1
00:01:33,490 --> 00:01:34,970
[OVERDO]

2
00:01:35,270 --> 00:01:37,810
[Episode 15]

3
00:01:40,310 --> 00:01:41,640
Starting today,

4
00:01:43,400 --> 00:01:44,710
you owe me

5
00:01:45,789 --> 00:01:47,150
96.4

6
00:01:48,120 --> 00:01:49,479
million seconds.

7
00:01:51,759 --> 00:01:52,950
You have to give

8
00:01:53,120 --> 00:01:54,250
every single second

9
00:01:55,680 --> 00:01:57,229
back to me.

10
00:02:07,510 --> 00:02:08,240
Qingyi.

11
00:02:13,400 --> 00:02:14,120
Qingyi!

12
00:02:50,800 --> 00:02:51,630
Move, hurry.

13
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
-Move.
-Hurry up.

14
00:02:56,680 --> 00:02:57,210
Hurry up.

15
00:03:02,120 --> 00:03:02,560
Move.

16
00:03:02,560 --> 00:03:03,560
-Hurry up.
-Move.

17
00:03:04,750 --> 00:03:05,680
Hurry up!

18
00:03:06,360 --> 00:03:07,560
Take them to the hospital. Hurry.

19
00:03:07,560 --> 00:03:09,710
According to regulations, we have to take
them to the police station for questioning.

20
00:03:09,710 --> 00:03:11,770
Can't you see how badly they're hurt?

21
00:03:11,870 --> 00:03:12,960
I'll take responsibility
if anything happens.

22
00:03:12,960 --> 00:03:13,590
Go!

23
00:03:15,710 --> 00:03:16,510
Open the door.

24
00:03:17,750 --> 00:03:19,680
Get in the car in an orderly manner.

25
00:03:20,750 --> 00:03:21,210
Come on.

26
00:03:21,840 --> 00:03:22,430
Careful.

27
00:03:25,430 --> 00:03:25,840
Come.

28
00:03:33,280 --> 00:03:35,280
The Huo family is finally finished.

29
00:03:36,240 --> 00:03:37,800
For these rescued girls,

30
00:03:38,079 --> 00:03:40,810
we will cover their travel
and medical expenses.

31
00:03:40,960 --> 00:03:42,840
Make sure they are settled down properly.

32
00:03:42,840 --> 00:03:43,630
Don't worry.

33
00:03:46,470 --> 00:03:47,730
Take care of yourself!

34
00:04:17,390 --> 00:04:19,240
What's the patient's condition?

35
00:04:19,240 --> 00:04:20,360
Repeated high fever.

36
00:04:20,360 --> 00:04:21,560
Repeated high fever?

37
00:04:21,750 --> 00:04:22,430
Yes.

38
00:04:38,870 --> 00:04:39,560
Doctor,

39
00:04:40,000 --> 00:04:40,680
how is he?

40
00:04:41,560 --> 00:04:42,630
The bullet has been removed.

41
00:04:42,630 --> 00:04:43,750
His life is not in danger,

42
00:04:43,750 --> 00:04:44,680
but he's badly injured.

43
00:04:44,680 --> 00:04:46,340
He will be in a coma for a while.

44
00:05:03,800 --> 00:05:05,200
Even if you want to leave,

45
00:05:05,870 --> 00:05:07,800
you should wait until the snow melts.

46
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
In snowy weather,

47
00:05:09,360 --> 00:05:10,960
the roads are hard to travel.

48
00:05:26,190 --> 00:05:26,920
I'm leaving.

49
00:05:54,800 --> 00:05:56,930
You keep complaining that I lie to you.

50
00:05:57,430 --> 00:06:00,160
But you are the most gullible person
in the world.

51
00:06:01,310 --> 00:06:02,750
Before I even spun a web,

52
00:06:03,270 --> 00:06:04,830
you dove right in,

53
00:06:05,720 --> 00:06:07,650
and I couldn't even drive you away.

54
00:06:14,630 --> 00:06:15,680
Dad, Mom.

55
00:06:16,120 --> 00:06:17,270
Xiaolan.

56
00:06:18,120 --> 00:06:20,120
I have long been trapped in the dark,

57
00:06:20,510 --> 00:06:22,110
and I'm used to moving alone.

58
00:06:24,390 --> 00:06:25,720
But now, surprisingly,

59
00:06:26,040 --> 00:06:27,970
I can occasionally bask in the sun.

60
00:06:35,680 --> 00:06:37,340
Are you the patient's family?

61
00:06:47,190 --> 00:06:48,000
I am...

62
00:06:52,120 --> 00:06:53,250
His sister-in-law.

63
00:06:56,000 --> 00:06:57,630
The patient won't wake up for a while.

64
00:06:57,630 --> 00:06:59,430
You can go back and pack up first.

65
00:06:59,800 --> 00:07:01,120
Take care of the wound
on your shoulder too.

66
00:07:01,120 --> 00:07:02,450
Keep it away from water.

67
00:07:22,480 --> 00:07:23,160
Qingyu.

68
00:07:23,600 --> 00:07:24,720
The Huo family incident this time

69
00:07:24,720 --> 00:07:26,180
involves too many people.

70
00:07:26,800 --> 00:07:28,680
Someone will definitely
try to cause trouble.

71
00:07:28,680 --> 00:07:30,310
So we have to trouble Ms. Ye and keep her

72
00:07:30,310 --> 00:07:32,470
at the police station for a few more days.

73
00:07:32,470 --> 00:07:34,070
I will take good care of them.

74
00:07:36,390 --> 00:07:36,920
Alright.

75
00:07:37,510 --> 00:07:38,750
I'll leave this matter

76
00:07:38,750 --> 00:07:39,830
in your hands.

77
00:07:40,190 --> 00:07:41,510
If you encounter any difficulties,

78
00:07:41,510 --> 00:07:42,440
just let me know.

79
00:07:42,750 --> 00:07:43,480
Understood.

80
00:07:50,120 --> 00:07:50,650
Brother.

81
00:07:55,780 --> 00:07:57,590
[File]

82
00:07:57,190 --> 00:07:58,000
This is...

83
00:07:59,390 --> 00:08:01,920
These are the confessions of
some of the Huo family's subordinates.

84
00:08:01,920 --> 00:08:03,120
Some of the contents

85
00:08:05,310 --> 00:08:06,770
are about sister-in-law.

86
00:08:11,000 --> 00:08:11,930
What do you mean?

87
00:08:13,950 --> 00:08:15,510
Some of the Huo family's subordinates said

88
00:08:15,510 --> 00:08:17,510
the reason why sister-in-law
appeared in the vault

89
00:08:17,510 --> 00:08:19,430
was that she was wandering
outside the vault alone.

