1
00:00:58,541 --> 00:01:03,041
Δεν τα θέλω στα γενέθλιά μου αν τα θέλω
δεν μπορούν να μιλήσουν κανονικά μεταξύ τους.

2
00:01:04,499 --> 00:01:05,666
Είναι εγωιστές.

3
00:01:06,249 --> 00:01:08,249
Ασχολούνται μόνο με τον εαυτό τους.

4
00:01:10,791 --> 00:01:14,833
Όταν μιλάμε για μένα,
Δεν είναι πραγματικά για μένα, αλλά για αυτούς.

5
00:01:18,833 --> 00:01:20,833
Δεν θέλω να τσακωθούν.
όπου είμαι παρών.

6
00:01:21,624 --> 00:01:23,541
Δεν θέλω να με πιάσουν στη μέση.

7
00:01:28,499 --> 00:01:29,708
Δεν θέλω να κουνηθώ.

8
00:01:30,583 --> 00:01:33,708
Δεν τα θέλω όλα
σέρνοντας ανάμεσα σε δύο σπίτια.

9
00:01:33,874 --> 00:01:35,916
Θέλω ένα μέρος όπου νιώθω καλά.

10
00:01:36,458 --> 00:01:37,791
Ένα μέρος που είναι δικό μου.

11
00:01:42,249 --> 00:01:43,333
Σας ευχαριστώ.

12
00:01:45,374 --> 00:01:46,374
Ή;

13
00:02:09,583 --> 00:02:11,374
Δεν θέλω να τσακωθούν.

14
00:02:13,791 --> 00:02:15,708
Μερικές φορές νιώθω μόνος και φοβισμένος.

15
00:02:19,958 --> 00:02:24,291
Νιώθω ένοχος αν
Μου αρέσει περισσότερο με το ένα παρά με το άλλο.

16
00:02:25,583 --> 00:02:28,874
Όταν είμαι με τη μαμά μου λείπει ο μπαμπάς.

17
00:02:29,874 --> 00:02:31,916
Και όταν είμαι με τον μπαμπά μου λείπει η μαμά.

18
00:02:35,166 --> 00:02:37,916
θέλω το δικό μου
τα γενέθλια είναι με όλους μαζί.

19
00:02:38,083 --> 00:02:39,041
Όχι ξεχωριστά.

20
00:02:41,499 --> 00:02:43,624
Τα θέλω όλα αυτά
γίνεται ξανά φυσιολογικό.

21
00:02:45,833 --> 00:02:47,499
Θέλω να είμαι και με τους δύο.

22
00:02:58,041 --> 00:02:59,041
Σας ευχαριστώ.

23
00:03:11,583 --> 00:03:12,583
Νίνα;

24
00:03:13,583 --> 00:03:15,583
Λες ότι δεν το κάνεις
θέλει να μετακινηθεί.

25
00:03:16,291 --> 00:03:19,583
Και θέλω ένα μέρος.
Είναι στον πατέρα σου ή στη μητέρα σου;

26
00:03:21,708 --> 00:03:22,833
Πού θα προτιμούσες να είσαι;

27
00:03:28,666 --> 00:03:30,499
Σκεφτείτε το καλά.

28
00:03:32,749 --> 00:03:35,374
Μπορεί να σημαίνει
που χωρίζεις.

29
00:03:37,249 --> 00:03:38,249
Θα ήταν κακό αυτό;

30
00:04:47,666 --> 00:04:50,083
Μαμά, το έχω δοκιμάσει ήδη 80 φορές.

31
00:04:50,541 --> 00:04:53,624
Απλώς δεν μπορώ να κάνω μια λογική συζήτηση
Το να ταΐσεις αυτόν τον άνθρωπο, απλά δεν είναι δυνατό.

32
00:04:56,541 --> 00:04:58,958
Δεν τον αμφισβητώ. Είναι το σπίτι μου.

33
00:05:00,208 --> 00:05:01,208
Ναι, φυσικά.

34
00:05:02,541 --> 00:05:04,583
Είμαι κολλημένος σε αυτό το χάλια διαμέρισμα, έτσι δεν είναι;

35
00:05:04,749 --> 00:05:06,166
Εξάλλου το κάνω και γι' αυτόν.

36
00:05:07,041 --> 00:05:09,749
Συγγνώμη, πραγματικά δεν καταλαβαίνω
γιατί ακόμα τον υπερασπίζεσαι.

37
00:05:10,666 --> 00:05:11,874
Γιατί αυτό πονάει.

38
00:05:15,208 --> 00:05:16,999
Γεια σου γλυκιά μου, ήσουν σπίτι ακόμα;

39
00:05:17,708 --> 00:05:19,458
Τι κάνετε;
-Καλός.

40
00:05:19,583 --> 00:05:21,291
Πήρα κάθε λογής νόστιμα πράγματα.

41
00:05:28,624 --> 00:05:29,624
Τοιουτοτροπώς.

42
00:05:42,416 --> 00:05:44,166
Ετσι; Πώς ήταν σήμερα το απόγευμα;

43
00:05:46,874 --> 00:05:47,874
Καλός.

44
00:05:51,208 --> 00:05:52,958
Έπρεπε επίσης να πείτε πού θέλετε να ζήσετε;

45
00:05:54,499 --> 00:05:55,499
Ναί.

46
00:05:57,624 --> 00:05:58,749
Τι είπατε;

47
00:06:04,249 --> 00:06:05,583
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.

48
00:06:20,374 --> 00:06:23,166
Καταλαβαίνετε ότι μου αρέσει πολύ
θα νόμιζες αν ερχόσουν σε μένα, σωστά;

49
00:06:26,416 --> 00:06:27,541
Μην είσαι τόσο αξιολύπητος.

50
00:06:28,541 --> 00:06:30,541
Δεν παίζω το θύμα.
-Ναί.

51
00:06:36,208 --> 00:06:37,583
Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό;

52
00:06:39,583 --> 00:06:40,583
Το γένος.

53
00:06:46,583 --> 00:06:48,166
Προσθέτεις λίγο νερό;

54
00:06:58,166 --> 00:06:59,166
Γαμώ.

55
00:07:01,166 --> 00:07:02,624
Μακριά. Μακριά, μακριά.

56
00:07:08,999 --> 00:07:11,374
Συγγνώμη, δεν βλέπω κανέναν να ιδρώνει σαν αυτόν.

57
00:07:11,541 --> 00:07:14,416
Πραγματικά δεν βλέπω κανέναν να ιδρώνει σαν αυτόν.
-Κι εγώ ίδρωνα.

58
00:07:15,166 --> 00:07:17,041
Ναι, αλλά όχι τόσο όσο αυτός.

59
00:07:17,958 --> 00:07:20,708
Το βρίσκει τόσο δύσκολο,
γιατί δεν μπορεί να το κάνει.

60
00:07:22,041 --> 00:07:24,416
Εγκαυμα. Το άκουσες αυτό;
-Ναί.

61
00:07:28,416 --> 00:07:31,874
Πραγματικά θα μπορούσε να είναι λίγο πιο τολμηρό.
Τα χέρια ίσια.

62
00:07:32,541 --> 00:07:33,749
Ηρεμία.

