1 00:03:15,530 --> 00:03:17,080 Anh ấy ổn. 2 00:03:51,060 --> 00:03:52,670 Tên lửa. 3 00:03:53,940 --> 00:03:56,360 Làm tốt lắm! 4 00:03:57,980 --> 00:04:02,530 Đó là cách... chúng ta sẽ thoát khỏi. 5 00:05:12,850 --> 00:05:14,480 Đi tìm mẹ cậu đi. 6 00:05:25,530 --> 00:05:27,780 Cho đài phát thanh? 7 00:05:28,570 --> 00:05:31,040 Có thể giúp chúng ta tăng cường tín hiệu. 8 00:05:42,130 --> 00:05:43,430 Dành cho bạn. 9 00:05:43,800 --> 00:05:44,470 Cảm ơn. 10 00:05:47,720 --> 00:05:50,560 Trời sẽ tối sớm thôi. 11 00:06:31,180 --> 00:06:33,400 Hãy nghe tôi -- 12 00:06:34,640 --> 00:06:36,060 Quá ồn ào. 13 00:12:36,130 --> 00:12:38,360 S.O.S. 14 00:12:38,960 --> 00:12:41,290 S.O.S. 15 00:17:38,520 --> 00:17:39,930 Bữa tối. 16 00:21:30,200 --> 00:21:33,300 Tôi xin lỗi. 17 00:23:21,100 --> 00:23:23,700 Xinh đẹp. 18 00:23:26,860 --> 00:23:28,530 Tôi không nói gì cả. 19 00:27:51,500 --> 00:27:53,050 Bạn không thể xuống đó! 20 00:27:53,750 --> 00:27:54,800 Tại sao không? 21 00:27:55,340 --> 00:27:56,170 Bạn biết tại sao. 22 00:27:56,460 --> 00:27:58,720 Tôi không phải là một đứa trẻ! Tôi sẽ không gây ra tiếng động nào! 23 00:28:00,040 --> 00:28:02,510 Đừng làm vậy. 24 00:28:02,810 --> 00:28:04,180 Vui lòng. 25 00:28:13,850 --> 00:28:18,490 Lần này tôi lấy nhỏ bộ khuếch đại từ âm thanh nổi. 26 00:28:18,820 --> 00:28:21,390 Nó. Sẽ không. Công việc. 27 00:28:21,700 --> 00:28:25,110 Không, điều này sẽ tăng tần suất lên-- 28 00:28:25,120 --> 00:28:27,570 Nó. Không bao giờ. Hoạt động! 29 00:28:27,700 --> 00:28:28,920 Nhưng... 30 00:28:29,330 --> 00:28:35,720 chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng... cho đến khi thành công. 31 00:28:47,680 --> 00:28:48,310 Dừng lại. 32 00:28:49,970 --> 00:28:51,190 Dừng lại. 33 00:28:52,230 --> 00:28:56,350 Chỉ là... Dừng lại. 34 00:29:18,060 --> 00:29:20,340 Hãy nhớ rằng, bạn cần phải chia. 35 00:29:30,510 --> 00:29:32,140 Mang theo ba. 36 00:29:41,430 --> 00:29:43,360 Tuyệt vời! 37 00:29:52,410 --> 00:29:54,290 Đã đến lúc phải đi. 38 00:30:02,590 --> 00:30:04,260 ...làm ơn đừng bắt tôi đi... 39 00:30:04,460 --> 00:30:06,430 Bạn sẽ ổn thôi. 40 00:30:06,760 --> 00:30:11,730 Cha của bạn sẽ luôn bảo vệ bạn. Luôn luôn. 41 00:30:19,600 --> 00:30:21,700 Hãy nghe tôi... 42 00:30:22,230 --> 00:30:24,780 Điều quan trọng là bạn phải học những điều này. 43 00:30:27,780 --> 00:30:31,000 Anh ấy chỉ muốn bạn có thể để chăm sóc bản thân. 44 00:30:34,300 --> 00:30:36,430 ...