
00:23:41,600 --> 00:23:43,720
"मुझे खुशी होगी कि हम आपस में बातचीत करें।"

348
00:23:43,760 --> 00:23:45,640
♪ वह कौन है, हुह?

349
00:23:45,680 --> 00:23:48,680
♪ वह लड़की एक टॉमबॉय है
वह लड़की एक टॉमबॉय है

350
00:23:48,720 --> 00:23:52,200
♪ वह लड़की एक टॉमबॉय है
वह कौन है, हुह?

351
00:23:52,240 --> 00:23:55,720
♪ वह लड़की एक टॉमबॉय है
वह लड़की एक टॉमबॉय है, वह लड़की

352
00:23:59,280 --> 00:24:01,600
नृत्य संगीत

353
00:24:01,640 --> 00:24:03,800
हाय. अरे.

354
00:24:06,720 --> 00:24:10,240
क्या तुम्हें ड्रिंक चाहिए था, बेब?
यह ठीक है, मैंने अपना खुद का खरीदा।

355
00:24:11,520 --> 00:24:15,560
गैरी हमारे साथ शामिल नहीं हो रहे? मैंने नहीं सोचा
इस वार्तालाप के लिए एक निर्देशक की आवश्यकता थी।

356
00:24:15,600 --> 00:24:17,920
अरे हां। मैं आपकी शैली पसंद है।

357
00:24:17,960 --> 00:24:20,280
सितारे प्रभारी, हाँ? प्रोत्साहित करना।

358
00:24:24,640 --> 00:24:27,480
सुनो, तुम्हें पता है मुझे लगता है कि तुम हो
सचमुच बहुत बढ़िया. अरे बाप रे।

359
00:24:27,520 --> 00:24:31,480
मुझे लगता है आप भी बहुत महान हैं.
गंभीरता से। मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूं.

360
00:24:31,520 --> 00:24:35,080
खैर, मैं भी आपका बहुत बड़ा प्रशंसक हूं,
और मुझे हमारे लिए खुशी होगी
एक दिन एक साथ शूटिंग करने के लिए.

361
00:24:36,080 --> 00:24:37,920
सही।

362
00:24:39,280 --> 00:24:41,520
क्षमा करें, मैंने ऐसा सोचा था
हम यही कर रहे थे...

363
00:24:41,560 --> 00:24:44,840
नहीं, बस... कल रात से,
मैं अपने लोगों के साथ बाहर गया हूँ,

364
00:24:44,880 --> 00:24:48,320
और हम ऐसा महसूस कर रहे हैं,
दरअसल, हर चीज़ के साथ
तुम आगे बढ़ रहे हो,

365
00:24:48,360 --> 00:24:51,440
शायद अभी बहुत अच्छा समय नहीं है।
कॉस कैरोल मेरी एक साथी है

366
00:24:51,480 --> 00:24:53,560
और मैं भारी दबाव में हूं
हेसवायर से.

367
00:24:53,600 --> 00:24:56,880
और मेरे ब्रांड के संदर्भ में...
हाँ. हाँ, नहीं.

368
00:24:58,000 --> 00:25:00,560
शायद जब यह सब ख़त्म हो जाएगा,
जैसे, एक साल में...

369
00:25:00,600 --> 00:25:03,680
या शायद मैं और आप बस जा सकते हैं
अभी शौच करो और चोदो।

370
00:25:06,840 --> 00:25:10,920
वह हंसता है
आप मजाकिया हैं. मुझे किसी ने नहीं बताया
तुम बहुत मज़ाकिया थे.

371
00:25:10,960 --> 00:25:14,120
वे हंसते हैं

372
00:25:14,160 --> 00:25:17,760
एक और बकवास.
ओह, मत करो. अब क्या?

373
00:25:17,800 --> 00:25:20,560
बार्सिलोना शूट.
वह आहें भरती है

374
00:25:20,600 --> 00:25:22,920
नहीं! क्यों? मम-हम्म.

375
00:25:22,960 --> 00:25:26,840
वे हेसवायर के अधीन भी नहीं हैं
हाँ, लेकिन कंपनी
जो उनका मालिक है वह है.

376
00:25:26,880 --> 00:25:28,840
ओह, बकवास.

377
00:25:28,880 --> 00:25:31,880
ओह, बकवास!
वह और दो भव्य हैं, रिच।

378
00:25:31,920 --> 00:25:35,520
वह आहें भरता है
देखो, क्या तुम न सिर्फ...
क्या? ..इसे वापस ले लो?

379
00:25:35,560 --> 00:25:39,480
मैं इसे वापस नहीं लेना चाहता.
यह सच है.

380
00:25:39,520 --> 00:25:42,960
खैर, आप हमेशा इसके बारे में सोच सकते हैं
मुझे लगता है कि मैं कुछ उपलब्ध करा रहा हूं।

381
00:25:45,240 --> 00:25:49,360
मैं ऐसा नहीं करना चाहता.
क्या आप मेरे ऐसा करने से खुश होंगे?

