1
00:00:19,019 --> 00:00:22,146
ליילה חתמי
פיימן המלך

2
00:00:29,404 --> 00:00:32,531
שהאב חוסייני
שרח בייט

3
00:00:34,451 --> 00:00:37,578
שרינה פרהאדי הורדת Mp3 בחינם
אבא קרימי

4
00:00:39,664 --> 00:00:42,791
א.א שהבזי
ק. חוסייני - ש.יזדנבחש

5
00:00:44,753 --> 00:00:47,379
ו
מרילה זראי

6
00:00:48,631 --> 00:00:50,090
מצלמה עוזרת ראשונה: M. Ebrahimian

7
00:00:50,216 --> 00:00:51,675
גאפר: ק' קלארי
צלם: ה' מג'ידי

8
00:00:53,344 --> 00:00:54,928
עוזר במאי ראשון: H. R. Ghorbani

9
00:00:55,055 --> 00:00:56,597
המשכיות: M. Naraghi

10
00:00:58,892 --> 00:01:00,350
מעצב איפור: מ' מירקיאני

11
00:01:00,477 --> 00:01:01,977
ארט דירקטור: ק' מוג'דאם

12
00:01:04,272 --> 00:01:05,814
מיקסר סאונד הפקה:
מ' סמקבאשי

13
00:01:05,940 --> 00:01:07,483
מנהל הפקה: ה.מוסטפאווי

14
00:01:09,069 --> 00:01:10,611
מעצב סאונד: MR Delpak

15
00:01:10,737 --> 00:01:12,279
עורך סאונד: ר' נרימיזאדה

16
00:01:13,823 --> 00:01:17,117
משקיע: בנק פסרגד
מפיק בפועל: N. Eskandarfar

17
00:01:18,369 --> 00:01:21,288
עורך סרטים: ה.סאפיירי

18
00:01:23,166 --> 00:01:25,584
במאי צילום: מ' קלארי

19
00:01:36,012 --> 00:01:39,431
מה שאתה אומר
אינן סיבות טובות לגירושין.

20
00:01:39,557 --> 00:01:42,142
- אם יש משהו אחר תודיע לי.
- כאילו מה?

21
00:01:42,268 --> 00:01:46,522
כאילו אם הוא מכור, מרביץ לך
או לא נותן לך קצבה.

22
00:01:46,648 --> 00:01:49,983
שום דבר כזה.
הוא אדם טוב והגון.

23
00:01:50,110 --> 00:01:52,111
אז למה אתה רוצה להתגרש?

24
00:01:52,237 --> 00:01:53,862
הוא לא יבוא איתי.

25
00:01:53,988 --> 00:01:58,408
אם כן
אני אבטל את הבקשה שלי לגירושין.

26
00:01:58,993 --> 00:02:01,620
- תבוא?
- לא, אני לא.

27
00:02:01,746 --> 00:02:04,456
למה לא, כבודו?
אתה יודע למה.

28
00:02:04,582 --> 00:02:07,000
לא אני לא.
אנא הסבר שוב מדוע.

29
00:02:07,127 --> 00:02:10,045
תן לה להסביר למה אנחנו צריכים לעבור
בחו"ל בנסיבות אלו.

30
00:02:10,171 --> 00:02:12,548
אתה נותן לי סיבה אחת להישאר.
אני אתן לך אלף.

31
00:02:12,674 --> 00:02:16,260
- רק אחד.
- אבא שלי. אני לא יכול לעזוב אותו.

32
00:02:16,386 --> 00:02:17,427
אבל אתה יכול לעזוב את אשתך?

33
00:02:17,554 --> 00:02:20,180
מתי עזבתי אותך?
- הבאת אותי לכאן.

34
00:02:20,306 --> 00:02:21,348
הגשת תביעת גירושין.

35
00:02:21,474 --> 00:02:24,518
כשאתה מספר לאשתך ולילדך
לעזוב, זה לא עוזב אותם?

36
00:02:24,644 --> 00:02:27,062
כבודו, הוא לא אמר סתם
לעזוב אם אתה רוצה?

37
00:02:27,188 --> 00:02:28,605
כן ואני אגיד את זה שוב.

38
00:02:28,731 --> 00:02:31,191
אם אתה לא רוצה להישאר
אני לא יכול להחזיק אותך בכוח.

39
00:02:31,317 --> 00:02:33,235
שמור את הקול שלך למטה.
לְהִרָגַע.

40
00:02:33,361 --> 00:02:36,488
יום אחד באת לגור איתי.
היום אתה לא.

41
00:02:36,614 --> 00:02:39,158
- כאשר אתה מעדיף...
- מה זאת אומרת "אתה מעדיף"?

42
00:02:39,284 --> 00:02:40,951
זה היה משהו ששנינו התחלנו.

43
00:02:41,077 --> 00:02:45,539
כבודו, אחרי 18 חודשים של ריצה
מסביב והוצאות, קיבלנו את הויזה שלנו.

44
00:02:45,665 --> 00:02:49,418
כבר עברו שישה חודשים
ותוקפו יפוג בעוד 40 יום.

45
00:02:49,544 --> 00:02:51,295
למה אנחנו צריכים לאבד את ההזדמנות הזו?

46
00:02:51,421 --> 00:02:55,883
אתה לא רוצה לאבד את ההזדמנות הזו,
ואז להציע הצעה.

47
00:02:56,009 --> 00:02:57,092
אתה מכיר את המצב שלי.

48
00:02:57,218 --> 00:02:59,178
תגיד לנו מה לעשות, כבודו.

49
00:02:59,304 --> 00:03:02,890
אביו הוא התירוץ שלו...
- הוא לא התירוץ שלי. הוא הסיבה.

50
00:03:03,016 --> 00:03:04,766
תן לי לדבר.
- תירגע.

51
00:03:04,893 --> 00:03:08,020
אביו חולה באלצהיימר.
הוא אפילו לא יודע שהוא הבן שלו.

52
00:03:08,146 --> 00:03:12,524
- מה זה משנה לו?
- למה אתה אומר את זה?

53
00:03:12,650 --> 00:03:14,568
הוא בכלל מבין שאתה הבן שלו?

54
00:03:14,694 --> 00:03:16,612
אני יודע שהוא אבא שלי.

55
00:03:16,738 --> 00:03:19,781
הבת שלך או העתיד שלה
לא חשוב לך?

56
00:03:19,908 --> 00:03:23,744
מי אמר משהו על הבת שלנו?
למה אתה חושב שרק לך אכפת?

57
00:03:23,870 --> 00:03:27,497
אז הילדים שחיים בארץ הזאת
אין לך עתיד?

58
00:03:27,624 --> 00:03:30,959
כאמא, אני מעדיף שהיא לא תעשה זאת
לגדול בנסיבות אלו.

59
00:03:31,085 --> 00:03:33,587
אילו נסיבות?

60
00:03:34,881 --> 00:03:39,468
האם טוב לה כאן עם שניהם?
הורים או שם בלי אבא?

61
00:03:39,594 --> 00:03:42,304
בגלל זה אני רוצה שהוא יבוא.

62
00:03:42,430 --> 00:03:44,431
אני לא יכול לעזוב.

63
00:03:44,557 --> 00:03:46,892
כמה פעמים אני צריך להגיד את זה?

64
00:03:47,018 --> 00:03:50,437
הוא לא יכול לבוא.
אז מה קורה לי?

65
00:03:50,563 --> 00:03:53,065
שׁוּם דָבָר. תחזור לחיים שלך.

66
00:03:54,108 --> 00:03:56,193
לו יכולתי
לא הייתי מגיש תביעת גירושין.

67
00:03:56,319 --> 00:04:00,113
הסכמה צריכה להיות הדדית.

68
00:04:00,240 --> 00:04:02,115
הוא פשוט נתן את שלו.

69
00:04:02,242 --> 00:04:03,533
האם אתה מסכים לגירושין?

70
00:04:03,660 --> 00:04:07,537
אם היא מעדיפה לעזוב את משפחתה
ללכת לגור בחו"ל, כן.

71
00:04:07,664 --> 00:04:09,539
הוא מסכים.

72
00:04:09,666 --> 00:04:11,416
מה עם הבת שלי?

73
00:04:11,542 --> 00:04:14,836
צריך להסכים על הכל.
בת כמה הבת שלך?

74
00:04:14,963 --> 00:04:17,047
11 בעוד שבועיים.

75
00:04:17,173 --> 00:04:20,259
היא לא יכולה לעזוב
ללא רשות אביה.

76
00:04:20,385 --> 00:04:22,135
הוא לא ייתן רשות.

77
00:04:22,262 --> 00:04:24,096
זה ביניכם.

78
00:04:24,222 --> 00:04:27,099
נא לחתום כאן ויום טוב.

79
00:04:27,225 --> 00:04:29,059
כבודו, באתי לכאן
כדי שתוכל לפתור את הבעיה שלי.

80
00:04:29,185 --> 00:04:30,644
נא לחתום כאן.

81
00:04:30,770 --> 00:04:31,812
גם אתה.

82
00:04:31,938 --> 00:04:34,606
- איפה אני צריך לחתום?
- הנה.

83
00:04:34,732 --> 00:04:37,734
הוא יכול לקבל הכל,
אני רק רוצה את הבת שלי.

84
00:04:37,860 --> 00:04:41,697
הבת שלנו קשורה אליי.
היא אפילו לא רוצה ללכת איתך.

85
00:04:41,823 --> 00:04:44,157
- היא לא יודעת טוב יותר.
- למה לא?

86
00:04:44,284 --> 00:04:46,618
היא בת 11.

87
00:04:46,744 --> 00:04:49,746
נא לחתום כאן
ואל תיקח את הזמן של בית המשפט.

88
00:04:49,872 --> 00:04:53,125
אף אחד לא יודע טוב יותר חוץ ממך.
לא, אתה זה שיודע טוב יותר.

89
00:04:54,585 --> 00:04:57,421
כבודו, מה עלי לעשות?
יש לי רק 40 יום.

90
00:04:57,547 --> 00:04:59,548
אתה לא יכול להגיש תביעת גירושין
על כל בעיה קטנה.

91
00:04:59,674 --> 00:05:01,049
בעיה קטנה?

92
00:05:01,175 --> 00:05:03,385
הבעיה שלי לא קטנה.

93
00:05:03,511 --> 00:05:07,222
זאת הבת שלי.

94
00:05:07,348 --> 00:05:09,766
היא גם הבת שלו.
גם לו יש זכויות.

95
00:05:09,892 --> 00:05:12,561
הממצא שלי הוא שהבעיה שלך
היא בעיה קטנה.

96
00:05:12,687 --> 00:05:14,855
נא לחתום כאן ויום טוב.

97
00:05:19,819 --> 00:05:23,280
נאדר וסימין, הפרדה

98
00:05:23,406 --> 00:05:26,616
מפיק, כותב, במאי
אסגר פרהאדי

99
00:05:56,731 --> 00:05:58,774
אמרת בקומה השנייה.

100
00:05:58,900 --> 00:06:00,442
זו הקומה השנייה.

101
00:06:00,568 --> 00:06:01,610
אז מה זה?

102
00:06:02,445 --> 00:06:05,489
זו קומת הקרקע, זו הראשונה.
זה השני.

103
00:06:05,615 --> 00:06:08,325
המחיר שנתנו היה לשתי קומות.

104
00:06:08,451 --> 00:06:10,285
אבל הקונה ישלם לך.

105
00:06:10,411 --> 00:06:11,661
רק לשתי קומות.

106
00:06:12,622 --> 00:06:14,748
אני לא מבין מה אתה אומר.

107
00:06:14,874 --> 00:06:15,999
התקשר לקונה.

108
00:06:16,125 --> 00:06:18,919
מדובר בשלוש קומות.

109
00:06:20,838 --> 00:06:23,340
אני אשלם עבור קומה אחת.
תן לי לעבור.

110
00:07:01,087 --> 00:07:03,130
סליחה, גברתי?

111
00:07:09,053 --> 00:07:10,262
לך ספר לאבא שלך
הם רוצים לעזוב.

112
00:07:10,388 --> 00:07:11,638
למה שלא תספר לו?

113
00:07:13,015 --> 00:07:14,349
מה אמרתי?

114
00:07:14,475 --> 00:07:15,392
לא הסכמנו?

115
00:07:17,854 --> 00:07:19,729
אני לומד.

116
00:07:30,575 --> 00:07:31,616
שלום.

117
00:07:31,742 --> 00:07:32,951
שלום, גברתי.

118
00:07:34,620 --> 00:07:36,496
אני מיד אהיה שם.

119
00:07:38,291 --> 00:07:41,501
אני לא יודע כמה אתה יודע.

120
00:07:41,627 --> 00:07:46,131
העבודה היא לטפל באבי.

121
00:07:46,257 --> 00:07:48,300
יש גם עבודות בית,

122
00:07:48,426 --> 00:07:52,387
אבל עיקר העבודה היא לתת לו
התרופות שלו בזמן,

123
00:07:52,513 --> 00:07:57,184
להרחיק אותו מהכיריים,
מהיציאה מהבית.

124
00:07:57,310 --> 00:08:00,270
טרמה, תביא את הכביסה שלך.

125
00:08:00,396 --> 00:08:05,317
אתה צריך להיות כאן ב-7:30
כדי שאוכל ללכת לעבודה.

126
00:08:05,902 --> 00:08:07,819
7:30 זה מוקדם מדי.

127
00:08:07,945 --> 00:08:11,323
אני אצטרך לעזוב את הבית שלי בחמש
להגיע לכאן עד אז.

128
00:08:11,449 --> 00:08:12,991
אתה יכול להגיע עד 8?

129
00:08:13,117 --> 00:08:14,659
אני לא יודע.

130
00:08:15,995 --> 00:08:17,954
גם 8 זה טוב.

131
00:08:18,080 --> 00:08:20,332
צלצל בפעמון בקומה העליונה.

132
00:08:20,458 --> 00:08:23,668
אני אשאיר את מפתחות הבית כאן למעלה.

133
00:08:23,794 --> 00:08:24,920
- בסדר?
כן.

134
00:08:25,046 --> 00:08:27,297
אתה יכול לשלם לנו בבקשה?

135
00:08:27,423 --> 00:08:29,090
מה השכר לחודש?

136
00:08:29,217 --> 00:08:30,509
היא תגיע מיד.

137
00:08:30,635 --> 00:08:31,801
300,000 לחודש.

138
00:08:31,928 --> 00:08:33,553
זה מעט מדי.

139
00:08:33,679 --> 00:08:35,472
לא, זה התעריף.

140
00:08:35,598 --> 00:08:37,390
תשאל מסביב.
הנסיעה היומית רחוקה.

141
00:08:37,517 --> 00:08:39,309
מספר קווי אוטובוס.

142
00:08:39,435 --> 00:08:41,144
זה מה שאני יכול להרשות לעצמי.

143
00:08:41,270 --> 00:08:44,481
אם אתה מסכים
אתה יכול להתחיל מחר.

144
00:08:44,607 --> 00:08:45,899
אני יכול להודיע ​​לך מחר?

145
00:08:46,025 --> 00:08:48,276
אולי גם הם צריכים את זה.

146
00:08:48,402 --> 00:08:49,569
אין לי שינוי.

147
00:08:49,695 --> 00:08:50,987
יש לך עד אחר הצהריים.

148
00:08:51,113 --> 00:08:54,157
יש מישהו אחר שאני יכול לשכור
אם אתה לא יכול לבוא.

149
00:08:54,283 --> 00:08:56,201
בְּסֵדֶר.

150
00:08:56,327 --> 00:08:59,329
טרמה! הכביסה שלך!

151
00:09:17,431 --> 00:09:18,890
אתה לא בא?

152
00:09:26,190 --> 00:09:29,109
למה אתה לוקח את הספרים שלך?
אני רוצה אותם.

153
00:09:30,444 --> 00:09:32,779
כל זה לשבועיים בלבד?

154
00:09:41,664 --> 00:09:44,082
תודה לך.
- אתה מוזמן.

155
00:09:48,754 --> 00:09:50,672
באיזו הגדרה היא משתמשת?

156
00:09:50,798 --> 00:09:52,966
אני צריך ללכת לשאול אותה?

157
00:09:53,759 --> 00:09:56,886
אתה רוצה לגרום לי להיראות רע?

158
00:10:01,142 --> 00:10:03,810
- סימן, לאן אתה הולך?
- מיד אחזור.

159
00:10:04,854 --> 00:10:08,064
ממש לפינה.
אני מיד אחזור.

160
00:10:11,319 --> 00:10:12,861
אני אחזור.

161
00:10:13,362 --> 00:10:15,614
יש לי פגישה.

162
00:10:15,740 --> 00:10:17,282
ארבע.

163
00:10:17,408 --> 00:10:19,200
למה ארבע?

164
00:10:19,327 --> 00:10:21,202
כי זה נמוג.

165
00:10:21,329 --> 00:10:25,540
היא בטח השתמשה בו הכי הרבה.

166
00:10:27,251 --> 00:10:29,127
ארבע זה.

167
00:10:29,920 --> 00:10:33,673
מעתה ואילך
נגדיר הכל על ארבע.

168
00:10:33,799 --> 00:10:35,884
היא באמת עוזבת.

169
00:10:36,344 --> 00:10:37,385
היא תחזור.

170
00:10:37,511 --> 00:10:38,553
טרמה!

171
00:10:39,555 --> 00:10:41,765
בואי להתארח אצל סבא שלך.

172
00:10:52,276 --> 00:10:53,818
אַבָּא?

173
00:10:54,862 --> 00:10:57,447
טרמה, מותק, לך לחדר שלך.

174
00:10:57,948 --> 00:11:00,200
אבא, קום.

175
00:11:00,326 --> 00:11:02,202
שחרר את היד שלה.

176
00:11:02,328 --> 00:11:06,665
לָקוּם.
אני רוצה לקחת אותך לשירותים.

177
00:11:12,213 --> 00:11:13,838
לאן אתה לוקח אותי?

178
00:11:13,964 --> 00:11:17,550
חדר האמבטיה
ואז להביא את הנייר.

179
00:11:17,677 --> 00:11:20,261
יקירי, אמרתי לך לחדר שלך...

180
00:11:22,973 --> 00:11:25,892
- לאן אתה לוקח אותי?
- קדימה.

181
00:11:29,397 --> 00:11:31,981
אל תשים את היד שלך שם.

182
00:11:59,135 --> 00:12:00,593
אני לוקח את התקליטור הזה.

183
00:12:02,096 --> 00:12:03,430
קח מה שאתה רוצה.

184
00:12:03,556 --> 00:12:05,432
לא, רק זה.

185
00:12:23,784 --> 00:12:24,826
ביי.

186
00:12:58,027 --> 00:13:01,488
חשבתי שגם אתה גר שם.

187
00:13:02,281 --> 00:13:03,990
לא, עברתי לאמא שלי.

188
00:13:05,743 --> 00:13:08,536
זה קצת קשה.

189
00:13:08,662 --> 00:13:11,080
לא, אתה יכול לסמוך עליו.

190
00:13:11,207 --> 00:13:14,417
אל תדאג לגבי הדברים האלה.

191
00:13:14,543 --> 00:13:16,878
חוץ מזה, הוא לא יהיה בסביבה.

192
00:13:17,004 --> 00:13:22,008
הוא יוצא מוקדם
וחוזר כשאתה עוזב.

193
00:13:23,093 --> 00:13:27,138
תביא את בתך.
היא תשאיר חברה לבת שלי

194
00:13:27,264 --> 00:13:29,599
ואני ארגיש טוב יותר.

195
00:13:35,147 --> 00:13:37,357
ספר לגיסתך
ההחלטה שלך.

196
00:14:43,883 --> 00:14:45,758
לאן אתה הולך?

197
00:15:02,776 --> 00:15:03,902
מה זה?

198
00:15:06,572 --> 00:15:07,697
חַמצָן.

199
00:15:07,823 --> 00:15:09,282
מה זה חמצן?

200
00:15:09,408 --> 00:15:11,284
לִברוֹחַ.
אתה תעיר אותו.

201
00:15:42,441 --> 00:15:44,525
אני לא שומע כלום.