90
00:08:19,430 --> 00:08:20,270
She was noticed

91
00:08:20,270 --> 00:08:21,930
and accidentally dragged in.

92
00:08:24,600 --> 00:08:26,000
Sister-in-law has long

93
00:08:27,950 --> 00:08:31,080
had her eyes on
the Huo family's trafficking of orphans.

94
00:08:43,200 --> 00:08:43,840
Okay.

95
00:08:45,030 --> 00:08:45,870
I got it.

96
00:08:46,630 --> 00:08:47,760
Go back to your work.

97
00:08:50,480 --> 00:08:51,080
By the way.

98
00:08:52,600 --> 00:08:53,270
Boze.

99
00:08:54,960 --> 00:08:56,020
About this matter,

100
00:08:56,750 --> 00:08:58,950
it's best not to let a third person know.

101
00:09:00,600 --> 00:09:01,800
Don't worry, Qingyu.

102
00:09:02,270 --> 00:09:03,870
When have I ever let you down?

103
00:09:12,420 --> 00:09:15,960
[File]

104
00:09:16,060 --> 00:09:18,510
[Hong Fang Bank raided at night]

105
00:09:36,600 --> 00:09:37,670
Are you reading

106
00:09:37,670 --> 00:09:39,130
news on the Hong Fang Bank?

107
00:09:41,150 --> 00:09:41,960
You're here.

108
00:09:45,840 --> 00:09:46,720
You seem to

109
00:09:47,150 --> 00:09:49,880
pay extra attention
to the Huo family's affairs.

110
00:09:52,670 --> 00:09:53,320
Do I?

111
00:09:55,080 --> 00:09:56,790
From the very beginning, you knew

112
00:09:56,790 --> 00:09:59,080
something was wrong
with the Huo family's vault,

113
00:09:59,080 --> 00:10:01,080
and what they were up to, didn't you?

114
00:10:02,360 --> 00:10:03,560
And coincidentally,

115
00:10:03,870 --> 00:10:05,790
you appeared at the vault first.

116
00:10:08,080 --> 00:10:10,280
To save my fiancé's girlfriend for him.

117
00:10:10,440 --> 00:10:11,970
I was more anxious than you.

118
00:10:17,840 --> 00:10:18,790
Your brother

119
00:10:19,080 --> 00:10:21,000
was seriously injured by the Huo family,

120
00:10:21,000 --> 00:10:23,630
yet you still have the mood
to talk in riddles with me here.

121
00:10:23,630 --> 00:10:26,360
You ought to seek justice
for him sooner instead.

122
00:10:29,600 --> 00:10:30,630
The police

123
00:10:30,720 --> 00:10:32,520
have intervened in this matter.

124
00:10:32,870 --> 00:10:35,510
It's not convenient for
the Murong family to come forward.

125
00:10:35,510 --> 00:10:36,390
Boze is

126
00:10:36,390 --> 00:10:37,990
always fair in doing things.

127
00:10:38,030 --> 00:10:39,560
There will be results soon.

128
00:10:44,750 --> 00:10:45,600
I hope so.

129
00:10:46,550 --> 00:10:47,610
I'm a little tired.

130
00:10:47,870 --> 00:10:49,000
I'd like to rest now.

131
00:11:16,490 --> 00:11:18,920
[Hong Fang Bank]

132
00:11:18,080 --> 00:11:19,840
Pay back! Pay back! Pay back!

133
00:11:19,840 --> 00:11:21,240
Did something happen to the Huo family?

134
00:11:21,240 --> 00:11:22,840
We all saw the police coming.

135
00:11:23,030 --> 00:11:24,600
Won't anyone give
the depositors an explanation?

136
00:11:24,600 --> 00:11:25,200
Quiet, everyone!

137
00:11:25,200 --> 00:11:26,120
Quiet, quiet!

138
00:11:26,120 --> 00:11:26,600
Quiet, everyone.

139
00:11:26,600 --> 00:11:27,480
Listen to me.

140
00:11:28,000 --> 00:11:30,480
Hong Fang Bank
is a long-established brand,

141
00:11:30,480 --> 00:11:31,080
isn't it?

142
00:11:31,440 --> 00:11:32,240
The Huo family

143
00:11:32,430 --> 00:11:34,840
is also a top-tier family in Nancheng.

144
00:11:35,030 --> 00:11:36,270
This small trouble

145
00:11:36,270 --> 00:11:37,910
will definitely pass in the end.

146
00:11:37,910 --> 00:11:39,240
Trust me, okay?

147
00:11:39,790 --> 00:11:40,630
Words are cheap!

148
00:11:40,630 --> 00:11:41,750
Why should we believe you?

149
00:11:41,750 --> 00:11:42,720
We just want our money!

150
00:11:42,720 --> 00:11:43,250
Pay back!

151
00:11:43,600 --> 00:11:44,150
Give me the money!

152
00:11:44,150 --> 00:11:44,870
No, wait.

153
00:11:45,150 --> 00:11:45,910
Calm down.

154
00:11:45,910 --> 00:11:47,150
Calm down, calm down!

155
00:11:47,550 --> 00:11:49,270
-Calm down. Calm down.
-Pay us back!

156
00:11:49,270 --> 00:11:50,790
Pay us back! Pay us back!

157
00:11:50,820 --> 00:11:51,420
What are you doing?

158
00:11:51,420 --> 00:11:52,420
Pay us back!

159
00:11:52,480 --> 00:11:53,270
What are you doing?

160
00:11:53,270 --> 00:11:54,800
What are you doing?

161
00:11:54,960 --> 00:11:55,600
What are you doing?

162
00:11:55,600 --> 00:11:56,660
What are you doing?

163
00:11:56,670 --> 00:11:57,670
It's perfectly justified

164
00:11:57,670 --> 00:11:58,790
to demand a debt payment,

165
00:11:58,790 --> 00:11:59,960
am I right?

166
00:12:00,550 --> 00:12:02,670
Pay us back! Pay us back!

167
00:12:02,690 --> 00:12:04,270
-Pay us back!
-It’s him! Take him away!

168
00:12:04,270 --> 00:12:05,360
-Stop it!
-Take him away.

169
00:12:05,140 --> 00:12:06,740
[Huo Residence]

170
00:12:09,270 --> 00:12:11,240
I left the bank in your care

171
00:12:11,870 --> 00:12:13,750
because you were reliable.

172
00:12:14,630 --> 00:12:16,890
Now that such a big mistake has occurred,

173
00:12:17,080 --> 00:12:18,480
what do you have to say for yourself?

174
00:12:18,480 --> 00:12:19,280
Young Master.