để chăm sóc cho tôi. 45 00:30:38,490 --> 00:30:40,510 ...khi tôi già... 46 00:30:40,990 --> 00:30:43,250 ...và màu xám... 47 00:30:45,430 --> 00:30:47,880 ...và tôi không có răng... 48 00:30:56,060 --> 00:30:57,360 Đừng lo lắng. 49 00:31:12,320 --> 00:31:14,100 Tôi không muốn đi. 50 00:31:14,100 --> 00:31:15,740 Không có gì phải sợ cả. 51 00:31:15,740 --> 00:31:17,790 ...tất nhiên là có! 52 00:31:19,160 --> 00:31:20,590 Tôi sẽ đi. 53 00:31:23,290 --> 00:31:27,730 Tôi cần cậu ở lại và giúp đỡ mẹ cậu. 54 00:31:40,880 --> 00:31:42,650 Tôi muốn đi. 55 00:31:42,990 --> 00:31:44,980 Chỉ cần ở lại đây. 56 00:31:44,980 --> 00:31:47,240 Bạn sẽ được an toàn. 57 00:32:01,720 --> 00:32:02,890 ...lần sau. 58 00:35:29,460 --> 00:35:30,670 Họ sẽ nghe thấy bạn! 59 00:35:31,500 --> 00:35:32,470 Họ sẽ nghe thấy bạn! 60 00:35:34,880 --> 00:35:36,210 Nhìn tôi này. 61 00:35:41,720 --> 00:35:43,520 Nghe. 62 00:35:45,180 --> 00:35:46,900 Dòng sông... ồn ào. 63 00:35:50,060 --> 00:35:52,110 Âm thanh nhỏ... an toàn. 64 00:35:54,440 --> 00:35:57,610 Âm thanh lớn... không an toàn. 65 00:35:58,740 --> 00:36:00,200 Trừ khi... 66 00:36:05,330 --> 00:36:10,160 có một âm thanh khác gần đó... cái đó to hơn. 67 00:36:11,910 --> 00:36:13,250 Bạn an toàn. 68 00:36:20,090 --> 00:36:22,720 Tôi muốn cho bạn xem một cái gì đó. 69 00:49:42,180 --> 00:49:43,530 Tên lửa. 70 00:49:45,560 --> 00:49:50,760 Tôi cần bạn... tạo ra âm thanh... cái đó to hơn. 71 00:49:51,860 --> 00:49:55,240 Mẹ của bạn... cần sự giúp đỡ của bạn. 72 00:49:56,610 --> 00:49:58,560 Bạn. Có thể. Làm điều này. 73 01:02:48,720 --> 01:02:51,560 Đừng lo lắng... anh ấy sẽ đến tìm chúng ta. 74 01:06:33,070 --> 01:06:34,730 Chúng ta không thể ở lại đây. 75 01:06:34,730 --> 01:06:36,120 Chúng ta cần phải đi. 76 01:06:37,160 --> 01:06:38,660 Anh ấy sẽ đến tìm chúng ta. 77 01:06:40,490 --> 01:06:42,710 Anh ấy sẽ đến vì chúng ta. 78 01:06:43,510 --> 01:06:45,580 Anh ấy sẽ đến tìm bạn! 79 01:06:46,500 --> 01:06:48,700 Không, bạn sai rồi. Anh ấy đã nói với tôi! 80 01:07:14,560 --> 01:07:15,450 Đừng di chuyển. 81 01:07:21,530 --> 01:07:22,830 Dừng lại. 82 01:11:43,290 --> 01:11:44,340 Bạn có ổn không? 83 01:11:45,170 --> 01:11:46,220 Bạn ổn chứ? 84 01:12:16,240 --> 01:12:18,000 Chúng ta hãy đến chỗ xe tải. 85 01:14:46,730 --> 01:14:50,650 Anh Yêu Em. 86 01:14:55,320 --> 01:15:02,040 Tôi luôn yêu bạn.