202
00:15:53,702 --> 00:15:55,787
מה זה עושה?

203
00:16:08,300 --> 00:16:09,926
שלום.

204
00:16:10,052 --> 00:16:11,636
לאן אתה רוצה ללכת?

205
00:16:11,762 --> 00:16:13,638
- הנייר.
- מה?

206
00:16:13,764 --> 00:16:15,723
אני רוצה את הנייר.

207
00:16:16,976 --> 00:16:18,810
הנייר נמצא בחדר שלך.

208
00:16:19,812 --> 00:16:22,397
בוא, אני אקח אותך לחדר שלך.

209
00:16:27,236 --> 00:16:31,322
אני אקח אותך לחדר שלך
ולקבל את הארוחה שלך.

210
00:16:39,123 --> 00:16:40,665
אמא...

211
00:16:41,125 --> 00:16:43,001
הוא עושה פיפי במכנסיים.

212
00:16:49,675 --> 00:16:50,883
שב על המיטה.

213
00:16:55,639 --> 00:16:57,181
מה זה?

214
00:17:02,730 --> 00:17:04,981
מה אתה עושה כאן?

215
00:17:05,691 --> 00:17:09,318
לך תביא את הנעליים שלך.
אתה יכול לראות שהרצפה רטובה.

216
00:17:11,363 --> 00:17:13,948
הוא היה אומר מתי הוא צריך ללכת...

217
00:17:16,618 --> 00:17:18,870
קח אותו לשירותים...

218
00:17:22,374 --> 00:17:26,085
אני לא יכול לבוא עד 12. יש לי שיעור.

219
00:17:28,172 --> 00:17:30,339
תתקשר לבעלי.

220
00:17:30,466 --> 00:17:32,341
יש לך את המספר שלו?

221
00:17:33,135 --> 00:17:35,178
רשום את זה.

222
00:17:35,304 --> 00:17:37,430
יש עט ליד הטלפון.

223
00:17:48,734 --> 00:17:52,987
אם אביא לך מכנסיים
אתה יכול לשנות?

224
00:17:53,113 --> 00:17:56,199
הבגדים שלך, אתה יכול להחליף אותם?

225
00:17:57,242 --> 00:17:58,367
סימן?

226
00:17:58,494 --> 00:18:00,036
אתה יכול לשטוף את עצמך?

227
00:18:00,162 --> 00:18:01,204
סימן?

228
00:18:11,465 --> 00:18:13,966
הנה הבגדים שלך.

229
00:18:15,385 --> 00:18:18,930
שטפו את עצמכם והרכיבו אותם.

230
00:18:19,890 --> 00:18:22,100
שמתי את המגבת שלך כאן.

231
00:18:22,226 --> 00:18:24,102
- בסדר?
כן.

232
00:18:25,020 --> 00:18:27,355
תנקה את עצמך.

233
00:18:28,482 --> 00:18:30,566
שים את המכנסיים שלך שם.

234
00:18:35,447 --> 00:18:37,323
האם תסתדר?

235
00:18:49,211 --> 00:18:51,087
המכנסיים שלך.

236
00:18:51,713 --> 00:18:53,005
תוריד אותם.

237
00:18:53,132 --> 00:18:55,883
תלבש את אלה שנתתי לך.

238
00:18:56,009 --> 00:18:57,552
בְּסֵדֶר?

239
00:19:04,143 --> 00:19:05,685
סימן...

240
00:19:35,340 --> 00:19:38,092
שלום.
הייתה לי שאלה דתית.

241
00:19:38,218 --> 00:19:40,136
אני עובד בבית.

242
00:19:40,262 --> 00:19:44,473
יש איש זקן
אני אמור לדאוג.

243
00:19:44,600 --> 00:19:46,184
רציתי לשאול...

244
00:19:46,310 --> 00:19:49,604
סלח לי,
אבל הוא הרטיב את המכנסיים שלו.

245
00:19:49,730 --> 00:19:54,650
רציתי לדעת אם אני משנה אותו,
האם זה ייחשב כחטא?

246
00:19:54,776 --> 00:19:56,861
אף אחד לא כאן.

247
00:19:58,238 --> 00:20:03,701
הוא בן 70 או 80
והוא סנילי...

248
00:20:07,831 --> 00:20:12,501
הדחיפות היא שהבחור המסכן
יושב ככה כבר חצי שעה.

249
00:20:12,628 --> 00:20:13,753
אני יכול...?

250
00:20:23,889 --> 00:20:25,473
אני לא אספר לאבא.

251
00:20:27,142 --> 00:20:28,684
המלאך שלי.

252
00:20:31,605 --> 00:20:33,147
לָקוּם.

253
00:20:35,234 --> 00:20:36,776
פתח את הרגליים.

254
00:20:36,902 --> 00:20:41,072
בסדר, עכשיו תוריד את המכנסיים.

255
00:20:59,132 --> 00:21:00,174
כַּרְטִיס!

256
00:21:11,603 --> 00:21:12,645
כולם בוהים.

257
00:21:12,771 --> 00:21:14,563
תן להם.

258
00:21:14,690 --> 00:21:16,482
- כמה?
- 37.5.

259
00:21:16,608 --> 00:21:18,651
- יש שינוי?
- הוא לא נתן את זה.

260
00:21:18,777 --> 00:21:21,279
- שאלת?
- זה הטיפ שלו.

261
00:21:21,405 --> 00:21:23,030
עֵצָה?
אדוני, חכה שניה אחת.

262
00:21:24,366 --> 00:21:27,243
טיפ הוא כשהוא שואב את הגז.
לך תביא את זה.

263
00:21:27,369 --> 00:21:28,911
- אבא!
- מהר!

264
00:21:30,122 --> 00:21:31,330
לַחֲכוֹת.

265
00:21:54,229 --> 00:21:55,771
כָּאן.

266
00:21:57,065 --> 00:21:58,190
תשמור את זה.

267
00:21:58,317 --> 00:21:59,358
בֶּאֱמֶת?

268
00:22:15,417 --> 00:22:16,876
שלום.

269
00:22:17,002 --> 00:22:18,044
שלום, טרמה.

270
00:22:18,170 --> 00:22:19,337
שלום.

271
00:22:19,463 --> 00:22:23,007
- שלום, מה שלומך?
- בסדר, תודה.

272
00:22:25,052 --> 00:22:26,802
אני אביא את הספרים שלי.

273
00:22:26,928 --> 00:22:28,554
ותוצאות הבדיקה שלך.

274
00:22:28,680 --> 00:22:30,973
מה שלומך, גב' קהראי?
- בסדר, תודה, ואתה?

275
00:22:31,099 --> 00:22:32,975
בסדר, תודה.

276
00:22:33,101 --> 00:22:34,518
סליחה שאיחרנו.

277
00:22:34,644 --> 00:22:36,354
זה בסדר.
מה שלום אשתך?

278
00:22:36,480 --> 00:22:39,315
- טוב, תודה.
- נתחיל.

279
00:22:40,442 --> 00:22:42,610
שלום, אדוני.
- שלום.

280
00:22:43,195 --> 00:22:45,321
מה שלומך, אבא?

281
00:22:45,447 --> 00:22:47,740
היי, גברת צעירה.
- שלום.

282
00:22:47,866 --> 00:22:49,742
הנה העיתון.

283
00:22:52,913 --> 00:22:56,040
קראת את העיתון בשבילו
או שהוא קרא את זה בשבילך?

284
00:22:57,501 --> 00:22:59,043
בן...

285
00:22:59,544 --> 00:23:01,420
עלי נשוי.

286
00:23:01,546 --> 00:23:03,923
- מי זה עלי?
עלי.

287
00:23:04,049 --> 00:23:06,759
כן, עלי נשוי.
טרמה, מהר.

288
00:23:06,885 --> 00:23:08,844
שסתום החמצן שלו לא היה סגור.

289
00:23:08,970 --> 00:23:11,222
הוא בטח פתח אותו.

290
00:23:11,348 --> 00:23:14,475
ממחר תהדק את זה עוד קצת
אז הוא לא יכול לפתוח אותו.

291
00:23:14,601 --> 00:23:16,560
סליחה, אבל...

292
00:23:16,686 --> 00:23:19,271
אני לא יכול לבוא יותר.

293
00:23:20,232 --> 00:23:22,316
לא אמרנו כל יום?

294
00:23:22,442 --> 00:23:24,026
הנסיעה היומית יותר מדי.

295
00:23:24,152 --> 00:23:27,154
הסרתי מישהו אחר.
השעה 16:00.

296
00:23:27,280 --> 00:23:29,949
איך אני יכול למצוא מישהו עכשיו
למחר בבוקר?

297
00:23:30,075 --> 00:23:32,701
זה יותר מדי עבודה.

298
00:23:32,828 --> 00:23:36,038
באמת שאני לא יכול.
העבודה כבדה, אני לא יכול.

299
00:23:38,542 --> 00:23:40,960
בוא לחדר השני, בבקשה.

300
00:23:42,212 --> 00:23:44,505
- סומאיה, איפה הצעיף שלך?
- זה כאן.

301
00:23:46,383 --> 00:23:49,510
אולי אתה עייף
כי זה היום הראשון שלך.

302
00:23:49,636 --> 00:23:51,595
לא.

303
00:23:51,721 --> 00:23:54,181
היית כאן לכמה דקות.
ראית.

304
00:23:55,225 --> 00:23:57,643
סומאיה, בוא לקחת את התיק שלך.

305
00:23:58,311 --> 00:24:00,896
אתה יכול בבקשה לתת לי את המספר הזה?

306
00:24:04,067 --> 00:24:06,193
הם גם עושים סונוגרמות.

307
00:24:06,319 --> 00:24:08,654
זה זז הרבה היום.

308
00:24:08,780 --> 00:24:09,822
ואז זה בן.

309
00:24:09,948 --> 00:24:13,576
זה בעט בבטן של אמא.

310
00:24:14,578 --> 00:24:16,454
כי הוא רוצה לצאת...

311
00:24:16,580 --> 00:24:18,456
לשחק איתי.

312
00:24:24,004 --> 00:24:26,839
אתה יכול לכתוב את זה כאן בבקשה?

313
00:24:27,841 --> 00:24:30,176
תגיד להם שקראהי שלח אותך.

314
00:24:30,302 --> 00:24:32,094
הם מכירים אותי.

315
00:24:33,638 --> 00:24:36,098
- האם זה גבר או אישה?
- אישה.

316
00:24:36,224 --> 00:24:38,476
תתקשר קודם.

317
00:24:38,602 --> 00:24:40,603
היית חייב לספר לי אתמול.

318
00:24:40,729 --> 00:24:43,522
איך אני יכול להשאיר אותו בבית
לבד מחר?

319
00:24:44,774 --> 00:24:48,068
איפה אמא ​​שלך שומרת את התה?
אני לא יודע.

320
00:24:48,195 --> 00:24:50,905
היית צריך לספר לי
אני צריך לנקות אותו.

321
00:24:51,031 --> 00:24:52,239
לנקות אותו?

322
00:24:53,241 --> 00:24:54,783
הוא לכלך את המכנסיים שלו היום.

323
00:24:59,831 --> 00:25:02,666
לא מתאים לי לנקות אותו.

324
00:25:08,715 --> 00:25:11,634
אנא שלם לי עבור היום
כדי שאוכל ללכת.

325
00:25:22,395 --> 00:25:24,146
הוא תמיד אמר
כשהיה צריך ללכת.

326
00:25:26,483 --> 00:25:30,861
יש חברות שאפשר להתקשר אליהן
עבור עוזר גבר.

327
00:25:30,987 --> 00:25:33,906
אני לא יכול להכניס סתם מישהו לבית שלי.

328
00:25:35,408 --> 00:25:36,951
כָּאן.

329
00:25:37,786 --> 00:25:39,245
ספר את זה, בבקשה.

330
00:25:39,371 --> 00:25:41,080
סליחה, אבל זה עניין דתי.

331
00:25:41,206 --> 00:25:42,331
זה בסדר.

332
00:25:42,457 --> 00:25:44,458
תודה לך.
- אתה מוזמן.

333
00:25:44,584 --> 00:25:45,751
ביי.

334
00:25:45,877 --> 00:25:47,419
להתראות.

335
00:25:55,804 --> 00:25:57,096
כֵּן?

336
00:25:57,222 --> 00:25:59,014
רציתי לדעת
אם זה בסדר בשבילי

337
00:25:59,140 --> 00:26:01,976
לתת את המספר שלך לבעלי

338
00:26:02,102 --> 00:26:04,061
ותגיד לו שהוצאתי את זה מהעיתון.

339
00:26:04,187 --> 00:26:06,480
לעבודות הבית ולאבא שלך.

340
00:26:06,606 --> 00:26:08,482
תן לו את תיאור התפקיד

341
00:26:08,608 --> 00:26:10,401
ואם הוא מסכים
תגיד לו לבוא...

342
00:26:10,527 --> 00:26:12,570
אני לא רוצה לספר לו
אני מכיר אותך.

343
00:26:12,696 --> 00:26:14,238
לא סיפרתי לו
באתי לכאן.

344
00:26:15,407 --> 00:26:19,243
אז תגיד לו להתקשר אליי
או תגיד לו לבוא לכאן הלילה.

345
00:26:19,369 --> 00:26:21,579
השעה מאוחרת להערב.

346
00:26:21,705 --> 00:26:23,330
אני אבוא מחר.

347
00:26:23,456 --> 00:26:26,333
רק אל תתן את העבודה לאף אחד אחר.

348
00:26:26,459 --> 00:26:28,586
אתה תראה איתו בשביל הכסף.

349
00:26:28,712 --> 00:26:30,421
זו לא בעיה.
תגיד לו להתקשר אליי.

350
00:26:30,547 --> 00:26:31,922
אני אקבע לפגוש אותו.

351
00:26:32,048 --> 00:26:34,550
תודה לך.
- אתה מוזמן. ביי.

352
00:26:34,676 --> 00:26:36,760
ותודה לך.

353
00:26:46,688 --> 00:26:48,564
מר לוואסאני?

354
00:26:49,524 --> 00:26:51,400
לְהַמשִׁיך.

355
00:27:10,879 --> 00:27:12,796
שלום. אני סמדי.

356
00:27:12,922 --> 00:27:14,715
התקשרתי לגבי העבודה.
- כן, מה שלומך?

357
00:27:14,841 --> 00:27:15,883
סליחה שאני מאחר.

358
00:27:16,009 --> 00:27:19,136
זה בסדר.
איפה עבדת קודם?

359
00:27:19,262 --> 00:27:20,471
הייתי סנדלר.

360
00:27:20,597 --> 00:27:22,848
ואתה בסדר עם לנקות אותו?

361
00:27:22,974 --> 00:27:24,183
עם מה?

362
00:27:24,309 --> 00:27:26,644
מאתמול
הוא מלכלך את עצמו.

363
00:27:28,146 --> 00:27:30,356
אני אתייחס אליו כמו לאבי שלי.

364
00:27:30,482 --> 00:27:33,776
אבל אתה תהיה לבד איתו
ואתה צריך ממש לצפות בו.

365
00:27:33,902 --> 00:27:35,069
אשתך לא תהיה שם?

366
00:27:35,195 --> 00:27:37,780
לא, אני רווק בינתיים.

367
00:27:40,116 --> 00:27:43,786
סלח לי אבל הוא לא 300,000
מעט מדי לעבודה הזו?

368
00:27:43,912 --> 00:27:45,371
כמה היה לך בראש?

369
00:27:45,497 --> 00:27:47,373
אולי אם היית יכול לשלם 400,000...

370
00:27:47,499 --> 00:27:49,166
אני באמת לא יכול לשלם את זה.

371
00:27:49,292 --> 00:27:51,085
אני אבוא לכמה ימים.

372
00:27:51,211 --> 00:27:54,171
אם אתה אוהב את העבודה שלי,
להוסיף משהו ל-300,000.

373
00:27:54,297 --> 00:27:56,590
אם לא אל תשלם לי.
- הנה הכתובת.

374
00:27:56,716 --> 00:27:58,092
אני יכול אפילו להתחיל היום.

375
00:27:58,218 --> 00:28:02,221
לא, יש שם מישהו היום.
התחילו מחר והביאו תעודת זהות.

376
00:28:02,347 --> 00:28:03,889
כאילו מה?

377
00:28:04,015 --> 00:28:07,142
כל תעודה מזהה חוקית תתאים.

378
00:28:08,144 --> 00:28:08,936
אָדוּק?

379
00:28:09,062 --> 00:28:10,479
מִתְפַּלֵל.

380
00:28:10,605 --> 00:28:11,772
צָחִיחַ?

381
00:28:11,898 --> 00:28:13,190
סרגל חול.

382
00:28:13,817 --> 00:28:14,858
מִדבָּר!

383
00:28:14,984 --> 00:28:16,068
מִדבָּר.

384
00:28:16,194 --> 00:28:17,194
הִתקוֹמְמוּת?

385
00:28:17,320 --> 00:28:18,779
מֶרֶד.

386
00:28:20,365 --> 00:28:21,407
פעמון דלת?

387
00:28:21,533 --> 00:28:23,075
- ראזיה.
- לא!

388
00:28:23,201 --> 00:28:24,118
בעלה.

389
00:28:24,244 --> 00:28:25,160
כֵּן.

390
00:28:30,083 --> 00:28:33,043
תן את הגרסה הפרסית
מהמילים הבאות...

391
00:28:33,169 --> 00:28:35,129
- "מאקט"?
- נמונק.

392
00:28:35,255 --> 00:28:36,463
"לִפתָן"?

393
00:28:36,589 --> 00:28:37,673
חושאב.

394
00:28:37,799 --> 00:28:39,258
"אַחֲרָיוּת"?

395
00:28:39,384 --> 00:28:41,051
תזמין, זמנת.

396
00:28:41,177 --> 00:28:43,137
זאת ערבית, לא פרסית.

397
00:28:43,263 --> 00:28:45,431
זה מה שהמורה שלי אמרה.

398
00:28:45,557 --> 00:28:46,849
אל תיתן לי את זה.

399
00:28:46,975 --> 00:28:51,562
מה שלא בסדר הוא לא בסדר,
לא משנה מי אומר מה.

400
00:28:53,523 --> 00:28:56,358
- ל"אחריות" כתבו...
- היא תפחית נקודות.

401
00:28:56,484 --> 00:28:57,526
זה בסדר, תני לה.

402
00:28:58,903 --> 00:29:00,612
כתוב פושטוואנה.

403
00:29:01,406 --> 00:29:02,948
פושטוואנה.

404
00:29:11,624 --> 00:29:13,167
שלום.

405
00:29:20,633 --> 00:29:23,969
מה קרה? בעלך
היה אמור להגיע היום.

406
00:29:24,095 --> 00:29:25,637
מצטער, הוא לא הצליח להגיע.

407
00:29:25,764 --> 00:29:28,182
מה עם מחר?

408
00:29:28,308 --> 00:29:30,559
אני לא יודע.
אם הוא לא, אני אבוא.

409
00:29:30,685 --> 00:29:33,687
אני מקווה שהוא לא ישנה את דעתו
כל יום.

410
00:29:33,813 --> 00:29:35,773
לא, המסכן רצה לבוא.

411
00:29:35,899 --> 00:29:40,068
אמש הגיע אחד מנושיו
עם קצין ולקח אותו משם.

412
00:29:40,195 --> 00:29:43,197
כן אבל אם משהו עולה
והוא לא יכול לעשות את זה

413
00:29:43,323 --> 00:29:44,698
אני צריך לדעת מראש.

414
00:29:44,824 --> 00:29:47,326
לא, הוא בהחלט יגיע.

415
00:29:47,452 --> 00:29:51,830
אני אלך לראות את הנושה
ולהתחנן אליו

416
00:29:51,956 --> 00:29:53,832
לשחרר אותו.

417
00:29:53,958 --> 00:29:56,376
נא לנעול את הדלת מאחורי.

418
00:29:56,503 --> 00:29:57,711
להתראות.

419
00:30:37,418 --> 00:30:38,752
היי.

