1 00:00:04,066 --> 00:00:06,800 کلید شانس شما را افزایش می دهد فقط با پوشیدن آن 2 00:00:06,867 --> 00:00:10,033 میل انسان را برمی انگیزد و آنها را دیوانه می فرستد. 3 00:00:10,100 --> 00:00:11,800 کلید شیطان. 4 00:00:12,867 --> 00:00:16,100 از مدت‌ها قبل، افراد زیادی مرده‌اند 5 00:00:16,166 --> 00:00:18,166 در تقلای آنها برای همه 99 کلید. 6 00:00:18,867 --> 00:00:20,600 کلید کجاست؟ 7 00:00:20,667 --> 00:00:25,700 سیزده سال پیش پدرم کشته شد توسط مردی که به دنبال کلیدش آمد. 8 00:00:25,767 --> 00:00:27,667 بابا! بابا! 9 00:00:27,734 --> 00:00:32,033 من برای تحقیق به ژاپن برگشتم مجموعه ای از مرگ های مرموز، 10 00:00:32,100 --> 00:00:34,834 -و دوباره با دوستان قدیمی ارتباط برقرار کرد. -ترواسا! 11 00:00:34,900 --> 00:00:35,900 خودم را گول زده بودم 12 00:00:35,967 --> 00:00:39,400 که برای گرفتنش اینجا بودی به شرکت پدرت برگرد 13 00:00:39,467 --> 00:00:43,367 کلید شیطان را احضار کرد، و بازی بی رحمانه مرگ 14 00:00:43,433 --> 00:00:44,800 ACMA: GAME 15 00:00:44,867 --> 00:00:46,400 بازی شروع می شود! 16 00:00:46,467 --> 00:00:47,700 اگر ببازم، 17 00:00:47,767 --> 00:00:49,667 تو می توانی مرا درجا بکشی 18 00:00:50,266 --> 00:00:52,133 من با تمام آنچه دارم زندگیم را به خطر می اندازم. 19 00:00:52,200 --> 00:00:54,200 زنده یا بمیر! 20 00:00:54,834 --> 00:00:57,233 Teruasa Oda، پیروزی از آن شماست. 21 00:00:57,300 --> 00:00:59,233 درست مثل ماروکو، 22 00:00:59,300 --> 00:01:04,066 افراد دیگری با کلید انتخاب خواهند شد 23 00:01:04,133 --> 00:01:05,734 چه کسی از راه شما عبور خواهد کرد 24 00:01:07,233 --> 00:01:10,633 من تو را پیدا می کنم و می سازم برای کشتن پدرم پول بده 25 00:01:10,700 --> 00:01:13,000 بدهی های ACMA:GAME 26 00:01:13,633 --> 00:01:15,266 همیشه باید پرداخت شود 27 00:01:16,233 --> 00:01:17,633 بدهی که باید پرداخت شود… 28 00:01:18,133 --> 00:01:19,367 میتسوهید رفته است. 29 00:01:19,433 --> 00:01:21,467 من یک برد باریک به دست آوردم. 30 00:01:22,533 --> 00:01:25,066 اما به عنوان یک بهای تلخ برای پیروزی، 31 00:01:25,133 --> 00:01:28,567 من ممکن است جان کسی را گرفته باشم. 32 00:01:29,333 --> 00:01:30,500 اما چرا؟ 33 00:01:53,767 --> 00:01:54,834 ترواسا، 34 00:01:55,700 --> 00:01:57,467 با کلید می خواهید چه کار کنید؟ 35 00:01:59,500 --> 00:02:02,934 قاتل سیجی به شما هشدار داد. 36 00:02:03,700 --> 00:02:06,000 افراد دیگری با کلید انتخاب خواهند شد 37 00:02:06,066 --> 00:02:08,100 چه کسی از راه شما عبور خواهد کرد 38 00:02:09,867 --> 00:02:11,166 من منتظر آنها خواهم بود. 39 00:02:12,567 --> 00:02:13,767 اگر بتوانم بازی ها را ببرم 40 00:02:14,266 --> 00:02:15,600 و کلیدها را جمع کنید 41 00:02:16,934 --> 00:02:19,333 -من را به سمت او خواهد برد. -ترواسا 42 00:02:25,500 --> 00:02:28,734 قلم ابزار مفیدی برای نوشتن است. 43 00:02:28,800 --> 00:02:29,900 با این حال، 44 00:02:30,667 --> 00:02:34,066 همچنین می تواند قلب یک فرد را سوراخ کند. 45 00:02:35,800 --> 00:02:38,333 هم خواسته ها و هم ابزار تحقق آنها 46 00:02:39,834 --> 00:02:41,567 برای گرفتن وجود دارد. 47 00:02:42,934 --> 00:02:44,033 دقیقا به همین دلیل… 48 00:02:47,700 --> 00:02:49,100 شما باید گوش دادن را انتخاب کنید 49 00:02:50,066 --> 00:02:51,667 به آنچه در اینجا است 50 00:02:54,300 --> 00:02:55,400 من خواهم کرد. 51 00:02:56,166 --> 00:02:58,000 من به شما می گویم، این یک شیطان واقعی بود. 52 00:02:58,066 --> 00:02:59,433 آروم میشی؟ 53 00:02:59,500 --> 00:03:02,700 مبهم بود، با شاخ سرش را بیرون آورده و- 54 00:03:02,767 --> 00:03:04,667 و بزرگ بود، به اندازه این. 55 00:03:04,734 --> 00:03:06,533 تو فقط خواب می دیدی 56 00:03:06,600 --> 00:03:08,800 اما رهبر از خانواده ماروکو ناپدید شد. 57 00:03:08,867 --> 00:03:12,233 آره، خوب، من واقعاً نداشتم خوب به او نگاه کن 58 00:03:12,300 --> 00:03:14,667 اما دیدی که این اتاق ناپدید شد. 59 00:03:15,533 --> 00:03:17,433 خب آره 60 00:03:18,400 --> 00:03:19,800 این هم یک رویا بود؟ 61 00:03:24,800 --> 00:03:26,100 ترواسا، 62 00:03:26,166 --> 00:03:30,066 آیا شیطان ماروکو را ناپدید کرد؟ 63 00:03:30,133 --> 00:03:33,000 آره، ترواسا، واقعا چه اتفاقی افتاد؟ 64 00:03:34,533 --> 00:03:38,700 شما دوتا نباید به کسی چیزی بگید در مورد چیزی که اینجا دیدی 65 00:03:39,867 --> 00:03:41,233 و از این به بعد 66 00:03:41,900 --> 00:03:43,233 شما باید از این موضوع دوری کنید 67 00:03:44,100 --> 00:03:45,400 -چرا؟ -چرا؟ 68 00:03:46,266 --> 00:03:47,433 خطرناک است. 69 00:03:51,734 --> 00:03:53,433 منظورت کلید شیطانه؟ 70 00:03:57,600 --> 00:03:58,734 کلید شیطان؟ 71 00:03:59,934 --> 00:04:02,834 این کلید بازی است که توسط شیطان اداره می شود. 72 00:04:04,367 --> 00:04:05,800 اگر بازی را بردید، 73 00:04:05,867 --> 00:04:09,400 شما می توانید هر چیزی را که می خواهید بردارید از بازنده 74 00:04:10,934 --> 00:04:12,867 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 75 00:04:14,867 --> 00:04:17,133 پیدا کن چه کسی پدرم را کشت 76 00:04:17,200 --> 00:04:18,200 تنها؟ 77 00:04:19,033 --> 00:04:20,667 آیا شما دیوانه هستید؟ 78 00:04:21,266 --> 00:04:22,734 آن را به پلیس بسپارید. 79 00:04:23,433 --> 00:04:26,467 شما نمی توانید فقط به دنبال یک جنایتکار بروید توسط خودتان 80 00:04:26,533 --> 00:04:27,934 من تنها به اینجا رسیده ام 81 00:04:28,567 --> 00:04:30,000 آیا این کافی نیست؟ 82 00:04:30,066 --> 00:04:32,200 بالاخره به خانه برگشتی آیا زمان آن نرسیده است که زندگی خود را انجام دهید؟ 83 00:04:32,266 --> 00:04:35,567 تا زمانی که این کلید را دارم، من نمی توانم به یک زندگی عادی امیدوار باشم. 84 00:04:36,934 --> 00:04:37,934 درست است؟ 85 00:04:38,934 --> 00:04:40,600 پس چرا از کلید استفاده نمی کنید 86 00:04:40,667 --> 00:04:45,433 برای بازگرداندن شرکت پدرت از گروه میانوشی؟ 87 00:04:47,066 --> 00:04:50,300 نمی تونی هر چی بخوای ببری؟ 