382
00:25:49,400 --> 00:25:53,360
बहुत सी अन्य लड़कियाँ भी ऐसा करती हैं
और यह उतना अलग नहीं लगता
आप जो कर रहे हैं उससे.

383
00:25:53,400 --> 00:25:58,000
मैं चुनता हूं, बेब। वह है
अंतर, ठीक है? मैं चयन करता हूं।
मैंने हमेशा चुना है. क्या आप मेरी बात समझ रहे हैं?

384
00:25:58,040 --> 00:26:02,040
उन्होंने मुझे नहीं चुना. मैं नहीं हूं
एक अनुरक्षक, अमीर। आपको समझ आया?

385
00:26:02,080 --> 00:26:06,400
हाँ। हाँ?
हाँ। नहीं, बिल्कुल. बस...

386
00:26:06,440 --> 00:26:10,960
बस एक सुझाव, बस इतना ही।
यह कोई बड़ी बात नहीं है।

387
00:26:11,000 --> 00:26:13,160
दुनिया का सबसे पुराना पेशा,
इनिट?

388
00:26:15,280 --> 00:26:18,280
हमारे पास एकमात्र मौका है
किसी भी ज्ञान को नकारना है,

389
00:26:18,320 --> 00:26:21,800
कहें कि ओवेन को एक समस्या है
लेकिन उसका इलाज चल रहा है.

390
00:26:21,840 --> 00:26:23,720
किसलिए इलाज?
मुठ मारना? गंभीरता से?

391
00:26:23,760 --> 00:26:27,840
इस बीच वह चुदाई योग्य नहीं है
बूढ़ी औरत जिसका पति हस्तमैथुन करता है
उसकी पीठ के पीछे. वे मेरे हैं.

392
00:26:29,000 --> 00:26:32,560
क्या?
वे मेरे हैं. फिल्में मेरी हैं.

393
00:26:33,680 --> 00:26:38,080
सही। सही। तो यह शोध था,
फिर, अभियान के लिए.

394
00:26:38,120 --> 00:26:41,520
नहीं, वे...व्यक्तिगत उपयोग के लिए थे।

395
00:26:46,440 --> 00:26:50,400
यह अचानक बहुत अजीब है. लेकिन
किसी को भी यह जानने की आवश्यकता नहीं है। सही?

396
00:26:50,440 --> 00:26:53,440
हम कहते हैं कि यह शोध था.
नहीं, नहीं, मुझे कोई रणनीति नहीं चाहिए.

397
00:26:53,480 --> 00:26:57,440
मैं कोशिश नहीं करना चाहता
और उसमें से नेवला निकालो। मैं जा रहा हूँ
सुबह जाकर लड़कों से मिल आओ।

398
00:26:57,480 --> 00:27:00,160
मैं ईमानदार रहूँगा, उन्हें बताओ
यह एक ईमानदार गलती थी. हाय भगवान्!

399
00:27:00,200 --> 00:27:02,640
और उन्हें मेरे पीछे खड़े होने के लिए कहो
क्योंकि, वास्तव में...

400
00:27:02,680 --> 00:27:06,240
मैं वही सोचता हूं जो जनता चाहती है
एक प्रतिनिधि से वास्तविकता है.

401
00:27:06,280 --> 00:27:08,320
मेरा मतलब है,
यहाँ कहानी यही है.

402
00:27:08,360 --> 00:27:12,080
मेरा मतलब है, मैं एक वास्तविक, जीवित हूँ,
साँस लेना, यौन मानव होना।

403
00:27:12,120 --> 00:27:15,240
और जैसे सभी जीवित, सांस लेते हुए,
वास्तविक, कामुक मनुष्य,

404
00:27:15,280 --> 00:27:18,920
मैं कभी-कभी,
खैर, अक्सर, वास्तव में,

405
00:27:18,960 --> 00:27:22,280
देखने का आनंद लें... एर्म...

406
00:27:24,440 --> 00:27:26,080
दरवाज़ा बंद हो जाता है

407
00:27:26,120 --> 00:27:28,960
खैर, इसका उल्टा असर हुआ, है ना?
वह आहें भरती है

408
00:27:30,600 --> 00:27:32,920
ओह, भगवान के लिए.

409
00:27:32,960 --> 00:27:35,920
वह बहुत अच्छी पोशाक है.

410
00:27:35,960 --> 00:27:39,640
ये आपको कहां से मिला? किया
जोलेन ने इसे आपके लिए बनाया है? पता नहीं।

411
00:27:39,680 --> 00:27:42,520
आपकी मां।

412
00:27:42,560 --> 00:27:45,800
वह जोलेन नहीं है.
तो फिर उसका नाम क्या है? हेले.