63
00:07:33,916 --> 00:07:34,874
Και φεύγουμε.

64
00:07:36,166 --> 00:07:39,249
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Συνέχισε να μετράς προσεκτικά.

65
00:07:39,999 --> 00:07:41,999
πολύ καλά κάνεις.

66
00:07:43,749 --> 00:07:45,374
Έξι, επτά, οκτώ.

67
00:07:51,083 --> 00:07:53,916
Απλώς αφαιρέστε όλη την ένταση για ένα δευτερόλεπτο.
Εντάξει, καλά.

68
00:07:54,083 --> 00:07:55,916
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

69
00:07:56,083 --> 00:07:58,374
Κρατήστε τα χέρια σας καλά μπροστά από το πρόσωπό σας.

70
00:07:58,833 --> 00:08:00,499
Μια έκρηξη.

71
00:08:01,458 --> 00:08:03,583
Πολύ καλό. Αυτό είναι. Αλλη μιά φορά.

72
00:08:07,041 --> 00:08:09,958
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

73
00:08:10,124 --> 00:08:13,374
Χαμηλός. Δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

74
00:08:16,583 --> 00:08:19,083
Εκρηξη. Πολύ καλό.

75
00:08:20,374 --> 00:08:22,999
Μέρη. Δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά.

76
00:08:23,166 --> 00:08:26,958
Η Νίνα στη μέση. Δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

77
00:09:09,874 --> 00:09:11,458
Το γένος.
-Έχω κολλήσει.

78
00:09:11,583 --> 00:09:12,583
Ερχομαι.

79
00:09:21,291 --> 00:09:22,291
Αντίο.

80
00:09:40,958 --> 00:09:41,958
Αντίο.

81
00:09:48,458 --> 00:09:49,458
Αντίο.

82
00:09:50,583 --> 00:09:51,833
Γεια σου γλυκιά μου.

83
00:09:53,583 --> 00:09:54,583
Γεια σου φίλε.

84
00:09:55,374 --> 00:09:57,499
Τι είναι αυτό;
-Τι;

85
00:09:58,583 --> 00:10:01,999
Υπάρχει μια συμφωνία και είναι πολύ ξεκάθαρη.
Πρέπει να είναι στην ώρα τους.

86
00:10:02,166 --> 00:10:04,083
Αλήθεια το εννοείς αυτό;
-Αργήσατε 11 λεπτά.

87
00:10:04,291 --> 00:10:07,249
11 λεπτά.
-Είναι πολύ αργά. Επιμείνετε στη συμφωνία.

88
00:10:07,416 --> 00:10:10,833
Πρέπει να το πεις αυτό.
-Αργήσατε επίτηδες; Είναι αυτό;

89
00:10:10,999 --> 00:10:12,791
Σοβαρά, το κάνεις επίτηδες;

90
00:10:12,958 --> 00:10:15,666
Τι σημασία έχει.
Ψάχνετε ήδη;

91
00:10:15,833 --> 00:10:17,333
Τι;
-Ψάχνεις ακόμα για σπίτι;

92
00:10:17,499 --> 00:10:20,499
Μην αρχίσετε να μιλάτε για κάτι άλλο.
Υπάρχει συμφωνία για αυτό.

93
00:10:20,624 --> 00:10:23,666
Έντεκα λεπτά καθυστέρηση, σταματήστε το.
-Συμφωνία για το σπίτι.

94
00:10:23,833 --> 00:10:25,666
Προσωρινό ραντεβού.
-Καθόλου.

95
00:10:25,833 --> 00:10:29,124
Είναι και το σπίτι μου.
Απλώς τηρήστε τις συμφωνίες!

96
00:10:29,291 --> 00:10:31,916
Θέλετε να είστε με τα παιδιά σας, έτσι δεν είναι;
Μετά πηγαίνετε μέσα.

97
00:11:12,708 --> 00:11:15,416
Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Πραγματικά δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.

98
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
Θα θέλατε κάτι να φάτε; Μπορώ να φτιάξω κάτι.

99
00:11:21,083 --> 00:11:22,083
Το γένος.

100
00:11:31,499 --> 00:11:33,374
Το ήθελες από παλιά, έτσι δεν είναι;

101
00:11:36,041 --> 00:11:37,041
Αυτός είναι, έτσι δεν είναι;

102
00:11:38,708 --> 00:11:39,791
Ναί.

103
00:11:49,499 --> 00:11:50,999
Πώς ήταν στο δικαστήριο;

104
00:11:53,791 --> 00:11:54,791
Καλός.

105
00:11:59,374 --> 00:12:00,583
Τι ήθελαν να μάθουν όλοι;

106
00:12:04,666 --> 00:12:06,166
Έπρεπε να διαλέξεις κι εσύ;

107
00:12:10,749 --> 00:12:13,041
Θα σας πείραζε;
Αν επέλεγα τη μαμά;

108
00:12:25,708 --> 00:12:28,041
Είσαι αρκετά μεγάλος και σοφός
να κάνει τη σωστή επιλογή.

109
00:12:31,583 --> 00:12:32,749
Η μαμά είναι...

110
00:12:36,583 --> 00:12:38,666
Αλήθεια δεν θέλετε να φάτε τίποτα;
-Το γένος.

111
00:12:38,833 --> 00:12:41,291
Μπορώ να φτιάξω κάτι.
-Όχι, δεν χρειάζομαι τίποτα.

112
00:12:50,291 --> 00:12:51,291
Καλά.

113
00:13:09,041 --> 00:13:10,708
Δεν ήμουν εκεί.

114
00:13:11,583 --> 00:13:14,374
Εκεί έμαθες να κολυμπάς.
-Όχι, μάθε να βουτάς.

115
00:13:14,958 --> 00:13:16,999
Είχαμε έναν μικρό καταδυτικό διαγωνισμό.

116
00:13:17,166 --> 00:13:18,374
Στη Γαλλία.

117
00:13:18,874 --> 00:13:22,208
Πήγαινα πάντα μέσα,
Αλλά έτσι έπρεπε να σπρώξεις.

118
00:13:23,374 --> 00:13:24,583
Δεν θα το ξανακάνω ποτέ.

119
00:13:27,083 --> 00:13:29,624
Έκανα κάτι
ανάμεσα σε βουτιά και βολίδα.

120
00:13:29,791 --> 00:13:31,374
Είσαι το δελφίνι μας.

121
00:13:35,624 --> 00:13:37,458
Ώρα για μια γρήγορη βουτιά. Αυτή η ιστορία της κατάδυσης.

122
00:13:37,583 --> 00:13:39,999
Αυτό είναι ωραίο.
Έχουμε ένα βίντεο από αυτό.

123
00:13:40,166 --> 00:13:43,583
Τότε λέω: Θα σας δείξω τώρα
πώς μπορώ να βουτήξω.

124
00:13:43,708 --> 00:13:45,458
Ναι, πρέπει ακόμα... κι αυτό.

125
00:13:45,583 --> 00:13:48,624
Θυμάσαι τότε που έπεσα με το κεφάλι μου;
-Το γένος.

126
00:13:48,791 --> 00:13:51,583
Το γύρισες.
-Δεν έσπρωξες τον μπαμπά;

127
00:13:51,708 --> 00:13:54,333
Ναι, τότε έπεσε πολύ δυνατά.