88 00:04:52,700 --> 00:04:54,166 رابط کاربری که من می شناختم… 89 00:04:57,467 --> 00:04:59,967 به من می گفت تا صادقانه آن را به دست آوریم 90 00:05:00,100 --> 00:05:02,033 سرت را از ابرها بیرون بیاور. 91 00:05:02,100 --> 00:05:03,133 رابط کاربری 92 00:05:03,800 --> 00:05:06,900 از به اشتراک گذاری داده ها متشکریم برای از دست دادن عصبانیت 93 00:05:07,800 --> 00:05:08,934 به هر حال، 94 00:05:10,400 --> 00:05:11,900 فقط از آن دوری کنید 95 00:05:16,367 --> 00:05:17,367 متوجه شدم. 96 00:05:19,133 --> 00:05:20,166 به روش خودت داشته باش 97 00:05:21,834 --> 00:05:24,300 صبر کن کجا میری؟ اوه! 98 00:05:24,367 --> 00:05:26,734 خدایا حالت خوبه؟ 99 00:05:26,800 --> 00:05:29,133 که نیش میزنه 100 00:05:31,867 --> 00:05:33,667 شیروتا در حال نزدیک شدن است! 101 00:05:33,734 --> 00:05:35,734 هیودو نمیتونه کاری بکنه! 102 00:05:39,600 --> 00:05:43,066 او لیز خورده است! این یک فرار باریک است! 103 00:05:45,500 --> 00:05:47,033 ضربه زانو از هیودو! 104 00:05:47,700 --> 00:05:50,033 حالا پانچ خوش شانس هیودو! 105 00:05:51,567 --> 00:05:53,100 کوبیدنش به زمین! 106 00:05:53,166 --> 00:05:55,533 او را بکوب! ما یک برنده داریم! 107 00:05:55,600 --> 00:05:57,600 امشب ایزد بانوی پیروزی 108 00:05:57,667 --> 00:06:00,734 به تاکرو هیودو می خندد! 109 00:06:00,800 --> 00:06:03,433 Takeru Hyodo به بازی بازگشت! 110 00:06:35,033 --> 00:06:38,033 تبریک می گویم، رئیس میانوشی. 111 00:06:38,533 --> 00:06:41,500 شما کلید یک شیطان را در دست گرفته اید. 112 00:06:41,567 --> 00:06:42,967 تو کی هستی؟ 113 00:06:43,033 --> 00:06:46,567 شما می توانید به من فکر کنید واعظ کلید شیطان 114 00:06:47,233 --> 00:06:50,333 کلیدها رازهای زیادی در خود دارند. 115 00:06:50,400 --> 00:06:53,066 و روشی برای جمع آوری آنها وجود دارد. 116 00:06:54,000 --> 00:06:58,600 همدست من توضیح خواهد داد تمام چیزی که باید بدانید 117 00:07:05,066 --> 00:07:06,133 رئیس! 118 00:07:22,300 --> 00:07:25,066 -به سلامتی! -به سلامتی! 119 00:07:27,133 --> 00:07:28,500 پنج برد پیاپی! 120 00:07:28,567 --> 00:07:30,500 تبریک می گویم! 121 00:07:30,567 --> 00:07:31,834 یکی دیگه؟ 122 00:07:34,467 --> 00:07:36,467 شما اخیراً خوب کار کرده اید… 123 00:07:39,066 --> 00:07:40,934 نه، هیودو؟ 124 00:07:41,000 --> 00:07:43,333 آیا شما طرفدار هستید؟ خودکار می خواهید؟ 125 00:07:46,567 --> 00:07:50,600 حدس میزنم متوجه شدید این کلید شما را خوش شانس می کند؟ 126 00:07:52,500 --> 00:07:53,500 ما را رها کن 127 00:07:58,266 --> 00:07:59,433 تو کی هستی؟ 128 00:08:00,834 --> 00:08:02,800 با کلیدهای بیشتر، 129 00:08:02,867 --> 00:08:04,700 شما حتی می توانید ثروتمندتر شوید 130 00:08:05,400 --> 00:08:08,367 و حتی قدرتمندتر 131 00:08:08,433 --> 00:08:10,200 اوه، نمی دانستی؟ 132 00:08:11,400 --> 00:08:12,834 کلیدهای بیشتر؟ 133 00:08:14,266 --> 00:08:15,266 دیگران هستند؟ 134 00:08:15,333 --> 00:08:16,400 البته. 135 00:08:19,533 --> 00:08:21,467 من یکی را با سه نفر می شناسم. 136 00:08:41,200 --> 00:08:43,133 اوروچی، این است؟ 137 00:08:43,667 --> 00:08:47,467 یک نقاشی دیواری هلنیستی وجود دارد قرن چهارم قبل از میلاد 138 00:08:47,533 --> 00:08:49,266 که یک دیو و یک کلید را به تصویر می کشد. 139 00:08:49,333 --> 00:08:53,667 مطمئنی این ایده خوبی است؟ ترواسا به شما گفت که درگیر نشوید. 140 00:08:53,734 --> 00:08:55,667 این فقط کمی تحقیق است. 141 00:09:02,133 --> 00:09:04,533 اون عکس کی گرفته شده؟ 142 00:09:04,600 --> 00:09:06,500 سال دوم متوسطه اول. 143 00:09:06,567 --> 00:09:07,567 جشنواره مدرسه 144 00:09:07,633 --> 00:09:10,100 ما آن را در جشنواره مدرسه گرفتیم. 145 00:09:10,166 --> 00:09:14,000 بنابراین به آن "حافظه" می گویند، درست است؟ 146 00:09:14,066 --> 00:09:16,367 بله یه خاطره خوب 147 00:09:17,867 --> 00:09:20,166 ببخشید دیر رسیدم، اوروچی. 148 00:09:20,233 --> 00:09:21,900 یوریکو! سلام. 149 00:09:21,967 --> 00:09:24,533 من برای کلاس احساساتم هیجان زده هستم. 150 00:09:24,600 --> 00:09:26,367 بله، بیایید به آن برسیم. 151 00:09:26,433 --> 00:09:28,266 صبر کن تازه یادم اومد 152 00:09:28,333 --> 00:09:29,567 -چی؟ -چی؟ 153 00:09:31,967 --> 00:09:33,633 آیا کلیدها شماره گذاری شده اند؟ 154 00:09:36,834 --> 00:09:39,967 یا کدها معنی خاصی دارند؟ 155 00:09:42,934 --> 00:09:44,300 نگه دارید. 156 00:09:46,467 --> 00:09:47,467 یوکی؟ 157 00:09:48,266 --> 00:09:50,000 ترواسا؟ 158 00:09:50,066 --> 00:09:51,400 الان وقت خوبیه؟ 159 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 مطمئنا 160 00:09:53,533 --> 00:09:57,233 لحظه آخری است، اما فکر کردم امروز می توانیم آن ویدیو را بگیریم. 161 00:09:58,066 --> 00:09:59,467 ویدئو؟ 162 00:10:00,066 --> 00:10:03,266 یادت نمیاد؟ پس از جشنواره مدرسه در سال دوم، 163 00:10:03,333 --> 00:10:06,433 ما سه نفر یک ویدیو ساختیم. 164 00:10:06,500 --> 00:10:08,367 اسمش "به ما وقتی 20 هستیم" بود. 165 00:10:09,800 --> 00:10:11,000 درست… 166 00:10:12,033 --> 00:10:13,500 چیزی که در مدرسه دفن کردیم؟ 167 00:10:13,567 --> 00:10:15,166 آره این یکی است. 168 00:10:15,700 --> 00:10:19,533 ما توافق کردیم که آن را حفر کنیم بعد از اینکه همه 20 ساله شدیم 169 00:10:20,600 --> 00:10:24,066 مدرسه ما قرار است ویران شود، پس برای همیشه از دست خواهد رفت 170 00:10:24,600 --> 00:10:26,567 پس چرا ما نرویم و آن را حفر کنیم؟ 171 00:10:29,233 --> 00:10:30,367 متاسفم 172 00:10:30,433 --> 00:10:31,433 امروز نمی توانم 173 00:10:33,633 --> 00:10:34,667 درسته 174 00:10:34,734 --> 00:10:38,266 چون ترواسا برای تحصیل به خارج از کشور رفت، 175 00:10:38,333 --> 00:10:40,233 نمی‌توانی آن‌طور که موافق بودی آن را کشف کنی. 176 00:10:41,200 --> 00:10:43,800 ارتباط شما با Teruasa قطع شد 177 00:10:43,867 --> 00:10:46,867 و در جستجوی او بوده اند از آن زمان 178 00:10:47,433 --> 00:10:48,800 اروچی… 179 00:10:53,633 --> 00:10:55,200 پس فردا چطور؟ 