420
00:30:46,928 --> 00:30:49,346
אל תדרוך על זה.
זה מלוכלך.

421
00:30:51,516 --> 00:30:53,934
לך תוציא את הזבל.

422
00:30:56,229 --> 00:30:57,771
אתה יכול?

423
00:30:58,565 --> 00:31:00,107
כֵּן.

424
00:31:19,085 --> 00:31:22,212
איפה אביא לך שמלה נקייה?

425
00:31:23,882 --> 00:31:27,634
תוריד את זה!

426
00:31:32,140 --> 00:31:33,640
אמא...

427
00:31:33,766 --> 00:31:35,225
הוא לא בחדר שלו.

428
00:31:35,351 --> 00:31:37,853
- מה?
הוא לא בחדר שלו.

429
00:31:39,230 --> 00:31:41,106
לך תסתכל בשירותים.

430
00:33:05,483 --> 00:33:06,525
ככה.

431
00:33:06,651 --> 00:33:09,361
חסום את הכדור. בְּסֵדֶר?

432
00:33:27,505 --> 00:33:28,547
תן לי חמישה.

433
00:33:29,841 --> 00:33:33,885
- סבא, בצד של מי אתה?
- הוא המנהל.

434
00:33:41,769 --> 00:33:42,811
ראית את זה?

435
00:34:06,377 --> 00:34:08,253
מה לא בסדר?

436
00:34:08,379 --> 00:34:10,255
שב כאן.

437
00:34:20,850 --> 00:34:22,726
אתה בסדר?

438
00:34:39,827 --> 00:34:41,912
איפה היית?

439
00:34:42,038 --> 00:34:45,165
המסכן חיכה
למשך חצי שעה.

440
00:34:45,291 --> 00:34:47,501
זו נסיעה ארוכה.

441
00:34:47,627 --> 00:34:49,169
שלום.

442
00:34:51,130 --> 00:34:53,507
כמו כן, הוצא את האשפה
עם הפח.

443
00:34:53,633 --> 00:34:56,551
התיקים קורעים ומלכלכים את המדרגות.

444
00:34:56,677 --> 00:35:00,222
אתמול קיבלתי סחרחורת.
הפלתי את התיק והוא נקרע.

445
00:35:00,348 --> 00:35:01,890
אני אשטוף את המדרגות.

446
00:35:03,476 --> 00:35:04,726
היכנס.

447
00:35:04,852 --> 00:35:06,394
תן לנו להיכנס.

448
00:35:12,235 --> 00:35:14,111
תן לי לסגור את הדלת.

449
00:35:43,266 --> 00:35:45,600
- גברת...
- היא לא שם?

450
00:35:46,477 --> 00:35:49,396
- איך קוראים לילד שלה?
- סומאיה.

451
00:35:51,107 --> 00:35:54,442
אל תשב שם. זה רטוב.

452
00:35:54,569 --> 00:35:59,322
סומאיה!

453
00:36:11,335 --> 00:36:12,878
גברת חלאני!

454
00:36:13,713 --> 00:36:15,589
נְקִישָׁה.

455
00:36:17,341 --> 00:36:19,301
סָבָּא!

456
00:36:19,427 --> 00:36:20,969
גברת חלאני!

457
00:36:22,763 --> 00:36:24,055
כֵּן.

458
00:36:24,182 --> 00:36:25,891
- שלום, מה שלומך?
- בסדר, תודה.

459
00:36:26,017 --> 00:36:28,351
ראית את הגברת שעובדת אצלנו?

460
00:36:28,477 --> 00:36:30,395
היא ניגבה את המדרגות.

461
00:36:30,521 --> 00:36:32,856
- מתי?
- לפני הצהריים.

462
00:36:32,982 --> 00:36:36,151
- היא לא שם?
- לא. תודה.

463
00:36:36,277 --> 00:36:39,404
חכה כאן.
אני אביא את המפתחות מהמכונית.

464
00:36:52,501 --> 00:36:54,586
מה לא בסדר?

465
00:36:55,463 --> 00:36:56,963
אַבָּא?

466
00:37:18,694 --> 00:37:20,237
תרים את הרגליים שלו.

467
00:37:27,912 --> 00:37:30,413
אבא, קום, תראה את טרמה.

468
00:37:30,539 --> 00:37:32,082
אַבָּא!

469
00:37:46,222 --> 00:37:47,681
הוא נושם.

470
00:37:47,807 --> 00:37:48,932
אל תדאג.

471
00:38:00,444 --> 00:38:03,989
היד שלך כואבת?
עזור לי להוריד את החולצה שלו.

472
00:38:06,784 --> 00:38:08,910
הזיז את היד שלך.

473
00:38:09,036 --> 00:38:10,578
האם זה כואב?

474
00:38:14,041 --> 00:38:15,583
תעשה צעד.

475
00:38:17,086 --> 00:38:18,628
לָלֶכֶת.

476
00:38:18,754 --> 00:38:21,131
בוא נשיג את העיתון, אבא.

477
00:38:21,257 --> 00:38:22,799
הזיז את הרגל שלך.

478
00:38:25,386 --> 00:38:29,723
האם זה כואב?
תן לי לראות מה קרה.

479
00:38:29,849 --> 00:38:32,183
מי עשה לך את זה?

480
00:38:33,853 --> 00:38:36,771
אני רוצה לראות אם הרגליים שלך בסדר.

481
00:38:38,316 --> 00:38:41,526
תן לי...
מותק, לך לחדר שלך.

482
00:38:41,652 --> 00:38:44,779
- קרה משהו?
- לא. צא החוצה.

483
00:38:46,449 --> 00:38:48,033
היא נעלמה, אבא.

484
00:38:48,159 --> 00:38:51,286
תן לי לראות את הרגליים שלך.

485
00:38:52,872 --> 00:38:54,205
תוריד אותם.

486
00:39:14,518 --> 00:39:18,730
חֶלאַת אָדָם!

487
00:39:18,856 --> 00:39:20,815
מותק, לקחתם כסף
מהמגירה?

488
00:39:20,941 --> 00:39:21,983
לא.

489
00:39:22,109 --> 00:39:24,361
בסדר, לך למטבח.

490
00:39:27,615 --> 00:39:30,825
אמרתי לך ללכת למטבח.

491
00:39:30,951 --> 00:39:33,912
ראית שלא קרה כלום.

492
00:39:34,038 --> 00:39:37,582
קדימה... סגור את הדלת.

493
00:40:08,280 --> 00:40:09,823
שלום.

494
00:40:11,951 --> 00:40:13,201
בוא הנה.

495
00:40:14,662 --> 00:40:16,913
אמא, אני צמא.

496
00:40:24,672 --> 00:40:26,214
צפו בו.

497
00:40:28,050 --> 00:40:29,134
שלום.

498
00:40:29,927 --> 00:40:31,469
איפה היית?

499
00:40:33,848 --> 00:40:36,975
משהו עלה.
הייתי צריך לצאת.

500
00:40:37,101 --> 00:40:39,436
לא הייתה לך זכות ללכת.

501
00:40:39,562 --> 00:40:43,189
- הוא היה ישן.
- אז אתה נועל את הדלת והולך?

502
00:40:45,151 --> 00:40:46,776
נעלמתי לזמן קצר.

503
00:40:46,902 --> 00:40:49,821
בקצרה? אתה משקר.

504
00:40:49,947 --> 00:40:52,157
הוא היה מת כשהגעתי לכאן!

505
00:40:52,283 --> 00:40:54,534
הוא תמיד מנמנם בזמן הזה אז אני...

506
00:40:54,660 --> 00:40:56,995
אז אתה עושה את זה כל יום?

507
00:40:57,121 --> 00:40:59,581
לנעול את הדלת ולבצע את השליחויות שלך?

508
00:40:59,707 --> 00:41:01,583
לא. אני נשבע באלוהים, היום הייתי חייב.

509
00:41:01,709 --> 00:41:04,752
- למה קשרת את ידו?
- לך תחכה בחוץ.

510
00:41:07,173 --> 00:41:09,257
האם זה היה ההסכם שלנו?

511
00:41:09,383 --> 00:41:10,925
הייתי חייב ללכת.

512
00:41:11,051 --> 00:41:13,052
לא הייתה לי ברירה.

513
00:41:13,179 --> 00:41:14,637
תודה רבה!

514
00:41:14,763 --> 00:41:17,056
אתה קושר לו את היד כל יום

515
00:41:17,183 --> 00:41:18,683
ולך לעשות את הדברים שלך.

516
00:41:18,809 --> 00:41:19,851
האם הוא בסדר?

517
00:41:19,977 --> 00:41:22,645
תודה רבה!

518
00:41:23,814 --> 00:41:25,440
חכה בחוץ, מתוקה.

519
00:41:25,566 --> 00:41:27,817
לך תבדוק מה עם סבא.

520
00:41:30,029 --> 00:41:31,905
למה נכנסת לחדר הזה?

521
00:41:32,031 --> 00:41:33,072
איזה חדר?

522
00:41:33,199 --> 00:41:36,701
איזה חדר?
זה שלקחת ממנו את הכסף.

523
00:41:36,827 --> 00:41:39,579
לקחתי כסף מהחדר הזה?

524
00:41:39,705 --> 00:41:41,915
אני לא משלם לך?
- לקחתי כסף?

525
00:41:42,041 --> 00:41:43,082
לא לקחת את זה?

526
00:41:43,209 --> 00:41:45,502
אני נשבע שלא לקחתי כסף.

527
00:41:45,628 --> 00:41:47,378
לָצֵאת.

528
00:41:47,505 --> 00:41:50,798
אדוני, אני נשבע בקדושים שלנו.

529
00:41:53,135 --> 00:41:55,637
אתה אומר שלקחתי כסף.

530
00:41:55,763 --> 00:41:59,974
הנה, תסתכל בתיק שלי.
אם לקחתי את זה, זה צריך להיות כאן.

531
00:42:00,100 --> 00:42:01,309
הנה, קח את זה.

532
00:42:01,435 --> 00:42:04,187
תן לי את התיק שלי.

533
00:42:04,313 --> 00:42:07,482
אני נשבע בקדושים שלנו
שלא הלכתי לשם.

534
00:42:07,608 --> 00:42:09,025
הנה התיק שלי.

535
00:42:09,151 --> 00:42:10,777
מה אתה עושה?

536
00:42:10,903 --> 00:42:11,945
לא הלכתי לשם.

537
00:42:12,071 --> 00:42:15,490
אני נשבע בקדושים שלנו
שלא נכנסתי לחדר הזה.

538
00:42:15,616 --> 00:42:17,700
- צא החוצה.
- אתה אומר...

539
00:42:17,826 --> 00:42:21,246
מה עשיתי?
אל תיגע בי!

540
00:42:21,372 --> 00:42:23,706
אני לא אגע בך.
לָצֵאת.

541
00:42:25,334 --> 00:42:28,628
אני לא אעזוב
עד שאקבל את מה שמגיע לי!

542
00:42:28,754 --> 00:42:31,673
מה שמגיע לך
זה בשבילי להעיף אותך החוצה.

543
00:42:31,799 --> 00:42:34,801
בגללה אני לא.

544
00:42:34,927 --> 00:42:38,846
לָצֵאת! אני עושה לך טובה
על ידי לזרוק אותך החוצה.

545
00:42:38,973 --> 00:42:41,849
ספר לי מה קרה לו.

546
00:42:41,976 --> 00:42:43,768
זה הבית שלי, אני רוצה שתצא.

547
00:42:43,894 --> 00:42:46,145
בסדר אבל זה לא בסדר.

548
00:42:46,689 --> 00:42:48,856
- זה לא מוצא חן בעיני אלוהים.
- החוצה!

549
00:42:49,733 --> 00:42:51,276
זהו.

550
00:42:54,613 --> 00:42:56,155
אַבָּא.

551
00:43:06,333 --> 00:43:09,252
פתח את הדלת.
זה אני. אני רוצה להיכנס...

552
00:43:10,629 --> 00:43:12,964
ככה אתה צופה בו?

553
00:43:16,594 --> 00:43:18,469
פתח את הדלת.

554
00:43:19,513 --> 00:43:21,889
לך תבדוק מה יש מאחוריך.

555
00:43:22,016 --> 00:43:23,558
תסתכל.

556
00:43:24,852 --> 00:43:25,893
פתח את הדלת!

557
00:43:26,020 --> 00:43:28,605
אין טעם לצעוק.

558
00:43:29,148 --> 00:43:31,941
זו הסיבה שביקשתי ממך לצפות בו.

559
00:43:32,067 --> 00:43:35,403
אולי כואבת לו הרגל
והוא לא יכול לקום.

560
00:43:35,529 --> 00:43:37,614
סבא...

561
00:43:39,783 --> 00:43:42,744
אבא, פתח את הדלת.

562
00:43:42,870 --> 00:43:45,371
פתח את הדלת, בבקשה.

563
00:43:46,790 --> 00:43:49,208
אני הולך לפתוח את הדלת.

564
00:43:49,335 --> 00:43:53,212
זה יפגע בך, אבא. זז הצידה.

565
00:43:54,923 --> 00:43:58,051
אני הולך לפתוח את הדלת.

566
00:44:00,596 --> 00:44:03,723
למה אתה עושה את זה לעצמך?

567
00:44:16,111 --> 00:44:17,654
מי אמר לך להיכנס?

568
00:44:17,780 --> 00:44:20,531
- מה קרה לו?
תן לי את המפתח. לָצֵאת!

569
00:44:20,658 --> 00:44:21,866
לא גנבתי ממך.

570
00:44:21,992 --> 00:44:23,660
אתה מעצבן אותי!

571
00:44:23,786 --> 00:44:24,827
אני לא.

572
00:44:24,953 --> 00:44:28,748
- אל תיתן לי את זה!
- לא הייתי כאן עכשיו אם היה לי.

573
00:44:28,874 --> 00:44:29,916
לָצֵאת.

574
00:44:30,042 --> 00:44:31,459
שלם לי עבור היום.

575
00:44:31,585 --> 00:44:35,213
כבר לקחת את המשכורת שלך, נכון?

576
00:44:35,339 --> 00:44:39,592
מאז 5:30 הבוקר
עם הבת שלי... סומאיה!

577
00:44:39,718 --> 00:44:41,010
אדוני, חכה!

578
00:44:41,136 --> 00:44:42,512
לָצֵאת.

579
00:44:42,638 --> 00:44:46,140
נשבע שלא גנבתי.

580
00:44:46,266 --> 00:44:47,892
לָצֵאת!

581
00:45:00,447 --> 00:45:08,037
מה קרה?

582
00:45:08,163 --> 00:45:09,706
לָשֶׁבֶת.

583
00:45:17,047 --> 00:45:18,589
מה קרה?

584
00:45:21,927 --> 00:45:23,886
אמא, תיזהרי.

585
00:46:35,667 --> 00:46:37,585
תגיד לה לעבוד איתך
על האנגלית שלך.

586
00:46:37,711 --> 00:46:39,504
ביי, סבא.

587
00:46:39,630 --> 00:46:42,298
אבא, טרמה אמר ביי.

588
00:46:45,511 --> 00:46:47,053
זָהִיר!

589
00:46:52,351 --> 00:46:53,893
בְּסֵדֶר.

590
00:46:56,480 --> 00:46:57,688
מה זה?

591
00:46:57,815 --> 00:47:00,066
אמא אומרת תיכנס.

592
00:47:00,192 --> 00:47:02,109
תגיד לה
סבא באוטו.

593
00:47:02,236 --> 00:47:03,444
היא אומרת שזה חשוב.

594
00:47:06,532 --> 00:47:10,034
עדיין לא גרושה
וכבר מתעלמים מאיתנו!

595
00:47:10,160 --> 00:47:11,869
אני עסוק.

596
00:47:11,995 --> 00:47:15,164
אנשים מתגרשים מנשותיהם
להיות פחות עסוק.

597
00:47:15,290 --> 00:47:18,209
גברתי, הערוצים האלה
יש יותר מדי סטטי.

598
00:47:18,335 --> 00:47:21,420
בסדר, הגדר את אלה שאתה יכול.

599
00:47:21,547 --> 00:47:23,881
- בוא ושב.
תודה לך. סימן...

600
00:47:28,929 --> 00:47:30,012
היי.

601
00:47:32,808 --> 00:47:34,767
איפה טרמה?

602
00:47:34,893 --> 00:47:36,352
באוטו עם אבא.

603
00:47:36,478 --> 00:47:38,187
אז תביא גם אותו.

604
00:47:38,313 --> 00:47:40,022
לא, הוא עייף.

605
00:47:40,148 --> 00:47:41,482
זה זמן הנמנום שלו.

606
00:47:43,277 --> 00:47:44,861
מה זה?

607
00:47:44,987 --> 00:47:46,737
האם רבתם
עם האישה הזו?

608
00:47:47,698 --> 00:47:48,990
היא באה לראות אותך?

609
00:47:49,116 --> 00:47:50,783
גיסתה התקשרה.

610
00:47:50,909 --> 00:47:52,702
חֲסַר בּוּשָׁה!

611
00:47:52,828 --> 00:47:54,078
מה היא עשתה?

612
00:47:54,204 --> 00:47:57,582
קשר את הזקן למיטה
ונעל את הדלת.

613
00:47:57,708 --> 00:47:59,458
הלכה אחרי השליחויות שלה.

614
00:47:59,585 --> 00:48:02,295
אם הייתי מגיע לשם 10 דקות מאוחר יותר
הייתי מאבד אותו.

615
00:48:02,421 --> 00:48:03,713
האם הוא בסדר?

616
00:48:03,839 --> 00:48:05,214
הוא נפל מהמיטה.

617
00:48:05,340 --> 00:48:07,758
אני לא יודע לכמה זמן
הוא היה כזה.

618
00:48:07,885 --> 00:48:09,010
לאן היא נעלמה?

619
00:48:09,136 --> 00:48:10,219
איך אני אמור לדעת?

620
00:48:10,929 --> 00:48:12,096
היא אמרה שהכית אותה.

621
00:48:12,222 --> 00:48:13,514
פגעתי בה?

622
00:48:13,640 --> 00:48:16,642
- שטויות.
- אז למה היא בבית החולים?

623
00:48:18,937 --> 00:48:20,938
בֵּית חוֹלִים? מַדוּעַ?

624
00:48:21,064 --> 00:48:23,149
אתה שואל אותי?

625
00:48:23,275 --> 00:48:24,859
פשוט דחפתי אותה מהבית.

626
00:48:24,985 --> 00:48:27,320
הגיסה התקשרה
וסיפרה לי.

627
00:48:27,446 --> 00:48:28,654
אומר מה?

628
00:48:28,780 --> 00:48:32,199
שאם היא תמות,
הדם שלה יהיה על הידיים שלך.

629
00:48:33,785 --> 00:48:35,077
דברים כאלה.

630
00:48:36,747 --> 00:48:42,209
- היא לא אמרה מה קרה?
- ניתקתי. היא התחילה לקלל.

631
00:48:44,588 --> 00:48:47,673
זה מה שאתה מקבל
על העסקת אנשים מהרחוב.

632
00:48:47,799 --> 00:48:52,136
אל תאשים אותי. אמרתי לך
אני מכיר רק את גיסתה.

633
00:48:52,262 --> 00:48:53,971
היא אמרה איזה בית חולים?

634
00:48:59,519 --> 00:49:00,645
- שלום.
- כן?

635
00:49:01,688 --> 00:49:03,272
תחזיק בבקשה.

636
00:49:03,398 --> 00:49:07,151
אישה בשם רזיה
הובא הערב.

637
00:49:07,277 --> 00:49:10,780
- מה שם המשפחה שלה?
אני לא יודע. היא התקבלה קודם לכן.

638
00:49:10,906 --> 00:49:12,114
למה הביאו אותה?

639
00:49:12,240 --> 00:49:15,076
הם רק אמרו לנו...
- שהיא נלקחה לבית חולים.

640
00:49:15,202 --> 00:49:18,079
אני אתקשר אליך בחזרה. ביי.

641
00:49:18,205 --> 00:49:21,248
שם המשפחה של בעלה הוא סמדי.