128
00:13:54,499 --> 00:13:58,624
Το είχατε δει σε αυτό το βίντεο
ότι έπρεπε να πιάσεις τους αστραγάλους μου.

129
00:13:59,499 --> 00:14:01,916
Θυμάσαι;
-Α, ναι.

130
00:14:02,083 --> 00:14:03,791
Δεν θα το ξανακάνω ποτέ.

131
00:14:04,666 --> 00:14:08,458
Ήταν πραγματικά μια καλή ιδέα.
-Έπεσες με το στομάχι σου.

132
00:14:08,583 --> 00:14:11,666
Πρέπει να μάθει να βουτάει.
-Την επόμενη φορά θα σας μάθουμε.

133
00:14:11,833 --> 00:14:14,041
Το γένος.
-Ναι, είναι ωραίο.

134
00:14:14,208 --> 00:14:15,874
Ακόμα δεν μπορώ να το κάνω.

135
00:14:30,499 --> 00:14:31,624
Μερικές φορές νιώθω ένοχος.

136
00:14:33,291 --> 00:14:34,291
Γιατί;

137
00:14:36,249 --> 00:14:37,874
Απλά, η οικογένειά μου και...

138
00:14:38,999 --> 00:14:41,166
Στο σπίτι σου...
-Όχι, δεν είναι απαραίτητο.

139
00:15:24,041 --> 00:15:25,041
Στάση.

140
00:15:26,374 --> 00:15:27,374
Στάση.

141
00:15:29,249 --> 00:15:30,249
Στάση.

142
00:15:30,833 --> 00:15:31,833
Στάση.

143
00:15:34,208 --> 00:15:36,458
Στάση. Nien, σταμάτα.

144
00:15:37,666 --> 00:15:40,208
Σταμάτα, σταμάτα. Στάση.

145
00:16:44,833 --> 00:16:45,833
Τι κάνεις;

146
00:16:49,291 --> 00:16:50,291
Τι είναι;

147
00:16:51,874 --> 00:16:52,874
Το γένος.

148
00:16:54,083 --> 00:16:55,249
Νιώθω δύσπνοια.

149
00:16:59,541 --> 00:17:00,541
Νίνα.

150
00:17:54,958 --> 00:17:56,958
Γεια σου γλυκιά μου, τι κάνεις εδώ;

151
00:18:00,249 --> 00:18:01,791
Ξέρει ο μπαμπάς ότι είσαι εδώ;

152
00:18:08,041 --> 00:18:09,666
Nien, τι συμβαίνει;

153
00:18:12,374 --> 00:18:13,374
Μου;

154
00:18:15,291 --> 00:18:16,291
ήμουν.

155
00:18:20,541 --> 00:18:21,541
ήμουν.

156
00:18:55,916 --> 00:18:56,916
Ε;

157
00:19:08,749 --> 00:19:09,749
Φύγε.

158
00:21:29,749 --> 00:21:30,749
Ελα μαζί μου.

159
00:23:12,374 --> 00:23:14,583
Γιατί είναι αυτές οι οικογενειακές γιορτές
Πάντα σε αυτό το άθλιο μέρος;

160
00:23:14,749 --> 00:23:18,166
Γιατί ο παππούς τα οργανώνει πάντα.
-Γιατί;

161
00:23:18,333 --> 00:23:21,374
Γι' αυτό είμαι το αγαπημένο του εγγόνι.
-Ναι, αντίο.

162
00:23:23,208 --> 00:23:25,416
Γνωρίζετε την κοπέλα του θείου Gerard;
-Ναί.

163
00:23:25,583 --> 00:23:27,583
Είναι έγκυος.
-Ναί; Μια νέα ανιψιά;

164
00:23:27,708 --> 00:23:28,958
Ή ανιψιός.
-Θέλω μια ανιψιά.

165
00:23:31,041 --> 00:23:33,374
Πού ήσουν;
- Στην τουαλέτα.

166
00:23:33,541 --> 00:23:36,374
Σου έχουν λείψει τόσο πολύ. Πραγματικά.

167
00:23:37,041 --> 00:23:40,041
Είστε τόσο πολύ μαζί.
Τρομερό δίδυμο.

168
00:23:50,791 --> 00:23:51,791
Το γένος.

169
00:23:55,499 --> 00:23:57,416
Αμολάω. Μην είσαι τόσο ενοχλητικός.

170
00:23:59,958 --> 00:24:00,958
Στάση.

171
00:24:01,916 --> 00:24:03,791
Ο. Στάση.

172
00:24:03,958 --> 00:24:05,499
Ο.
-Δώσε μου το μπουκάλι.

173
00:24:06,541 --> 00:24:07,541
Στάση.

174
00:24:16,291 --> 00:24:17,458
Γεια, παιδιά.

175
00:24:18,416 --> 00:24:20,041
Σταμάτα, όχι, σταμάτα.

176
00:24:21,708 --> 00:24:23,583
Τι κάνεις;
Έχετε τρελαθεί;

177
00:24:24,166 --> 00:24:25,999
ΕΓΩ;
- Τώρα στο αυτοκίνητο. Τώρα.

178
00:24:26,166 --> 00:24:28,999
Δεν κάνω τίποτα.
- Τώρα στο αυτοκίνητο. Τώρα.

179
00:24:29,166 --> 00:24:31,416
Κι εσύ. Τώρα. Ερχομαι.

180
00:24:43,166 --> 00:24:44,916
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

181
00:24:45,083 --> 00:24:48,416
Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

182
00:24:48,583 --> 00:24:52,249
Και ένα, κλωτσιά.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

183
00:24:53,291 --> 00:24:55,749
Jason, είσαι ένα δευτερόλεπτο μπροστά.

184
00:24:56,583 --> 00:24:58,916
Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

185
00:24:59,083 --> 00:25:03,374
Καλά. Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

186
00:25:03,541 --> 00:25:04,833
Μην είσαι πολύ ντροπαλός.

187
00:25:06,999 --> 00:25:09,958
En body roll, body roll, body roll.

188
00:25:18,874 --> 00:25:19,874
Μερικές φορές...

189
00:25:21,166 --> 00:25:22,541
Τότε δεν ξέρω.

190
00:25:27,583 --> 00:25:29,583
Τότε δεν ξέρω τι να κάνω.

191
00:25:40,708 --> 00:25:42,374
Τότε αισθάνομαι λαχανιασμένη.

192
00:25:43,541 --> 00:25:44,541
Όμως...

193
00:25:45,666 --> 00:25:47,666
Αλλά σίγουρα δεν είμαστε σαν αυτούς;

194
00:25:49,874 --> 00:25:52,541
Γιατί όχι;

195
00:25:54,208 --> 00:25:55,624
Δεν είμαστε διαφορετικοί;

196
00:25:57,916 --> 00:25:59,791
Γιατί αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

197
00:26:02,541 --> 00:26:03,999
Γιατί απλά διασκεδάζουμε.

198
00:27:17,416 --> 00:27:18,708
Εντάξει, τα κεφάλια μαζί.

199
00:27:19,541 --> 00:27:21,541
Είμαι περήφανος για σένα. Πήγαινε να τα πάρεις.