175
00:12:19,440 --> 00:12:20,510
The vault operations
had always been secretive

176
00:12:20,510 --> 00:12:21,270
and heavily guarded.

177
00:12:21,270 --> 00:12:22,480
Nothing had ever gone wrong before.

178
00:12:22,480 --> 00:12:23,200
Besides,

179
00:12:23,200 --> 00:12:23,870
in Nancheng,

180
00:12:23,870 --> 00:12:25,930
no one dared to target our Huo family.

181
00:12:26,000 --> 00:12:27,440
I just really didn't expect
that Murong Qing...

182
00:12:27,440 --> 00:12:28,120
Trash!

183
00:12:28,600 --> 00:12:29,630
Brainless fool!

184
00:12:29,840 --> 00:12:30,870
Brainless fool!

185
00:12:31,360 --> 00:12:32,840
You kidnapped Murong Qingyu's fiancée

186
00:12:32,840 --> 00:12:33,840
and tied her up in the vault.

187
00:12:33,840 --> 00:12:36,770
And you expected
the Murong family not to retaliate?

188
00:12:36,910 --> 00:12:37,790
No, Young Master...

189
00:12:37,790 --> 00:12:39,030
-I think you’ve become too complacent
-Young Master.

190
00:12:39,030 --> 00:12:40,360
as the manager, haven't you?

191
00:12:40,360 --> 00:12:40,960
Haven't you?

192
00:12:40,960 --> 00:12:41,690
Haven't you?

193
00:12:41,720 --> 00:12:43,050
-Haven't you?
-Enough.

194
00:12:45,550 --> 00:12:47,720
Why are you yelling at your elder?

195
00:12:57,840 --> 00:12:58,390
Master.

196
00:12:58,670 --> 00:12:59,630
Please, for the sake of my many years

197
00:12:59,630 --> 00:13:01,240
of loyalty and hard work
for the Huo family,

198
00:13:01,240 --> 00:13:02,270
spare my life.

199
00:13:02,270 --> 00:13:03,510
I was at fault this time.

200
00:13:03,510 --> 00:13:04,390
It was my mistake.

201
00:13:04,390 --> 00:13:05,440
I didn't manage the vault well.

202
00:13:05,440 --> 00:13:05,910
Master.

203
00:13:05,910 --> 00:13:07,570
Please spare my life, Master.

204
00:13:14,510 --> 00:13:15,510
Over the years,

205
00:13:16,720 --> 00:13:18,580
I believe I have treated you well.

206
00:13:19,200 --> 00:13:20,270
Ma... Master.

207
00:13:24,630 --> 00:13:25,150
Master.

208
00:13:26,390 --> 00:13:28,120
For making such a huge mistake,

209
00:13:29,440 --> 00:13:30,720
breaking both your arms

210
00:13:30,720 --> 00:13:32,180
isn't going too far, is it?

211
00:13:33,840 --> 00:13:34,440
Master...

212
00:13:34,720 --> 00:13:35,200
Master!

213
00:13:35,440 --> 00:13:35,900
Master!

214
00:13:36,000 --> 00:13:36,460
Master!

215
00:13:36,510 --> 00:13:37,030
Master!

216
00:13:37,030 --> 00:13:37,960
Please spare my life!

217
00:13:37,960 --> 00:13:38,630
Master!

218
00:13:39,030 --> 00:13:40,750
For the sake of my many years of service,

219
00:13:40,750 --> 00:13:41,950
please spare my life!

220
00:13:42,000 --> 00:13:42,720
Master!

221
00:13:42,870 --> 00:13:43,720
Master!

222
00:13:46,630 --> 00:13:47,630
Grandfather.

223
00:13:48,000 --> 00:13:48,960
Don't be angry.

224
00:13:49,080 --> 00:13:50,210
It's a small matter.

225
00:13:51,200 --> 00:13:51,860
Have a seat.

226
00:13:57,030 --> 00:13:57,840
Grandfather.

227
00:13:58,790 --> 00:14:00,200
Right now at the bank,

228
00:14:00,200 --> 00:14:01,320
depositors are causing a run,

229
00:14:01,320 --> 00:14:02,870
and major clients are withdrawing funds.

230
00:14:02,870 --> 00:14:04,270
What should we do next?

231
00:14:05,270 --> 00:14:07,000
The lifeblood of the Huo family

232
00:14:07,000 --> 00:14:08,130
is not just the bank.

233
00:14:08,670 --> 00:14:11,470
As long as the South
still needs our imported arms,

234
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
the Huo family won't fall.

235
00:14:18,670 --> 00:14:19,930
What do you want to say?

236
00:14:20,870 --> 00:14:21,670
Grandfather.

237
00:14:23,360 --> 00:14:23,910
I...

238
00:14:24,000 --> 00:14:26,440
I previously embezzled
some funds from the South

239
00:14:26,440 --> 00:14:28,030
and put it in the stock market.

240
00:14:28,030 --> 00:14:30,030
I thought it was a sure-fire profit.

241
00:14:30,320 --> 00:14:31,180
Unexpectedly,

242
00:14:31,750 --> 00:14:32,480
I lost it all.

243
00:14:35,000 --> 00:14:35,910
You bastard!

244
00:14:37,630 --> 00:14:39,390
How dare you embezzle the money

245
00:14:39,390 --> 00:14:40,550
and lose it all?

246
00:14:40,550 --> 00:14:42,550
Are you trying to ruin the Huo family?

247
00:14:42,550 --> 00:14:43,600
Do you know that

248
00:14:44,200 --> 00:14:46,080
once the arms supply
to the south is cut off,

249
00:14:46,080 --> 00:14:48,280
our Huo family will really be finished?

250
00:14:48,390 --> 00:14:49,190
Grandfather,

251
00:14:49,200 --> 00:14:49,870
I was wrong.

252
00:14:50,080 --> 00:14:50,720
I know I was wrong.

253
00:14:50,720 --> 00:14:52,450
I will never dare to do it again.

254
00:14:52,960 --> 00:14:53,840
Please tell me

255
00:14:54,150 --> 00:14:55,010
what to do next.

256
00:14:59,840 --> 00:15:00,600
It seems

257
00:15:02,390 --> 00:15:04,320
we can only go to that family now.

258
00:15:06,000 --> 00:15:06,600
Who?

259
00:15:20,480 --> 00:15:21,750
Nanny Sun's case

260
00:15:22,120 --> 00:15:23,790
has been classified as a missing case,

261
00:15:23,790 --> 00:15:25,190
and temporarily closed.

262
00:15:25,910 --> 00:15:28,310
The most troublesome one is Murong Qingyu.