180 00:10:55,867 --> 00:10:57,066 یا فردای آن روز؟ 181 00:10:58,867 --> 00:10:59,867 متاسفم 182 00:11:01,734 --> 00:11:02,734 من نمی توانم. 183 00:11:10,000 --> 00:11:12,467 اوه، نه. 184 00:11:12,533 --> 00:11:15,133 آیا به این میگن «رد کردن»؟ 185 00:11:15,200 --> 00:11:17,567 مامان! به اوروچی نگو همه چیز تک چیز 186 00:11:19,567 --> 00:11:23,667 ترواسا فقط فکر می کند خطرناک است تا من با او وقت بگذرانم 187 00:11:24,367 --> 00:11:25,433 من می بینم. 188 00:11:28,266 --> 00:11:29,300 اما 189 00:11:30,133 --> 00:11:31,867 اگه خیلی خطرناکه… 190 00:11:34,100 --> 00:11:35,700 دلیل بیشتر برای کمک به او. 191 00:11:36,934 --> 00:11:39,667 این احساس باید «عشق» باشد. 192 00:11:45,700 --> 00:11:48,233 چی؟ فردا؟ 193 00:11:48,300 --> 00:11:49,533 بله 194 00:11:49,600 --> 00:11:52,233 بیایید آن را حفر کنیم و یک غربالگری داشته باشیم. 195 00:11:53,900 --> 00:11:55,233 آیا او هم آنجا خواهد بود؟ 196 00:11:55,300 --> 00:11:57,567 او یک نام دارد، می دانید؟ 197 00:11:58,600 --> 00:12:00,500 اما در واقع ترواسا گفت نه. 198 00:12:01,033 --> 00:12:04,567 شاید شانس خوبی باشه برای اینکه شما دو نفر با هم دوست شوید 199 00:12:05,400 --> 00:12:06,400 -پس… -بعدی! 200 00:12:06,467 --> 00:12:08,633 شما می گویید می خواهید از ترواسا بپرسم؟ 201 00:12:08,700 --> 00:12:10,100 بله، لطفا. 202 00:12:10,166 --> 00:12:12,467 آقای سایتو، U.U. مهندسی. 203 00:12:12,533 --> 00:12:13,533 بله. 204 00:12:14,100 --> 00:12:16,166 من می گذرم 205 00:12:16,900 --> 00:12:18,934 چی؟ صبر کن 206 00:12:19,800 --> 00:12:21,867 -ممنون که منتظر بودی -مشکلی نیست 207 00:12:21,934 --> 00:12:24,600 من به دنبال بودجه اضافی هستم. 208 00:12:24,667 --> 00:12:25,667 بودجه اضافی؟ -بله 209 00:12:26,834 --> 00:12:28,500 من تسلیم می شوم. 210 00:12:30,967 --> 00:12:32,767 میخوای سوار خونه بشی؟ 211 00:12:34,400 --> 00:12:35,467 من خوبم 212 00:12:36,300 --> 00:12:37,667 من باید یک مسیر انحرافی انجام دهم. 213 00:12:38,166 --> 00:12:39,233 بعدا میبینمت 214 00:12:46,500 --> 00:12:47,767 آوریل، ریوا 7 215 00:12:47,834 --> 00:12:49,333 ادغام با دبیرستان هیگاشی 216 00:12:52,033 --> 00:12:53,633 واقعا برای همیشه از دست خواهد رفت. 217 00:13:02,767 --> 00:13:04,533 ترواسا؟ 218 00:13:04,600 --> 00:13:05,667 من - 219 00:13:06,266 --> 00:13:08,567 من در منطقه بودم. 220 00:13:08,633 --> 00:13:10,300 -به هر حال -صبر کن! 221 00:13:10,367 --> 00:13:13,333 یک ثانیه صبر کن بدون بهانه! 222 00:13:13,400 --> 00:13:15,400 تو این همه راه اومدی، پس بیا بگیریم. 223 00:13:17,500 --> 00:13:18,800 خیلی طول نمیکشه 224 00:13:18,867 --> 00:13:20,033 بیا! 225 00:13:24,967 --> 00:13:26,000 اینجا 226 00:13:27,467 --> 00:13:29,967 ما آن را در جایی دفن کردیم. 227 00:13:30,967 --> 00:13:32,100 آیا می توانید به یاد داشته باشید؟ 228 00:13:36,600 --> 00:13:38,367 کنار اون لاستیک نبود؟ 229 00:13:43,900 --> 00:13:46,033 کپسول زمان 24 ژوئن 2012 230 00:13:47,166 --> 00:13:49,200 هی، رابط کاربری اینجا دفنش کنیم 231 00:13:50,400 --> 00:13:52,433 آیا این واضح نیست؟ یکی پیداش میکنه 232 00:13:54,567 --> 00:13:55,800 حرکت کنید. 233 00:13:57,266 --> 00:13:58,367 از لاستیک، 234 00:13:58,867 --> 00:14:02,734 یک، دو، سه قدم 235 00:14:04,400 --> 00:14:05,567 اینجا چطور؟ 236 00:14:16,333 --> 00:14:17,467 از لاستیک… 237 00:14:18,500 --> 00:14:19,533 یکی 238 00:14:20,266 --> 00:14:21,367 دو 239 00:14:22,066 --> 00:14:23,066 سه مرحله 240 00:14:24,533 --> 00:14:25,533 اینجا؟ 241 00:14:29,266 --> 00:14:32,667 یادت هست تو ویدیو چی گفتی 242 00:14:37,166 --> 00:14:38,567 من فقط چت مزخرف کردم 243 00:14:40,300 --> 00:14:42,433 مثل اینکه آیا گواهینامه رانندگی داشته باشم، 244 00:14:43,033 --> 00:14:46,166 یا اگر دوست دختر پیدا کنم زمانی که 20 ساله بودم 245 00:14:47,567 --> 00:14:49,300 -تو؟ -چی؟ 246 00:14:50,400 --> 00:14:52,767 یکی گرفتی؟ دوست دختر؟ 247 00:14:53,834 --> 00:14:54,834 خب، 248 00:14:55,367 --> 00:14:56,934 با چند دختر قرار گذاشتم 249 00:15:00,600 --> 00:15:01,600 حالا چطور؟ 250 00:15:03,100 --> 00:15:04,467 در حال حاضر نه. 251 00:15:09,233 --> 00:15:10,333 آیا می توانم آن را داشته باشم؟ 252 00:15:16,400 --> 00:15:17,934 -اینجاست. این است. -بله 253 00:15:18,000 --> 00:15:19,300 بله. تو پیداش کردی 254 00:15:21,233 --> 00:15:22,266 کپسول زمان 24 ژوئن 2012 255 00:15:24,066 --> 00:15:25,400 ما آن را پیدا کردیم. 256 00:15:25,967 --> 00:15:28,667 خاطرات 2012.6.24 257 00:15:39,834 --> 00:15:41,633 درخواست وام 258 00:15:41,700 --> 00:15:45,333 حداقل یک ماه طول میکشه برای گرفتن وام 259 00:15:51,166 --> 00:15:53,033 شما یک پیام دارید 260 00:15:53,100 --> 00:15:54,600 این از یوکی است. 261 00:15:55,200 --> 00:15:56,533 آن را بخوانید. 262 00:15:56,600 --> 00:15:59,767 "تغییر برنامه. ما ویدیو را دریافت کردیم. 263 00:15:59,834 --> 00:16:02,100 من در مدرسه با Teruasa منتظر هستم، 264 00:16:02,166 --> 00:16:04,066 پس باید بعد از کار به ما بپیوندید. 265 00:16:04,133 --> 00:16:05,900 یوکی." 266 00:16:07,400 --> 00:16:08,734 او با ترواسا است؟ 267 00:16:11,200 --> 00:16:13,800 جشنواره مدرسه 268 00:16:15,033 --> 00:16:16,033 هی، Ui! 269 00:16:18,200 --> 00:16:20,600 گفتم 30000 ین بیاور. 270 00:16:21,333 --> 00:16:23,200 من چنین پولی ندارم 271 00:16:25,667 --> 00:16:27,867 -بگذار کیفت را چک کنم. -پس بده 272 00:16:27,934 --> 00:16:29,066 رابط کاربری! 273 00:16:30,800 --> 00:16:31,934 ترواسا. 274 00:16:33,000 --> 00:16:34,166 چیکار میکنی؟ 275 00:16:38,300 --> 00:16:40,000 چیزی برداشتند؟ 276 00:16:40,066 --> 00:16:41,166 مهم نیست. 277 00:16:41,233 --> 00:16:43,500 -ولی صبر کن -فراموش کن 278 00:16:44,734 --> 00:16:46,033 مرا تنها بگذار 279 00:16:56,600 --> 00:16:58,066 یوکی، 280 00:16:59,200 --> 00:17:01,066 میدونی کی اینو اینجا گذاشته؟ 