200
00:27:22,624 --> 00:27:26,499
Ναί. Ας. Πάω.

201
00:29:30,416 --> 00:29:31,416
ήμουν.

202
00:29:39,374 --> 00:29:41,166
Γεια σου.
-Γεια.

203
00:29:41,666 --> 00:29:44,499
Πήγε τόσο καλά. Το χάρηκα τόσο πολύ.
-Ευχαριστώ.

204
00:29:44,624 --> 00:29:46,499
Έκανες πολύ καλή δουλειά.

205
00:29:46,624 --> 00:29:51,124
Γεια σου γλυκιά μου, ήσουν πολύ καλή.
Απίστευτος. Ήσουν τόσο καλός.

206
00:29:51,291 --> 00:29:53,166
Δεν ήξερα ότι μπορούσες να χορέψεις τόσο καλά.

207
00:29:53,333 --> 00:29:56,291
Η μουσική και αυτά τα ρούχα. Ωραίος.
-Πραγματικά πολύ ωραίο.

208
00:29:57,249 --> 00:30:01,499
Εδώ είναι. Γεια σου γλυκιά μου, συγχαρητήρια.
Χόρεψε πραγματικά όμορφα.

209
00:30:01,624 --> 00:30:04,583
Ουάου, τι κινείται. Πραγματικά σούπερ κουλ.

210
00:30:05,666 --> 00:30:07,249
Γεια σου.
- Πίσω.

211
00:30:07,958 --> 00:30:09,083
Αυτοί είναι οι γονείς σου;

212
00:30:10,083 --> 00:30:13,291
Ομορφη. Μπορείτε να δείτε
ότι ανήκετε μαζί.

213
00:30:15,499 --> 00:30:18,041
Μια γρήγορη ερώτηση σχετικά με τη φόρμα εγγραφής,
Χρειάζομαι ένα άτομο επικοινωνίας.

214
00:30:18,249 --> 00:30:20,916
Μπορείτε να με γράψετε.
-Μπορείς επίσης να με γράψεις.

215
00:30:21,083 --> 00:30:23,791
Jacob με C.

216
00:30:24,583 --> 00:30:25,583
Μαρία.

217
00:30:26,208 --> 00:30:28,041
Να σε γράψω;
-Ναί.

218
00:30:28,208 --> 00:30:29,333
Άρα όχι...

219
00:30:29,499 --> 00:30:34,208
Δεν είναι τόσο εύκολο να τον προσεγγίσεις.
-Α, τότε αυτό είναι πιο βολικό.

220
00:30:34,416 --> 00:30:37,874
Μετά θα κάνουμε Μαρία.
Θα το δω αν στείλεις μήνυμα.

221
00:30:38,041 --> 00:30:41,374
Καλά.
- Είναι σε αθόρυβη λειτουργία. Κανένα πρόβλημα.

222
00:30:41,541 --> 00:30:44,249
Έχετε ακόμα τον αριθμό;
-Όχι, δεν έχω αριθμό.

223
00:30:44,416 --> 00:30:46,208
Απλώς θα το αναφέρω.
- Είναι 06...

224
00:30:46,374 --> 00:30:48,958
06, και.
-472...

225
00:30:49,124 --> 00:30:53,749
472.
-99 03...

226
00:30:53,916 --> 00:30:55,624
64.
-Ναι.

227
00:30:55,791 --> 00:30:57,499
Παρεμπιπτόντως, πολύ όμορφη χορογραφία.

228
00:30:57,624 --> 00:31:01,791
Σας ευχαριστώ. Είμαι επίσης πολύ περήφανος.
Έκανε πολύ καλή δουλειά. Εντάξει, καλά.

229
00:31:01,958 --> 00:31:04,624
Όχι, τότε χρειάζεστε τον αριθμό μου
Απλά γράψε και αυτό.

230
00:31:04,791 --> 00:31:07,541
Κατ 'αρχήν, χρειάζομαι μόνο έναν αριθμό.

231
00:31:08,791 --> 00:31:13,208
Κάντε και τα δύο για να είστε ασφαλείς.
-Εντάξει, τότε θα κάνω και τα δύο.

232
00:31:14,291 --> 00:31:16,041
Ωραία Μαρία.
-Ναί.

233
00:31:16,208 --> 00:31:18,874
Μη διστάσετε να...
Αν υπάρχει κάτι, μπορείτε να...

234
00:31:19,041 --> 00:31:20,874
Τότε θα σε πάρω τηλέφωνο ή τη Μαρία.

235
00:31:21,083 --> 00:31:23,708
Ναι, ή και τα δύο.
-Τότε θα κάνω και τα δύο.

236
00:34:58,583 --> 00:35:00,333
Γεια σου.
-Γεια.

237
00:35:05,583 --> 00:35:06,583
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

238
00:35:08,083 --> 00:35:09,083
Το γένος.

239
00:35:32,958 --> 00:35:33,958
Δεν μπορώ να το κάνω.

240
00:35:57,499 --> 00:35:58,499
Είσαι δειλός.

241
00:38:44,999 --> 00:38:46,541
Όχι, από ποιον;

242
00:38:49,541 --> 00:38:51,291
Οταν; έχω... έχω...

243
00:38:52,416 --> 00:38:53,541
Από ποιον, λοιπόν;

244
00:38:55,166 --> 00:38:56,541
έχω;
-Μια στιγμή.

245
00:38:58,499 --> 00:39:00,916
Καλά. Ναι, θα το κάνω. Μιλάμε αργότερα.

246
00:39:22,916 --> 00:39:25,166
Μόλις έλαβα μια ειδοποίηση
Παιδικής Προστασίας.

247
00:39:29,374 --> 00:39:30,541
Το έκανες αυτό;

248
00:39:36,208 --> 00:39:38,666
Τι;
-Μια τέτοια χρέωση, ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

249
00:40:06,541 --> 00:40:09,208
Καταλαβαίνω πλήρως ότι το παρελθόν
οι μήνες ήταν πολύ δύσκολοι για σένα.

250
00:40:09,874 --> 00:40:11,624
Είναι δύσκολο για όλους.

251
00:40:12,374 --> 00:40:13,874
Αλλά αυτό είναι πραγματικά χαμηλό.

252
00:40:40,041 --> 00:40:41,041
Νίνα;

253
00:40:41,666 --> 00:40:43,666
Λες ότι δεν θέλεις να κουνηθείς.

254
00:40:44,499 --> 00:40:47,708
Και θέλω ένα μέρος.
Είναι στον πατέρα σου ή στη μητέρα σου;

255
00:40:49,583 --> 00:40:50,916
Πού θα προτιμούσες να είσαι;

256
00:40:54,041 --> 00:40:55,791
Σκεφτείτε το καλά.

257
00:40:59,708 --> 00:41:02,374
Θα μπορούσε να σημαίνει ότι εσείς
ίσως χωρίσει.

258
00:41:03,958 --> 00:41:04,958
Θα ήταν κακό αυτό;

259
00:41:19,916 --> 00:41:22,916
Καταλαβαίνετε ότι εγώ
Θα το ήθελα πολύ αν ερχόσουν σε μένα.