413
00:27:49,360 --> 00:27:51,640
क्या तुम अपनी माँ को नहीं जानते थे?
दो नाम थे?

414
00:28:07,400 --> 00:28:09,200
देना!

415
00:28:16,640 --> 00:28:19,040
यह उसका वयस्क नाम है.

416
00:28:19,080 --> 00:28:22,600
आप इसे नहीं जान सकते
क्योंकि तुम बड़े नहीं हो!

417
00:28:22,640 --> 00:28:25,560
मैं हूँ। ओह?

418
00:28:25,600 --> 00:28:27,520
तो ठीक है।

419
00:28:27,560 --> 00:28:29,840
इतना ही।
अब तुम्हें यह पता चल गया है, है ना?

420
00:28:31,800 --> 00:28:35,800
तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है,
बस इसे कंप्यूटर पर देखें।
वह आपके पास हो सकता है.

421
00:28:38,800 --> 00:28:42,200
संगीत: "हाँ सर, मैं बूगी कर सकता हूँ"
बाकारा द्वारा

422
00:29:02,680 --> 00:29:04,680
♪ श्रीमान

423
00:29:04,720 --> 00:29:07,760
♪ तुम्हारी आँखें झिझक से भरी हैं ♪

424
00:29:07,800 --> 00:29:10,240
ओय, फोएब्स!

425
00:29:10,280 --> 00:29:13,800
क्या? क्या आपने अभी तक पॉली से बात की है?

426
00:29:13,840 --> 00:29:16,160
मैंने उसे बहुत सारे संदेश भेजे हैं।

427
00:29:16,200 --> 00:29:18,360
वह कभी उत्तर नहीं देता।

428
00:29:18,400 --> 00:29:22,840
तुम जाकर उसे क्यों नहीं देखते?
व्यक्तिगत रूप से माफ़ी मांगें और फिर
उसे पता चल जाएगा कि आपको सचमुच खेद है।

429
00:29:25,480 --> 00:29:27,600
♪ मैं एक अनुभूति हूं

430
00:29:28,600 --> 00:29:32,120
♪ तुम एक बार मुझे आज़मा कर देखो
आप और अधिक की भीख माँगेंगे

431
00:29:32,160 --> 00:29:34,320
♪ ओह

432
00:29:34,360 --> 00:29:37,200
♪ हाँ सर, मैं बूगी कर सकता हूँ

433
00:29:37,240 --> 00:29:40,200
♪ लेकिन मुझे एक निश्चित गीत की आवश्यकता है ♪

434
00:29:56,400 --> 00:29:58,960
क्या आपको बाहर जाना पसंद है?
कल रात?

435
00:29:59,000 --> 00:30:01,240
इज़ी और गेब
दोनों को नींद आ गई है.

436
00:30:02,400 --> 00:30:04,480
क्या आप यह काम करेंगे?

437
00:30:06,560 --> 00:30:08,360
कृपया?

438
00:30:10,440 --> 00:30:12,480
हाँ।
फ़ोन की घंटियाँ

439
00:30:15,080 --> 00:30:17,280
फ़ोन की घंटियाँ

440
00:30:18,840 --> 00:30:22,400
"क्या बकवास है?" क्या?
"मुझसे चुंबन मत रोको।"

441
00:30:22,440 --> 00:30:24,600
यह दयनीय है, बेब.

442
00:30:24,640 --> 00:30:28,720
मैं समझ गया कि डेव तुम्हारा प्रेमी है,
लेकिन आप और मैं दोनों जानते हैं क्या
उस लड़की के साथ गलत हुआ.

443
00:30:28,760 --> 00:30:32,000
मैं जानता हूं कि तुम सचमुच अच्छे हो
आपके बारे में सब कुछ बनाने में।

444
00:30:32,040 --> 00:30:34,560
आप कभी भी इतने परेशान नहीं थे
जब मुझे तुमसे कम वेतन मिला

445
00:30:34,600 --> 00:30:38,640
या जब व्हाइट डिक
मेरे साथ शूटिंग नहीं करेंगे, तो ऐसा है
बहुत अच्छा हुआ कि तुम अचानक बहन बन गई,

446
00:30:38,680 --> 00:30:41,040
लेकिन मुझे मिल गया है, जैसे,
देने के लिए सीमित चीजें

447
00:30:41,080 --> 00:30:44,640
क्योंकि कुछ गोरी त्वचा वाली लड़कियाँ
एक दोषपूर्ण गधा छेद मिला.

448
00:30:51,680 --> 00:30:53,760
सीटी बजती है

449
00:30:55,280 --> 00:30:57,800
आपकी आंख को क्या हुआ?

450
00:30:57,840 --> 00:31:00,720
कुछ नहीं।
बस... दरवाज़े में चला गया।

451
00:31:02,360 --> 00:31:05,280
मजाक मत करो. यह मजाक नहीं है।

452
00:31:06,640 --> 00:31:09,960
क्षमा मांगना। मैं बस थोड़ा सा हूं...