263
00:15:28,840 --> 00:15:29,960
You just said that

264
00:15:30,440 --> 00:15:31,840
he's suspecting you now?

265
00:15:33,870 --> 00:15:35,000
He seems to know

266
00:15:35,440 --> 00:15:36,840
about my early involvement

267
00:15:36,840 --> 00:15:38,170
with the Hong Fang Bank.

268
00:15:39,150 --> 00:15:40,080
How did he know?

269
00:15:40,910 --> 00:15:43,200
Maybe Li Boze suspects me.

270
00:15:43,720 --> 00:15:45,360
But he doesn't have much evidence.

271
00:15:45,360 --> 00:15:48,420
At least he hasn't found out
about my real identity yet.

272
00:15:49,150 --> 00:15:50,720
Li Boze and I have crossed paths

273
00:15:50,720 --> 00:15:52,270
several times.

274
00:15:53,270 --> 00:15:55,240
He is also suspicious of me.

275
00:15:57,360 --> 00:15:58,960
You caused a scene at the vault.

276
00:15:58,960 --> 00:16:01,820
I'm afraid the Huo family
is already targeting you.

277
00:16:06,720 --> 00:16:09,120
Going head-to-head with the Huo family...

278
00:16:10,240 --> 00:16:11,910
Isn't that what we want?

279
00:16:23,000 --> 00:16:24,200
I didn't expect you

280
00:16:24,790 --> 00:16:26,590
to have such a history with them.

281
00:16:27,150 --> 00:16:28,720
Their old master and I

282
00:16:28,870 --> 00:16:30,930
did great things together back then.

283
00:16:31,270 --> 00:16:33,750
They wouldn't dare stand by
and watch us go down.

284
00:16:33,750 --> 00:16:35,010
I'll leave this matter

285
00:16:35,120 --> 00:16:36,240
to you.

286
00:16:36,790 --> 00:16:37,320
Okay.

287
00:16:38,480 --> 00:16:39,120
Don't worry, Grandfather.

288
00:16:39,120 --> 00:16:40,600
I'll definitely get it done.

289
00:16:40,600 --> 00:16:42,660
Nanny Sun disappeared for no reason,

290
00:16:43,790 --> 00:16:45,990
and there are still no leads on the case.

291
00:16:46,390 --> 00:16:48,520
Let's not blame it on that girl for now.

292
00:16:49,270 --> 00:16:50,120
But...

293
00:16:50,630 --> 00:16:51,960
As for the aircraft explosion

294
00:16:51,960 --> 00:16:53,690
at the aviation school opening

295
00:16:54,440 --> 00:16:56,670
and the bank being raided this time...

296
00:16:57,080 --> 00:16:58,390
That girl

297
00:16:59,030 --> 00:17:01,630
from the Fang family
is involved in all of them.

298
00:17:01,790 --> 00:17:04,720
I'll send someone to investigate
that bitch Fang Mulan right away.

299
00:17:04,720 --> 00:17:05,750
Investigate?

300
00:17:06,550 --> 00:17:08,069
Too slow.

301
00:17:08,069 --> 00:17:09,880
I just want her dead.

302
00:17:11,000 --> 00:17:11,800
Grandfather,

303
00:17:12,510 --> 00:17:13,510
she is, after all,

304
00:17:13,680 --> 00:17:15,550
the fiancée of the Murong family.

305
00:17:16,030 --> 00:17:17,290
Shouldn't we consider

306
00:17:18,030 --> 00:17:19,400
the collateral damage?

307
00:17:28,030 --> 00:17:30,150
[Ji'an Hospital]

308
00:17:33,140 --> 00:17:35,680
[Ji'an Hospital]

309
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
Haven't left yet?

310
00:18:03,240 --> 00:18:04,110
You're awake.

311
00:18:08,750 --> 00:18:09,830
I'm thirsty.

312
00:18:25,000 --> 00:18:25,880
No, no.

313
00:18:26,590 --> 00:18:27,790
I have no strength.

314
00:18:44,790 --> 00:18:46,680
Why are you so quiet today?

315
00:18:49,830 --> 00:18:51,360
You're pulling on my wound.

316
00:18:51,440 --> 00:18:52,590
Ow, it hurts so much.

317
00:18:52,830 --> 00:18:53,680
Lie down.

318
00:18:53,830 --> 00:18:55,030
I'll go get the nurse.

319
00:18:58,280 --> 00:19:00,670
♪ I forgot when it started ♪

320
00:19:00,030 --> 00:19:00,920
I was lying.

321
00:19:01,210 --> 00:19:03,990
♪ You're always behind me ♪

322
00:19:05,810 --> 00:19:08,870
♪ Silently accompanying me ♪

323
00:19:10,050 --> 00:19:12,490
♪ My heart belongs only to you ♪

324
00:19:12,680 --> 00:19:13,480
Susu.

325
00:19:12,680 --> 00:19:15,830
♪ Am I out of my mind? ♪

326
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
It hurts here.

327
00:19:17,980 --> 00:19:21,400
♪ It's too late to turn back ♪

328
00:19:21,400 --> 00:19:22,590
It really hurts.

329
00:19:22,520 --> 00:19:27,290
♪ I'll be lonely without you ♪

330
00:19:24,000 --> 00:19:25,680
It started 3 years ago,

331
00:19:26,550 --> 00:19:28,030
and remains hurting now.

332
00:19:32,820 --> 00:19:35,090
♪ Our hearts are close ♪

333
00:19:35,110 --> 00:19:38,030
♪ But our distance is widening ♪

334
00:19:38,470 --> 00:19:40,950
♪ While silently waiting for your reply ♪

335
00:19:41,440 --> 00:19:43,750
♪ I frantically hide the fear
in my heart ♪

336
00:19:44,750 --> 00:19:46,930
♪ I can't confess ♪

337
00:19:46,960 --> 00:19:49,600
♪ The bitterness in my heart ♪

338
00:19:47,030 --> 00:19:48,400
I'm sleepy.

339
00:19:50,230 --> 00:19:53,590
♪ As long as you live happily ♪

340
00:19:55,360 --> 00:19:56,450
♪ It's worth it ♪

341
00:19:57,690 --> 00:20:00,010
♪ I can't help falling ♪

342
00:19:58,920 --> 00:20:00,160
When I wake up again,

343
00:20:00,640 --> 00:20:02,940
♪ It's a sudden whirlpool ♪

344
00:20:01,000 --> 00:20:02,480
will you still be here?

345
00:20:03,640 --> 00:20:06,190
♪ You don't know I've been here ♪'

346
00:20:07,670 --> 00:20:09,850
♪ Waiting ♪

347
00:20:11,440 --> 00:20:14,000
♪ I can't help falling ♪

348
00:20:13,440 --> 00:20:14,270
I'm not leaving.