642
00:49:25,420 --> 00:49:27,046
רזיה אסנאקי?

643
00:49:27,172 --> 00:49:29,840
האם היא בשנות השלושים לחייה?

644
00:49:32,052 --> 00:49:33,844
היא עברה ניתוח.
היא בפוסט ניתוח.

645
00:49:33,971 --> 00:49:35,304
למה ניתוח?

646
00:49:36,348 --> 00:49:37,723
היא עברה הפלה.

647
00:49:41,436 --> 00:49:42,561
היא בסדר עכשיו?

648
00:49:42,688 --> 00:49:43,688
שלום? לְהַחזִיק.

649
00:49:43,814 --> 00:49:44,814
כֵּן.

650
00:49:44,940 --> 00:49:48,067
המשפחה שלה כאן?

651
00:49:48,193 --> 00:49:49,986
אם הם,
הם למטה.

652
00:49:50,112 --> 00:49:51,654
תודה לך.

653
00:49:58,537 --> 00:50:00,621
מה עשית לה?

654
00:50:02,082 --> 00:50:04,166
מה עשיתי לה?

655
00:50:24,229 --> 00:50:25,771
שלום.

656
00:50:29,109 --> 00:50:30,735
- מה שלומך?
- בסדר, תודה.

657
00:50:30,861 --> 00:50:32,236
שלום, גברתי.

658
00:50:32,362 --> 00:50:33,446
איך היא?

659
00:50:33,572 --> 00:50:35,531
WHO?

660
00:50:35,657 --> 00:50:37,992
אשתך.

661
00:50:38,118 --> 00:50:40,286
לקחו אותה למחלקה.

662
00:50:41,329 --> 00:50:42,663
אתה מכיר אותה?

663
00:50:42,789 --> 00:50:45,166
אני מכיר אותה.
- אשתי.

664
00:50:45,292 --> 00:50:48,419
- לא היו להם כריכים.
- שלום.

665
00:50:54,259 --> 00:50:56,052
האם נוכל לראות אותה?

666
00:50:56,178 --> 00:50:58,220
מאיפה אתה מכיר אותה?

667
00:50:58,346 --> 00:51:02,433
אחותך הציגה לנו אותה
לעבודות הבית.

668
00:51:02,559 --> 00:51:04,101
תודה רבה!

669
00:51:06,396 --> 00:51:08,105
היא הייתה מגיעה
לבית שלך לעבודה?

670
00:51:08,231 --> 00:51:10,357
היא באה לכמה ימים.

671
00:51:10,484 --> 00:51:13,611
כנראה שלא יכולת לבוא
אז היא באה במקומך.

672
00:51:13,737 --> 00:51:15,571
בוא לשבת לאכול משהו.

673
00:51:15,697 --> 00:51:18,866
אתה מתכוון
היא טיפלה באביך?

674
00:51:18,992 --> 00:51:21,077
רק לכמה ימים.

675
00:51:21,203 --> 00:51:22,578
יומיים או שלושה.

676
00:51:22,704 --> 00:51:25,456
למה לא אמרת לי את זה
בבנק?

677
00:51:27,751 --> 00:51:29,835
חשבתי שהיא תספר לך.

678
00:51:31,004 --> 00:51:32,880
למה באת לכאן עכשיו?

679
00:51:33,006 --> 00:51:34,882
כדי לראות אם אנחנו יכולים לעשות משהו.

680
00:51:35,008 --> 00:51:36,092
לעשות מה?

681
00:51:36,218 --> 00:51:38,677
עֶזרָה. היינו מודאגים.

682
00:51:38,804 --> 00:51:40,846
היא נפלה?

683
00:51:40,972 --> 00:51:44,225
בוא איתי. אני אסביר.

684
00:51:44,351 --> 00:51:47,311
אני אסביר לך...
בוא איתי.

685
00:51:47,437 --> 00:51:49,688
אני מבין את מצבך.

686
00:51:49,815 --> 00:51:52,733
אתה הורג את הילד שלה
ועכשיו באת לעשות מה?

687
00:51:52,859 --> 00:51:54,026
אני ממש מצטער.

688
00:51:54,152 --> 00:51:56,904
אני מצטער
לא יהיה ילד בשבילה.

689
00:51:57,030 --> 00:51:58,489
רק תגיד לי דבר אחד.

690
00:51:58,615 --> 00:52:00,074
אני אסביר בחוץ.

691
00:52:00,200 --> 00:52:02,743
לַחֲכוֹת! למה לא סיפרת לי באותו היום?

692
00:52:02,869 --> 00:52:05,204
אמרתי לך. חשבתי שהיא...

693
00:52:08,458 --> 00:52:10,960
אתה גר לבד בבית הזה.

694
00:52:12,879 --> 00:52:14,421
תן לו ללכת.

695
00:52:15,423 --> 00:52:16,966
לְהִרָגַע.

696
00:52:17,968 --> 00:52:20,553
זה בית חולים.

697
00:52:21,888 --> 00:52:23,222
אל תעשה!

698
00:52:23,348 --> 00:52:24,640
לְהַפְסִיק!

699
00:52:28,812 --> 00:52:31,397
למה לעזאזל באת לכאן?

700
00:52:34,317 --> 00:52:35,943
תן לי לראות.

701
00:52:36,069 --> 00:52:38,779
- אחותי?
- אני מצטער.

702
00:52:38,905 --> 00:52:39,780
סלח לי.

703
00:52:39,906 --> 00:52:40,865
תן לי לראות.

704
00:52:44,661 --> 00:52:46,787
צא לכאן.

705
00:52:48,832 --> 00:52:50,207
אני רוצה לדבר איתך.

706
00:52:52,502 --> 00:52:55,004
בבקשה, אני מתחנן בפניך. Hojjat!

707
00:53:02,345 --> 00:53:05,347
אתה רוצה את המושב שלך למטה?

708
00:53:05,473 --> 00:53:07,016
לא.

709
00:53:07,851 --> 00:53:11,478
אני אקח אותך הביתה
אז אני אשיג את אבא ואת טרמה.

710
00:53:12,814 --> 00:53:14,356
לא.

711
00:53:15,442 --> 00:53:16,942
לא?

712
00:53:18,028 --> 00:53:21,155
אתה רוצה ללכת
להורים שלך ככה?

713
00:53:22,490 --> 00:53:25,409
זה נגמר.
אתה חוזר הביתה הלילה.

714
00:53:28,205 --> 00:53:29,330
אני לא רוצה.

715
00:53:39,424 --> 00:53:41,508
לאן אתה הולך?

716
00:53:51,102 --> 00:53:52,645
תמסור אותו.

717
00:55:01,715 --> 00:55:03,924
שמעת את תלונתו?

718
00:55:04,050 --> 00:55:05,301
זה היה ה-13.

719
00:55:05,427 --> 00:55:09,013
אני מצטער.
ממש התעצבנתי כששמעתי.

720
00:55:09,139 --> 00:55:11,640
- הלכתי לבית החולים.
אז אתה מודה בזה.

721
00:55:13,143 --> 00:55:14,935
האם זה דוח הבודק הרפואי?

722
00:55:15,061 --> 00:55:19,565
זה דוח בית החולים
שלקחנו

723
00:55:19,691 --> 00:55:21,734
לבודק הרפואי.

724
00:55:21,860 --> 00:55:23,444
ארבעה וחצי חודשים, זכר.

725
00:55:23,570 --> 00:55:24,987
אנא הסבר.

726
00:55:25,113 --> 00:55:27,614
אני מקבל את זה שהייתי קצת מחוספס.

727
00:55:27,741 --> 00:55:29,491
בגסות אתה מתכוון שדחפת אותה?

728
00:55:29,617 --> 00:55:32,703
לא. ניסיתי להוציא אותה מהבית שלי.

729
00:55:32,829 --> 00:55:36,332
תהיה ברור.
האישום שלך הוא רצח.

730
00:55:37,459 --> 00:55:40,169
זה היה בן 19 שבועות.
בן אדם מלא.

731
00:55:41,755 --> 00:55:44,214
לא התכוונתי לדחוף אותה.

732
00:55:44,341 --> 00:55:46,675
רציתי שהיא תעזוב
כדי שאוכל לסגור את הדלת.

733
00:55:46,801 --> 00:55:48,761
- לא דחפת אותי?
- גברתי, בבקשה.

734
00:55:48,887 --> 00:55:51,221
אם הייתי יודע שהיא בהריון,

735
00:55:51,348 --> 00:55:54,725
אפילו לא הייתי מנסה
להוציא אותה מהבית.

736
00:55:54,851 --> 00:55:57,519
רק רציתי לסגור את הדלת.

737
00:55:57,645 --> 00:55:59,313
האם אתה מקבל את ההסבר שלו?

738
00:55:59,439 --> 00:56:03,400
הוא לא דחף. הוא תפס אותי כאן
וזרק אותי ונפלתי על המדרגות.

739
00:56:03,526 --> 00:56:05,652
לא זרקתי אותך.

740
00:56:05,779 --> 00:56:08,530
רציתי להוציא אותך מהבית שלי.

741
00:56:08,656 --> 00:56:10,741
מי זורק אישה בהריון?

742
00:56:10,867 --> 00:56:11,617
לא ידעתי.

743
00:56:11,743 --> 00:56:12,743
למה אתה משקר?

744
00:56:12,869 --> 00:56:15,037
גיליתי את זה בבית החולים.

745
00:56:15,705 --> 00:56:18,374
כבודו, לא כולם יכולים לדעת

746
00:56:18,500 --> 00:56:21,668
מגוף האישה
שהיא בהריון?

747
00:56:21,795 --> 00:56:23,212
בחודש ארבע עד חמישה להריון.

748
00:56:23,338 --> 00:56:25,089
מתי אראה אותך בכלל?

749
00:56:25,215 --> 00:56:28,300
כבר הלכתי או עזבתי
כשהיא הייתה באה.

750
00:56:28,426 --> 00:56:31,428
כשבאתי היא נראתה ככה.

751
00:56:31,554 --> 00:56:33,889
תמיד עם הצ'אדור.

752
00:56:34,015 --> 00:56:35,808
איך מישהו יכול לדעת
היא הייתה בהריון?

753
00:56:35,934 --> 00:56:38,143
הוא יכול לטעון שהוא לא יכול היה לנחש.

754
00:56:38,269 --> 00:56:43,607
לא חשבתי שאישה בהריון
יבוא לעבודה מהסוג הזה.

755
00:56:43,733 --> 00:56:46,944
כבוד הרב, דיברתי על ההריון שלי

756
00:56:47,070 --> 00:56:50,406
מולו,
בתו והמורה שלה.

757
00:56:50,532 --> 00:56:52,658
כולם שמעו את זה.

758
00:56:52,784 --> 00:56:54,701
כַּאֲשֵׁר?
אני לא זוכר.

759
00:56:54,828 --> 00:56:56,787
לא, כמובן שלא תזכור.

760
00:56:56,913 --> 00:56:59,748
הבעיה היא לא שידעתי או לא.

761
00:56:59,874 --> 00:57:01,458
כֵּן.

762
00:57:01,584 --> 00:57:03,293
אם יוכח שידעת

763
00:57:03,420 --> 00:57:06,964
בית המשפט יכול לבקש
מאסר של שנה עד שלוש שנים.

764
00:57:08,883 --> 00:57:10,426
- נו?
- מה?

765
00:57:11,302 --> 00:57:13,220
לא, לא ידעתי.

766
00:57:13,346 --> 00:57:16,390
המורה של בתו יכולה להעיד.

767
00:57:16,516 --> 00:57:17,891
היא יכולה להיכנס מחר?

768
00:57:18,017 --> 00:57:20,561
אני לא רוצה שהיא או בית הספר יהיו מעורבים.

769
00:57:20,687 --> 00:57:23,230
זה לא טוב לבת שלי.

770
00:57:23,356 --> 00:57:25,899
אתה זבל.
הרגת את הילד שלי.

771
00:57:26,025 --> 00:57:27,401
זה רע לילד שלך?

772
00:57:27,527 --> 00:57:31,113
היא חשובה
אבל שלנו הייתה חיה?

773
00:57:31,239 --> 00:57:32,030
אל תעליב...

774
00:57:32,157 --> 00:57:35,951
האם אני מעליב?
הוא לקח את אשתי ההרה...

775
00:57:36,077 --> 00:57:37,953
שקט או שאכניס אותך לכלא.

776
00:57:38,079 --> 00:57:40,414
בבקשה, הוא קצת חם מזג.

777
00:57:41,291 --> 00:57:43,625
חם מזג?

778
00:57:43,751 --> 00:57:48,547
אני צריך לתבוע אותך על העבודה
לגבר בודד שאנחנו אפילו לא מכירים.

779
00:57:48,673 --> 00:57:52,593
רציתי לעזור עם החשבונות.
הוא לא עובד כבר חודשים.

780
00:57:52,719 --> 00:57:55,971
המורה צריך לבוא בתור עד.

781
00:57:56,097 --> 00:57:58,807
תתקשר אליה שתבוא מחר.

782
00:58:00,977 --> 00:58:02,060
כבודו,

783
00:58:02,187 --> 00:58:04,730
אני כאן היום בשביל דבר אחד.

784
00:58:04,856 --> 00:58:08,066
איבדתי את הילד שלי
אבל זה לא כאב כל כך

785
00:58:08,193 --> 00:58:11,111
כמו כשהוא האשים אותי
של להיות גנב.

786
00:58:11,237 --> 00:58:12,321
אנחנו גנבים?

787
00:58:12,447 --> 00:58:13,739
אם גנבנו

788
00:58:13,865 --> 00:58:17,326
לא היינו באים לנגב
התחת של אביך.

789
00:58:17,452 --> 00:58:19,953
יש לך הוכחה שהיא גנבה?

790
00:58:20,079 --> 00:58:21,497
לא אמרתי שהיא גנבה.

791
00:58:21,623 --> 00:58:24,166
היה חסר כסף

792
00:58:24,292 --> 00:58:27,085
וזו הייתה אותה כמות
שאני משלם לה.

793
00:58:27,212 --> 00:58:28,587
בגלל זה נלחמת?

794
00:58:28,713 --> 00:58:30,088
הוא האשים אותה בגניבה.

795
00:58:30,215 --> 00:58:33,133
כבודו,
אבא שלי חולה באלצהיימר.

796
00:58:33,259 --> 00:58:37,638
היא קשרה את ידו למיטה
ועזב את הבית.

797
00:58:37,764 --> 00:58:39,431
באותו יום חזרתי הביתה מוקדם.

798
00:58:39,557 --> 00:58:42,226
ראיתי אותו על הרצפה
עם ידו קשורה.

799
00:58:42,352 --> 00:58:43,852
חשבתי שהוא מת.

800
00:58:43,978 --> 00:58:45,687
היא חזרה

801
00:58:45,813 --> 00:58:48,524
ואני לא אומר שלא כעסתי,

802
00:58:48,650 --> 00:58:49,691
הייתי.

803
00:58:49,817 --> 00:58:52,694
אמרתי לה לעזוב
והיא לא תרצה.

804
00:58:52,820 --> 00:58:54,821
לאן הייתי צריך ללכת?

805
00:58:54,948 --> 00:58:56,532
הוא האשים אותי בגניבה.

806
00:58:56,658 --> 00:58:59,284
אם לא ביקשתי את הכסף והלכתי

807
00:58:59,410 --> 00:59:01,662
הוא היה חושב שגנבתי.

808
00:59:01,788 --> 00:59:03,413
לְהִתִיַשֵׁב.

809
00:59:03,540 --> 00:59:05,707
- האם אביך נפגע?
כן, הוא היה.

810
00:59:05,833 --> 00:59:07,543
כמה כואב?
אם הוא היה

811
00:59:07,669 --> 00:59:09,503
הוא היה מגיש תלונה.

812
00:59:09,629 --> 00:59:11,088
כן, הוא נפגע.

813
00:59:11,214 --> 00:59:12,589
לאן אתה הולך?

814
00:59:12,715 --> 00:59:16,093
אני הולך לבדוק מה מצב הילד שלי.

815
00:59:16,219 --> 00:59:17,386
תחזור מהר.

816
00:59:17,512 --> 00:59:19,054
סגור את הדלת.

817
01:00:02,348 --> 01:00:03,640
מה לוקח כל כך הרבה זמן?

818
01:00:04,559 --> 01:00:07,811
אני לא טוב.
לך, אני אבוא.

819
01:00:07,937 --> 01:00:09,813
הוא אומר
נעלתם את אביו והלכתם.

820
01:00:11,608 --> 01:00:12,816
מה עלי לומר?

821
01:00:12,942 --> 01:00:15,569
לוֹמַר?
אם הוא יתלונן אתה תואשם.

822
01:00:17,655 --> 01:00:19,489
איפה סומאיה?

823
01:00:19,616 --> 01:00:20,657
שם.

824
01:00:20,783 --> 01:00:22,909
לָלֶכֶת.
אני אקח אותה ואבוא.

825
01:00:23,036 --> 01:00:24,911
בוא נלך.

826
01:00:42,096 --> 01:00:43,639
כֵּן?

827
01:00:45,224 --> 01:00:48,602
הוא ישן.
נעלתי את הדלת כדי להשאיר אותו בפנים.

828
01:00:48,728 --> 01:00:53,023
אפילו הוא היה נועל את הדלת
ולהשאיר לי את המפתח.

829
01:00:53,149 --> 01:00:54,608
ראיתי שהוא עושה את זה אז אני...

830
01:00:54,734 --> 01:00:57,069
הוא אומר שקשרת אותו למיטה.

831
01:00:58,905 --> 01:01:03,283
פחדתי שהוא יתעורר
ולעשות משהו לעצמו.

832
01:01:03,409 --> 01:01:06,620
פחדתי בשבילו.

833
01:01:06,746 --> 01:01:08,997
למה עזבת?

834
01:01:09,123 --> 01:01:11,249
אז אתה צריך להרביץ לה?
- שקט!

835
01:01:11,376 --> 01:01:13,627
מי אמר
אתה יכול לגעת באשתי?

836
01:01:13,753 --> 01:01:14,419
אדוני, צא החוצה.

837
01:01:14,545 --> 01:01:17,005
לא אכפת להם מכבוד,
אני כן.

838
01:01:17,131 --> 01:01:20,300
- אל תהיה פוגע.
- עזוב את החדר.

839
01:01:22,929 --> 01:01:25,055
אני רוצה להגיש תלונה
נגד האישה הזו.

840
01:01:25,181 --> 01:01:26,348
כתוב את תלונתך.

841
01:01:26,474 --> 01:01:30,268
קח את אביך לבודק הרפואי.
אם הוא נפגע קבל דוח.

842
01:01:30,395 --> 01:01:31,937
מה קורה לתלונה שלנו?

843
01:01:32,063 --> 01:01:34,439
חתמו על זה ועזבו.

844
01:01:34,565 --> 01:01:36,191
אתה צריך להפקיד ערבות.

845
01:01:36,317 --> 01:01:38,026
לְשֵׁם מַה?

846
01:01:38,152 --> 01:01:40,696
אתה מואשם ברצח.

847
01:01:40,822 --> 01:01:42,864
אני לא יכול לתת לך לעזוב.

848
01:01:42,990 --> 01:01:45,534
כספי הדם הם ארבעים מיליון.

849
01:01:45,660 --> 01:01:47,744
איך אני הולך להפקיד ערבות?

850
01:01:47,870 --> 01:01:52,040
אני גר אצל אבא שלי.
יש לו אלצהיימר.

851
01:01:52,166 --> 01:01:54,292
אם לא תלך לכלא.

852
01:01:54,419 --> 01:01:57,671
אבא שלי אפילו לא יכול לבוא לכאן.

853
01:01:57,797 --> 01:01:59,297
הוא חולה.

854
01:01:59,424 --> 01:02:00,716
בבקשה אל.

855
01:02:00,842 --> 01:02:03,343
אני לא יכול ללכת לכלא.

856
01:02:03,469 --> 01:02:06,138
השארתי אותו בבית כדי לבוא לכאן.

857
01:02:06,264 --> 01:02:07,639
אני לא יכול ללכת לכלא.