453
00:31:11,280 --> 00:31:13,400
मैं बस माफ़ी मांगना चाहता था. हाँ।

454
00:31:14,440 --> 00:31:16,120
ज़रूर।

455
00:31:17,560 --> 00:31:20,600
यह वास्तव में क्रम से बाहर था.
मैं यह जानता हूं.

456
00:31:20,640 --> 00:31:23,880
लेकिन मुझे लगा कि यह सच है...
हमारे बीच.

457
00:31:25,160 --> 00:31:27,240
यहाँ तक कि मेरे भाई ने भी कहा कि मैं बहुत मूर्ख हूँ

458
00:31:27,280 --> 00:31:29,760
आपको चित्र देने के लिए
सबसे पहले, लेकिन...

459
00:31:29,800 --> 00:31:32,840
यह वस्तुतः मेरे मन में कभी नहीं आया
कि मैं तुम पर भरोसा नहीं कर सका.

460
00:31:35,040 --> 00:31:37,160
क्या आप जानते हो मेरे कहने का क्या मतलब है?

461
00:31:39,680 --> 00:31:42,160
मुझे नहीं लगता कि मैं किसी पर भरोसा कर सकता हूँ,
तो...

462
00:31:46,040 --> 00:31:49,200
वैसे भी, मैं बस सोच रहा था कि क्या...

463
00:31:50,200 --> 00:31:52,280
क्योंकि मैं जानता हूं कि मैंने क्या किया
सचमुच बकवास था.

464
00:31:52,320 --> 00:31:54,320
भले ही यह बाद में हो
कुछ महीने,

465
00:31:54,360 --> 00:31:57,760
यदि आप जाना चाहें, तो जैसे...
हाँ. मैं...

466
00:31:57,800 --> 00:31:59,960
मुझे ऐसा नहीं लगता.

467
00:32:01,160 --> 00:32:03,760
हाँ। बिल्कुल नहीं। क्षमा मांगना।

468
00:32:03,800 --> 00:32:07,880
यह बिल्कुल ठीक है. क्योंकि...
इन सबके बिना भी,

469
00:32:07,920 --> 00:32:10,800
कुछ महीनों में, तुम चले जाओगे
लिवरपूल के लिए और...

470
00:32:10,840 --> 00:32:14,080
अगर मैं ऑक्सफ़ोर्ड में पहुँच जाऊँ, तो...
आप निश्चित रूप से अंदर आ रहे हैं।

471
00:32:14,120 --> 00:32:16,320
हाँ, मुझे नहीं पता।

472
00:32:19,200 --> 00:32:21,600
वैसे भी, मैं... मैं बेहतर हूँ...

473
00:32:22,760 --> 00:32:25,160
हाँ. पूरी तरह से.

474
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
फिर मिलेंगे।

475
00:32:41,280 --> 00:32:43,440
दरवाज़ा खुलता है

476
00:32:46,960 --> 00:32:50,320
नहीं, मुझसे दूर रहो.
मत करो... मत करो... नर्स! देखभाल करना!

477
00:32:50,360 --> 00:32:55,400
ठीक है। मैं अभी आया
क्षमा करें तुमने मुझे छुरा घोंपा! मुझे पता है।

478
00:32:56,600 --> 00:32:58,520
वह आहें भरती है

479
00:32:59,920 --> 00:33:02,400
मुझे सचमुच खेद है.

480
00:33:03,400 --> 00:33:05,520
वह आहें भरता है

481
00:33:05,560 --> 00:33:07,680
क्या आप ठीक हैं?

482
00:33:07,720 --> 00:33:10,240
नहीं, नहीं, मैं बकवास नहीं कर रहा हूँ...

483
00:33:13,280 --> 00:33:15,680
जब वे मुझे ठीक कर रहे थे,
उन्हें एक मिला...

484
00:33:17,120 --> 00:33:21,160
उन्हें एक ट्यूमर मिला.
मेरे अग्न्याशय पर. यह...

485
00:33:21,200 --> 00:33:25,080
यह आक्रामक है, लेकिन...
उन्होंने इसे जल्दी पकड़ लिया, इसलिए वे...

486
00:33:27,000 --> 00:33:29,680
उन्होंने कहा कि मेरे पास अच्छा शॉट है.

487
00:33:29,720 --> 00:33:34,520
डॉक्टर ने कहा कि मुझे आभारी होना चाहिए
जिसने भी मेरे साथ ऐसा किया।

488
00:33:38,440 --> 00:33:40,880
वह रोता है

489
00:33:46,280 --> 00:33:49,360
इन बेकार लाशों को देखो!

490
00:33:49,400 --> 00:33:52,120
वह रोता है

491
00:33:52,160 --> 00:33:56,000
मैं तुम्हारे लिए कुछ अंगूर लाया हूँ।
मैं उन्हें नहीं खा सकता.