349
00:20:14,260 --> 00:20:16,780
♪ It's a sudden whirlpool ♪

350
00:20:17,290 --> 00:20:20,090
♪ You don't know I've been here ♪

351
00:20:21,430 --> 00:20:23,610
♪ Waiting ♪

352
00:20:32,510 --> 00:20:33,680
Young Master Qingyi,

353
00:20:33,680 --> 00:20:34,960
you brought my butler

354
00:20:35,110 --> 00:20:37,710
from Feng'an to Nancheng
to identify someone.

355
00:20:38,400 --> 00:20:39,530
Who did he identify?

356
00:20:39,590 --> 00:20:40,750
I now suspect that

357
00:20:41,440 --> 00:20:44,570
you're shielding your accomplice
who killed my father.

358
00:20:49,550 --> 00:20:50,640
Check on the person

359
00:20:51,350 --> 00:20:53,030
Huo Minxian brought to the ancestral hall

360
00:20:53,030 --> 00:20:53,790
that day.

361
00:20:54,200 --> 00:20:54,680
Yes.

362
00:20:56,030 --> 00:20:57,000
Any move

363
00:20:57,590 --> 00:20:58,720
from the Huo family?

364
00:20:59,480 --> 00:21:00,960
The people in the vault that day

365
00:21:00,960 --> 00:21:02,720
were either silenced by the Huo family

366
00:21:02,720 --> 00:21:04,310
or bribed by them.

367
00:21:04,550 --> 00:21:06,030
Even the newspapers in Nancheng

368
00:21:06,030 --> 00:21:07,270
have been spoken to.

369
00:21:08,350 --> 00:21:09,950
As for the police station...

370
00:21:11,400 --> 00:21:13,110
What's happening on Boze's side?

371
00:21:13,110 --> 00:21:14,070
Can't hold on anymore?

372
00:21:14,070 --> 00:21:15,000
As far as I know,

373
00:21:15,200 --> 00:21:17,440
the inspectors with real power
at the police station

374
00:21:17,440 --> 00:21:19,920
have also been heavily bribed
by the Huo family.

375
00:21:19,920 --> 00:21:21,240
They intend to frame Ms. Ye

376
00:21:21,240 --> 00:21:22,880
and the girls who were arrested

377
00:21:22,880 --> 00:21:24,400
for intentional injury.

378
00:21:25,830 --> 00:21:27,090
How did Boze handle it?

379
00:21:27,310 --> 00:21:28,920
Fortunately, Inspector Li was there.

380
00:21:28,920 --> 00:21:30,270
He argued back based on reason

381
00:21:30,270 --> 00:21:32,000
and rejected the accusations.

382
00:21:35,240 --> 00:21:36,240
Get the car ready.

383
00:21:36,640 --> 00:21:37,680
To the police station.

384
00:21:37,680 --> 00:21:38,240
Yes, sir.

385
00:21:40,510 --> 00:21:41,510
What should we do?

386
00:21:42,160 --> 00:21:43,760
Will the Huo family let us go?

387
00:21:44,440 --> 00:21:46,440
They hold all the power in Nancheng.

388
00:21:46,550 --> 00:21:49,150
I'm afraid the police
are all working for them.

389
00:21:49,440 --> 00:21:50,700
Do you want some water?

390
00:22:08,000 --> 00:22:09,260
Do you want some water?

391
00:22:26,240 --> 00:22:27,110
All right.

392
00:22:28,200 --> 00:22:29,310
Don't be so down.

393
00:22:29,440 --> 00:22:30,840
Everything will be fine.

394
00:22:38,590 --> 00:22:39,450
How about this?

395
00:22:39,640 --> 00:22:41,240
I'll give you a math problem.

396
00:22:41,270 --> 00:22:42,600
Whoever solves it first

397
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
will get a reward.

398
00:22:44,350 --> 00:22:46,480
-A reward?
-A reward.

399
00:22:46,480 --> 00:22:47,920
What kind of reward?

400
00:22:47,920 --> 00:22:48,960
A reward!

401
00:22:53,590 --> 00:22:55,720
112

402
00:22:56,310 --> 00:22:57,720
times 2

403
00:22:58,400 --> 00:22:59,160
minus

404
00:22:59,350 --> 00:23:00,160
56.

405
00:23:01,240 --> 00:23:02,110
How much is it?

406
00:23:03,160 --> 00:23:04,160
178.

407
00:23:05,720 --> 00:23:06,680
That was fast.

408
00:23:07,160 --> 00:23:07,830
You deserve a reward.

409
00:23:07,830 --> 00:23:08,960
But it's incorrect.

410
00:23:13,790 --> 00:23:15,070
168.

411
00:23:15,550 --> 00:23:16,110
Correct.

412
00:23:16,750 --> 00:23:17,830
You are...

413
00:23:19,270 --> 00:23:20,310
Liu Amei.

414
00:23:21,720 --> 00:23:22,590
Ms. Ye.

415
00:23:23,240 --> 00:23:24,550
You remember my name?

416
00:23:25,160 --> 00:23:26,110
Over the past few days,

417
00:23:26,110 --> 00:23:27,970
I've memorized everyone's name.

418
00:23:29,480 --> 00:23:31,070
Ms. Ye, do you remember my name?

419
00:23:31,070 --> 00:23:31,960
What about mine?

420
00:23:31,960 --> 00:23:33,310
-Ms. Ye.
-Do you remember mine?

421
00:23:33,310 --> 00:23:34,920
What's your reward?

422
00:23:36,110 --> 00:23:38,310
Do you know how to write your name?

423
00:23:41,550 --> 00:23:42,510
No, I don't.

424
00:23:44,000 --> 00:23:45,130
Then I'll teach you.

425
00:23:46,200 --> 00:23:46,960
Go on.

426
00:23:54,160 --> 00:23:54,830
Liu...

427
00:23:54,830 --> 00:23:55,620
-Liu...
-Liu...

428
00:23:55,620 --> 00:23:56,480
Liu...

429
00:23:57,960 --> 00:23:58,630
Ah...

430
00:23:58,660 --> 00:23:59,550
Ah...

431
00:24:01,200 --> 00:24:01,720
Mei.

432
00:24:01,920 --> 00:24:03,070
Mei.

433
00:24:02,010 --> 00:24:03,810
[Liu Amei]

434
00:24:06,070 --> 00:24:07,070
Ms. Ye,

435
00:24:07,720 --> 00:24:09,480
I can write my name now!

436
00:24:10,240 --> 00:24:11,830
Ms. Ye, I want to learn
to write my name too.

437
00:24:11,830 --> 00:24:13,880
-Ms. Ye. Me too.
-Me too.