858
01:02:07,765 --> 01:02:09,641
אני לא יכול להפקיד ערבות.

859
01:02:09,767 --> 01:02:11,351
זה לא בידיים שלי.
זה החוק.

860
01:02:11,477 --> 01:02:12,769
חכה שניה אחת.

861
01:02:12,895 --> 01:02:15,647
מה עלי לעשות עם אבא שלי?

862
01:02:15,773 --> 01:02:18,859
השארתי אותו בבית
ונעל את הדלת כדי לבוא לכאן.

863
01:02:18,985 --> 01:02:20,736
הילד שלי יחזור הביתה מבית הספר.

864
01:02:20,862 --> 01:02:22,237
אָנָא.
מה אתה כותב?

865
01:02:22,363 --> 01:02:25,115
אל תבזבז זמן.
לך תתקשר.

866
01:02:25,241 --> 01:02:27,492
אני לא יכול ללכת לכלא.
אני לא אלך.

867
01:02:27,618 --> 01:02:29,453
תכתוב מה שאתה רוצה!

868
01:02:29,579 --> 01:02:30,704
לך תביא קצין.

869
01:02:30,830 --> 01:02:32,789
לְשֵׁם מַה? אל תעשה.

870
01:02:32,915 --> 01:02:35,375
אני מתחנן אליך.

871
01:02:35,501 --> 01:02:37,461
בבקשה אל תכתוב את זה.

872
01:02:37,587 --> 01:02:40,881
החיים שלי ייהרסו.

873
01:02:41,007 --> 01:02:42,174
אל תבזבז זמן.

874
01:02:42,300 --> 01:02:43,842
לך תתקשר.

875
01:02:46,387 --> 01:02:50,932
שלום, טרמה. אני תקוע כאן.
הם מחזיקים אותי הלילה.

876
01:02:51,058 --> 01:02:54,519
אל תדאג. זה כלום.
אבל אתה תהיה לבד הלילה.

877
01:02:54,645 --> 01:02:58,565
שמור על הבית.
קח את סבא לשירותים באופן קבוע.

878
01:02:58,691 --> 01:03:00,859
תשמור על עצמך.
אני אתקשר אליך מחר.

879
01:03:33,643 --> 01:03:37,145
אם לא היית עוזב
אבא לא היה בכלא.

880
01:03:37,271 --> 01:03:40,607
אבא שלך לא בכלא בגללי.

881
01:03:40,733 --> 01:03:42,609
הוא פגע באישה בהריון.

882
01:03:42,735 --> 01:03:44,402
היא באה כי עזבת.

883
01:03:44,529 --> 01:03:47,364
כמה הוא התעצבן שעזבתי.

884
01:03:47,490 --> 01:03:50,575
הוא ידע שאתה לא באמת עוזב.

885
01:03:51,661 --> 01:03:53,203
אמרת לו?

886
01:03:54,121 --> 01:03:55,664
לא, הוא ידע.

887
01:03:55,790 --> 01:03:57,082
ספר לי את האמת.

888
01:03:57,208 --> 01:03:58,750
אמרת לו?

889
01:04:06,384 --> 01:04:09,135
קבל את הדברים שלך.
אנחנו הולכים לסבתא.

890
01:04:09,262 --> 01:04:10,512
מה עם סבא?

891
01:04:10,638 --> 01:04:11,805
ניקח גם אותו.

892
01:04:11,931 --> 01:04:14,599
יש לי שיעורי בית.
אני לא בא.

893
01:04:14,725 --> 01:04:17,477
- אתה תהיה לבד...
- בסדר.

894
01:04:18,563 --> 01:04:21,898
עדיף שלא תתקשר.

895
01:04:32,743 --> 01:04:35,954
הוא אפילו לא מבקש ממני להישאר.

896
01:04:36,080 --> 01:04:38,415
הוא לא מסרב להתגרש.

897
01:04:38,541 --> 01:04:42,252
לאחר שחיו יחד 14 שנים.

898
01:05:24,003 --> 01:05:25,587
אַבָּא!

899
01:05:27,840 --> 01:05:30,800
מה אתה עושה כאן?

900
01:05:30,927 --> 01:05:33,011
עם מי אתה?

901
01:05:33,679 --> 01:05:36,181
לא הייתה לך בחינה?

902
01:05:36,307 --> 01:05:38,558
לא, זה מחר.

903
01:05:38,684 --> 01:05:40,477
עם מי אתה?

904
01:05:44,690 --> 01:05:46,650
שלום.

905
01:05:46,776 --> 01:05:49,402
לא כדאי שתספר לנו
אתה בצרות

906
01:05:49,528 --> 01:05:51,154
כדי שנוכל לעזור לך?

907
01:05:51,280 --> 01:05:53,031
לא רציתי להטריד אותך.

908
01:05:53,157 --> 01:05:54,866
איש טיפש.

909
01:05:54,992 --> 01:05:57,077
-שב.
לא, גברתי, יש לו שימוע.

910
01:06:00,831 --> 01:06:02,374
איפה סבא?

911
01:06:02,500 --> 01:06:04,167
הוא בטוח.

912
01:06:04,293 --> 01:06:07,671
מה הם אומרים?

913
01:06:07,797 --> 01:06:11,132
"הילד שלי" כאילו בנם בן ה-18

914
01:06:11,258 --> 01:06:12,968
נדקר למוות.

915
01:06:13,094 --> 01:06:14,552
דיברת איתם?

916
01:06:14,679 --> 01:06:17,472
אתה אפילו לא יכול לדבר עם האיש.

917
01:06:17,598 --> 01:06:20,225
אמרתי לאישה, "את צעירה.

918
01:06:20,351 --> 01:06:23,979
"אתה יכול לנסות בשנה הבאה."

919
01:06:25,731 --> 01:06:26,856
מה קרה?

920
01:06:26,983 --> 01:06:29,859
אני צריך להעריך את הבית.
- בסדר, לך.

921
01:06:29,986 --> 01:06:31,528
היי.

922
01:06:31,654 --> 01:06:34,489
- אני אחזור.
- אנחנו נהיה כאן.

923
01:06:39,578 --> 01:06:41,121
תוֹדָה.

924
01:06:43,749 --> 01:06:45,417
היי, גברת לוואסאני.
היי, מה שלומך?

925
01:06:45,543 --> 01:06:46,710
טוב, אתה?

926
01:06:46,836 --> 01:06:50,213
סליחה שאנחנו מטרידים אותך.
- לא, איזו צרות?

927
01:06:50,339 --> 01:06:53,842
זה נכון מה שהם אומרים?

928
01:06:53,968 --> 01:06:57,387
כן, לרוע המזל הוא דחף אותה
והיא נפלה ואיבדה את תינוקה.

929
01:06:57,513 --> 01:06:59,305
אז מה אני צריך להגיד להם?

930
01:06:59,432 --> 01:07:02,350
אני לא יודע מה הם ישאלו.

931
01:07:02,476 --> 01:07:06,980
מה אם הוא ישאל משהו
לחסרונו?

932
01:07:07,106 --> 01:07:09,441
אני חושב שאתה צריך להגיד את האמת.

933
01:07:09,567 --> 01:07:10,817
בבקשה אל תעמוד שם.

934
01:07:10,943 --> 01:07:12,610
איפה הוא היה?

935
01:07:12,737 --> 01:07:14,779
מר לוואסאני היה במטבח.

936
01:07:14,905 --> 01:07:18,116
לא הייתה לו תגובה
לשיחה שלך?

937
01:07:18,242 --> 01:07:19,534
אם הוא עשה זאת לא שמתי לב.

938
01:07:19,660 --> 01:07:22,162
איך הבנת
היא הייתה בהריון?

939
01:07:23,039 --> 01:07:25,331
אני חושב שהיא אמרה לי.

940
01:07:25,458 --> 01:07:27,292
שאלת.
למה לי לספר לך?

941
01:07:29,045 --> 01:07:32,839
בתה ציירה
גבר ואישה.

942
01:07:32,965 --> 01:07:34,591
היא אמרה
זה אמא ואבא שלי.

943
01:07:34,717 --> 01:07:38,053
אמרתי שאמא שלך לא כל כך שמנה.
היא אמרה שהיא בהריון.

944
01:07:38,179 --> 01:07:40,138
אז זה לא היה מהמראה שלה?

945
01:07:40,264 --> 01:07:41,431
לא.

946
01:07:41,557 --> 01:07:42,724
למה אתה משקר?

947
01:07:42,850 --> 01:07:44,350
את אישה.

948
01:07:44,477 --> 01:07:47,979
אתה לא יכול לדעת אם אישה בהריון?

949
01:07:48,105 --> 01:07:50,398
גם אם הייתי יכול להגיד

950
01:07:50,524 --> 01:07:53,985
מה זה משנה
עבור מר לוואסאני?

951
01:07:54,111 --> 01:07:56,404
האישה הזו היא המורה של בתו.

952
01:07:56,530 --> 01:07:58,364
הם תיקנו את הסיפור שלהם.

953
01:07:58,491 --> 01:08:00,116
למה אתה מעליב את הגברת הזאת?

954
01:08:00,242 --> 01:08:01,826
אף אחד לא מדבר איתך.

955
01:08:01,952 --> 01:08:04,120
מתי הייתה לי ההזדמנות
לתקן את הסיפור שלי?

956
01:08:04,246 --> 01:08:05,830
הייתי כאן אתמול בלילה.

957
01:08:05,956 --> 01:08:09,042
דבר אחד ברור.
עכשיו כשאנחנו מדברים,

958
01:08:09,168 --> 01:08:12,879
האיש הזה שם
יכול לשמוע אותנו, נכון?

959
01:08:13,005 --> 01:08:14,964
לא שמעתי אותך.

960
01:08:15,091 --> 01:08:19,928
דעתי היא על דברים אחרים.

961
01:08:20,054 --> 01:08:23,223
למה שאקשיב לשיחתך?

962
01:08:23,349 --> 01:08:25,266
האם עלי להישבע באלוהים?

963
01:08:25,392 --> 01:08:26,726
כאילו אתה מאמין באלוהים!

964
01:08:26,852 --> 01:08:28,812
לא, אלוהים הוא לטיפוס שלך בלבד!

965
01:08:28,938 --> 01:08:30,939
פתח את החלון הזה.

966
01:08:33,109 --> 01:08:34,651
הוא אדם מכובד.

967
01:08:34,777 --> 01:08:37,320
אני נוסע לשם כבר שנה
ללמד את בתו.

968
01:08:38,405 --> 01:08:40,198
הוא לא כזה.

969
01:08:40,324 --> 01:08:43,743
למה היא צריכה להסתיר את ההריון שלה?

970
01:08:43,869 --> 01:08:46,788
אם הייתי יודע
לא הייתי שוכר אותה.

971
01:08:46,914 --> 01:08:50,375
למה שכרת אותה
ללא רשות בעלה?

972
01:08:50,501 --> 01:08:52,127
תודה לך.

973
01:08:52,253 --> 01:08:53,878
אתה יכול ללכת.

974
01:08:54,004 --> 01:08:55,171
תודה לך.

975
01:08:58,801 --> 01:09:04,597
"בתקופת הסאסאנית,
אנשים חולקו לשתי כיתות,

976
01:09:04,723 --> 01:09:07,392
"המלוכה,

977
01:09:07,518 --> 01:09:11,271
"המעמד הגבוה והאנשים הנורמליים".

978
01:09:11,397 --> 01:09:13,356
"הכיתה הרגילה".

979
01:09:17,820 --> 01:09:19,362
מה שאלו אותך?

980
01:09:19,488 --> 01:09:23,366
אם אבא שלך ידע
היא הייתה בהריון.

981
01:09:23,492 --> 01:09:26,411
סלח לנו שהקדשת מזמנך.

982
01:09:26,537 --> 01:09:30,540
אין על מה לסלוח.

983
01:09:30,666 --> 01:09:32,917
מתוקה, איך אימא איבדה את התינוק שלה?

984
01:09:33,043 --> 01:09:35,211
היא סבלה מכאבי בטן.

985
01:09:36,380 --> 01:09:38,798
מַדוּעַ?

986
01:09:38,924 --> 01:09:41,801
האם אבא רב איתה?

987
01:09:41,927 --> 01:09:44,554
למה לו להילחם איתה?

988
01:09:44,680 --> 01:09:48,725
אולי בגלל שהיא לא סיפרה לו
היא עבדה בבתים של אנשים?

989
01:09:48,851 --> 01:09:52,520
- הוא היכה אותה?
- אמא ואבא שלי אף פעם לא רבים.

990
01:09:52,646 --> 01:09:57,358
אז למה הם נלחמו
בציור שלך באותו יום?

991
01:09:57,484 --> 01:09:59,027
הראית לי.

992
01:09:59,153 --> 01:10:00,945
הם לא נלחמים יותר.

993
01:10:01,071 --> 01:10:03,406
לֹא?

994
01:10:03,532 --> 01:10:05,450
אתה בטוח?

995
01:10:09,455 --> 01:10:12,373
אתמול הוא אמר
הוא לא ידע שהיא בהריון.

996
01:10:12,499 --> 01:10:14,709
עכשיו הוא אומר שהוא לא דחף אותה.

997
01:10:14,835 --> 01:10:17,503
ואתה פשוט עומד שם בשתיקה!

998
01:10:17,630 --> 01:10:20,256
בכנות, לא דחפת אותי?

999
01:10:20,382 --> 01:10:22,675
- לא אמרתי שאני...
- תקשיבי...

1000
01:10:22,801 --> 01:10:24,802
אל תחזור על הכל.

1001
01:10:24,929 --> 01:10:27,430
כמה רחוקה הדלת
מהמדרגות?

1002
01:10:27,556 --> 01:10:28,681
שני מטרים?

1003
01:10:28,807 --> 01:10:31,643
מה עוד יכול לקרות לה?

1004
01:10:31,769 --> 01:10:33,144
המסדרון בבית שלנו...

1005
01:10:33,270 --> 01:10:34,812
- תראה...
- אני מדבר!

1006
01:10:34,939 --> 01:10:36,606
אל תדבר. פשוט תענה.

1007
01:10:36,732 --> 01:10:38,524
שֶׁקֶט!

1008
01:10:38,651 --> 01:10:42,862
באת לכאן כדי לענות.

1009
01:10:42,988 --> 01:10:45,240
יש לי שאלה שתענה עליה.

1010
01:10:45,366 --> 01:10:46,449
אני רוצה לשאול אותו...

1011
01:10:46,575 --> 01:10:47,450
תשאל אותי.

1012
01:10:47,576 --> 01:10:51,162
אם לא עשית שום דבר רע,
למה הגעת לבית החולים

1013
01:10:51,288 --> 01:10:53,164
לראות מה לא בסדר איתה?

1014
01:10:53,290 --> 01:10:54,999
יצאתי מתוך הגינות.

1015
01:10:55,125 --> 01:10:57,252
איפה ההגינות שלך
כשפגעת בה?

1016
01:10:57,378 --> 01:10:59,462
האם מישהו היה שם
במהלך הקרב?

1017
01:10:59,588 --> 01:11:01,214
השכנים היו שם.

1018
01:11:01,340 --> 01:11:02,632
אני אזמין שאלות.

1019
01:11:02,758 --> 01:11:05,760
גם הם נמצאים בזה בדיוק כמו המורה.

1020
01:11:05,886 --> 01:11:08,179
הוא מעליב אותי מההתחלה!

1021
01:11:08,305 --> 01:11:10,098
האם אני משקר?

1022
01:11:10,224 --> 01:11:12,225
אני אקבע מי משקר או לא.

1023
01:11:12,351 --> 01:11:13,685
תהיה בשקט.

1024
01:11:13,811 --> 01:11:17,355
אדוני, אתה מבין
גרושתו הפקידה את הערבות שלו?

1025
01:11:17,481 --> 01:11:18,690
אוי אלוהים!

1026
01:11:18,816 --> 01:11:20,358
מישהו יכול לערוב לך?

1027
01:11:20,484 --> 01:11:21,651
למה אתה מתכוון?

1028
01:11:21,777 --> 01:11:24,696
עובד מדינה
או בעל עסק לערוב עבורך.

1029
01:11:24,822 --> 01:11:26,739
- אף אחד.
- למה לערוב?

1030
01:11:26,865 --> 01:11:28,741
כי היא הואשמה.

1031
01:11:28,867 --> 01:11:30,118
מואשם במה?

1032
01:11:30,244 --> 01:11:32,996
לפי התלונה שהגיש...

1033
01:11:33,122 --> 01:11:34,247
מה שלא הייתה לו זכות...

1034
01:11:34,373 --> 01:11:37,917
היא הודתה שהיא קשרה את אביו
למיטה ונעל אותו.

1035
01:11:38,043 --> 01:11:39,085
הסברתי לך למה.

1036
01:11:39,211 --> 01:11:40,586
הילד שלה פשוט מת.

1037
01:11:40,713 --> 01:11:42,797
שמור את הקול שלך למטה.

1038
01:11:43,966 --> 01:11:46,759
אתה לא מתבייש?
אתה קורא לעצמך גבר?

1039
01:11:46,885 --> 01:11:49,220
אמרתי שקט.

1040
01:11:51,432 --> 01:11:54,434
למען השם, תקשיבו לנו

1041
01:11:54,560 --> 01:11:55,768
לשם שינוי.

1042
01:11:55,894 --> 01:11:58,563
הוא מעוות הכל.

1043
01:11:58,689 --> 01:12:01,607
הוא היכה את אשתי
והיא עברה הפלה.

1044
01:12:01,734 --> 01:12:04,569
מה יכול להיות ברור יותר?
למה אתה לא צודק?

1045
01:12:04,695 --> 01:12:05,987
תקשיבו לנו לשם שינוי.

1046
01:12:06,113 --> 01:12:09,365
אם אתה מפריע לשקט,
אני אשלח אותך לכלא לשלושה ימים.

1047
01:12:09,491 --> 01:12:12,493
איבדתי הכל.
אתה חושב שאני מפחד מהכלא?

1048
01:12:12,619 --> 01:12:14,704
אתה צריך לפחד מאלוהים.

1049
01:12:15,748 --> 01:12:18,291
מר איזדי, קרא לשוטר שיעצור אותו.

1050
01:12:18,417 --> 01:12:21,419
אדוני, למען הקוראן, אל תעשה זאת.

1051
01:12:21,545 --> 01:12:24,172
- לא, שיבואו וייקחו אותי.
- צאו החוצה. תהיה בשקט.

1052
01:12:24,298 --> 01:12:27,300
למה להיות בשקט?
אז הם יכולים לרמוס את הזכויות שלי?

1053
01:12:27,426 --> 01:12:28,968
לָצֵאת.

1054
01:12:29,094 --> 01:12:33,181
- בסדר, אני עוזב.
אדוני, צא החוצה.

1055
01:12:33,307 --> 01:12:34,682
תן לי לקחת את הקסדה שלי.

1056
01:12:34,808 --> 01:12:36,351
לָצֵאת.

1057
01:12:37,311 --> 01:12:39,979
עבדתי עשר שנים עם סנדלר.

1058
01:12:40,105 --> 01:12:43,733
פיטרו אותי ואמרו
להשיג צדק אם אתה יכול.

1059
01:12:43,859 --> 01:12:48,905
תבעתי והלכתי הלוך ושוב
למשך שנה. בסופו של דבר, כלום.

1060
01:12:49,031 --> 01:12:51,866
אמרו לך לשבת בבית.

1061
01:12:51,992 --> 01:12:53,951
אבל הפעם אני לא אוותר על זה.

1062
01:12:54,078 --> 01:12:56,829
הפעם זה אחרת.

1063
01:12:56,955 --> 01:12:59,582
אין לי מה להפסיד.

1064
01:12:59,708 --> 01:13:02,710
הבעיה היא
אני לא יכול לדבר כמו הבחור הזה.

1065
01:13:02,836 --> 01:13:04,837
אני חם מזג.

1066
01:13:04,963 --> 01:13:06,839
אל תעשה!

1067
01:13:15,474 --> 01:13:17,016
חוג'אט?

1068
01:13:18,644 --> 01:13:20,144
אני לא מרגיש טוב.