492
00:33:56,040 --> 00:33:58,960
संवेदनाहारी.
वह रोता है

493
00:34:02,120 --> 00:34:04,760
तो क्या मैं तुम्हारे लिए एक खाऊँ?

494
00:34:05,920 --> 00:34:08,800
हाँ। ठीक है।

495
00:34:08,840 --> 00:34:11,120
वह रोता है

496
00:34:27,960 --> 00:34:30,160
डरो मत.

497
00:34:31,200 --> 00:34:33,360
आप ठीक होगे।

498
00:34:35,880 --> 00:34:38,280
तुमने मेरी जान बचाई, पागल योनी।

499
00:34:53,560 --> 00:34:55,520
हाँ। हाँ।

500
00:34:55,560 --> 00:34:57,120
ओह!

501
00:34:57,160 --> 00:34:58,960
अरे हां। ओह!

502
00:35:04,000 --> 00:35:06,360
पक्षियों का कलरव

503
00:35:08,320 --> 00:35:11,920
दरवाज़े की घंटी बजती है
हाय भगवान्।

504
00:35:13,880 --> 00:35:15,720
वह खांसता है

505
00:35:20,200 --> 00:35:22,760
क्या? यह सब क्या है?

506
00:35:22,800 --> 00:35:28,120
स्थानीय स्तर पर एक नारीवादी समूह
छठे फॉर्म से मेरा पता मिल गया.
वह खांसता है

507
00:35:28,160 --> 00:35:30,680
ठीक है. में। जारी रखें।

508
00:35:30,720 --> 00:35:33,240
ओह, जो-जो...

509
00:35:39,280 --> 00:35:41,360
वह अपनी नाक उड़ाता है

510
00:35:41,400 --> 00:35:43,640
मुझे खेद है.

511
00:35:43,680 --> 00:35:47,880
यह बस...
आप जो भी सोचते हैं वह सेट पर हुआ,
वह इसके बारे में जो भी कहती है,

512
00:35:47,920 --> 00:35:51,840
यह उसके लिए बहुत बड़ी बात थी.
और टॉम पेन?

513
00:35:51,880 --> 00:35:56,480
मेरा मतलब है, डेव और कैरोल जिन्हें मैं जानता हूं,
वे उस पर कभी भी उसका पक्ष नहीं लेंगे
एक डरी हुई 18 साल की लड़की की.

514
00:35:56,520 --> 00:36:00,200
मुझे पता है। लेकिन वह एक साथी है, जो-जो,
और उसने उसे चाकू मार दिया।

515
00:36:00,240 --> 00:36:04,160
मैं जानता हूं आपको लगता है कि वह थोड़ा सा है
एक आवारा, लेकिन वह अपराधी नहीं है।
थोड़ा सा कामुक?

516
00:36:04,200 --> 00:36:06,520
हेसवायर घबरा रहे हैं,

517
00:36:06,560 --> 00:36:10,360
रद्द करने की बात कर रहे हैं
मेरा वितरण सौदा.
वे ऐसा क्यों करेंगे?

518
00:36:10,400 --> 00:36:14,640
क्योंकि वे और अधिक पाने की कोशिश कर रहे हैं
मुख्यधारा का निवेश और आपके पास
मुझे फ्रेड वेस्ट को चोदने जैसा बना दिया।

519
00:36:14,680 --> 00:36:17,680
आपको इसे वापस लेना होगा.
मैं अन्यथा गड़बड़ हूँ।

520
00:36:17,720 --> 00:36:19,960
जब तक मैं देख न लूं
उस टेप का शेष भाग.

521
00:36:21,200 --> 00:36:23,320
नहीं, आप नहीं कर सकते. वह चला गया।

522
00:36:25,080 --> 00:36:29,480
आपका क्या मतलब है यह चला गया है?
डेव इसे नहीं ढूंढ सका।
उसे हर जगह देखा गया है.

523
00:36:29,520 --> 00:36:31,880
फ़ाइल गायब हो गई है.

524
00:36:33,560 --> 00:36:35,600
अब, कृपया, जो-जो,

525
00:36:35,640 --> 00:36:38,160
एक साथी के रूप में.

526
00:36:38,200 --> 00:36:39,920
कृपया?

527
00:36:41,080 --> 00:36:43,200
मैं इसके बारे में सोचूँगा।

528
00:36:43,240 --> 00:36:46,360
वह खांसता है

529
00:36:49,960 --> 00:36:51,720
ओह!

530
00:36:57,360 --> 00:37:00,800
क्या यह बहुत गर्म नहीं है? नहीं, यह सुंदर है.

531
00:37:09,200 --> 00:37:13,040
लड़कों, हमें यह पिज़्ज़ा चाहिए या नहीं?
वे हंसते हैं

532
00:37:17,440 --> 00:37:19,880
ठीक है, लड़कों, दस मिनट, हाँ?