438
00:24:13,880 --> 00:24:15,200
I want to learn too, Ms. Ye.

439
00:24:15,200 --> 00:24:16,310
I'm Mao Xiaowa.

440
00:24:16,480 --> 00:24:17,720
Please teach me too.

441
00:24:18,110 --> 00:24:18,830
Ms. Ye,

442
00:24:19,000 --> 00:24:21,030
I'm Niu Abao. I want to learn too.

443
00:24:21,110 --> 00:24:22,920
Ms. Ye, I'm Liu Amei.

444
00:24:22,920 --> 00:24:24,000
I want to learn too.

445
00:24:25,960 --> 00:24:26,440
Okay.

446
00:24:26,920 --> 00:24:28,240
I'll teach all of you to write your names.

447
00:24:28,240 --> 00:24:30,960
-We can write our names.
-Great.

448
00:24:30,960 --> 00:24:31,400
That's great!

449
00:24:31,400 --> 00:24:32,270
Ms. Ye.

450
00:24:33,270 --> 00:24:34,960
But I hate my name.

451
00:24:37,200 --> 00:24:37,920
Why?

452
00:24:39,160 --> 00:24:39,830
I know.

453
00:24:40,200 --> 00:24:41,400
You're worried about

454
00:24:41,440 --> 00:24:43,030
the safety of Ms. Ye
from the aviation school.

455
00:24:43,030 --> 00:24:43,830
Rest assured.

456
00:24:43,880 --> 00:24:44,610
With me here,

457
00:24:44,680 --> 00:24:45,740
no one can harm her.

458
00:24:46,270 --> 00:24:47,350
Can she leave now?

459
00:24:48,160 --> 00:24:48,680
Yes.

460
00:24:49,110 --> 00:24:51,110
If you want, she can leave right now.

461
00:24:51,200 --> 00:24:53,000
What about the rest of the girls?

462
00:24:56,000 --> 00:24:57,200
The Huo family is stirring up trouble

463
00:24:57,200 --> 00:24:58,260
in the police force

464
00:24:58,510 --> 00:24:59,920
just to silence people.

465
00:25:01,070 --> 00:25:02,130
As for these girls,

466
00:25:02,510 --> 00:25:03,400
I have no way

467
00:25:03,400 --> 00:25:05,270
to have them acquitted immediately.

468
00:25:05,270 --> 00:25:06,590
But I can fight

469
00:25:07,270 --> 00:25:09,070
for a lighter sentence for them.

470
00:25:09,270 --> 00:25:11,000
As long as they are under my nose,

471
00:25:11,000 --> 00:25:12,730
their lives won't be in danger.

472
00:25:12,790 --> 00:25:14,320
After the storm has passed,

473
00:25:14,350 --> 00:25:16,410
it won't be too late to send them away.

474
00:25:19,510 --> 00:25:20,440
So,

475
00:25:21,480 --> 00:25:22,540
how has Ms. Ye been?

476
00:25:24,000 --> 00:25:25,260
Ms. Ye from your school

477
00:25:25,640 --> 00:25:27,370
is indeed a remarkable person.

478
00:25:28,030 --> 00:25:28,960
What did you say?

479
00:25:29,070 --> 00:25:30,470
Your name is Wang Zhaodi?

480
00:25:32,470 --> 00:25:33,440
I have

481
00:25:33,440 --> 00:25:34,640
8 older sisters.

482
00:25:35,070 --> 00:25:36,110
I'm the 9th child.

483
00:25:37,000 --> 00:25:38,660
My father really wanted a son,

484
00:25:39,030 --> 00:25:40,680
so he gave me this name.

485
00:25:41,680 --> 00:25:43,680
But after my mother gave birth to me,

486
00:25:44,160 --> 00:25:46,160
she never had another child.

487
00:25:46,960 --> 00:25:47,680
My father

488
00:25:49,480 --> 00:25:51,810
cursed me for bringing
bad luck to his son.

489
00:25:52,240 --> 00:25:53,300
He cursed my mother

490
00:25:53,590 --> 00:25:55,320
for not being able to bear a son.

491
00:25:56,720 --> 00:25:57,680
But the truth is,

492
00:25:57,680 --> 00:25:59,440
he made my mother work in the fields

493
00:25:59,440 --> 00:26:01,790
before she even recovered from childbirth.

494
00:26:01,790 --> 00:26:03,590
It caused her health to decline.

495
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
And then,

496
00:26:07,720 --> 00:26:09,070
my mother passed away.

497
00:26:10,550 --> 00:26:12,110
Not long after she died,

498
00:26:13,000 --> 00:26:13,720
my father

499
00:26:14,240 --> 00:26:15,400
sold me.

500
00:26:16,920 --> 00:26:19,520
I don't want the name
given by that old bastard.

501
00:26:21,110 --> 00:26:21,830
So,

502
00:26:23,110 --> 00:26:24,710
what was your mother's name?

503
00:26:25,590 --> 00:26:26,320
I don't know.

504
00:26:28,270 --> 00:26:29,270
I only know that

505
00:26:29,790 --> 00:26:31,510
on her grave,

506
00:26:32,470 --> 00:26:34,400
it says, "Lady Liu of Wang Family."

507
00:26:45,160 --> 00:26:46,110
I remember

508
00:26:46,680 --> 00:26:48,410
when we escaped from the vault,

509
00:26:49,270 --> 00:26:51,330
you were the first to pick up a weapon.

510
00:26:53,480 --> 00:26:55,350
You were like the first ray of light

511
00:26:55,350 --> 00:26:56,720
shining in the night.

512
00:26:57,960 --> 00:26:58,750
From now on,

513
00:27:01,400 --> 00:27:02,860
we'll call you Liu Jiming,

514
00:27:03,510 --> 00:27:04,240
okay?

515
00:27:05,400 --> 00:27:05,750
Jiming.

516
00:27:05,750 --> 00:27:07,270
That's a beautiful name.

517
00:27:07,400 --> 00:27:08,270
I think so too.

518
00:27:08,920 --> 00:27:09,920
Thank you, Ms. Ye.

519
00:27:10,400 --> 00:27:11,640
I like this name.

520
00:27:17,550 --> 00:27:18,640
From now on,

521
00:27:19,640 --> 00:27:21,440
you will all have your own names,

522
00:27:21,640 --> 00:27:23,030
be able to write them,

523
00:27:23,750 --> 00:27:25,790
and no longer be numbers 1, 2, 3, 4,

524
00:27:26,200 --> 00:27:27,460
or A, B, C, D in a ledger.

525
00:27:28,510 --> 00:27:30,680
Nor will you be called cats and dogs,

526
00:27:31,030 --> 00:27:33,090
or Zhaodi and Pandi by your families.