281 00:17:01,633 --> 00:17:04,600 نه. وقتی به اینجا رسیدم آنجا بود. 282 00:17:05,633 --> 00:17:08,967 باشه کلاس داره شروع میشه لطفا به صندلی های خود بنشینید 283 00:17:13,567 --> 00:17:15,567 چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟ 284 00:17:16,767 --> 00:17:18,367 در فوتبال افتاد 285 00:17:19,800 --> 00:17:22,900 چی؟ من فقط زمین خوردم 286 00:17:46,166 --> 00:17:47,266 هی، 287 00:17:47,800 --> 00:17:49,166 آیا شرکت خوب است؟ 288 00:17:51,533 --> 00:17:53,767 به نظر می رسید بودجه از بین رفته است. 289 00:17:54,667 --> 00:17:55,700 آره 290 00:17:56,333 --> 00:17:58,533 من هم نگرانش هستم 291 00:17:58,600 --> 00:18:00,967 اما Ui گفت بخش تجارت را به او بسپارید. 292 00:18:01,033 --> 00:18:02,433 او چیز زیادی نخواهد گفت. 293 00:18:02,967 --> 00:18:04,066 من می بینم. 294 00:18:05,000 --> 00:18:06,734 شاید او نمی خواست شما را نگران کند. 295 00:18:08,200 --> 00:18:11,200 من گمان می کنم که به این دلیل است Ui خیلی آدم دوست داشتنی است. 296 00:18:12,567 --> 00:18:15,800 دقیقاً به همین دلیل است که ما باید به خاطر او سخت کار کن 297 00:18:21,767 --> 00:18:22,767 اروچی، 298 00:18:23,500 --> 00:18:25,967 شما باید با دوستان خود بازتر باشید. 299 00:18:26,033 --> 00:18:27,100 این بیشتر انسانی است. 300 00:18:27,734 --> 00:18:30,066 واقعا؟ متوجه شدم. 301 00:18:31,200 --> 00:18:32,667 یوکی! 302 00:18:34,000 --> 00:18:36,100 ترواسا اودا؟ 303 00:18:36,767 --> 00:18:39,133 شما یک کلید شیطان دارید. تحویلش بده 304 00:18:39,200 --> 00:18:40,533 بس کن 305 00:18:41,367 --> 00:18:42,600 تو کی هستی؟ 306 00:18:44,200 --> 00:18:45,500 آن کلید… 307 00:18:46,000 --> 00:18:47,367 عجله کن، تحویلش بده! 308 00:18:47,433 --> 00:18:48,633 صدایت را شنیدم! 309 00:18:49,667 --> 00:18:50,667 فقط آرام باش 310 00:18:51,867 --> 00:18:52,867 کلید 311 00:18:53,867 --> 00:18:55,000 درست اینجاست 312 00:18:55,066 --> 00:18:56,800 شگفت انگیز. 313 00:18:57,700 --> 00:18:59,133 شما می توانید هر چیزی داشته باشید. 314 00:18:59,633 --> 00:19:03,266 پول، زنان، قدرت. هر چی بخوای 315 00:19:03,934 --> 00:19:06,867 من بیش از حد بی خیال بودم. حالا چی؟ 316 00:19:11,900 --> 00:19:13,533 بده اینجا وگرنه میکشمش! 317 00:19:13,600 --> 00:19:14,533 باشه! 318 00:19:16,233 --> 00:19:19,300 من کلید را آنجا می گذارم. 319 00:19:23,767 --> 00:19:25,967 یوکی، فرار کن! 320 00:19:28,066 --> 00:19:30,233 رابط کاربری! رابط کاربری! 321 00:19:31,400 --> 00:19:33,700 ترواسا، با یوکی فرار کن! 322 00:19:35,133 --> 00:19:38,600 من نمیتونم اجازه بدم کسی بمیره 323 00:19:40,033 --> 00:19:42,567 شما باید به آنچه در اینجا است گوش دهید. 324 00:19:48,200 --> 00:19:49,800 بيا بيرون شيطون 325 00:19:56,834 --> 00:19:58,367 چه اتفاقی می افتد؟ 326 00:20:11,867 --> 00:20:13,867 نام من گادو است. 327 00:20:14,633 --> 00:20:18,433 من استاد ACMA:GAME هستم. 328 00:20:19,400 --> 00:20:22,200 قول می دهم منصفانه قضاوت کنم. 329 00:20:26,734 --> 00:20:29,033 این تنها گزینه من برای نجات هر دوی شما بود. 330 00:20:32,500 --> 00:20:35,834 فضای انتخاب شده توسط Teruasa Oda، 331 00:20:35,900 --> 00:20:39,433 کل محوطه مدرسه، کاملا خاموش شده است 332 00:20:40,633 --> 00:20:43,734 رفتن غیرممکن است یا وارد محل شوید 333 00:20:43,800 --> 00:20:45,767 تا بازی تمام شود 334 00:20:45,834 --> 00:20:46,667 اول ایمنی 335 00:20:48,133 --> 00:20:50,400 ارتباط با دنیای بیرون قطع شده است 336 00:20:57,066 --> 00:20:58,433 آخه! 337 00:20:59,133 --> 00:21:02,567 اسلحه های بلانت مزه گل می دهند. 338 00:21:02,633 --> 00:21:06,533 گادو، اول می خواهم از شما بپرسم در مورد آخرین بازی 339 00:21:08,433 --> 00:21:09,667 چی؟ 340 00:21:09,734 --> 00:21:12,934 چرا ماروکو ناپدید شد؟ به دلیل بدهی که باید پرداخت شود؟ 341 00:21:13,633 --> 00:21:14,800 دقیقا. 342 00:21:14,867 --> 00:21:17,900 او محو شد، مطابق با قوانین 343 00:21:17,967 --> 00:21:19,166 قوانین؟ 344 00:21:19,233 --> 00:21:22,200 پس شیطان او را ناپدید کرد. 345 00:21:22,266 --> 00:21:23,567 تو! 346 00:21:24,767 --> 00:21:26,533 پس دوباره همدیگر را می بینیم؟ 347 00:21:28,533 --> 00:21:31,033 آیا قرار است غش کنید؟ 348 00:21:39,867 --> 00:21:43,900 بازیکنان چه کسانی هستند؟ تو و تاکو هیودو؟ 349 00:21:43,967 --> 00:21:44,967 بله. 350 00:21:45,633 --> 00:21:47,233 اسم منو از کجا میدونی؟ 351 00:21:48,033 --> 00:21:49,467 این هیولا چیه لعنتی 352 00:21:49,533 --> 00:21:52,934 سپس Teruasa Oda، به من بگو چه چیزی می خواهی. 353 00:21:53,934 --> 00:21:57,633 من می خواهم Takeru Hyodo به من بگوید هر آنچه او در مورد کلیدها می داند. 354 00:21:57,700 --> 00:21:59,767 پذیرفته شد. 355 00:21:59,834 --> 00:22:01,333 تاکو هیودو، 356 00:22:02,000 --> 00:22:04,734 از Teruasa Oda چه آرزویی دارید؟ 357 00:22:04,800 --> 00:22:06,166 آرزو؟ 358 00:22:06,967 --> 00:22:08,400 بذار توضیح بدم 359 00:22:08,467 --> 00:22:09,967 در این بازی، 360 00:22:10,033 --> 00:22:12,166 برنده تمام کلیدها را می گیرد 361 00:22:12,233 --> 00:22:14,100 در اختیار بازنده 362 00:22:14,800 --> 00:22:16,033 این همه چیز نیست. 363 00:22:16,834 --> 00:22:20,200 شما ممکن است شرط حریف را برآورده کنید با شرط بندی به همان ارزش 364 00:22:20,266 --> 00:22:22,800 شما می توانید هر چیزی را بگیرید، مانند ثروت، 365 00:22:22,867 --> 00:22:24,300 یا حتی، 366 00:22:24,867 --> 00:22:26,233 زندگی او 367 00:22:27,433 --> 00:22:28,734 جدی میگی؟ 368 00:22:28,800 --> 00:22:30,433 حدس می زنم وقتی بازی تمام شد، 369 00:22:30,500 --> 00:22:34,734 این سه به شما گزارش می دهند آنها را با چاقو تهدید کرد. 370 00:22:39,200 --> 00:22:43,934 اگر می خواهید از آن اجتناب کنید، شما می توانید زندگی آنها را شرط بندی کنید. 371 00:22:46,333 --> 00:22:49,700 باشه اگه برنده بشم هر سه تا مردن رو میخوام! 