533
00:37:22,600 --> 00:37:25,360
यह मेरा पिज़्ज़ा है. तुम नहीं हो
इसमें से कुछ भी प्राप्त करना। यह मेरा है!

534
00:37:26,800 --> 00:37:27,840
मम!

535
00:37:32,320 --> 00:37:35,600
मैं समय तक दांत ठीक करवाना चाहता हूं
मैं वहाँ आता हूँ, ठीक है?

536
00:37:35,640 --> 00:37:38,840
गैब? गेब, सुनो!

537
00:37:38,880 --> 00:37:41,040
क्या आप दूसरी बोतल लेना चाहेंगे?

538
00:37:42,440 --> 00:37:44,680
हाँ, आगे बढ़ें।

539
00:37:50,640 --> 00:37:53,560
महिला हाँफती और कराहती है

540
00:38:04,680 --> 00:38:08,080
मैं बस पोस्ट बॉक्स पर जा रहा हूँ।
मैं एक मिनट भी नहीं रुकूंगा.

541
00:38:25,000 --> 00:38:27,600
दबी हुई चीखें

542
00:38:32,080 --> 00:38:34,360
वह हाँफती है

543
00:38:41,520 --> 00:38:44,000
वह विलाप करती है

544
00:38:50,920 --> 00:38:53,520
क्षमा करें. खेद है प्रिय।

545
00:38:54,880 --> 00:38:58,320
ठीक है। क्या बात क्या बात?
मुझे नहीं पता, यह बस...

546
00:38:58,360 --> 00:39:00,720
यह वास्तव में मेरी बात नहीं है, है ना?

547
00:39:00,760 --> 00:39:05,040
ऐसा कुछ करना कठिन है जो आपने नहीं किया
वास्तव में सबसे पहले करना चाहता हूँ
जब दूसरे व्यक्ति को पसंद हो...

548
00:39:05,080 --> 00:39:09,280
नहीं, जैसे, जवाब देना। ओह, नहीं,
मैं था, बेब. यह बस मुझे ले जा रहा था
मिनट लेकिन मैं वास्तव में इसका आनंद ले रहा था।

549
00:39:09,320 --> 00:39:11,960
नहीं, आप नहीं थे. मैं था! चलो भी।

550
00:39:12,000 --> 00:39:15,520
क्या? यह सहारा रेगिस्तान की तरह है
वहाँ नीचे. ओह अच्छा!

551
00:39:16,880 --> 00:39:19,280
ठीक है, तो अब आप नाराज़ हो गए हैं।
नहीं, मैं नाराज़ नहीं हूँ.

552
00:39:20,520 --> 00:39:22,640
क्या हम कृपया ऐसा नहीं कर सकते?

553
00:39:22,680 --> 00:39:27,080
दो दिन से आप कह रहे हैं कि आप नहीं हैं
जब तक आप अंतत: स्वीकार नहीं कर लेते तब तक क्रोधित रहेंगे
कि आप वास्तव में नाराज़ हैं।

554
00:39:27,120 --> 00:39:29,840
क्या हम उस पूरे हिस्से को छोड़ सकते हैं,
क्योंकि यह सचमुच बहुत उबाऊ है।

555
00:39:29,880 --> 00:39:32,760
मुझे खेद है कि मैं उबाऊ हूं। मैंने कहा यह है
उबाऊ, मैंने यह नहीं कहा कि तुम उबाऊ हो।

556
00:39:32,800 --> 00:39:35,240
मुझे खेद है कि यह उबाऊ है
हर चीज़ का भुगतान करना।

557
00:39:35,280 --> 00:39:38,640
आप अपनी नौकरी से प्यार करते हैं,
ऐसा अभिनय करना बंद करो जैसे यह एक बलिदान है।
तुम्हें नौकरी क्यों नहीं मिलती?

558
00:39:38,680 --> 00:39:42,160
मुझे नौकरी मिल गयी है. देखभाल कर रहे हैं
आपके बच्चे. हमारे बच्चे, मेरे बच्चे नहीं.

559
00:39:42,200 --> 00:39:45,320
और तुम मुझ पर कोई एहसान नहीं कर रहे हो
हर बार जब आप प्रार्थना करते हैं
इज़ी के बाल.

560
00:39:45,360 --> 00:39:47,880
वह किसी अतिमानवीय जैसा नहीं है
करने लायक बात, रिच।

561
00:39:47,920 --> 00:39:50,520
आप कुछ नहीं करते. आपने नहीं किया
अपने जीवन में एक दिन काम किया।

562
00:39:50,560 --> 00:39:53,800
क्या, तो आपका ट्विटर,
वह बस अपने आप ही करता है, क्या ऐसा होता है?
बकवास के लिए!