1069
01:13:21,063 --> 01:13:22,021
לך לשבת שם.

1070
01:13:22,147 --> 01:13:23,147
בוא נלך!

1071
01:13:23,273 --> 01:13:26,192
- מה אתה רוצה? הוא רגוע.
אני חייב לקחת אותו.

1072
01:13:26,318 --> 01:13:28,653
אני הולך לדבר עם השופט.

1073
01:13:28,779 --> 01:13:31,155
תישאר שם ואל תזוז.

1074
01:13:37,287 --> 01:13:38,913
אדוני...

1075
01:13:39,039 --> 01:13:40,415
אני מתחנן בפניך...

1076
01:13:40,541 --> 01:13:41,958
בבקשה תן לי לדבר.

1077
01:13:42,084 --> 01:13:44,669
אדוני, הוא לחוץ.

1078
01:13:44,795 --> 01:13:47,255
הייתי סבלני ביומיים האחרונים.

1079
01:13:47,381 --> 01:13:50,591
אני נשבע, הוא היה
בכלא ומחוצה לו בחודש האחרון.

1080
01:13:50,717 --> 01:13:52,552
נושיו הכניסו אותו לכלא.

1081
01:13:52,678 --> 01:13:54,846
התחננתי בפניהם שיתנו לו לצאת.

1082
01:13:54,972 --> 01:13:57,432
אני מתחנן שתסלח לו.

1083
01:13:57,558 --> 01:14:00,059
אדוני, תראה.

1084
01:14:00,185 --> 01:14:03,354
תסתכל על אלה.

1085
01:14:03,480 --> 01:14:06,858
אדוני, אפשר לשאול אותך
בבקשה לסלוח לו הפעם?

1086
01:14:06,984 --> 01:14:09,610
אדוני, כל יום הוא צריך לקחת את אלה.

1087
01:14:09,736 --> 01:14:11,988
אני נשבע שאני לא משקר.

1088
01:14:13,657 --> 01:14:17,410
אדוני, מאז שהוא פוטר,
הוא היה בדיכאון.

1089
01:14:17,536 --> 01:14:18,995
הוא לא יכול להתאפק.

1090
01:14:20,164 --> 01:14:21,622
אדוני, אתה המבוגר שלו.

1091
01:14:21,748 --> 01:14:23,624
אנא סלח לו.

1092
01:14:25,002 --> 01:14:29,380
לך תגיד לו למצוא
מישהו שיעיד עליך.

1093
01:14:29,506 --> 01:14:31,215
אלוהים יברך אותך.

1094
01:14:31,341 --> 01:14:33,384
אל תעזוב את הבניין.

1095
01:14:33,510 --> 01:14:36,053
לא, אני אחכה לו
לחזור.

1096
01:14:39,224 --> 01:14:40,808
תשאל אותה?

1097
01:14:42,019 --> 01:14:45,271
היא תחשוב
זה בגלל שהיא חילצה אותי.

1098
01:14:45,397 --> 01:14:47,231
אז תן לה...

1099
01:14:48,775 --> 01:14:51,527
אבא... בבקשה.

1100
01:14:53,780 --> 01:14:55,239
בְּסֵדֶר.

1101
01:14:55,365 --> 01:14:56,908
הַבטָחָה.

1102
01:15:00,496 --> 01:15:01,871
למה אתה מבטיח?

1103
01:15:07,669 --> 01:15:09,212
אבא...

1104
01:15:10,088 --> 01:15:11,380
כן?

1105
01:15:13,550 --> 01:15:15,426
לא ידעת
רזיה הייתה בהריון?

1106
01:15:17,596 --> 01:15:18,679
לא.

1107
01:15:21,266 --> 01:15:23,017
למה?

1108
01:15:23,143 --> 01:15:24,477
שׁוּם דָבָר.

1109
01:15:24,603 --> 01:15:27,146
אז למה שאלת?

1110
01:15:27,981 --> 01:15:29,565
אתמול בלילה,
אמא אמרה שאתה יודע.

1111
01:15:30,651 --> 01:15:33,903
איפה היא הייתה צריכה לראות
אם הייתי יודע?

1112
01:15:34,029 --> 01:15:37,990
היא אמרה כשאמרו לך
שהתינוק של רזיה מת,

1113
01:15:38,116 --> 01:15:39,825
לא אמרת כלום.

1114
01:15:39,952 --> 01:15:42,411
לא שאלת אם היא בהריון.

1115
01:15:42,538 --> 01:15:44,372
לא הופתעת.

1116
01:15:45,457 --> 01:15:49,585
בזמנים כאלה אנשים בדרך כלל שואלים
אם היא נושאת ילד.

1117
01:15:49,711 --> 01:15:51,796
זה היה כאילו ידעת.

1118
01:15:55,717 --> 01:15:58,844
אמא שלך רוצה
להפנות אותך נגדי.

1119
01:16:14,653 --> 01:16:16,529
תשאל אותה?

1120
01:17:14,963 --> 01:17:16,714
אני לא יכול.

1121
01:17:18,342 --> 01:17:19,634
לא הבטחת?

1122
01:17:22,471 --> 01:17:24,013
אני מצטער.

1123
01:17:33,982 --> 01:17:36,275
על איזה צעד היא הייתה?

1124
01:17:37,194 --> 01:17:38,277
זֶה.

1125
01:17:38,403 --> 01:17:40,571
- זה?
- זה.

1126
01:17:50,666 --> 01:17:53,793
קח את סבא פנימה.
אני מיד אחזור.

1127
01:18:27,994 --> 01:18:31,122
- אתה כועס עליי?
- לא.

1128
01:18:34,459 --> 01:18:36,752
עלית למעלה?

1129
01:18:36,878 --> 01:18:39,463
כן, הלכתי לראות את גברת קלאני.

1130
01:18:40,132 --> 01:18:41,340
לְשֵׁם מַה?

1131
01:18:41,466 --> 01:18:44,802
אמרתי לה שהם באים לחקור.
להיזהר.

1132
01:18:45,679 --> 01:18:46,971
היזהרו ממה?

1133
01:18:49,850 --> 01:18:52,059
היזהרו מ...

1134
01:18:52,185 --> 01:18:55,104
שהם באים לחקור.

1135
01:18:55,230 --> 01:18:57,606
זה לא בסדר?

1136
01:18:57,733 --> 01:19:01,694
אם היא תאמר את האמת,
למה היא צריכה להיזהר

1137
01:19:09,202 --> 01:19:10,453
טרמה...

1138
01:19:10,579 --> 01:19:11,620
כן?

1139
01:19:11,747 --> 01:19:12,830
בוא איתי.

1140
01:19:12,956 --> 01:19:16,751
- יש לי שיעורי בית.
- עזוב את זה לעת עתה.

1141
01:19:16,877 --> 01:19:19,712
תראה, תאר לעצמך שאני היא.

1142
01:19:23,383 --> 01:19:24,633
האם זה נכון?

1143
01:19:24,760 --> 01:19:29,388
כשמישהו נזרק
הם נופלים ישר.

1144
01:19:29,514 --> 01:19:31,766
הם לא מכים כאן ומקפצים

1145
01:19:31,892 --> 01:19:35,519
ופגע כאן ואז פנה
ותפגע כאן ונופל כאן.

1146
01:19:35,645 --> 01:19:36,854
יָמִינָה?

1147
01:19:36,980 --> 01:19:39,565
אם הייתי זורק אותה משם

1148
01:19:39,691 --> 01:19:42,276
היא הייתה צריכה ליפול שם על המדרגות האלה

1149
01:19:42,402 --> 01:19:45,780
או שהיא תיפול ישר על המעקה.

1150
01:19:45,906 --> 01:19:48,115
היא לא תיפול ככה.

1151
01:19:48,241 --> 01:19:50,576
תאר לעצמך שזרקו אותך.
עקוב אחר הכיוון.

1152
01:19:50,702 --> 01:19:53,871
- אז איך היא נפלה שם?
אני לא יודע.

1153
01:19:53,997 --> 01:19:56,624
אני רק אומר
היא לא הושלכה על המדרגות האלה.

1154
01:19:56,750 --> 01:19:58,292
בוא ועמוד כאן.

1155
01:19:58,418 --> 01:20:01,837
- למה שלא תספר להם?
- תשכח מהם.

1156
01:20:01,963 --> 01:20:04,715
אני רוצה שתדע.
תמשיך.

1157
01:20:19,648 --> 01:20:21,398
הוא זרק אותך לכיוון הזה?

1158
01:20:21,525 --> 01:20:23,567
לא, לכיוון המפלס התחתון.

1159
01:20:23,693 --> 01:20:24,985
אתה מסתכל.

1160
01:20:25,111 --> 01:20:28,364
הדלת הזו לא מאפשרת לי
גם אם אני רוצה. זה לא אפשרי.

1161
01:20:28,490 --> 01:20:29,907
איפה נפלת?

1162
01:20:30,033 --> 01:20:32,827
- במדרגות האלה.
- באיזה שלב?

1163
01:20:32,953 --> 01:20:34,578
אני חושב שזה היה זה.

1164
01:20:34,704 --> 01:20:35,996
אתה חושב
או שאתה בטוח?

1165
01:20:36,957 --> 01:20:38,415
אני לא בטוח.

1166
01:20:38,542 --> 01:20:40,459
גברתי, כאן מצאת אותה?

1167
01:20:40,585 --> 01:20:42,795
לא ראיתי אותה נופלת.

1168
01:20:42,921 --> 01:20:45,422
כשהגעתי לכאן,
היא הייתה על המדרגה התחתונה.

1169
01:20:45,549 --> 01:20:47,299
למה אתה לא אומר כלום?

1170
01:20:47,425 --> 01:20:49,093
לך תראה להם איך הוא זרק אותך.

1171
01:20:49,219 --> 01:20:51,387
הייתי כל כך חולה
לא ידעתי מה קרה לי.

1172
01:20:51,513 --> 01:20:54,223
תראה, אני אעמוד במקומה.

1173
01:20:54,349 --> 01:20:58,853
אתה בפתח
ותדחוף אותי כמה שאתה רוצה.

1174
01:20:58,979 --> 01:21:00,771
אני אומר
אי אפשר ליפול שם.

1175
01:21:00,897 --> 01:21:03,023
ברור שלא תיפול.

1176
01:21:03,149 --> 01:21:04,942
אישה בהריון נופלת בקלות.

1177
01:21:05,068 --> 01:21:08,487
אז אתה בא לכאן.
אתה בוחר מי דוחף אותך.

1178
01:21:08,613 --> 01:21:10,447
אני אומר שזה לא אפשרי.

1179
01:21:10,574 --> 01:21:13,742
אני אומר שאם תדחף מכאן,
היא לא תיפול על המדרגות.

1180
01:21:13,869 --> 01:21:16,495
איזה מדרגות? היא אומרת
היא נפלה על המדרגה שם למעלה.

1181
01:21:16,621 --> 01:21:19,665
כולם אומרים
הם ראו אותה על זה.

1182
01:21:19,791 --> 01:21:22,001
גברתי, ראית אותה נזרקת?

1183
01:21:22,127 --> 01:21:24,712
מלמעלה
לא יכולתי לראות את הדלת

1184
01:21:24,838 --> 01:21:26,881
אבל ראיתי את המדרגות
כשהיא נפלה.

1185
01:21:27,007 --> 01:21:29,258
אתה יכול להראות לי
איפה היית?

1186
01:21:29,384 --> 01:21:31,510
אולי היא קיבלה סחרחורת ונפלה.

1187
01:21:31,636 --> 01:21:33,929
באיזו תדירות השתמשת במדרגות האלה?

1188
01:21:34,055 --> 01:21:35,723
למה היא לא קיבלה סחרחורת?

1189
01:21:35,849 --> 01:21:36,932
סליחה.

1190
01:21:37,058 --> 01:21:40,686
באותו בוקר כשראיתי אותה כאן
שאלתי אותה

1191
01:21:40,812 --> 01:21:43,022
למה היה אשפה על המדרגות.

1192
01:21:43,148 --> 01:21:46,734
היא אמרה שהיא קיבלה סחרחורת
והפיל את השקית.

1193
01:21:46,860 --> 01:21:47,902
יָמִינָה?

1194
01:21:48,028 --> 01:21:51,989
היא הורידה את האשפה.
אמרת לי שיש לך סחרחורת.

1195
01:21:52,115 --> 01:21:55,492
גברת קלאני, אלמלא ניגבה
המדרגות באותו יום?

1196
01:21:55,619 --> 01:21:57,786
המדרגות היו רטובות.
אולי היא החליקה.

1197
01:21:57,913 --> 01:21:59,788
אתה טמבל! גרמת לה להחליק.

1198
01:21:59,915 --> 01:22:01,248
היו מכבדים!

1199
01:22:01,374 --> 01:22:03,208
אני מנומס
מול המשפחה שלך.

1200
01:22:03,335 --> 01:22:05,669
כדאי שתהיה מנומס, חרא!

1201
01:22:05,795 --> 01:22:07,004
אל תקלל.

1202
01:22:07,130 --> 01:22:08,672
קח אותו החוצה.

1203
01:22:08,798 --> 01:22:12,426
האם השכנים שלו היו אומרים
משהו נגדו?

1204
01:22:12,552 --> 01:22:14,470
אם אתה יכול להוכיח שהם משקרים...

1205
01:22:14,596 --> 01:22:17,181
אז אתה חושב
הם אומרים את האמת?

1206
01:22:17,307 --> 01:22:21,477
לעזאזל איתי
על בזבוז הזמן שלי כאן.

1207
01:22:21,603 --> 01:22:23,020
סליחה.

1208
01:22:23,146 --> 01:22:25,022
תן לנו את התרמיל שלה.

1209
01:22:36,201 --> 01:22:37,701
הנה זה...

1210
01:22:48,338 --> 01:22:50,839
אתה לא רוצה את ספר הציור שלך?

1211
01:22:53,051 --> 01:22:55,177
מתוקה, אל תתעצבני

1212
01:22:55,303 --> 01:22:58,055
שאני נלחם
עם אמא ואבא שלך...

1213
01:22:58,181 --> 01:23:00,057
תן לי לשים את זה בתיק שלך.

1214
01:23:07,399 --> 01:23:10,985
אמא שלי לא לקחה את הכסף שלך.

1215
01:23:11,111 --> 01:23:12,653
אני יודע.

1216
01:23:13,363 --> 01:23:16,198
לא בגלל זה רבתי איתה.

1217
01:23:17,909 --> 01:23:20,244
ואז בשביל מה?

1218
01:23:20,870 --> 01:23:24,415
הייתי מוטרד כי היא עזבה את אבא שלי.

1219
01:23:26,668 --> 01:23:29,753
היא הלכה לרופא.

1220
01:23:34,384 --> 01:23:36,260
תמשיך.

1221
01:23:37,887 --> 01:23:39,054
תיזהר.

1222
01:23:39,180 --> 01:23:43,058
לפי בקשת בית המשפט,
אני אבדוק אותו ואכתוב את מה שאני רואה.

1223
01:23:43,184 --> 01:23:47,021
ובכן, דוקטור, אתה יכול לראות
הוא לא מדבר יותר.

1224
01:23:47,147 --> 01:23:48,981
לא אמרת
יש לו אלצהיימר?

1225
01:23:49,107 --> 01:23:52,526
כן אבל לפני שזה קרה,
הוא ידבר קצת.

1226
01:23:52,652 --> 01:23:54,194
זה משרד רופא.

1227
01:23:54,320 --> 01:23:56,363
תוכיח את זה בבית המשפט.

1228
01:23:56,489 --> 01:23:58,365
יש לו חבורות?

1229
01:23:58,491 --> 01:24:00,576
כן, חלק.

1230
01:24:36,988 --> 01:24:38,530
מה קרה?

1231
01:24:39,365 --> 01:24:43,535
אני לא בטוח שהחבורות קשורות
עם כשהוא נפל מהמיטה.

1232
01:24:59,427 --> 01:25:01,303
אל תרוץ.

1233
01:25:01,429 --> 01:25:04,139
אמא, משוך את החלון למטה.
הם נלחמים.

1234
01:25:04,265 --> 01:25:06,558
אתה לא רואה שזה בית ספר לבנות?

1235
01:25:06,684 --> 01:25:08,894
יש לי רק שאלה אחת לגברת הזו.

1236
01:25:09,020 --> 01:25:11,271
אסור לך לעמוד כאן.

1237
01:25:15,360 --> 01:25:16,485
קח את המאבק שלך למשטרה.

1238
01:25:16,611 --> 01:25:18,737
אני לא רוצה להילחם.
אני רק רוצה לדבר איתה.

1239
01:25:18,863 --> 01:25:22,866
אין לי מה להגיד לך.
אני לא מכיר אותך או את בעלה.

1240
01:25:22,992 --> 01:25:25,577
- אז למה שיקרת בבית המשפט?
- איזה שקר?

1241
01:25:25,703 --> 01:25:26,745
היא יודעת איזה שקר.

1242
01:25:26,871 --> 01:25:28,956
גברת סאפיי, תתקשרי למשטרה.

1243
01:25:29,082 --> 01:25:31,333
אל תפחיד אותי עם המשטרה.

1244
01:25:31,459 --> 01:25:33,377
היא לא מעורבת.

1245
01:25:33,503 --> 01:25:35,921
אז למה היא מנסה
לגרום לבת שלי לדבר?

1246
01:25:36,047 --> 01:25:37,131
לא עשיתי דבר כזה.

1247
01:25:37,966 --> 01:25:40,759
אתה מורה.
אתה לא מתבייש?

1248
01:25:40,885 --> 01:25:43,470
למה שאלת אותה
אם אני מכה את אמא שלה

1249
01:25:43,596 --> 01:25:44,429
והיא איבדה את התינוק?

1250
01:25:44,556 --> 01:25:45,389
מעולם לא עשיתי זאת.

1251
01:25:45,515 --> 01:25:47,766
אתה בוחר בציור של ילד בן 4

1252
01:25:47,892 --> 01:25:51,061
ותגיד לה שאבא שלה היכה את אמא שלה
והיא איבדה את התינוק?

1253
01:25:51,187 --> 01:25:52,396
לא אמרתי את זה!

1254
01:25:52,522 --> 01:25:56,692
למה אתה חושב שאנחנו מכים את נשותינו
וילדים אוהבים חיות?

1255
01:25:56,818 --> 01:26:00,529
אני נשבע בקוראן הזה,
אנחנו בני אדם בדיוק כמוך.

1256
01:26:07,662 --> 01:26:10,080
אין לי מה להפסיד.

1257
01:26:10,206 --> 01:26:14,168
ספר לבעלך
לא לגרום לי לעשות משהו מטורף.

1258
01:26:14,294 --> 01:26:16,336
אני אחכה ליד הדלת.

1259
01:26:19,215 --> 01:26:20,757
אני מובטל.

1260
01:26:20,884 --> 01:26:23,552
אני אעמוד שם כל היום.
בסופו של דבר אתה תצא.

1261
01:26:23,678 --> 01:26:25,220
בוא לבית המשפט
ולומר ששיקרת

1262
01:26:25,346 --> 01:26:28,432
או שאני אגיע לתחתית
על מה בינך לבין בעלה.

1263
01:26:28,558 --> 01:26:31,476
תתבייש לך.
עד כה הייתי סבלני.

1264
01:26:31,603 --> 01:26:33,020
אז למה אתה מגן עליו?

1265
01:26:33,146 --> 01:26:36,106
אמרתי את האמת.

1266
01:26:36,232 --> 01:26:37,357
- האמת?
- כן!

1267
01:26:37,483 --> 01:26:40,485
הניחו את ידכם על זה ותישבע.

1268
01:26:40,612 --> 01:26:42,529
למה לקלל?
מה זה קשור אליה?

1269
01:26:42,655 --> 01:26:44,948
אני לא מפחד.
מה יש לי להגיד?

1270
01:26:45,074 --> 01:26:48,660
אמרת שבעלה לא יודע
אשתי הייתה בהריון.

1271
01:26:48,786 --> 01:26:50,162
כן.
- נשבע.