372 00:22:49,767 --> 00:22:51,600 تقاضا پذیرفته شد 373 00:22:52,166 --> 00:22:53,734 چه خبر است؟ 374 00:22:54,333 --> 00:22:56,166 این واقعیت واقعی است. 375 00:22:57,233 --> 00:22:59,300 اگر ببازم، تو می توانی جانم را بگیری! 376 00:22:59,367 --> 00:23:02,133 چقدر سرگرم کننده انجام می شود - 377 00:23:02,200 --> 00:23:03,467 جرات نداری! 378 00:23:03,967 --> 00:23:05,967 زندگی او مال من است که بگیرم. 379 00:23:07,433 --> 00:23:08,467 گادو، 380 00:23:09,367 --> 00:23:12,166 من حق میخواهم برای گرفتن جان هیودو آزادانه. 381 00:23:13,200 --> 00:23:16,133 بازی مرگ مورد علاقه من 382 00:23:16,200 --> 00:23:17,667 پذیرفته شد. 383 00:23:19,266 --> 00:23:20,567 حالا قسم بخور 384 00:23:24,066 --> 00:23:27,033 مراسمی برای به حرکت درآوردن ACMA:GAME. 385 00:23:29,100 --> 00:23:32,100 من برای خواسته هایم خواهم جنگید. 386 00:23:33,166 --> 00:23:35,633 من برای خواسته هایم پیروز خواهم شد. 387 00:23:37,667 --> 00:23:40,500 قسم به شیطان. 388 00:23:45,734 --> 00:23:48,667 من برای خواسته هایم خواهم جنگید. 389 00:23:49,867 --> 00:23:52,734 من برای خواسته هایم پیروز خواهم شد. 390 00:23:53,400 --> 00:23:56,433 -به شیطان قسم. -به شیطان قسم. 391 00:23:57,066 --> 00:23:58,667 سوگند پذیرفته شد 392 00:23:58,734 --> 00:24:00,967 بگذارید بازی شروع شود! 393 00:24:04,500 --> 00:24:07,433 "گام سایه." 394 00:24:07,500 --> 00:24:11,333 در این بازی شما باید زیر سایه حریف قدم بگذار 395 00:24:15,066 --> 00:24:16,066 خورشید؟ 396 00:24:16,700 --> 00:24:18,200 به گذشته برگشته ایم؟ 397 00:24:18,700 --> 00:24:22,600 هر بازی برگزار می شود در یک منطقه تعیین شده 398 00:24:22,667 --> 00:24:26,667 اگر پا به سایه حریف گذاشتی از گردن به بالا، 399 00:24:26,734 --> 00:24:28,767 شما یک امتیاز کسب می کنید 400 00:24:28,834 --> 00:24:33,700 اولین کسی که دو امتیاز می گیرد برنده است. 401 00:24:33,767 --> 00:24:34,800 هر چی… 402 00:24:35,734 --> 00:24:38,100 من در بچگی همین بازی را انجام می دادم. 403 00:24:49,000 --> 00:24:50,700 زمان را متوقف کردم 404 00:24:51,734 --> 00:24:55,700 اول، کسی که استفاده کرد کلید شیطان برای شروع بازی، 405 00:24:55,767 --> 00:24:58,700 قدرت شیطانی به او داده شده است که او ممکن است آزاد کند. 406 00:25:00,734 --> 00:25:04,633 قدرت های مختلفی وجود دارد. به دستت نگاه کن 407 00:25:07,033 --> 00:25:10,033 قدرت شیطان که می توانید آزاد کنید 408 00:25:10,100 --> 00:25:12,467 "Limited Perfect" نامیده می شود، 409 00:25:12,533 --> 00:25:16,033 همچنین به عنوان "One Minute Freeze" شناخته می شود. 410 00:25:16,734 --> 00:25:18,300 محدود کامل. 411 00:25:19,266 --> 00:25:21,433 هر جسمی را که لمس کنید 412 00:25:21,500 --> 00:25:24,500 به مدت یک دقیقه همچنان یخ زده خواهد بود. 413 00:25:24,567 --> 00:25:28,633 اما فقط ممکن است استفاده شود یک بار در طول بازی 414 00:25:33,467 --> 00:25:36,300 من به هر دوی شما یک هشدار می دهم. 415 00:25:36,367 --> 00:25:40,700 در صورت بعید که یکی از بین بازیکنان در طول بازی، 416 00:25:40,767 --> 00:25:43,400 بازی را نمی توان خاتمه داد 417 00:25:43,467 --> 00:25:46,834 و این فضا تا ابد بسته خواهد ماند 418 00:25:46,900 --> 00:25:48,233 بسیار مراقب باشید. 419 00:25:49,266 --> 00:25:50,266 فهمیده شد. 420 00:25:50,867 --> 00:25:52,500 هیودو میفهمی؟ 421 00:25:53,734 --> 00:25:55,266 این همه چیز مزخرف است! 422 00:25:55,900 --> 00:25:57,433 اما فکر کنم چاره ای ندارم! 423 00:25:58,533 --> 00:26:00,967 پس بیایید این بازی را تمام کنیم 424 00:26:01,600 --> 00:26:03,633 و از آن لذت ببرید! 425 00:26:06,734 --> 00:26:08,533 سپس دور اول شروع می شود! 426 00:26:11,800 --> 00:26:12,900 این است 427 00:26:13,400 --> 00:26:14,533 زمین ورزشی؟ 428 00:26:14,600 --> 00:26:16,000 گام سایه دور اول 429 00:26:16,066 --> 00:26:19,433 حالا با هر چیزی که داری بجنگ! 430 00:26:24,667 --> 00:26:26,433 که نزدیک بود 431 00:26:34,767 --> 00:26:37,200 او سریع است. این پسر کیست؟ 432 00:26:39,333 --> 00:26:40,533 اکنون، 433 00:26:41,767 --> 00:26:43,166 نوبت من است 434 00:26:50,266 --> 00:26:51,266 ترواسا! 435 00:26:52,300 --> 00:26:53,400 آن خالکوبی… 436 00:26:58,633 --> 00:27:01,600 OROCHI، جستجوی Takeru Hyodo. 437 00:27:01,667 --> 00:27:05,233 هیچ ارتباطی وجود ندارد، بنابراین من نمی توانم داده ها را دریافت کنم. 438 00:27:05,300 --> 00:27:06,400 لعنتی 439 00:27:07,934 --> 00:27:09,367 صبر کن کجا میری؟ 440 00:27:13,633 --> 00:27:16,633 او اینجاست! او یک مبارز است که به دلیل تقلب در مسابقات محروم شد. 441 00:27:16,700 --> 00:27:18,133 HYODO TAKERU مادام العمر به دلیل تقلب ممنوع شد 442 00:27:20,667 --> 00:27:22,233 من آن را می دانستم. 443 00:27:23,066 --> 00:27:24,400 خالکوبی اش را شناختم. 444 00:27:24,467 --> 00:27:26,100 مدتی پیش، 445 00:27:26,166 --> 00:27:28,934 هیودو از انظار عمومی ناپدید شد 446 00:27:29,000 --> 00:27:31,967 پس از اینکه او در حال تقلب در بازی ها دستگیر شد برای کمک به پرداخت بدهی های باشگاه خود. 447 00:27:32,667 --> 00:27:36,500 حالا شایعه ای وجود دارد که او شکست ناپذیر است در صحنه جنگ زیرزمینی 448 00:27:36,567 --> 00:27:39,000 هیچ راهی وجود ندارد Teruasa می تواند در برابر چنین کسی پیروز شود. 449 00:27:42,867 --> 00:27:44,467 من آن کلید را می گیرم! 450 00:27:49,500 --> 00:27:51,266 ضعیف ها خیلی ناامید هستند. 451 00:27:52,200 --> 00:27:53,667 به تو نگاه کن که دور و برت میکوبی، 452 00:27:53,734 --> 00:27:57,266 خیلی سخت مبارزه می کند فقط برای پیدا کردن یک روزنه 453 00:28:01,700 --> 00:28:03,000 اینو بگیر! 454 00:28:11,266 --> 00:28:12,266 گوش کن، 455 00:28:13,100 --> 00:28:15,367 دو نوع وجود دارد از مردم این دنیا 456 00:28:17,200 --> 00:28:20,533 کسانی که برای خود پیروز می شوند، 457 00:28:20,600 --> 00:28:24,567 و کسانی که همه چیز را از دست می دهند به کل غریبه ها! 458 00:28:26,333 --> 00:28:28,867 این درس زندگی من برای شماست. 