563
00:39:53,840 --> 00:39:57,480
सभी रीति-रिवाज अपलोड कर रहा हूँ,
बुकिंग, वैट, सब बकवास
जो आप नहीं करना चाहते.

564
00:39:57,520 --> 00:39:59,640
मैं तुम्हें पसंद नहीं करता, रिच।

565
00:40:03,440 --> 00:40:06,400
तुम सचमुच बहुत द्वेषपूर्ण हो
आज रात, क्या आप यह जानते हैं?

566
00:40:08,840 --> 00:40:10,880
मुझे तुमसे प्यार है।

567
00:40:12,960 --> 00:40:17,080
लेकिन तुम मुझे छूते हो और मुझे लगता है,
"ठीक है, 20 मिनट
और यह पूरा हो जाएगा।"

568
00:40:18,200 --> 00:40:20,880
इसलिए नहीं कि यह भयानक है.

569
00:40:20,920 --> 00:40:23,480
सिर्फ इसलिए कि मुझे कुछ महसूस नहीं होता.

570
00:40:38,720 --> 00:40:40,440
बेब?

571
00:40:41,680 --> 00:40:43,760
आप कहां जा रहे हैं? हम बात कर रहे हैं.

572
00:40:43,800 --> 00:40:47,400
नहीं, हम बात नहीं कर रहे हैं.
मेरी बात करना ख़त्म हो गया।
मैं सारा के पास जा रहा हूं.

573
00:40:47,440 --> 00:40:49,760
ओह, क्या, तो तुम चले जाओगे,
क्या आप? ऐसे ही?

574
00:40:49,800 --> 00:40:52,080
नहीं, ऐसे ही नहीं!

575
00:40:52,120 --> 00:40:55,040
मैं वर्षों से तुम्हारी बकवास झेल रहा हूँ,
प्रिय!

576
00:40:55,080 --> 00:41:01,320
आप कितने वास्तविक हैं, इस पर जोर देते हुए,
कितना व्यावहारिक,
जब सचमुच... तुम नकली हो।

577
00:41:02,320 --> 00:41:05,040
तुम एक नकली व्यक्ति हो, हेले।

578
00:41:05,080 --> 00:41:07,880
आप कुछ नहीं करते
जब तक आपको दर्शक न मिलें।

579
00:41:09,040 --> 00:41:12,640
और यही सच है.
वही असली तुम हो.

580
00:41:21,120 --> 00:41:23,240
खैर, फिर भाड़ में जाओ।

581
00:41:25,920 --> 00:41:29,720
मैं बकवास कर रहा हूँ.
हाँ? इसे जल्दी करो.

582
00:41:36,760 --> 00:41:39,520
और वैसे,
वास्तव में यह खेती है।

583
00:41:39,560 --> 00:41:42,400
दुनिया का सबसे पुराना पेशा
खेती है!

584
00:41:53,320 --> 00:41:55,160
ओह, यीशु.

585
00:41:56,720 --> 00:42:01,400
मुझे लगा कि आप बाहर हैं.
क्षमा मांगना। पीरियड का दर्द.

586
00:42:05,200 --> 00:42:07,320
टॉम ने आरोप हटा दिए।

587
00:42:08,360 --> 00:42:11,640
यह बहुत अच्छा है। ऐसा कैसे?

588
00:42:24,920 --> 00:42:27,040
आप मिस्टर किपलिंग्स से बाहर हैं।

589
00:42:46,680 --> 00:42:49,160
वीडियोफोन की घंटी बजती है

590
00:42:57,880 --> 00:43:01,560
मुझे खेद है, हमें उसे वापस लाना पड़ा।
वे दोनों पूरी तरह स्वस्थ हैं।

591
00:43:01,600 --> 00:43:03,760
मुझे लगता है कि वे किसी पॉर्न साइट पर थे।

592
00:43:03,800 --> 00:43:06,240
पापा?
क्या आपको माता-पिता का नियंत्रण नहीं मिला है?

593
00:43:06,280 --> 00:43:09,720
पापा? यह मेरी गलती नहीं है.

594
00:43:09,760 --> 00:43:13,200
आपके घर में क्या सामान्य है
हर किसी के मामले में यह सामान्य नहीं है।

595
00:43:13,240 --> 00:43:15,840
पापा?
दरवाज़ा बंद

596
00:43:15,880 --> 00:43:19,360
गेब्रियल? बेबी, क्या हो रहा है?
पापा कहां है?

597
00:43:19,400 --> 00:43:23,200
वह आंटी सारा के पास गया है
थोड़ी देर, बेबी, बस इतना ही।
यहाँ आओ।

598
00:43:23,240 --> 00:43:25,720
मैं तुम्हें नहीं चाहता! मुझे डैडी चाहिए!

599
00:43:25,760 --> 00:43:28,200
वह रोता है

600
00:43:31,920 --> 00:43:34,680
शश!
वह रोता है

601
00:43:42,080 --> 00:43:44,800
हेले बरोज़? हाँ?