260
00:41:24,874 --> 00:41:26,416
Μην είσαι τόσο αξιολύπητος.

261
00:41:26,583 --> 00:41:28,541
Δεν παίζω το θύμα.
-Ναί.

262
00:41:32,041 --> 00:41:33,541
Προσθέτεις λίγο νερό;

263
00:41:37,749 --> 00:41:38,749
Γαμώ.

264
00:41:40,333 --> 00:41:42,333
Μακριά. Μακριά, μακριά.

265
00:42:04,041 --> 00:42:05,041
Γεια σου γλυκιά μου.

266
00:42:35,666 --> 00:42:37,083
Σε ευχαριστώ γλυκιά μου.

267
00:42:48,208 --> 00:42:50,624
Απλώς θα το κάνουμε
Κάντε το ένα διασκεδαστικό βράδυ, σωστά;

268
00:43:07,166 --> 00:43:08,791
Μου;
-Το γένος.

269
00:43:13,249 --> 00:43:14,249
Έρχεσαι;

270
00:43:20,083 --> 00:43:21,916
Παρακαλώ;
-Φύγε.

271
00:45:25,999 --> 00:45:26,999
Αντίο.

272
00:45:27,833 --> 00:45:28,833
Αντίο γλυκιά μου.

273
00:45:30,916 --> 00:45:32,208
Αντίο
-Αντίο.

274
00:45:38,583 --> 00:45:39,583
Γεια σου γλυκιά μου.

275
00:45:41,583 --> 00:45:42,583
Γεια σου φίλε.

276
00:45:43,666 --> 00:45:45,583
Τι είναι αυτό;
-Τι;

277
00:45:46,499 --> 00:45:49,333
Υπάρχει μια συμφωνία και είναι πολύ ξεκάθαρη.
Πρέπει να είναι στην ώρα τους.

278
00:45:49,499 --> 00:45:53,374
Πλάκα κάνεις.
-Τέλος, υπάρχει ξεκάθαρη συμφωνία.

279
00:45:53,916 --> 00:45:56,708
Έχεις καθυστερήσει 11 λεπτά.
-Μην είσαι τόσο ελεεινός.

280
00:45:56,874 --> 00:45:59,374
Ψάχνεις ήδη για σπίτι;
-Τι;

281
00:45:59,541 --> 00:46:02,833
Μην αρχίσετε να μιλάτε για κάτι άλλο.
Έχουμε ήδη μια συμφωνία για το σπίτι.

282
00:46:02,999 --> 00:46:05,583
Προσωρινό ραντεβού.
-Αυτό δεν είναι καθόλου προσωρινό.

283
00:46:05,749 --> 00:46:08,749
Απλά μείνετε στη συμφωνία!
-Θέλεις να είσαι με τα παιδιά σου, έτσι δεν είναι;

284
00:46:08,916 --> 00:46:10,583
Πήγαινε μέσα τότε, μαλάκα.
-Σκύλα.

285
00:46:23,083 --> 00:46:24,249
Δεν πειράζει αγόρι μου.

286
00:46:32,333 --> 00:46:33,333
Έλα, πάμε πάνω.

287
00:46:54,583 --> 00:46:57,499
Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.

288
00:46:59,833 --> 00:47:01,958
Θα θέλατε κάτι να φάτε; Μπορώ να φτιάξω κάτι.

289
00:47:34,041 --> 00:47:36,249
Το εκτελεί πολύ προσεγμένα.

290
00:47:37,708 --> 00:47:40,166
Πάει πιο γρήγορα, κοίτα.

291
00:47:40,333 --> 00:47:43,624
Έχει ιδιαίτερη τεχνική.
-Γεια σου. Εστία.

292
00:47:43,791 --> 00:47:46,583
Εντάξει, όλα φαινόταν καλά.
Κινήθηκε με καλό ρυθμό.

293
00:47:46,708 --> 00:47:49,291
Μείνετε συγκεντρωμένοι σε αυτές τις αποστάσεις.

294
00:47:49,458 --> 00:47:53,333
Σπρώξτε τα όρια, αλλά όχι πολύ.
Διαφορετικά, θα πάει στραβά.

295
00:47:53,499 --> 00:47:57,208
Μην αγωνίζεστε ο ένας εναντίον του άλλου.
Το κάνετε μαζί. Αγωνιστείτε μαζί.

296
00:48:00,249 --> 00:48:03,166
Άλεξ, το ανυπομονώ πολύ.
στα γενέθλιά σου.

297
00:48:03,374 --> 00:48:04,999
Ερχεστε όλοι, έτσι δεν είναι;

298
00:48:05,166 --> 00:48:07,166
Σίγουρος.
-Οπωσδήποτε.

299
00:48:09,166 --> 00:48:11,458
Έχετε σνακ, σωστά;

300
00:48:11,583 --> 00:48:14,541
Πάντα κερδίζω.
-Πότε ήταν η τελευταία φορά που κέρδισες;

301
00:48:14,666 --> 00:48:17,499
Αδερφέ, κέρδισα μόλις την περασμένη εβδομάδα,
τον προηγούμενο αγώνα.

302
00:48:17,624 --> 00:48:20,708
Πάντα κερδίζω.
-Μόνο μια φορά.

303
00:48:22,374 --> 00:48:25,749
Η νίκη είναι η νίκη.
-Όχι, του μοιάζει πάρα πολύ.

304
00:48:48,749 --> 00:48:49,958
Πώς ήταν το κολύμπι;

305
00:48:51,958 --> 00:48:55,083
Καλός.
-Θα κάνεις κάτι διασκεδαστικό αυτό το Σαββατοκύριακο;

306
00:48:56,333 --> 00:48:58,791
Έχω ένα πάρτι στο Alex.
-Ω, ωραία.

307
00:49:02,541 --> 00:49:04,583
Και το οικογενειακό πάρτι της μαμάς.

308
00:49:05,499 --> 00:49:06,583
Αυτό είναι ταυτόχρονα.

309
00:49:07,166 --> 00:49:08,166
Είναι ήδη;

310
00:49:09,416 --> 00:49:11,416
Phew, όλη η οικογένεια μαζί.

311
00:49:12,416 --> 00:49:13,958
Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι.

312
00:49:15,583 --> 00:49:17,083
Προτιμώ να πας σε εκείνο το πάρτι παρά εγώ.

313
00:49:18,583 --> 00:49:21,583
Νομίζω ότι θα το προτιμούσες κι εσύ πάντως
Θέλεις να πας στο πάρτι του Άλεξ, σωστά;

314
00:49:25,333 --> 00:49:26,333
Μπορώ να το δω ήδη.

315
00:49:33,416 --> 00:49:34,416
Γεια, αυτός είναι ο Jacob.

316
00:49:37,583 --> 00:49:38,749
Ναι, μόνο μια στιγμή.

317
00:49:39,583 --> 00:49:40,708
Πρέπει να κάνω μια γρήγορη κλήση.