459 00:28:30,867 --> 00:28:32,533 تاکو هیودو 460 00:28:33,033 --> 00:28:34,600 روی سایه ای پا گذاشته است 461 00:28:34,667 --> 00:28:36,633 یک امتیاز تضمین شده است. 462 00:28:38,767 --> 00:28:41,200 زمان دور دوم 463 00:28:42,300 --> 00:28:45,500 اینجا عرصه بعدی شماست! 464 00:28:55,333 --> 00:28:58,133 گام سایه دور 2 465 00:29:03,467 --> 00:29:04,567 ترواسا! 466 00:29:06,700 --> 00:29:07,800 چطور شد؟ 467 00:29:08,700 --> 00:29:09,900 من دور اول را باختم. 468 00:29:11,967 --> 00:29:12,967 بیا 469 00:29:15,700 --> 00:29:16,767 یک مبارز حرفه ای؟ 470 00:29:16,834 --> 00:29:20,500 بله. به نظر می رسد او از بازی منع شده است 471 00:29:20,567 --> 00:29:22,233 پس از انجام مسابقات غیرقانونی 472 00:29:22,300 --> 00:29:24,834 برای کمک به ورزشگاه جایی که او آموزش دیده بدهی خود را پرداخت کند. 473 00:29:24,900 --> 00:29:26,467 درست… 474 00:29:27,567 --> 00:29:29,233 شما با یک امتیاز پیشتاز هستید، نه؟ 475 00:29:31,967 --> 00:29:33,100 شما این را دارید 476 00:29:35,567 --> 00:29:37,233 تو اونجا بودی؟ 477 00:29:38,600 --> 00:29:40,200 من دوم شما هستم 478 00:29:43,266 --> 00:29:45,433 من یک استراتژی عالی دارم 479 00:29:46,433 --> 00:29:47,600 می خواهی آن را بشنوی؟ 480 00:29:49,633 --> 00:29:51,567 شما واقعاً می خواهید برنده شوید، درست است؟ 481 00:29:52,767 --> 00:29:54,100 به هر حال، 482 00:29:55,800 --> 00:29:57,567 چرا اینو گفتی 483 00:29:59,600 --> 00:30:01,500 گفتی که جان هیودو را می گیری. 484 00:30:02,367 --> 00:30:05,066 من حق میخواهم برای گرفتن جان هیودو آزادانه. 485 00:30:05,133 --> 00:30:07,467 مهم نیست در چه شرایطی ما خودمان را درگیر کرده ایم، 486 00:30:07,533 --> 00:30:09,467 مهم نیست آن مرد چقدر بد است، 487 00:30:10,066 --> 00:30:12,166 تو حق نداری جانش را بگیری 488 00:30:14,400 --> 00:30:16,033 اگر برنده نشوم همه چیز بی معنی است. 489 00:30:17,367 --> 00:30:18,433 چی میگی؟ 490 00:30:18,500 --> 00:30:20,400 Ui، آن را رها کن. 491 00:30:20,467 --> 00:30:23,500 اگر برای بردن بازی با هم کار نکنیم، 492 00:30:23,567 --> 00:30:25,767 هر سه ما توسط شیطان نابود خواهد شد. 493 00:30:34,066 --> 00:30:35,100 هی، نگاه کن 494 00:30:36,233 --> 00:30:38,767 سایه های ما کشیده می شوند به سمت راهرو 495 00:30:39,266 --> 00:30:40,967 بنابراین باید سود بیشتری داشته باشد 496 00:30:41,033 --> 00:30:43,333 در سمت راهرو ساختمان باشد. 497 00:30:43,400 --> 00:30:45,867 فکر نمی کنید این کمی ساده لوحانه است؟ 498 00:30:45,934 --> 00:30:47,066 به من زنگ زدی "آیا"؟ 499 00:30:47,133 --> 00:30:49,233 جایی برای پنهان شدن در راهرو نیست. 500 00:30:49,300 --> 00:30:51,200 بنابراین این یک بازی استقامتی خواهد بود. 501 00:30:51,266 --> 00:30:53,633 که دقیقا اینطور نیست نقطه قوت ترواسا 502 00:30:53,700 --> 00:30:56,367 کمی بی ادبانه نیست؟ 503 00:30:56,433 --> 00:30:58,133 من باید پیشرفت کنم! 504 00:31:01,266 --> 00:31:02,934 سحر و جادو. 505 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 چی؟ 506 00:31:06,033 --> 00:31:08,600 بازی که ما استفاده کردیم برای بازی در راهرو طبقه بالا 507 00:31:10,166 --> 00:31:11,300 همین است. 508 00:31:12,033 --> 00:31:13,066 -آماده ای؟ -بله 509 00:31:14,433 --> 00:31:16,700 سه، دو، یک 510 00:31:17,500 --> 00:31:18,467 -هیچی! -وای! 511 00:31:18,533 --> 00:31:19,767 -باورنکردنی -شگفت انگیز 512 00:31:20,700 --> 00:31:23,467 سه، دو، یک 513 00:31:23,533 --> 00:31:24,567 -وای! -وای! 514 00:31:27,133 --> 00:31:28,233 متشکرم. 515 00:31:28,300 --> 00:31:30,800 چی؟ چطور این کار را کردی؟ 516 00:31:31,767 --> 00:31:33,166 خوب - 517 00:31:33,233 --> 00:31:35,166 شما اینجا هستید! 518 00:31:35,233 --> 00:31:36,333 فرار کن 519 00:31:40,166 --> 00:31:41,633 یوکی، جایی پنهان شو 520 00:31:47,100 --> 00:31:48,567 هر جا هستی بیا بیرون! 521 00:31:48,633 --> 00:31:50,467 یا می خوام گردن این یارو بشکنم! 522 00:31:51,266 --> 00:31:52,433 ترسو نباش! 523 00:31:53,400 --> 00:31:55,834 ترواسا، من می توانم سایه تو را ببینم. برو! 524 00:31:58,233 --> 00:31:59,834 متوجه شدم! 525 00:31:59,900 --> 00:32:01,400 من برنده ام 526 00:32:03,367 --> 00:32:04,400 یک آدمک؟ 527 00:32:07,600 --> 00:32:10,100 Teruasa Oda پا بر روی سایه گذاشته است. 528 00:32:10,166 --> 00:32:11,767 یک امتیاز تضمین شد! 529 00:32:15,433 --> 00:32:17,633 من آنجا پنهان می شدم تمام وقت برای بازی ترفندها. 530 00:32:18,467 --> 00:32:21,133 سه، دو، یک 531 00:32:21,700 --> 00:32:23,266 -هیچی! -وای! 532 00:32:23,333 --> 00:32:26,233 -سه، دو، یک -واقعی بود؟ 533 00:32:26,767 --> 00:32:27,667 -وای! -وای! 534 00:32:28,400 --> 00:32:29,433 درست است، رابط کاربری؟ 535 00:32:33,567 --> 00:32:35,767 حالا هر کدام یک امتیاز است. 536 00:32:37,033 --> 00:32:40,166 هر که دور سوم را برد برنده نهایی خواهد بود 537 00:32:41,667 --> 00:32:45,667 بازی فینال باید باشد حتی سرگرم کننده تر 538 00:32:48,834 --> 00:32:52,300 گام سایه دور 3 539 00:32:57,734 --> 00:32:58,834 سایه ام را نمی بینم 540 00:33:03,367 --> 00:33:04,533 ورزشگاه. 541 00:33:06,467 --> 00:33:08,433 خانه جن زده از جشنواره مدرسه 542 00:33:19,500 --> 00:33:22,033 کجاست؟ سایه تو کجاست؟ 543 00:33:25,100 --> 00:33:26,300 هی، هیودو 544 00:33:27,367 --> 00:33:29,033 شما یک مبارز حرفه ای هستید، نه؟ 545 00:33:29,567 --> 00:33:30,633 پس چی! 546 00:33:30,700 --> 00:33:33,633 چیزی که واقعاً می خواهید 547 00:33:33,700 --> 00:33:35,333 پول یا قدرت نیست 548 00:33:37,066 --> 00:33:39,800 شما می خواهید دوباره در کانون توجه قرار بگیرید. 549 00:33:40,967 --> 00:33:44,333 اگر اینطور است، پس به کلید نیازی ندارید. 550 00:33:44,934 --> 00:33:47,100 تنها با تلاش می توانید به آن برسید. 551 00:33:48,200 --> 00:33:49,867 تسلیم آرزو نشو! 552 00:33:50,600 --> 00:33:54,467 پس شما هم به کلید نیاز ندارید؟ 553 00:33:56,233 --> 00:33:57,800 اما شما آن را می خواهید. 