602
00:43:44,840 --> 00:43:48,440
हैरियट नागल.
मैं कैरोल क्विन का प्रतिनिधित्व कर रहा हूं।

603
00:43:49,760 --> 00:43:51,920
उसका प्रतिनिधित्व करने से आपका क्या अभिप्राय है?

604
00:43:51,960 --> 00:43:55,200
आपने मानहानिकारक बयान दिये हैं
मेरे ग्राहक के बारे में,

605
00:43:55,240 --> 00:43:58,880
उन पर घोर लापरवाही का आरोप लगाया
और आपराधिक कृत्यों की अनुमति देना
घटित होना.

606
00:43:58,920 --> 00:44:02,480
स्वाभाविक रूप से इसका असर पड़ रहा है
उसका व्यवसाय और उसकी प्रतिष्ठा,

607
00:44:02,520 --> 00:44:08,080
और जब तक आप जारी नहीं कर सकते
एक सार्वजनिक वापसी, हम करने वाले हैं
इसे अदालत में ले जाना होगा.

608
00:44:09,480 --> 00:44:13,560
तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो, कहो मैं था
झूठ बोल रहे हो? उस पर कौन विश्वास करेगा?

609
00:44:13,600 --> 00:44:20,160
आप बहुत प्रतिभाशाली कलाकार हैं,
हेले. लेकिन, मेरा मतलब है, शायद
आप नशीली दवाओं की समस्या का संकेत दे सकते हैं।

610
00:44:21,160 --> 00:44:23,800
या पियें?
पेय संभवतः अधिक विश्वसनीय है।

611
00:44:23,840 --> 00:44:27,200
और शायद हम इसे बनाने में मदद कर सकते हैं
आपके लिए थोड़ा आसान है.

612
00:44:27,240 --> 00:44:31,600
हाँ? कितना?
हेसवायर के पास बहुत गहरी जेबें हैं।

613
00:44:31,640 --> 00:44:34,200
और वे इसकी बहुत परवाह करते हैं
उनके साझेदारों का अच्छा नाम।

614
00:44:34,240 --> 00:44:39,280
वे बहुत दृढ़ता से महसूस करते हैं
यह अच्छे के लिए स्वीकार्य नहीं है
मनुष्य को कीचड़ में घसीटा जाना

615
00:44:39,320 --> 00:44:42,440
क्योंकि ध्यान आकर्षित करने वाला झूठा
नकली नैतिक आक्रोश का फैसला करता है

616
00:44:42,480 --> 00:44:45,640
आगे बढ़ाने के उद्देश्य से
उसका अपना कैरियर.

617
00:44:45,680 --> 00:44:48,880
ओय. मुझे पर्याप्त ध्यान मिलता है.

618
00:44:48,920 --> 00:44:51,480
और मैं कुछ भी दिखावा नहीं कर रहा हूं.

619
00:44:51,520 --> 00:44:53,880
मैं तुम्हें अदालत में देखूंगा, प्रिये।

620
00:44:58,360 --> 00:45:01,240
ट्रॉलियों की खड़खड़ाहट

621
00:45:01,280 --> 00:45:04,000
तुम्हें मेरा बकवास पाउंड मिल गया!

622
00:45:13,080 --> 00:45:15,760
वह हाँफती है

623
00:45:56,040 --> 00:45:58,440
वह आहें भरती है

624
00:46:08,680 --> 00:46:10,720
टायर चीख़

625
00:46:10,760 --> 00:46:13,600
संगीत: "मैं अब और नहीं रोऊंगा"
टिमी युरो द्वारा

626
00:46:15,480 --> 00:46:18,360
♪ अब और नहीं

627
00:46:18,400 --> 00:46:21,400
♪ मैं अब और नहीं रोने वाला

628
00:46:23,640 --> 00:46:25,600
♪ भीख मांगने से कोई फायदा नहीं

629
00:46:25,640 --> 00:46:28,000
♪ मैं तुम्हारे पास वापस नहीं आऊंगा

630
00:46:31,160 --> 00:46:33,640
♪ कोई और

631
00:46:33,680 --> 00:46:37,480
♪ आपकी जगह पहले ही ले ली है

632
00:46:37,520 --> 00:46:40,200
♪ और तुम मुझे फिर कभी चोट नहीं पहुँचाओगे

633
00:46:41,200 --> 00:46:43,440
♪ जैसे आपने पहले किया था

634
00:46:44,480 --> 00:46:46,840
♪ मैं अब और नहीं रोने वाला

635
00:46:47,840 --> 00:46:50,400
♪ओह, अब और नहीं रोऊंगा

636
00:46:51,600 --> 00:46:54,520
♪ मैं अब और नहीं रोने वाला ♪

637
00:46:54,560 --> 00:46:57,960
रेड बी मीडिया द्वारा उपशीर्षक