318
00:49:42,833 --> 00:49:45,624
Δεν έχω πολύ χρόνο.
Τι είναι αυτό;

319
00:49:47,583 --> 00:49:49,374
Έχουμε ήδη ένα ραντεβού, έτσι δεν είναι;

320
00:49:52,416 --> 00:49:54,541
Τελικά... αυτή την τελευταία εβδομάδα

321
00:49:54,666 --> 00:49:57,583
Πόσο καιρό πήρε
πριν είχαμε αυτό το ραντεβού;

322
00:49:57,708 --> 00:49:59,916
Γιατί θέλει να επιστρέψει σε αυτό;

323
00:50:01,749 --> 00:50:02,833
έχω, έχω, έχω.

324
00:50:03,416 --> 00:50:07,499
Είναι προφανές ότι έχω το δικαίωμα
να συνεχίσει να ζει εκεί.

325
00:50:07,624 --> 00:50:08,583
Δικαίωμα;

326
00:50:09,041 --> 00:50:12,166
Και μετά; Τι είναι αυτό;
Θα χρεώσουμε τα πάντα;

327
00:50:12,333 --> 00:50:15,583
Έζησα εκεί 18 χρόνια.
Έχω πληρώσει ενοίκιο για 18 χρόνια.

328
00:50:16,083 --> 00:50:19,083
Έστρωσα όλους τους ορόφους εκεί,
Η κουζίνα και το μπάνιο έχουν τελειώσει.

329
00:50:19,333 --> 00:50:20,999
Τι στο διάολο;

330
00:50:21,749 --> 00:50:25,291
Σοβαρά, πρέπει
προσθέστε όλα αυτά τα πράγματα;

331
00:50:25,749 --> 00:50:26,916
Τι στο διάολο.

332
00:50:27,083 --> 00:50:29,916
Πρόκειται για αυτό;
Έτσι θέλει να το παίξει;

333
00:50:30,624 --> 00:50:32,583
Κανένας γαμημένος τρόπος. Όχι, πραγματικά όχι.

334
00:50:33,624 --> 00:50:36,041
Κανένας γαμημένος τρόπος, σοβαρά. Τσιγκούνα.

335
00:50:36,874 --> 00:50:40,583
Αποκλείεται.
Μπορείς να της πεις το εξής: κανένας γαμημένος τρόπος.

336
00:51:20,916 --> 00:51:23,999
Η μαμά θέλει...
Ήταν ο δικηγόρος.

337
00:51:24,166 --> 00:51:26,958
Πρόκειται για το σπίτι.
Τώρα έχουν πράγματα που...

338
00:51:28,624 --> 00:51:30,791
Θέλει να με διώξει από το σπίτι.

339
00:51:38,041 --> 00:51:40,791
Σοβαρά, τσιγκούνη σκύλα.
Είναι τόσο περιττό.

340
00:51:41,999 --> 00:51:43,249
Είναι τόσο περιττό.

341
00:51:50,583 --> 00:51:52,041
Το πάρτι είναι αύριο, σωστά;

342
00:51:53,374 --> 00:51:54,374
Ναί.

343
00:51:55,999 --> 00:51:57,541
Θέλεις να κανονίσω κάτι;

344
00:51:58,333 --> 00:52:01,499
Τότε θα έμενες άλλη μια νύχτα αύριο το βράδυ
Μπορείτε να κοιμηθείτε στο σπίτι μου, αν θέλετε.

345
00:52:01,624 --> 00:52:04,874
Τότε μπορείς να περάσεις καλά
πήγαινε στο πάρτι του Άλεξ.

346
00:52:05,624 --> 00:52:06,708
Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;

347
00:52:08,666 --> 00:52:10,291
Ξέρεις τι; Θα το φροντίσω.

348
00:52:11,291 --> 00:52:13,541
Θα τηλεφωνήσω στη μαμά αργότερα.

349
00:52:15,583 --> 00:52:16,666
Καμία προσπάθεια.

350
00:52:17,708 --> 00:52:18,916
Θα είναι μια χαρά.

351
00:52:42,249 --> 00:52:44,416
Έτσι θέλετε να το παίξετε;

352
00:52:46,249 --> 00:52:49,124
Ναι, εντάξει. Θα το κάνουμε.
όλα μέσω του δικηγόρου.

353
00:52:49,291 --> 00:52:50,249
Είναι ξεκάθαρο.

354
00:52:50,958 --> 00:52:52,583
Όχι, δεν τηλεφωνώ για το σπίτι.

355
00:52:52,749 --> 00:52:55,333
Ήθελα να πω κάτι για τον Έλι.
Αυτό επιτρέπεται, σωστά;

356
00:52:56,083 --> 00:52:57,083
Ναι, αλλά...

357
00:52:57,874 --> 00:53:01,708
Το ξέρω, αλλά μπορώ να τηλεφωνήσω;
να πούμε κάτι για τον γιο μας;

358
00:53:01,874 --> 00:53:02,791
Το γένος.

359
00:53:02,958 --> 00:53:04,458
Πρέπει και αυτό να γίνει μέσω του...

360
00:53:04,583 --> 00:53:07,583
Ελάτε. Πραγματικά.
Με τι ασχολείστε;

361
00:53:09,749 --> 00:53:12,499
Ναι, φυσικά. Γι' αυτό τηλεφώνησα.

362
00:53:15,791 --> 00:53:19,833
Είχε πονόλαιμο όλο το βράδυ.
Πρέπει να βήχει.

363
00:53:21,624 --> 00:53:24,916
Αισθάνεται πολύ ζεστό.
Νομίζω ότι έχει ελαφρύ πυρετό.

364
00:53:25,541 --> 00:53:27,708
Δεν τα πάει πολύ καλά.

365
00:53:30,541 --> 00:53:32,458
Όχι, έλα. Δεν θα το έκανα αυτό.

366
00:53:32,583 --> 00:53:36,458
Μου φαίνεται πολύ κακή ιδέα.
να τον σέρνει πέρα ​​δώθε τώρα.

367
00:53:36,583 --> 00:53:38,583
Δεν είναι ενοχλητικό για αυτόν;

368
00:53:39,499 --> 00:53:40,499
Αλλά...

369
00:53:41,583 --> 00:53:44,291
Κι εγώ, αλλά κάπως έτσι πάνε τα πράγματα.

370
00:53:44,458 --> 00:53:45,624
Δηλαδή, ανωτέρα βία.

371
00:53:47,291 --> 00:53:51,333
Όχι, όχι. Τώρα το κάνω. Είναι αυτό που είναι.
Ούτε γι' αυτό μπορώ να κάνω τίποτα.

372
00:53:53,833 --> 00:53:56,083
Όχι, είναι ήδη στο κρεβάτι. Κοιμάται.

373
00:53:57,749 --> 00:53:59,624
Θα το κάνω σίγουρα. Καλά;

374
00:54:00,208 --> 00:54:01,208
Εντάξει, αντίο.

375
00:54:05,208 --> 00:54:06,208
Γεια σου φίλε.

376
00:54:08,708 --> 00:54:10,708
Ανυπομονείτε για το πάρτι;
-Ναί.

377
00:54:11,833 --> 00:54:13,083
Τι θα κάνετε στην πραγματικότητα;

378
00:54:14,791 --> 00:54:18,791
Απλά χαλαρώνω λίγο,
τρώγοντας πίτσα, βλέποντας τηλεόραση.

379
00:54:20,166 --> 00:54:21,708
Πολύ κουραστικό.