554 00:33:58,834 --> 00:34:01,500 پشت نقاب بی گناهی پنهان می شوی، 555 00:34:02,233 --> 00:34:04,834 اما این شما هستید که دارید در حال حاضر به خواسته! 556 00:34:06,867 --> 00:34:08,967 شاید نیاز به انتقام 557 00:34:10,233 --> 00:34:12,333 همچنین نوعی میل است. 558 00:34:12,867 --> 00:34:13,934 اما 559 00:34:14,734 --> 00:34:17,200 اگر بخواهم بفهمم چه کسی پدرم را کشته است، 560 00:34:17,967 --> 00:34:19,734 من برای کلیدها هر کاری می کنم! 561 00:34:20,934 --> 00:34:22,133 لعنتی 562 00:34:29,734 --> 00:34:31,400 هی دنبالت میگشتم 563 00:34:31,967 --> 00:34:33,367 هیودو همین نزدیکی است. 564 00:34:33,433 --> 00:34:35,633 با آن چه برنامه ای دارید؟ 565 00:34:35,700 --> 00:34:38,500 من او را به دام می اندازم. شما دوتا اینجا پنهان شدید 566 00:34:40,567 --> 00:34:41,800 یوکی، 567 00:34:42,300 --> 00:34:44,700 من برای انجام برخی محاسبات به OROCHI نیاز دارم. 568 00:34:44,767 --> 00:34:47,533 OROCHI به طور کامل کار نمی کند. برای محاسبه چه چیزی نیاز دارید؟ 569 00:34:48,200 --> 00:34:49,367 زمان بندی 570 00:35:04,133 --> 00:35:05,233 اودا! 571 00:35:06,200 --> 00:35:07,433 خودت را نشان بده! 572 00:35:14,834 --> 00:35:16,300 هیودو بسیار چابک است، 573 00:35:16,367 --> 00:35:19,967 بنابراین باید حرکات او را متوقف کنم درست در زمان مناسب 574 00:35:27,433 --> 00:35:31,300 من از قدرت شیطان "Limited Perfect" استفاده خواهم کرد 575 00:35:31,367 --> 00:35:32,967 برای جلوگیری از حرکت دسته پرده 576 00:35:33,033 --> 00:35:35,033 محدود کامل 577 00:35:35,100 --> 00:35:38,834 سپس، طناب را قطع می کنم پشتیبانی از دسته 578 00:36:07,900 --> 00:36:09,433 در حال حاضر. 579 00:36:10,133 --> 00:36:11,166 هیودو. 580 00:36:11,233 --> 00:36:12,500 اودا! 581 00:36:16,433 --> 00:36:17,734 ده، 582 00:36:17,800 --> 00:36:19,100 نه، 583 00:36:19,166 --> 00:36:21,233 هشت، هفت… 584 00:36:21,300 --> 00:36:23,166 -ولش کن -شش… 585 00:36:23,233 --> 00:36:24,667 پنج، 586 00:36:24,734 --> 00:36:26,066 چهار، 587 00:36:26,133 --> 00:36:28,166 سه، دو… 588 00:36:29,200 --> 00:36:30,633 همانطور که برنامه ریزی شده است. 589 00:36:33,233 --> 00:36:35,133 چرا پرده فرو نرفت؟ 590 00:36:35,633 --> 00:36:37,166 کلید این بازی 591 00:36:38,033 --> 00:36:39,600 به سادگی تفاوت در توانایی است. 592 00:36:41,266 --> 00:36:44,500 همه چیز همیشه طبق برنامه پیش نمی رود. 593 00:36:55,133 --> 00:36:57,233 اینجا قبرستان شماست 594 00:36:59,767 --> 00:37:00,967 ترواسا! 595 00:37:02,233 --> 00:37:03,400 رابط کاربری! 596 00:37:04,066 --> 00:37:05,767 احمق نباش! 597 00:37:05,834 --> 00:37:08,600 احمق همان است پا بر سایه اش نمی گذارد! 598 00:37:08,667 --> 00:37:10,133 بگیر، ترواسا! 599 00:37:15,300 --> 00:37:16,800 همین! 600 00:37:18,400 --> 00:37:19,867 ترواسا اودا 601 00:37:19,934 --> 00:37:21,734 با دو امتیاز پیشتاز است. 602 00:37:25,266 --> 00:37:27,100 بنابراین، پیروزی به 603 00:37:27,166 --> 00:37:29,266 ترواسا اودا. 604 00:37:29,333 --> 00:37:30,667 صبر کن 605 00:37:31,734 --> 00:37:33,734 طبق قوانین، 606 00:37:33,800 --> 00:37:36,767 کلید شیطان در اختیار Takeru Hyodo 607 00:37:36,834 --> 00:37:39,066 به Teruasa Oda می رود. 608 00:37:39,133 --> 00:37:41,734 بعد از اینکه Takeru Hyodo به Teruasa Oda گفت 609 00:37:41,800 --> 00:37:45,133 تمام آنچه او در مورد کلیدهای شیطان می داند، 610 00:37:45,200 --> 00:37:47,100 او زندگی خود را از دست خواهد داد. 611 00:37:50,767 --> 00:37:53,066 من دارم میمیرم 612 00:37:54,734 --> 00:37:57,200 بعد از رفتنم، 613 00:37:57,266 --> 00:37:59,800 درست مثل ماروکو 614 00:37:59,867 --> 00:38:01,166 صبر کن 615 00:38:01,233 --> 00:38:02,233 این چیه؟ 616 00:38:02,834 --> 00:38:04,066 گادو، 617 00:38:05,100 --> 00:38:07,266 حالا می دانم آخرین بار چه اتفاقی افتاده است. 618 00:38:08,333 --> 00:38:09,567 چی؟ 619 00:38:10,333 --> 00:38:12,000 آخرین بار، 620 00:38:12,600 --> 00:38:15,834 شرطم را با دقت انجام دادم تا ماروکو نمرد. 621 00:38:15,900 --> 00:38:19,433 من حق را مطالبه می کنم هر لحظه جان ماروکو را بگیرد. 622 00:38:20,133 --> 00:38:21,633 بعد از بازی، 623 00:38:22,400 --> 00:38:24,767 گفتم جان ماروکو را می گیرم در 200 سال، 624 00:38:24,834 --> 00:38:27,300 تا او را از مرگ نجات دهد. 625 00:38:28,800 --> 00:38:30,166 اما به هر حال او ناپدید شد. 626 00:38:33,500 --> 00:38:35,333 وقتی اولین خواسته ها مطرح شد، 627 00:38:36,667 --> 00:38:39,567 ماروکو عصبانی شد، و حرفش را پذیرفتی 628 00:38:39,633 --> 00:38:41,233 اگر ببازم، 629 00:38:42,000 --> 00:38:44,266 تو می توانی مرا درجا بکشی 630 00:38:45,100 --> 00:38:47,567 خواسته من بازنویسی شد. 631 00:38:51,166 --> 00:38:53,033 برای همین ناپدید شد؟ 632 00:38:54,834 --> 00:38:59,333 این بار مطمئن شدم برای بازنویسی کلمات هیودو. 633 00:38:59,400 --> 00:39:01,800 اگر ببازم، تو می توانی جانم را بگیری! 634 00:39:01,867 --> 00:39:04,567 چقدر سرگرم کننده انجام می شود - 635 00:39:04,633 --> 00:39:05,900 جرات نداری! 636 00:39:07,400 --> 00:39:08,400 گادو. 637 00:39:09,033 --> 00:39:12,266 من حق میخواهم برای گرفتن جان هیودو آزادانه. 638 00:39:16,300 --> 00:39:17,300 گادو. 639 00:39:19,033 --> 00:39:22,967 شما نمی توانید هیودو را برخلاف میل من بکشید. 640 00:39:23,033 --> 00:39:26,266 من حق دارم جانش را بگیرم. 641 00:39:27,700 --> 00:39:31,600 من کسی هستم که تصمیم می گیرد چه زمانی این کار را انجام دهم. 642 00:39:40,967 --> 00:39:42,367 خوب 643 00:39:43,700 --> 00:39:47,600 سپس بازی Shadow Step به پایان رسید! 644 00:40:01,800 --> 00:40:03,000 تو زندگی من را نجات دادی 645 00:40:04,433 --> 00:40:06,900 آیا برنامه شما در تمام مدت این بود؟ 