1272
01:26:50,288 --> 01:26:53,040
אני נשבע בקוראן הזה
באותו היום בביתם,

1273
01:26:53,166 --> 01:26:57,127
בעלה היה במטבח
ולא שמעתי מה אמרנו אשתך ואני.

1274
01:26:58,171 --> 01:27:01,465
בְּסֵדֶר?
עוד משהו שאני צריך להגיד?

1275
01:27:05,887 --> 01:27:07,221
הוא משוגע.

1276
01:27:10,391 --> 01:27:12,726
תתקשרי לבעלך.
אל תלך לבד.

1277
01:27:12,852 --> 01:27:15,562
לא, אני לא רוצה שהוא יידע.
אני מצטער.

1278
01:27:15,688 --> 01:27:18,273
למה כולכם עומדים כאן?

1279
01:27:19,609 --> 01:27:21,151
שלום?

1280
01:27:22,820 --> 01:27:24,821
שלום, גב' קהראי.

1281
01:27:24,948 --> 01:27:28,367
השארתי לך הודעה.

1282
01:27:28,493 --> 01:27:30,911
אתה יכול בבקשה לאסוף?

1283
01:27:35,500 --> 01:27:39,378
הגברת שטיפלה באבא שלי,

1284
01:27:39,504 --> 01:27:43,423
כנראה באותו יום שנתת לה
המספר של רופא נשים.

1285
01:27:43,549 --> 01:27:46,802
רציתי לשאול אותך
למספר הזה להתקשר

1286
01:27:46,928 --> 01:27:50,389
ולראות אם היא הלכה
לראות את הרופא באותו שבוע

1287
01:27:50,515 --> 01:27:53,183
ומה הייתה הבעיה שלה.

1288
01:27:53,309 --> 01:27:56,520
אני אעריך
אתה מתקשר אליי בחזרה. תודה לך.

1289
01:28:11,828 --> 01:28:14,079
מה אתה רוצה לעשות?

1290
01:28:15,456 --> 01:28:17,082
עם מה?

1291
01:28:18,042 --> 01:28:20,252
אתה רוצה להמשיך את זה?
כל יום קרב חדש?

1292
01:28:20,378 --> 01:28:22,212
מַדוּעַ? מה קרה?

1293
01:28:22,338 --> 01:28:23,880
הוא הלך לבית הספר שלה היום

1294
01:28:24,007 --> 01:28:26,216
והביך אותה
מול כולם.

1295
01:28:28,261 --> 01:28:30,512
מה הוא אמר?

1296
01:28:30,638 --> 01:28:35,267
הוא צרח
"אבא שלה הרג את הילד שלי."

1297
01:28:37,270 --> 01:28:39,563
איך היא יכולה לחזור לבית הספר הזה?

1298
01:28:40,565 --> 01:28:43,150
האם אתה יודע מה אתה עושה?

1299
01:28:43,276 --> 01:28:44,568
מה אני עושה?

1300
01:28:48,698 --> 01:28:49,990
הוא מאיים.

1301
01:28:50,116 --> 01:28:51,992
הוא לא יעז!

1302
01:28:53,661 --> 01:28:55,203
טרמה, לך לחדר שלך.

1303
01:29:01,627 --> 01:29:04,087
מה אם הוא יהרוג את הילד שלך
בדרך לבית הספר?

1304
01:29:05,715 --> 01:29:07,007
מה היית מבקש ממני לעשות?

1305
01:29:07,133 --> 01:29:08,675
לברוח איתך לחו"ל?

1306
01:29:08,801 --> 01:29:12,137
לעזאזל עם חו"ל.
למה אתה לא יכול לדבר רגיל?

1307
01:29:12,263 --> 01:29:13,972
זה לגבי טרמה

1308
01:29:14,098 --> 01:29:16,391
והמצב שהכנסת אותה אליו.

1309
01:29:16,517 --> 01:29:18,477
הכנסתי אותה?

1310
01:29:18,603 --> 01:29:21,271
יש לך קצת עצבים להאשים אותי!

1311
01:29:21,397 --> 01:29:22,773
מי עזב את הבית?

1312
01:29:22,899 --> 01:29:24,566
מי הגיש תביעת גירושין?

1313
01:29:24,692 --> 01:29:25,984
אמרת
לעזוב מתי שתרצה.

1314
01:29:26,110 --> 01:29:27,903
למה חזרת?

1315
01:29:28,029 --> 01:29:30,197
אני לא.
אני כאן בגלל המצב שלה.

1316
01:29:30,323 --> 01:29:31,281
המצב שלה בסדר.

1317
01:29:31,407 --> 01:29:34,743
- יש לך שתי אפשרויות...
אל תנסה להפחיד אותי.

1318
01:29:34,869 --> 01:29:36,036
איזו הפחדה?

1319
01:29:37,121 --> 01:29:38,955
או שתבהיר את המצב...

1320
01:29:39,082 --> 01:29:41,333
לא, אני יודע מה לעשות.
- לא פגעת בה?

1321
01:29:41,459 --> 01:29:43,960
היא לא נפלה?
התינוק שלה לא מת?

1322
01:29:44,087 --> 01:29:46,171
כֵּן! הרגתי את הילד שלה.

1323
01:29:46,297 --> 01:29:49,383
למה אתה כל כך עקשן?
שלם את כספי הדם ותסיים את זה.

1324
01:29:49,509 --> 01:29:51,676
- לא אאלץ לשלם.
- למה בכפייה?

1325
01:29:51,803 --> 01:29:53,095
שים את עצמך במקומם.

1326
01:29:53,221 --> 01:29:56,306
אני לא אחראי לצרות שלהם.
הילד שלהם מת!

1327
01:29:56,432 --> 01:30:00,811
ואבא שלי נפגע.
הוא אפילו לא מדבר יותר.

1328
01:30:01,854 --> 01:30:03,772
הוא לא דיבר הרבה לפני כן.

1329
01:30:03,898 --> 01:30:06,775
שמחתי
עם המילים הבודדות שדיבר.

1330
01:30:06,901 --> 01:30:08,443
זה נורא כמו לאבד תינוק?

1331
01:30:08,569 --> 01:30:11,488
איפה היית
לראות שגרמתי לזה?

1332
01:30:12,323 --> 01:30:15,075
אז איך היא איבדה את זה?
אני לא יודע.

1333
01:30:15,201 --> 01:30:18,995
אולי יש סיכוי
שבעלה עשה משהו

1334
01:30:19,122 --> 01:30:22,165
ועכשיו היא רוצה להאשים אותי.

1335
01:30:22,291 --> 01:30:25,168
הילד שלה אמר באותו יום
היא הלכה לרופא.

1336
01:30:25,294 --> 01:30:28,880
למה היא לא יכלה לחכות שעתיים
ללכת לרופא?

1337
01:30:29,006 --> 01:30:31,466
למה היא קשרה את הזקן
למיטה שלו ולעזוב?

1338
01:30:31,592 --> 01:30:33,885
אמר הבוחן
הילד שלה מת עקב מכה.

1339
01:30:34,011 --> 01:30:36,972
איך אנחנו יודעים
זו הייתה מכה ממני?

1340
01:30:37,098 --> 01:30:41,059
אני לא אקבל את זה
עד שזה הוכח לי.

1341
01:30:42,728 --> 01:30:45,564
בסדר, תן לי לקחת את טרמה.

1342
01:30:45,690 --> 01:30:49,192
תתבייש לך
על הלחץ עלי עכשיו.

1343
01:30:49,318 --> 01:30:50,402
אני מודאג לגביה.

1344
01:30:50,528 --> 01:30:53,530
הילד שלך רוצה לגור כאן.
היא צריכה להישאר כאן וללמוד.

1345
01:30:53,656 --> 01:30:56,074
ללמוד מה?
לחימה ועקשנות?

1346
01:30:56,200 --> 01:30:58,743
ללמוד לא להיות פחדן כמוך

1347
01:30:58,870 --> 01:31:01,538
שנכנע כל כך בקלות.

1348
01:31:01,664 --> 01:31:04,749
הוא יודע את מי להפחיד.
למה הוא לא מאיים עלי?

1349
01:31:04,876 --> 01:31:05,876
כן, אני פחדן.

1350
01:31:06,752 --> 01:31:10,046
כל החיים שלך,

1351
01:31:10,173 --> 01:31:12,549
במקום לפתור בעיות,

1352
01:31:12,675 --> 01:31:17,512
או שברחת
או הרימו ידיים ונכנעו.

1353
01:31:17,638 --> 01:31:21,308
רק תגיד למה אתה רוצה
לעזוב את הארץ הזאת.

1354
01:31:21,434 --> 01:31:23,101
אתה מפחד להישאר.

1355
01:31:23,227 --> 01:31:26,229
נעדרתי שבוע אחד
ולא הצלחת להסתדר.

1356
01:31:26,355 --> 01:31:28,482
לא הצלחתי להסתדר
ואני אחראי.

1357
01:31:29,442 --> 01:31:33,570
תן לי טרמה
ואתה עושה מה שאתה רוצה.

1358
01:31:35,740 --> 01:31:38,408
טרמה, מתוקה,
אתה לא צריך להישאר.

1359
01:31:38,534 --> 01:31:40,869
לך לאן שתרצה.

1360
01:31:45,500 --> 01:31:47,751
אתה עדיין לא רוצה לבוא?

1361
01:31:58,554 --> 01:32:00,388
"הוא מוכר את זה בעשרים קילו.

1362
01:32:00,515 --> 01:32:04,559
"אם כל יום הוא מוכר 270 קילו..."
כתוב 270.

1363
01:32:06,729 --> 01:32:10,941
ואז, כמה רווח
הוא עושה ביום אחד?

1364
01:32:12,026 --> 01:32:14,194
איך פותרים את זה?

1365
01:32:14,320 --> 01:32:16,238
שיקרת?

1366
01:32:17,615 --> 01:32:19,157
מה?

1367
01:32:20,284 --> 01:32:21,409
שיקרת?

1368
01:32:23,120 --> 01:32:24,663
על מה?

1369
01:32:26,207 --> 01:32:29,918
כשאמרת
לא ידעת שהיא בהריון.

1370
01:32:30,836 --> 01:32:32,587
למה?

1371
01:32:33,923 --> 01:32:36,716
אמרת שלא שמעת
גב' קהראי

1372
01:32:36,842 --> 01:32:38,677
ורזיה מדבר.

1373
01:32:38,803 --> 01:32:39,928
כן.

1374
01:32:40,054 --> 01:32:45,684
אז איך ידעת
שגב' קהראי נתנה לה את המספר?

1375
01:32:45,810 --> 01:32:48,770
היא לא אמרה את זה באותו הזמן?

1376
01:32:57,029 --> 01:32:58,572
בסדר.

1377
01:32:59,657 --> 01:33:03,034
אם אנחנו רוצים לחשב את הרווח...

1378
01:33:08,749 --> 01:33:09,958
כן, ידעתי.

1379
01:33:12,628 --> 01:33:15,046
אמא שלך אמרה את האמת.

1380
01:33:16,966 --> 01:33:20,343
כשהם דיברו באולם,
שמעתי הכל

1381
01:33:20,469 --> 01:33:22,012
מהמטבח.

1382
01:33:23,347 --> 01:33:25,307
אז למה אמרת
לא עשית?

1383
01:33:28,936 --> 01:33:32,314
אתה יודע מה יקרה
אם אמרתי שאני יודע?

1384
01:33:35,234 --> 01:33:38,153
שנה עד שלוש שנות מאסר.

1385
01:33:38,988 --> 01:33:42,741
רק חשבתי
של מה שיקרה לך...

1386
01:33:42,867 --> 01:33:45,201
עם מי היית נשאר.

1387
01:33:45,911 --> 01:33:48,246
אמרתי שאני לא יודע.

1388
01:33:50,750 --> 01:33:52,751
אם ידעת, למה פגעת בה?

1389
01:33:52,877 --> 01:33:56,755
ידעתי שהיא בהריון
אבל באותו רגע לא עשיתי זאת.

1390
01:33:56,881 --> 01:33:59,633
שכחתי את זה.
לא שמתי לב.

1391
01:34:05,973 --> 01:34:08,058
אז תגיד להם את זה.

1392
01:34:11,729 --> 01:34:14,648
לחוק זה לא אכפת.

1393
01:34:14,774 --> 01:34:17,525
או שידעתי או שלא...

1394
01:34:24,367 --> 01:34:25,909
תסתכל עליי.

1395
01:34:26,744 --> 01:34:29,663
אם אתה רוצה שאני אעשה זאת
אני אספר להם.

1396
01:35:23,050 --> 01:35:24,592
היי.

1397
01:35:29,473 --> 01:35:32,350
לא אמרתי
לא לבוא לחזית?

1398
01:35:52,955 --> 01:35:54,497
גב' קהראי!

1399
01:36:05,760 --> 01:36:07,010
מה אתה עושה?

1400
01:36:07,636 --> 01:36:09,929
גברת קהרהי, רגע...

1401
01:36:10,890 --> 01:36:15,018
אם תעצור
אני רק אסביר לך משהו.

1402
01:36:15,144 --> 01:36:17,312
בבקשה תן לי...

1403
01:36:17,438 --> 01:36:19,314
אבא!

1404
01:36:22,610 --> 01:36:24,444
מי אחראי
למען בטיחות הילד שלי עכשיו?

1405
01:36:24,570 --> 01:36:26,362
בלי עד אין תיק.

1406
01:36:26,489 --> 01:36:29,616
אז בלי עד
אני צריך לחכות שהוא יהרוג אותה

1407
01:36:29,742 --> 01:36:31,201
ואז לבוא אליך?

1408
01:36:31,327 --> 01:36:33,787
איך אני אמור לדעת
אתה אומר את האמת?

1409
01:36:33,913 --> 01:36:35,705
למה לי לשקר?

1410
01:36:35,831 --> 01:36:39,000
תביא את בתי ואבי לכאן
רק לשקר?

1411
01:36:39,126 --> 01:36:40,460
היא כאן עכשיו?

1412
01:36:40,586 --> 01:36:41,628
כן, בחוץ.

1413
01:36:41,754 --> 01:36:43,755
תשאל אותה בעצמך.

1414
01:36:43,881 --> 01:36:48,676
אני מפחדת להשאיר אותה בבית הספר.
אני מפחדת להשאיר את אבא שלי בבית.

1415
01:36:48,803 --> 01:36:50,553
האם התובע כאן?

1416
01:36:51,597 --> 01:36:53,181
סיימת לכתוב?

1417
01:36:53,307 --> 01:36:54,682
כִּמעַט.

1418
01:36:54,809 --> 01:36:57,143
לא ידעת
אשתו הייתה בהריון?

1419
01:36:57,269 --> 01:36:58,853
לא, אני לא.

1420
01:36:58,979 --> 01:37:02,232
כשהיא דיברה עם המורה,
לא שמעת אותם?

1421
01:37:02,358 --> 01:37:03,441
לא, אני לא.

1422
01:37:04,693 --> 01:37:06,486
לא עשית, הא?

1423
01:37:06,612 --> 01:37:08,696
מה שאני אומר זה...

1424
01:37:08,823 --> 01:37:11,366
המורה הגיע
וביטל את עדותה.

1425
01:37:12,326 --> 01:37:14,160
היא אומרת שאתה ידעת.

1426
01:37:14,286 --> 01:37:16,663
היא אמרה שאני יודע?
כן, היא באה אתמול.

1427
01:37:16,789 --> 01:37:18,331
הוא איים עליה...

1428
01:37:18,457 --> 01:37:20,750
תענה לי.
שמעת אותה או לא?

1429
01:37:20,876 --> 01:37:22,418
אמרתי לא.

1430
01:37:22,545 --> 01:37:24,546
איך ידעת
לגבי מספר הרופא?

1431
01:37:24,672 --> 01:37:26,214
הבת שלי אמרה לי.

1432
01:37:26,340 --> 01:37:27,382
מה היא אמרה לך?

1433
01:37:27,508 --> 01:37:30,009
שהיא קיבלה את המספר
מהמורה שלה.

1434
01:37:31,095 --> 01:37:33,137
לך תגיד לה להיכנס.

1435
01:37:34,139 --> 01:37:36,224
עכשיו?

1436
01:37:36,350 --> 01:37:38,351
ותחכה בחוץ.

1437
01:37:38,477 --> 01:37:40,353
איזו שאלה?

1438
01:37:44,984 --> 01:37:46,860
מה הוא רוצה לשאול?

1439
01:37:49,488 --> 01:37:51,739
אני לא יודע.
תן לי את זה.

1440
01:37:59,415 --> 01:38:01,291
אז מה יש לך להגיד?

1441
01:38:01,417 --> 01:38:02,959
לא שאלת אותי כלום.

1442
01:38:03,794 --> 01:38:06,296
אבא שלך לא אמר לך
מה אני רוצה לשאול אותך

1443
01:38:06,422 --> 01:38:07,589
לא.

1444
01:38:07,715 --> 01:38:09,048
באיזה כיתה אתה בבית הספר?

1445
01:38:09,174 --> 01:38:10,884
שִׁשִׁית.

1446
01:38:11,010 --> 01:38:14,387
היום שבו המורה שלך הגיע לביתך

1447
01:38:14,513 --> 01:38:17,390
ושאלה את הגברת
על ההריון שלה,

1448
01:38:17,516 --> 01:38:19,893
היית שם?

1449
01:38:20,019 --> 01:38:23,938
לא אז, הלכתי להביא את הספרים שלי.

1450
01:38:24,064 --> 01:38:25,565
אז איך ידעת

1451
01:38:25,691 --> 01:38:29,861
היא קיבלה את מספר הרופא
מהמורה שלך?

1452
01:38:29,987 --> 01:38:33,448
היא נתנה לה את המספר מאוחר יותר,
כשהיא עזבה.

1453
01:38:33,574 --> 01:38:34,824
מולך?

1454
01:38:34,950 --> 01:38:36,242
כֵּן.

1455
01:38:36,368 --> 01:38:37,952
למה לא סיפרת
אבא שלך מוקדם יותר?

1456
01:38:38,078 --> 01:38:39,412
מַה?

1457
01:38:39,538 --> 01:38:43,166
שהיא קיבלה את המספר של הרופא
מהמורה שלך.

1458
01:38:43,292 --> 01:38:46,294
לא חשבתי שזה חשוב
לאבא שלי לדעת.

1459
01:38:48,797 --> 01:38:51,299
והאם סיפרת לאבא שלך
או שהוא שמע את זה?

1460
01:38:51,425 --> 01:38:55,845
שהיא נתנה את המספר?
אמרתי לו.

1461
01:38:55,971 --> 01:38:57,263
אמרת לו?

1462
01:38:57,389 --> 01:38:58,473
כֵּן.

1463
01:39:00,267 --> 01:39:01,809
בְּסֵדֶר.

1464
01:39:52,236 --> 01:39:54,362
איזה פשע ביצעתי?

1465
01:39:54,488 --> 01:39:55,697
שׁוּם דָבָר. אתה צודק.

1466
01:39:56,740 --> 01:39:58,616
הוא לא מקבל על עצמו את האחריות שלו.

1467
01:39:58,742 --> 01:40:01,869
אני מודה שהוא אשם
אבל בסופו של דבר מה יקרה?

1468
01:40:01,996 --> 01:40:06,624
שנה או שנתיים בבית המשפט
לתוכנית תשלום של כספי הדם.

1469
01:40:06,750 --> 01:40:09,085
אבל למה?
זה מה שמרגיז אותי.

1470
01:40:09,211 --> 01:40:11,129
למה אתה חושב
זה בשביל הכסף?

1471
01:40:11,255 --> 01:40:12,547
מתי אמרתי דבר כזה?

1472
01:40:12,673 --> 01:40:15,717
אתה חושב שאני טמבל
והילד שלי מת

1473
01:40:15,843 --> 01:40:17,427
ואני לא מבין כלום.

1474
01:40:17,553 --> 01:40:19,220
אף פעם לא אמרתי דבר כזה.

1475
01:40:19,346 --> 01:40:21,014
בוא נראה מה היא אומרת.

1476
01:40:21,140 --> 01:40:22,432
אין דרך אחרת.