380
00:54:23,916 --> 00:54:25,999
Έρχεται όλη η κολυμβητική ομάδα;
-Ναί.

381
00:54:27,083 --> 00:54:28,083
Ομορφη.

382
00:54:40,083 --> 00:54:41,083
Γειά σου;

383
00:54:44,374 --> 00:54:45,374
Ναι, εντάξει.

384
00:54:49,249 --> 00:54:50,416
Ξαπλώστε στο κρεβάτι σας.

385
00:54:51,249 --> 00:54:53,208
Δεν;
- Έλα στο κρεβάτι σου. Τώρα.

386
00:54:58,833 --> 00:54:59,999
Ξαπλώστε στο κρεβάτι σας.

387
00:55:00,416 --> 00:55:02,291
Γιατί;
-Εμπρός, γρήγορα.

388
00:55:19,666 --> 00:55:22,041
Τι είσαι εδώ για να κάνεις;
-Τι πιστεύεις;

389
00:55:22,833 --> 00:55:26,291
Απλώς περνάω για μια επίσκεψη. Είναι άρρωστος, έτσι δεν είναι;
Τώρα κοιμάται.

390
00:55:26,458 --> 00:55:27,874
Θέλω απλώς να επικοινωνήσω μαζί του.
Κοιμάται.

391
00:55:28,041 --> 00:55:32,499
Αυτό είναι πιθανό.
-Αφήστε τον να ξεκουραστεί. Δεν αισθάνεται καλά.

392
00:55:32,624 --> 00:55:35,041
Αφήστε τον ήσυχο.
Ποιος είναι ο σκοπός αυτού;

393
00:55:35,208 --> 00:55:36,874
Θέλω να τον κοιτάξω.
-Μα...

394
00:55:38,208 --> 00:55:41,041
Δεν θέλει να τον ενοχλούν.
-Είναι το σπίτι μου.

395
00:55:43,333 --> 00:55:44,541
Γεια σου γλυκιά μου.

396
00:55:45,416 --> 00:55:46,583
Γεια σου γλυκιά μου.

397
00:55:47,291 --> 00:55:48,416
Γεια σου.

398
00:55:49,291 --> 00:55:50,499
Γεια σου γλυκιά μου.

399
00:55:51,416 --> 00:55:52,583
Νιώθεις αδιαθεσία;

400
00:55:53,791 --> 00:55:54,791
Το γένος;

401
00:55:57,291 --> 00:55:59,499
Από πότε;
-Από χθες.

402
00:56:00,874 --> 00:56:01,874
Προς το βράδυ.

403
00:56:03,999 --> 00:56:05,166
Ω, τι απαίσιο.

404
00:56:06,833 --> 00:56:09,749
Να σου μετρήσουμε τη θερμοκρασία;
- Αυτό είναι δυνατό.

405
00:56:11,374 --> 00:56:12,874
Τοτε παίρνεις το θερμόμετρο;

406
00:56:17,833 --> 00:56:19,958
Θα έπιανες απλά το θερμόμετρο,
παρακαλώ;

407
00:56:24,499 --> 00:56:26,083
Εντάξει, θα το κάνω μόνος μου.

408
00:56:39,541 --> 00:56:41,874
Εντάξει, κάτσε όρθια για μια στιγμή.

409
00:56:43,666 --> 00:56:44,666
Ερχομαι.

410
00:56:49,874 --> 00:56:51,791
Εντάξει, έλα. Σηκώνομαι.

411
00:56:52,833 --> 00:56:53,833
Έλα, σήκω.

412
00:56:55,208 --> 00:56:56,291
Μαζέψτε τα πράγματά σας.

413
00:56:59,583 --> 00:57:00,583
Είναι μια τσάντα.

414
00:57:02,958 --> 00:57:04,499
Έχεις κότσια, έτσι δεν είναι;

415
00:57:21,708 --> 00:57:23,999
Τι κάνεις ρε φίλε;
Έχεις πολλά να πεις.

416
00:57:24,208 --> 00:57:26,291
Τι δουλεύεις με τον εαυτό σου;
-Συγγνώμη;

417
00:57:28,541 --> 00:57:30,166
Αυτό είναι και το σπίτι μου.
-Είναι το σπίτι μου.

418
00:57:30,333 --> 00:57:32,083
Είναι και το σπίτι μου.

419
00:57:32,583 --> 00:57:35,458
Μόλις ρώτησα την Έλι
αυτό που ήθελε περισσότερο να κάνει.

420
00:57:35,583 --> 00:57:36,916
Ίσως θα μπορούσατε να ρωτήσετε και εσείς.

421
00:57:37,083 --> 00:57:40,208
Τι θέλει τότε;
-Στο πάρτι των φίλων του.

422
00:57:40,374 --> 00:57:41,499
Ανοησίες.
-Τότε ρώτα τον.

423
00:57:41,624 --> 00:57:43,083
Αγάπη μου, τι θέλεις εσύ;

424
00:57:46,708 --> 00:57:47,708
Απλά πες το.

425
00:57:50,083 --> 00:57:52,166
Μου φαίνεται ξεκάθαρο. Έλα γλυκιά μου.

426
00:57:52,999 --> 00:57:53,999
Ερχομαι.

427
00:58:42,708 --> 00:58:44,583
Θα προτιμούσατε πραγματικά να πάτε στο πάρτι;

428
00:58:49,291 --> 00:58:50,291
Όχι, είναι;

429
00:58:51,749 --> 00:58:52,999
Όχι, έτσι νόμιζα.

430
00:58:57,499 --> 00:59:00,583
Αγάπη μου, έχεις
Έπαιξες κι εσύ ρόλο σε αυτό, έτσι δεν είναι;

431
00:59:04,083 --> 00:59:07,916
Δεν πρέπει να αντιγράφεις στα τυφλά.
τι λέει, σκέφτεται ή κάνει ο μπαμπάς.

432
00:59:10,083 --> 00:59:12,166
Μπορείτε επίσης να σκεφτείτε πολύ καλά.

433
00:59:13,083 --> 00:59:14,083
Είναι;

434
00:59:15,624 --> 00:59:17,333
Καλά;
-Ναί.

435
00:59:47,541 --> 00:59:48,541
Δώσε μου το παλτό σου.

436
01:00:02,166 --> 01:00:03,541
Γεια σου.
- Πίσω.

437
01:00:07,541 --> 01:00:08,958
Χρόνια και ζαμάνια.

438
01:00:40,499 --> 01:00:41,583
Τρομερό δίδυμο.

439
01:00:58,416 --> 01:00:59,791
Μην είσαι τόσο ενοχλητικός.

440
01:01:03,041 --> 01:01:05,208
Στάση. Ο.
-Δώσε μου το μπουκάλι.

441
01:01:15,041 --> 01:01:16,041
Αμολάω.

442
01:01:19,833 --> 01:01:20,833
Στάση.

443
01:01:22,041 --> 01:01:23,249
Σταμάτα, σταμάτα.

444
01:01:24,291 --> 01:01:25,458
Γεια, παιδιά.

445
01:01:26,291 --> 01:01:27,999
Σταμάτα, όχι, σταμάτα.