527
00:27:33,790 --> 00:27:34,750
In this world,

528
00:27:35,030 --> 00:27:36,640
the more people look down on you

529
00:27:36,640 --> 00:27:37,880
and bully you,

530
00:27:38,160 --> 00:27:40,160
the more you must hold your heads high

531
00:27:40,160 --> 00:27:41,240
and loudly say to them

532
00:27:41,240 --> 00:27:42,510
your own names.

533
00:27:43,030 --> 00:27:43,880
Got it?

534
00:27:44,920 --> 00:27:46,400
-Yes.
-Yes.

535
00:27:47,200 --> 00:27:49,240
-We got it.
-We got it.

536
00:28:03,750 --> 00:28:04,680
I can leave,

537
00:28:05,750 --> 00:28:07,750
but can those girls be released?

538
00:28:15,030 --> 00:28:15,960
Can I leave

539
00:28:16,590 --> 00:28:18,720
because I'm from the aviation school?

540
00:28:21,550 --> 00:28:22,440
Can I leave

541
00:28:23,960 --> 00:28:25,720
because of you, Principal?

542
00:28:33,110 --> 00:28:34,310
Then I'm not leaving.

543
00:28:34,720 --> 00:28:36,480
This is no time for willfulness.

544
00:28:36,480 --> 00:28:37,310
If I leave,

545
00:28:37,920 --> 00:28:39,650
those girls must leave with me.

546
00:28:49,680 --> 00:28:51,010
Teaching Assistant Ye.

547
00:28:51,480 --> 00:28:53,140
You've always been rational.

548
00:28:55,440 --> 00:28:57,770
Let me be irrational just this once, okay?

549
00:28:58,720 --> 00:28:59,400
Principal.

550
00:29:05,310 --> 00:29:05,840
Brother.

551
00:29:06,830 --> 00:29:07,750
Growing up,

552
00:29:08,200 --> 00:29:09,110
this is the first time I've seen you

553
00:29:09,110 --> 00:29:11,310
ask for a favor
for a group of strangers.

554
00:29:14,000 --> 00:29:16,600
I've put you
in a difficult position this time.

555
00:29:16,680 --> 00:29:18,740
But those girls are indeed innocent.

556
00:29:19,160 --> 00:29:20,360
After this incident,

557
00:29:20,510 --> 00:29:22,200
I will share the pressure
from the police

558
00:29:22,200 --> 00:29:23,550
and the Huo family with you.

559
00:29:23,550 --> 00:29:24,080
Alright.

560
00:29:24,160 --> 00:29:25,240
Since you say so,

561
00:29:25,720 --> 00:29:27,440
if they pursue this matter later on,

562
00:29:27,440 --> 00:29:28,750
I'll use your name

563
00:29:28,750 --> 00:29:30,280
and borrow your authority.

564
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
You may leave now.

565
00:29:36,960 --> 00:29:37,590
Let's go.

566
00:29:49,750 --> 00:29:51,310
Those who have relatives
or friends to rely on

567
00:29:51,310 --> 00:29:52,350
can leave on your own.

568
00:29:52,350 --> 00:29:53,280
Those who don't,

569
00:29:53,350 --> 00:29:54,080
come with me.

570
00:29:54,350 --> 00:29:57,750
Principal Murong has promised
to make arrangements for you.

571
00:30:03,240 --> 00:30:04,350
Don't worry, everyone.

572
00:30:04,350 --> 00:30:06,080
You can go with this gentleman.

573
00:30:07,830 --> 00:30:08,960
Then, follow me.

574
00:30:22,720 --> 00:30:24,780
Did they remind you of your past self?

575
00:30:25,110 --> 00:30:26,370
I'm luckier than them.

576
00:30:27,830 --> 00:30:29,630
My parents treated me very well.

577
00:30:30,110 --> 00:30:31,030
It's just that

578
00:30:31,590 --> 00:30:32,920
they passed away early.

579
00:30:34,440 --> 00:30:35,200
My uncles at home

580
00:30:35,200 --> 00:30:38,060
were eager to sell me
to an old man as his second wife.

581
00:30:40,440 --> 00:30:42,440
If I hadn't risked my life to escape,

582
00:30:43,110 --> 00:30:45,200
I wouldn't have
joined the aviation school.

583
00:30:45,200 --> 00:30:46,110
And met...

584
00:30:52,920 --> 00:30:54,180
I'm sorry, Principal.

585
00:30:54,640 --> 00:30:55,510
Just now,

586
00:30:56,270 --> 00:30:58,130
I shouldn't have threatened you.

587
00:30:59,960 --> 00:31:01,290
You did the right thing.

588
00:31:01,960 --> 00:31:02,920
To help the world

589
00:31:03,000 --> 00:31:04,960
instead of just taking care of oneself

590
00:31:04,960 --> 00:31:06,480
is exactly the responsibility

591
00:31:06,480 --> 00:31:08,510
the teachers of our aviation school
should shoulder.

592
00:31:08,510 --> 00:31:10,340
♪ I happened to ♪

593
00:31:10,370 --> 00:31:12,500
♪ Hear your name ♪

594
00:31:10,400 --> 00:31:11,440
Then, do you know

595
00:31:12,550 --> 00:31:14,000
why you were able to threaten me?

596
00:31:13,400 --> 00:31:15,330
♪ And all the memories ♪

597
00:31:15,350 --> 00:31:18,500
♪ Came flooding back ♪

598
00:31:19,110 --> 00:31:20,940
♪ There I stood in the falling snow ♪

599
00:31:21,030 --> 00:31:23,570
♪ Wrapped in my coat ♪

600
00:31:23,920 --> 00:31:24,680
I know.

601
00:31:24,250 --> 00:31:26,210
♪ My heart pounding ♪

602
00:31:28,670 --> 00:31:30,460
♪ Walking down that old road ♪

603
00:31:30,480 --> 00:31:32,290
♪ Stopping every few steps ♪

604
00:31:33,670 --> 00:31:35,470
♪ In the misty train car ♪

605
00:31:35,540 --> 00:31:39,220
♪ I wish I could ask you once more ♪

606
00:31:36,400 --> 00:31:37,000
Let's go.

607
00:31:38,400 --> 00:31:39,530
I'll give you a lift.