646 00:40:08,600 --> 00:40:10,000 بله. 647 00:40:10,066 --> 00:40:11,133 همانطور که گفتم، 648 00:40:11,867 --> 00:40:13,500 اگر برنده نشوم همه چیز بی معنی است. 649 00:40:21,367 --> 00:40:22,800 اما در نهایت، 650 00:40:23,734 --> 00:40:25,233 من شما دوتا رو قاطی کردم 651 00:40:27,000 --> 00:40:28,066 متاسفم 652 00:40:33,834 --> 00:40:35,300 در چنین زمانی، 653 00:40:36,133 --> 00:40:38,266 منظورت "ممنون" نیست؟ 654 00:40:40,433 --> 00:40:41,633 ما دوستان شما هستیم 655 00:40:45,667 --> 00:40:46,934 متشکرم. 656 00:41:11,100 --> 00:41:12,233 آن را بگیرید. 657 00:41:15,266 --> 00:41:18,367 هیودو، این کلید را از کجا آوردی؟ 658 00:41:19,500 --> 00:41:22,433 فقط یکدفعه جلوی من افتاد. 659 00:41:23,300 --> 00:41:25,333 همان اتفاقی که برای ماروکو افتاد. 660 00:41:27,200 --> 00:41:28,600 بعد کی بهت در مورد من گفته؟ 661 00:41:30,166 --> 00:41:31,734 سنیا اوسوگی. 662 00:41:32,633 --> 00:41:34,133 سنیا اوسوگی؟ 663 00:41:36,633 --> 00:41:40,166 این تمام چیزی است که من در مورد کلیدها می دانم. 664 00:41:48,066 --> 00:41:49,767 برای ما وقتی 20 ساله شدیم 24 ژوئن 2012 665 00:41:50,500 --> 00:41:54,734 بنابراین، 13 سال بعد، وقت آن است که ویدیو را تماشا کنید! 666 00:41:54,800 --> 00:41:56,166 اینجا می رود! 667 00:41:56,834 --> 00:41:58,266 خیلی خوبه 668 00:42:01,033 --> 00:42:02,433 اول ترواسا. 669 00:42:02,500 --> 00:42:04,767 سه، دو، یک، برو! 670 00:42:05,433 --> 00:42:08,433 برای ما وقتی 20 ساله شدیم TERUASA ODA 671 00:42:08,500 --> 00:42:11,633 سلام من 20 ساله هستم تماشا می کنی؟ 672 00:42:11,700 --> 00:42:13,200 گواهینامه رانندگی گرفتی؟ 673 00:42:14,000 --> 00:42:15,133 دوست دختر گرفتی؟ 674 00:42:15,200 --> 00:42:17,400 وای، شما بزرگ شده اید. 675 00:42:17,467 --> 00:42:20,600 ترواسا سال دوم دوست دختر نداشت 676 00:42:20,667 --> 00:42:23,667 ترواسا، رویای شما برای آینده چیست؟ 677 00:42:26,667 --> 00:42:29,233 من می خواهم به کانادا بروم و شفق شمالی را ببینید. 678 00:42:30,467 --> 00:42:32,300 آیا قرار نیست گروه اودا را تحویل بگیرید؟ 679 00:42:32,367 --> 00:42:35,133 تا حدودی راه دور است. 680 00:42:36,000 --> 00:42:38,200 اما آیا می خواهید در نهایت مسئولیت را به دست بگیرید؟ 681 00:42:42,767 --> 00:42:45,166 رابط کاربری بعدی است. 682 00:42:45,233 --> 00:42:47,667 سه، دو، یک، برو! 683 00:42:48,166 --> 00:42:50,800 برای ما وقتی 20 ساله شدیم رابط کاربری SAITO 684 00:42:50,867 --> 00:42:55,233 برای من وقتی 20 ساله هستم رابط کاربری SAITO 685 00:42:55,300 --> 00:42:57,000 من می خواهم شرکت فناوری اطلاعات خود را راه اندازی کنم. 686 00:42:57,667 --> 00:42:59,333 -واقعیت پیدا کرد. -شوش 687 00:42:59,400 --> 00:43:01,433 من هم به نوعی به آن علاقه دارم. 688 00:43:01,934 --> 00:43:04,834 واقعا؟ تو هم یوکی؟ 689 00:43:06,467 --> 00:43:07,934 این کمی ماهی است. 690 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 آیا یوکی دلیل است؟ شما به IT علاقه مند هستید؟ 691 00:43:11,500 --> 00:43:13,867 نه! از دوربین خارج شو! 692 00:43:15,667 --> 00:43:17,834 اما این خیلی بد است، فکر نمی کنید؟ 693 00:43:17,900 --> 00:43:20,133 نه! بس کن! 694 00:43:20,200 --> 00:43:23,233 به نظر می رسد این اولین بار نیست شما دوتا از هم جدا شدید 695 00:43:24,800 --> 00:43:28,533 سه، دو، یک، برو! 696 00:43:28,600 --> 00:43:30,900 برای ما وقتی 20 ساله شدیم یوکی مانابه 697 00:43:30,967 --> 00:43:32,700 آخرش، من 698 00:43:33,433 --> 00:43:35,800 وقتی 20 سالمه… 699 00:43:35,867 --> 00:43:37,233 آیا یک توسعه دهنده هوش مصنوعی خواهید بود؟ 700 00:43:37,300 --> 00:43:39,633 ترواسا، از راه برو. 701 00:43:42,700 --> 00:43:46,834 وقتی 20 ساله هستم، امیدوارم هنوز با شما دوتا دوست باشم. 702 00:43:46,900 --> 00:43:48,033 چی؟ 703 00:43:48,533 --> 00:43:49,533 همین! 704 00:43:51,734 --> 00:43:54,900 پایان 705 00:44:12,266 --> 00:44:14,300 چه دوستی نازی 706 00:44:14,367 --> 00:44:16,066 نزدیک بود من را به گریه بیاندازد. 707 00:44:17,133 --> 00:44:18,333 تو کی هستی؟ 708 00:44:19,800 --> 00:44:21,433 سنیا اوسوگی؟ 709 00:44:22,900 --> 00:44:24,233 منو سنیا صدا کن 710 00:44:24,734 --> 00:44:26,166 و شما هستید؟ 711 00:44:26,233 --> 00:44:27,533 درست است. 712 00:44:28,500 --> 00:44:29,967 آیا می توانم شما را ترورین صدا کنم؟ 713 00:44:30,033 --> 00:44:32,367 از کجا میدونی من کی هستم؟ تو کی هستی؟ 714 00:44:32,433 --> 00:44:33,667 سازمان بهداشت جهانی؟ 715 00:44:34,500 --> 00:44:36,533 ببینیم… 716 00:44:39,700 --> 00:44:41,533 آیا این به سوال شما پاسخ می دهد؟ 717 00:44:44,600 --> 00:44:48,500 آیا شما شریک جرم هستید قاتل پدرم؟ 718 00:44:48,567 --> 00:44:50,133 منظورت اینه 719 00:44:51,133 --> 00:44:52,400 هوشین؟ 720 00:44:53,233 --> 00:44:54,600 هوشین؟ 721 00:44:56,066 --> 00:44:57,433 شوخی میکنی؟ 722 00:44:57,500 --> 00:44:58,600 شما نمی دانید؟ 723 00:44:59,233 --> 00:45:01,200 شما از سازمان او خبر ندارید؟ 724 00:45:02,467 --> 00:45:04,500 منظور شما از "سازمان" چیست؟ 725 00:45:05,934 --> 00:45:09,767 بعد از تموم شدن بازی بهت میگم 726 00:45:13,633 --> 00:45:15,533 اوه، بله. 727 00:45:16,166 --> 00:45:18,433 یادم رفت داری این همه توشه با تو 728 00:45:18,500 --> 00:45:20,500 به کی میگی چمدان؟ 729 00:45:22,066 --> 00:45:24,567 چرا من و تو نمی کنیم در این مورد در جای دیگری بحث کنید؟ 730 00:45:25,200 --> 00:45:26,467 ترواسا. 731 00:45:27,800 --> 00:45:29,400 من می خواهم به شما بدهم 732 00:45:30,266 --> 00:45:32,834 بزرگترین هیجان زندگی شما 733 00:45:38,000 --> 00:45:39,800 قسمت بعدی 734 00:45:39,867 --> 00:45:40,700 با من بازی کن 735 00:45:40,767 --> 00:45:42,166 ترواسا در مقابل یک قمارباز نابغه 736 00:45:42,233 --> 00:45:43,233 تو بهترینی 737 00:45:43,300 --> 00:45:44,900 او فقط دنبال کلید نیست. 738 00:45:44,967 --> 00:45:47,166 نماد کارت را حدس بزنید. 739 00:45:47,233 --> 00:45:49,467 این "پنج وان" است. 740 00:45:49,533 --> 00:45:50,700 استاد کار خود، 741 00:45:50,767 --> 00:45:52,934 او مرا در کف دستش گرفته است.