446
01:01:29,583 --> 01:01:31,541
Τι κάνεις;
Έχετε τρελαθεί;

447
01:01:33,583 --> 01:01:35,249
ΕΓΩ;
- Τώρα στο αυτοκίνητο. Τώρα.

448
01:01:35,708 --> 01:01:38,166
Δεν κάνω τίποτα.
- Τώρα στο αυτοκίνητο. Τώρα.

449
01:01:38,666 --> 01:01:40,874
Κι εσύ. Τώρα. Ερχομαι.

450
01:02:39,333 --> 01:02:40,999
Ήταν πραγματικά μια τέλεια βραδιά.

451
01:02:42,583 --> 01:02:44,583
Μένοντας ξύπνιος όλη τη νύχτα.

452
01:02:45,999 --> 01:02:49,833
Δεν θα κυκλοφορήσει τον επόμενο μήνα.
-Είμαστε όλοι μαζί τώρα.

453
01:02:50,833 --> 01:02:53,916
Όλη η ομάδα το έκανε.
Ήταν πραγματικά το καλύτερο πάρτι που έγινε ποτέ.

454
01:02:54,666 --> 01:02:56,833
Είναι μια ωραία ανάμνηση πάντως.

455
01:06:35,916 --> 01:06:37,291
Γεια σου γλυκιά μου.

456
01:06:38,208 --> 01:06:39,499
Γεια, τι σου συμβαίνει;

457
01:06:40,416 --> 01:06:41,583
Εντελώς μπλε.

458
01:06:42,541 --> 01:06:43,666
Αυτό είναι αστείο.

459
01:06:44,333 --> 01:06:45,916
Το έκανες μόνος σου;
-Ναί.

460
01:06:51,333 --> 01:06:52,541
Πρέπει να το συνηθίσω.

461
01:06:58,166 --> 01:06:59,166
Αγαπητέ...

462
01:06:59,708 --> 01:07:00,958
Σκεφτόμουν, ξέρεις;

463
01:07:03,541 --> 01:07:06,333
Ίσως θα ήταν καλό αν μια φορά
πρόκειται να μιλήσω με τον δικηγόρο μου.

464
01:07:14,333 --> 01:07:17,374
Τότε μπορείτε πραγματικά να ακολουθήσετε το δρόμο σας
της αφήγησης της ιστορίας.

465
01:07:22,416 --> 01:07:26,958
Έπρεπε να ξαπλώσεις στο κρεβάτι με τα ρούχα σου.
και ότι έπρεπε να πεις ψέματα για τα γενέθλια.

466
01:07:32,291 --> 01:07:33,291
Τι πιστεύεις;

467
01:07:36,166 --> 01:07:37,499
Δεν ξέρω.
-Το γένος.

468
01:07:42,208 --> 01:07:45,166
Δεν χρειάζεται να το φοβάστε.
ή να ντρέπεσαι.

469
01:07:45,333 --> 01:07:48,208
Δεν χρειάζεται να συγκρατηθείτε.
Είναι καλύτερα να...

470
01:07:49,583 --> 01:07:51,333
λέει πώς είναι.

471
01:07:52,749 --> 01:07:55,833
Ότι ο μπαμπάς δεν τηρεί τις συμφωνίες.

472
01:07:57,541 --> 01:07:59,583
Πώς σου φαίνεται αυτό.

473
01:08:04,583 --> 01:08:07,249
Νομίζω ότι είναι καλό να γίνει.
Είναι αυτό, γλυκιά μου;

474
01:08:15,083 --> 01:08:16,083
Και;

475
01:09:55,249 --> 01:09:56,541
Τα χέρια σου.

476
01:10:03,083 --> 01:10:04,083
Απλώς γυρίστε.

477
01:10:12,291 --> 01:10:13,291
Τοιουτοτροπώς.

478
01:10:39,249 --> 01:10:40,249
Ή;

479
01:10:42,583 --> 01:10:43,583
Κάτσε.

480
01:10:49,916 --> 01:10:51,208
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

481
01:10:57,541 --> 01:10:58,583
Τι κάνετε;

482
01:11:07,041 --> 01:11:08,583
Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω;

483
01:11:21,249 --> 01:11:22,249
Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι;

484
01:12:17,083 --> 01:12:18,083
Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο.

485
01:12:32,249 --> 01:12:33,249
Πρέπει να σταματήσει.

486
01:12:49,499 --> 01:12:50,499
Καλά.

487
01:13:50,833 --> 01:13:51,833
Γεια σου.

488
01:14:24,583 --> 01:14:26,374
Δεν πρόκειται να το πάρω μαζί μου.

489
01:14:26,916 --> 01:14:27,874
Τι κάνεις;

490
01:14:28,041 --> 01:14:30,833
Όλα αυτά είναι βρώμικα ρούχα.
Πήγαινε να πάρεις άλλα ρούχα.

491
01:14:30,999 --> 01:14:33,583
Θέλω να το πάρω μαζί μου.
-Τότε η μητέρα σου έπρεπε να το είχε πλύνει αυτό.

492
01:14:33,708 --> 01:14:35,249
Δεν πρόκειται να το κάνω, απολύτως όχι.

493
01:14:35,416 --> 01:14:37,333
Έλα, άλλα ρούχα.

494
01:14:39,749 --> 01:14:41,499
Και οι δύο.
-Μην είσαι τόσο ανόητος.

495
01:14:41,624 --> 01:14:43,708
Δεν είμαι ηλίθιος. Άρα το κάνει επίτηδες.

496
01:14:45,583 --> 01:14:48,208
Έλα, άλλαξε ρούχα. Κατάλληλος.

497
01:15:06,333 --> 01:15:08,083
Γεια, τι είναι αυτό;

498
01:15:10,583 --> 01:15:11,749
Παιδιά, τι είναι αυτό;

499
01:16:08,791 --> 01:16:10,374
Μέσω ποιών το έκανες;

500
01:16:15,166 --> 01:16:16,166
Με αυτόν τον δικαστή;

501
01:16:20,749 --> 01:16:21,749
Με αυτή τη γυναίκα;

502
01:16:29,791 --> 01:16:30,791
Μόνος σου;

503
01:16:33,041 --> 01:16:34,374
Τι σημασία έχει αυτό για εσάς;

504
01:16:39,208 --> 01:16:40,208
Τι εννοείς;

505
01:16:41,041 --> 01:16:43,916
Λοιπόν, αυτό που λέω.
Τι σημασία έχει αυτό για εσάς;

506
01:16:46,583 --> 01:16:50,874
Ενδιαφέρεσαι μόνο για τον εαυτό σου πάντως.
Λοιπόν, τι σημασία έχει αυτό για εσάς;

507
01:16:56,499 --> 01:16:57,499
Απολύτως όχι.

508
01:18:11,083 --> 01:18:12,083
Ή;

509
01:18:30,499 --> 01:18:31,499
Πού είναι η Έλι;

510
01:18:32,833 --> 01:18:33,833
Καμία ιδέα.

511
01:19:39,583 --> 01:19:41,166
Μείνε εδώ. Μη φύγεις.

512
01:21:11,166 --> 01:21:12,166
Και τώρα;

513
01:21:19,416 --> 01:21:21,916
Παρακολουθούν
τι είναι καλύτερο για τα παιδιά.