1477
01:40:22,558 --> 01:40:25,435
הילד שלך לא יחזור.

1478
01:40:25,561 --> 01:40:27,603
בעלי לא יתלה.

1479
01:40:27,730 --> 01:40:30,106
בעלה לא עשה זאת בכוונה.

1480
01:40:30,232 --> 01:40:34,110
הם אנשים טובים
על שנתת לך פתרון.

1481
01:40:34,236 --> 01:40:37,613
קח את הכסף ותסדר אותו.
אתה יכול להשתמש בו במצב שלך.

1482
01:40:37,740 --> 01:40:41,951
כרגע נחליט על סכום
ואני אקבל את אישורו של בעלי.

1483
01:40:43,662 --> 01:40:47,123
עכשיו אנחנו צריכים לקבל את אישורו?
למען השם עזוב אותנו בשקט.

1484
01:40:50,210 --> 01:40:52,462
אתה מתנהג כאילו אתה לא צריך את הכסף.

1485
01:40:52,588 --> 01:40:53,921
תסתכל על עצמך.

1486
01:40:54,048 --> 01:40:55,923
אל תיתן לו ללכת.

1487
01:40:59,636 --> 01:41:02,305
חכה שנייה.
אני רוצה לדבר איתך.

1488
01:41:52,481 --> 01:41:54,023
תישאר?

1489
01:41:56,568 --> 01:41:58,111
אמא...

1490
01:42:00,197 --> 01:42:02,365
תן לי לדבר איתו.

1491
01:42:11,875 --> 01:42:14,252
בוא לשבת.
אני רוצה לדבר איתך.

1492
01:42:16,839 --> 01:42:18,714
אני שומע אותך.

1493
01:42:20,050 --> 01:42:23,427
הלכתי ודיברתי עם בעלה היום.

1494
01:42:24,096 --> 01:42:25,847
לְהִתִיַשֵׁב.

1495
01:42:36,233 --> 01:42:37,733
הצלחתי

1496
01:42:37,860 --> 01:42:40,444
לגרום לו להסכים

1497
01:42:40,571 --> 01:42:43,114
לקחת חמישה עשר מיליון
במקום ארבעים מיליון.

1498
01:42:43,240 --> 01:42:46,617
שלושה צ'קים של חמישה מיליון
בתמורה להסכמתו.

1499
01:42:46,743 --> 01:42:48,494
איך אתה מעז לדבר איתו
על כסף?

1500
01:42:49,288 --> 01:42:51,164
אני לא יכול להתמודד עם הלחץ
של בטיחות הילד שלי.

1501
01:42:51,290 --> 01:42:52,999
אתה לא מבין.

1502
01:42:53,125 --> 01:42:55,918
רק עכשיו כשאיחרת,
הייתי מודאג חולה.

1503
01:42:56,044 --> 01:42:58,796
למה אתה מתערב?

1504
01:42:59,631 --> 01:43:01,507
לא באתי לכאן כדי להילחם.

1505
01:43:01,633 --> 01:43:03,676
הו אלוהים,
למה אני לא יכול לגרום לה להבין?

1506
01:43:03,802 --> 01:43:07,471
לא אמרת שזו אשמתי,
שהצגתי אותה,

1507
01:43:07,598 --> 01:43:10,725
שאם לא הייתי עוזב,
שום דבר מזה לא היה קורה?

1508
01:43:10,851 --> 01:43:12,643
אז תן לי לתקן את זה.

1509
01:43:12,769 --> 01:43:16,063
אם אני משלם, זה אומר
קיבלתי שזו אשמתי.

1510
01:43:16,190 --> 01:43:17,148
אבל הוא הסכים.

1511
01:43:17,274 --> 01:43:18,816
הוא לא נותן לנו להיות.

1512
01:43:18,942 --> 01:43:21,652
- הוא לא יעשה זאת, בכל מקרה.
- למה לי לשחד אותו?

1513
01:43:21,778 --> 01:43:23,362
תחשוב על זה
ככסף הנדונים שלי.

1514
01:43:24,072 --> 01:43:27,450
אם הייתי צריך
הייתי מתחנן ושאלתי

1515
01:43:27,576 --> 01:43:29,619
כדי לקבל את כספי הנדון שלך.

1516
01:43:29,745 --> 01:43:32,580
אבל אין לי כסף
לשלם על סחיטה.

1517
01:43:32,706 --> 01:43:36,375
הילד שלנו עובר את גיל ההתבגרות.
היא סובלת.

1518
01:43:36,501 --> 01:43:42,840
אז אתה מבין
את הרגישות של גיל ההתבגרות שלה.

1519
01:43:42,966 --> 01:43:44,926
אם היא הייתה סובלת
היא לא הייתה נשארת.

1520
01:43:45,052 --> 01:43:47,803
למה אתה חושב שהיא נשארה?

1521
01:43:47,930 --> 01:43:49,972
היא בחרה בך?

1522
01:43:51,475 --> 01:43:53,434
כדי למנוע מאיתנו להיפרד.

1523
01:43:55,562 --> 01:43:58,731
היא יודעת שאני לא אלך לשום מקום
בלעדיה.

1524
01:43:59,733 --> 01:44:02,860
היא סובלת
אבל היא לא מראה את זה.

1525
01:44:07,282 --> 01:44:09,909
תתקשר אליהם עכשיו ותגיד
אני לא אשלם

1526
01:44:10,035 --> 01:44:13,079
עד שזה הוכח לי
שאני אחראי.

1527
01:44:13,205 --> 01:44:15,623
אני אמכור את המכונית שלי.

1528
01:44:15,749 --> 01:44:17,458
אל תמכור את זה בשבילי.

1529
01:44:17,584 --> 01:44:19,126
זה לא בשבילך.

1530
01:44:19,253 --> 01:44:21,462
אם הילד שלך לא שווה...

1531
01:44:21,588 --> 01:44:24,632
למה אתה מדבר שטויות?
הכסף הוא לא העניין.

1532
01:44:24,758 --> 01:44:28,052
אני לא אנוח עד לשלום הילד שלי
מובטחת.

1533
01:44:28,178 --> 01:44:30,930
אין לך הזכות
לעשות כל דבר.

1534
01:44:31,056 --> 01:44:32,515
לִהַבִין?

1535
01:44:32,641 --> 01:44:36,018
אם לא הייתי עושה כלום
הייתם בכלא.

1536
01:44:39,856 --> 01:44:42,817
בוא לבית המשפט
ולהחזיר את הערבות.

1537
01:44:42,943 --> 01:44:45,528
אני לא רוצה לצאת
בגלל זה.

1538
01:45:03,964 --> 01:45:06,132
קום, טרמה.

1539
01:45:06,258 --> 01:45:07,466
קום, בוא נלך.

1540
01:45:07,592 --> 01:45:09,051
קום, אני אומר לך.

1541
01:45:09,177 --> 01:45:10,720
אמא, בבקשה.

1542
01:45:12,848 --> 01:45:14,557
אני לא רוצה שתישאר כאן.

1543
01:45:14,683 --> 01:45:16,100
לא, אמא, אני לא אתן לך.

1544
01:45:16,226 --> 01:45:20,104
האם חמישה עשר מיליון חשוב יותר
מאשר החיים של ילדך?

1545
01:45:20,230 --> 01:45:21,731
אני לא אתן לך לעשות את זה.

1546
01:45:21,857 --> 01:45:23,441
אם הילד שלך לא חשוב...

1547
01:45:23,567 --> 01:45:26,444
אמא, בבקשה תקשיבי,
למה אתה עושה את זה

1548
01:45:26,570 --> 01:45:27,987
אמרת שתישאר.

1549
01:45:28,113 --> 01:45:31,282
הייתי טיפש!

1550
01:45:31,408 --> 01:45:33,075
אמא, בבקשה...

1551
01:45:33,201 --> 01:45:35,286
אני אחכה באוטו.

1552
01:45:45,547 --> 01:45:49,508
לך לשם לכמה ימים
עד לסיום הבחינות שלך.

1553
01:45:50,260 --> 01:45:51,927
סבא וסבתא שלך שם.

1554
01:45:52,804 --> 01:45:54,430
יהיה לך יותר כיף.

1555
01:45:54,556 --> 01:45:56,474
לא אמרת
זה לא רציני?

1556
01:45:57,601 --> 01:45:59,477
זה נעשה רציני.

1557
01:46:00,645 --> 01:46:02,355
טרמה...

1558
01:46:02,481 --> 01:46:04,106
מותק...

1559
01:46:06,026 --> 01:46:07,943
אם אתה בוכה גם אני אבכה.

1560
01:46:08,070 --> 01:46:10,363
למה שלא תשלם להם
אז היא תחזור?

1561
01:46:10,489 --> 01:46:13,491
אין לזה שום קשר
כשהיא חוזרת.

1562
01:46:13,617 --> 01:46:15,951
זה כן.
היא באה להישאר.

1563
01:46:16,078 --> 01:46:18,913
הדברים שלה היו במכונית,
ראיתי את זה.

1564
01:46:58,954 --> 01:47:00,704
אם אתה חושב שאני אשם

1565
01:47:00,831 --> 01:47:02,373
לך תביא את אמא שלך

1566
01:47:02,499 --> 01:47:05,334
נתקשר אליהם ונלך לשלם להם.

1567
01:48:22,037 --> 01:48:23,496
יש לי ספקות.

1568
01:48:23,622 --> 01:48:25,789
הוא לא זרק אותך?

1569
01:48:25,916 --> 01:48:27,458
כֵּן.

1570
01:48:28,043 --> 01:48:30,544
קרה משהו בבית?

1571
01:48:31,546 --> 01:48:33,506
לא. אפילו לפני,
הילד שלי לא זז.

1572
01:48:35,217 --> 01:48:36,759
לפני שהוא זרק אותך?

1573
01:48:42,766 --> 01:48:45,809
אתה מתכוון
הילד שלך כבר מת?

1574
01:48:45,936 --> 01:48:48,270
אני לא יודע. אוּלַי.

1575
01:48:48,396 --> 01:48:50,481
האם קרה משהו?

1576
01:48:52,275 --> 01:48:56,028
אני לא בטוח אבל...
בלילה הקודם היו לי כאבים.

1577
01:48:57,614 --> 01:49:00,074
- האם אי פעם איבדת תינוק בעבר?
- לא.

1578
01:49:03,286 --> 01:49:04,787
נפגעתי ממכונית.

1579
01:49:12,045 --> 01:49:15,589
אתה חמי
הלך לרחוב.

1580
01:49:15,715 --> 01:49:17,591
הלכתי אחריו.

1581
01:49:18,343 --> 01:49:20,928
הוא חצה את הרחוב
לחזור.

1582
01:49:21,054 --> 01:49:25,099
רצתי לעצור אותו
אבל חטפתי מכה במקום.

1583
01:49:25,850 --> 01:49:28,102
הכאב התחיל באותו לילה.

1584
01:49:30,981 --> 01:49:32,314
בעלך יודע את זה?

1585
01:49:34,859 --> 01:49:36,694
למה שלא תבוא להגיד את זה
בבית המשפט?

1586
01:49:39,322 --> 01:49:43,534
בעלי יהרוג אותי
אם הוא יגלה אמרתי לך את זה.

1587
01:49:44,619 --> 01:49:47,788
מאתמול
כשהבטיח לנושיו,

1588
01:49:47,914 --> 01:49:49,290
הוא חיכה.

1589
01:49:50,542 --> 01:49:54,169
מה עלינו לעשות
עם כל זה?

1590
01:49:57,340 --> 01:49:59,258
זו אשמתי.

1591
01:50:03,013 --> 01:50:06,932
אתמול כשהוא אמר
הבטחת לו את הכסף הזה,

1592
01:50:07,058 --> 01:50:10,102
ממש נבהלתי.
התקשרתי לכמה אנשים.

1593
01:50:10,228 --> 01:50:12,980
הם אומרים אם יש לי ספקות
אז זה חטא לקחת את זה.

1594
01:50:14,399 --> 01:50:17,318
אם לא נשלם
יש להוכיח את חפותו של בעלי.

1595
01:50:17,444 --> 01:50:21,238
גרמתי לך להישבע
לא לחזור על כל זה!

1596
01:50:21,364 --> 01:50:23,574
אבל בעלך
לא ישאיר אותנו לבד.

1597
01:50:23,700 --> 01:50:25,451
אני חושש לילד שלי.

1598
01:50:25,577 --> 01:50:27,786
אני חושש
שאם אקח את הכסף הזה

1599
01:50:27,912 --> 01:50:30,164
משהו יקרה לילד שלי.

1600
01:50:30,290 --> 01:50:32,082
מה אתה רוצה שאני אעשה?

1601
01:50:33,627 --> 01:50:35,502
אל תשלם את הכסף הזה.

1602
01:50:36,588 --> 01:50:37,630
אל תעשה.

1603
01:50:45,430 --> 01:50:47,681
האם בעלך יעזוב אותנו בשקט?

1604
01:51:20,924 --> 01:51:23,842
תן לי את זה.
תביא כמה צלחות.

1605
01:51:24,719 --> 01:51:27,304
אל תדאג.
לא יקרה כלום.

1606
01:51:48,118 --> 01:51:51,161
כאשר אתה מבטל את תלונתך,

1607
01:51:51,287 --> 01:51:54,373
אנו ניתן לך את שלושת ההמחאות הללו.

1608
01:51:54,499 --> 01:51:55,582
אלוהים יברך אותך.

1609
01:51:55,709 --> 01:51:58,210
Hojjat, קח עט ונייר

1610
01:51:58,336 --> 01:52:01,338
כדי שנוכל לכתוב הכל
ולחתום עליו.

1611
01:52:01,464 --> 01:52:03,465
אני רוצה להגיד משהו קודם...

1612
01:52:03,591 --> 01:52:05,509
אמור תפילה ותסיים אותה.

1613
01:52:05,635 --> 01:52:08,887
כבר הסכמתי
ויכבד את דברי.

1614
01:52:09,013 --> 01:52:12,099
אני רק רוצה את אשתו
והבת שלי להיות כאן

1615
01:52:12,225 --> 01:52:14,518
כשאני מדבר.

1616
01:52:16,896 --> 01:52:18,439
איפה היא?

1617
01:52:20,608 --> 01:52:21,984
תודה לך.

1618
01:52:22,861 --> 01:52:24,445
בבקשה, תתקשר גם לבת שלי.

1619
01:52:28,783 --> 01:52:31,201
היכנס. אביך רוצה אותך.

1620
01:52:40,920 --> 01:52:42,963
טרמה, בוא ושב כאן.

1621
01:52:43,089 --> 01:52:45,132
סלח לי, אדוני.

1622
01:52:55,685 --> 01:52:57,227
תראה...

1623
01:52:57,353 --> 01:53:00,689
כתבתי את הצ'קים
ואני אתן לך אותם.

1624
01:53:00,815 --> 01:53:02,816
אין בעיה.

1625
01:53:02,942 --> 01:53:04,234
אני צריך לבקש טובה.

1626
01:53:05,695 --> 01:53:08,363
גברתי, את אדם אדוק.

1627
01:53:09,199 --> 01:53:12,993
נשבע על הקוראן
שגרמתי להפלה שלך.

1628
01:53:21,836 --> 01:53:23,796
תביא קוראן.

1629
01:53:23,922 --> 01:53:25,464
לך תביא את זה.

1630
01:53:42,732 --> 01:53:45,609
בוא מהר
או שהם יחשדו במשהו.

1631
01:53:46,903 --> 01:53:49,279
הנושים שלו כאן בשביל הכסף.

1632
01:53:49,405 --> 01:53:51,490
אתה תהרוס את המוניטין שלנו.

1633
01:53:53,493 --> 01:53:55,369
אני לא אשבע.

1634
01:53:56,913 --> 01:54:01,083
לא אמרת שהלכת להביא את אביו
ומכונית פגעה בך?

1635
01:54:02,502 --> 01:54:04,378
למה אתה לא בא?

1636
01:54:05,296 --> 01:54:07,172
היא מפחדת לקלל.

1637
01:54:08,258 --> 01:54:09,466
מַדוּעַ?

1638
01:54:09,592 --> 01:54:13,262
אני... יש לי ספקות.

1639
01:54:19,143 --> 01:54:20,644
הו אלוהים...

1640
01:54:22,063 --> 01:54:24,147
עזאם, לך שב איתם.

1641
01:54:27,527 --> 01:54:31,488
למה אתה אומר את זה עכשיו?

1642
01:54:32,073 --> 01:54:34,408
אני נשבע שסיפרתי לעזאם.

1643
01:54:35,743 --> 01:54:38,412
ספר לי בדיוק מה קרה.

1644
01:54:41,374 --> 01:54:44,710
יום לפני, מכונית פגעה בי.

1645
01:54:44,836 --> 01:54:47,754
ובאותו לילה היו לי כאבים רבים.

1646
01:54:57,432 --> 01:55:00,392
- בוא נלך, זה יהיה החטא שלי.
- לא.

1647
01:55:00,518 --> 01:55:01,894
זה חטא. שאלתי.

1648
01:55:02,020 --> 01:55:04,980
איזה חטא? הוא הסכים.
בוא נלך.

1649
01:55:05,106 --> 01:55:07,649
אני מפחד שניענש.

1650
01:55:07,775 --> 01:55:11,403
יותר נענש מזה?
תראה את המצב שלי.

1651
01:55:11,529 --> 01:55:15,198
רחם עלי.
על הילד שלנו.

1652
01:55:15,325 --> 01:55:19,369
אני מפחד שמשהו יקרה
לילד שלנו.

1653
01:55:19,495 --> 01:55:20,746
בוא נלך.

1654
01:55:20,872 --> 01:55:22,039
אני לא יכול.

1655
01:55:22,165 --> 01:55:23,665
בוא נלך.

1656
01:55:26,294 --> 01:55:28,170
אני לא יכול.

1657
01:55:32,258 --> 01:55:34,676
אל תרביץ לעצמך!

1658
01:55:53,905 --> 01:55:57,699
למה באת לכאן הלילה?
לא אמרתי לך לא לבוא?

1659
01:55:58,451 --> 01:56:00,661
לא אמרתי
אנחנו לא רוצים את הכסף שלך?

1660
01:56:00,787 --> 01:56:03,664
איך אני אגור בבית הזה?

1661
01:56:04,749 --> 01:56:07,626
למה עשית לי את זה?

1662
01:57:34,714 --> 01:57:36,256
קדימה.

1663
01:57:41,095 --> 01:57:42,637
בוא נלך.

1664
01:57:58,654 --> 01:58:00,197
שלום. היכנס.

1665
01:58:10,083 --> 01:58:12,417
אז מה ההחלטה שלך?

1666
01:58:12,543 --> 01:58:17,839
ההורים שלך השאירו את זה בידך
להחליט עם מי אתה רוצה לחיות.

1667
01:58:17,965 --> 01:58:20,842
עם אבא שלך או עם אמא שלך?

1668
01:58:21,969 --> 01:58:23,512
החלטת?

1669
01:58:23,638 --> 01:58:25,097
כֵּן.

1670
01:58:25,223 --> 01:58:27,307
- יש לך?
כן.

1671
01:58:37,819 --> 01:58:39,486
החלטתם או לא?

1672
01:58:39,612 --> 01:58:41,154
כֵּן.

1673
01:58:43,116 --> 01:58:44,658
ומה זה?

1674
01:58:46,577 --> 01:58:48,453
אני צריך להגיד את זה עכשיו?

1675
01:58:49,622 --> 01:58:52,749
- אם לא החלטת...
- כן, יש לי.

1676
01:58:57,046 --> 01:58:59,381
- אם עדיין לא החלטת...
- יש לי.

1677
01:58:59,507 --> 01:59:00,549
ו?

1678
01:59:01,926 --> 01:59:05,512
האם תעדיף אותם
לחכות בחוץ?

1679
01:59:05,638 --> 01:59:07,556
האם הם יכולים?

1680
01:59:08,599 --> 01:59:10,684
אדוני, חכה בחוץ דקה.

1681
01:59:12,645 --> 01:59:13,895
גם את, גברתי.