608
00:31:40,010 --> 00:31:44,030
♪ If you have any ♪

609
00:31:44,050 --> 00:31:46,430
♪ New corny jokes to tell ♪

610
00:31:49,100 --> 00:31:51,940
♪ Memories are like falling into a trap ♪

611
00:31:51,960 --> 00:31:54,210
♪ Full of mud ♪

612
00:31:54,230 --> 00:31:56,260
♪ The more I struggle,
the more suffocated I become ♪

613
00:31:56,750 --> 00:31:59,320
♪ But I couldn't resist collecting them ♪

614
00:31:59,350 --> 00:32:02,030
♪ I keep collecting ♪

615
00:32:02,050 --> 00:32:04,810
♪ Every word and comment ♪

616
00:32:04,830 --> 00:32:07,030
♪ They speak of you ♪

617
00:32:07,050 --> 00:32:09,350
♪ You are so clear ♪

618
00:32:09,430 --> 00:32:11,610
♪ So close and so clear ♪

619
00:32:12,140 --> 00:32:14,530
♪ If you possibly ♪

620
00:32:14,560 --> 00:32:16,810
♪ Still have the courage ♪

621
00:32:16,830 --> 00:32:21,720
♪ Then take me away from here ♪

622
00:32:23,460 --> 00:32:25,630
♪ Please stop doubting ♪

623
00:32:25,760 --> 00:32:30,150
♪ My determination to run away with you ♪

624
00:32:35,710 --> 00:32:37,360
[Two months later]

625
00:32:53,510 --> 00:32:55,270
What are you doing, my lord?

626
00:32:55,480 --> 00:32:57,680
Be careful,
your wound might tear open again.

627
00:32:57,680 --> 00:32:58,750
I was just sitting here for a while,

628
00:32:58,750 --> 00:32:59,590
and my ring is missing again.

629
00:32:59,590 --> 00:33:01,160
Go back to your room and rest.
I'll help you look for it.

630
00:33:01,160 --> 00:33:01,960
It's right around here.

631
00:33:01,960 --> 00:33:02,960
I'll do it myself.

632
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Get out of the way.

633
00:33:04,830 --> 00:33:05,510
Miss Fang,

634
00:33:05,720 --> 00:33:06,980
why are you here again?

635
00:33:13,640 --> 00:33:14,310
Where?

636
00:33:20,750 --> 00:33:21,960
You lied to me again.

637
00:33:22,640 --> 00:33:23,440
Go run 2 laps.

638
00:33:24,000 --> 00:33:25,680
This isn't the aviation school;
there's no track here.

639
00:33:25,680 --> 00:33:27,960
Isn't this hospital
big enough for you to run?

640
00:33:27,960 --> 00:33:29,200
I don't have time to run.

641
00:33:29,200 --> 00:33:31,000
I have to help you find your ring.

642
00:33:32,960 --> 00:33:33,880
Look at you,

643
00:33:34,510 --> 00:33:35,510
how lucky you are.

644
00:33:36,030 --> 00:33:39,160
Where else can you find
such a considerate subordinate?

645
00:33:43,590 --> 00:33:44,120
Found it.

646
00:33:47,350 --> 00:33:49,350
Miss Fang will come visit tomorrow.

647
00:33:49,440 --> 00:33:50,770
Just give it to her then.

648
00:33:50,830 --> 00:33:51,720
If you wait any longer,

649
00:33:51,720 --> 00:33:53,550
I'm afraid you'll rub it flat.

650
00:33:54,510 --> 00:33:55,480
What do you know?

651
00:33:56,200 --> 00:33:57,830
A ring is such a precious thing.

652
00:33:57,830 --> 00:33:59,720
Of course I have to
pick a good day to give it.

653
00:33:59,720 --> 00:34:00,790
How could I not know?

654
00:34:00,790 --> 00:34:01,590
I've followed you for so many years,

655
00:34:01,590 --> 00:34:02,750
I've seen it all.

656
00:34:03,440 --> 00:34:05,550
Ever since you came out
of the Huo family's vault,

657
00:34:05,550 --> 00:34:07,070
you've been covered in injuries

658
00:34:07,070 --> 00:34:08,630
but constantly smiling.

659
00:34:09,000 --> 00:34:10,670
It's really creepy to see.

660
00:34:11,150 --> 00:34:11,590
Isn't it just that she

661
00:34:11,590 --> 00:34:13,320
went through life and death with you?

662
00:34:13,320 --> 00:34:14,920
Is it worth being this happy?

663
00:34:15,360 --> 00:34:16,510
Easy for you to say.

664
00:34:17,480 --> 00:34:18,960
The danger was real.

665
00:34:19,110 --> 00:34:20,630
The flying bullets were real.

666
00:34:20,630 --> 00:34:22,710
And her heart for me is also real.

667
00:34:25,030 --> 00:34:26,510
Yeah, yeah.

668
00:34:27,360 --> 00:34:29,360
Hurry up and pledge yourself to her.

669
00:34:31,400 --> 00:34:31,920
But,

670
00:34:32,070 --> 00:34:33,600
with her current status...

671
00:34:34,590 --> 00:34:35,590
What will you say

672
00:34:36,230 --> 00:34:37,560
to Young Master Qingyu?

673
00:34:50,620 --> 00:34:52,550
♪ The more passionate ♪

674
00:34:52,469 --> 00:34:56,219
[Luggage Storage]

675
00:34:52,570 --> 00:34:54,679
♪ Our past embrace ♪

676
00:34:57,390 --> 00:34:59,040
♪ The more icy ♪

677
00:34:58,320 --> 00:34:59,320
Is there any clue?

678
00:34:59,150 --> 00:35:01,180
♪ Our present clash ♪

679
00:34:59,320 --> 00:34:59,840
No.

680
00:34:59,840 --> 00:35:00,400
Sir,

681
00:35:00,550 --> 00:35:01,960
should we check the train

682
00:35:01,960 --> 00:35:02,840
Butler Li took?

683
00:35:03,140 --> 00:35:05,500
♪ If not tangled in love ♪

684
00:35:03,710 --> 00:35:04,440
Keep investigating.

685
00:35:04,440 --> 00:35:05,030
Yes.

686
00:35:06,080 --> 00:35:09,040
♪ We are locked in hate ♪

687
00:35:09,650 --> 00:35:14,000
♪ There is no escaping it ♪

688
00:35:10,930 --> 00:35:13,650
[Luggage Storage]

689
00:35:13,840 --> 00:35:14,770
A few months ago,

690
00:35:14,840 --> 00:35:16,280
a Mr. Li did indeed

691
00:35:16,280 --> 00:35:17,340
deposit this here.

692
00:35:17,850 --> 00:35:19,480
♪ Must it take heartache ♪

693
00:35:19,500 --> 00:35:21,550
♪ To know my heart belongs to you? ♪

694
00:35:22,240 --> 00:35:24,590
♪ Hearts cold no more ♪

695
00:35:24,610 --> 00:35:26,190
♪ Is every sweet dream ♪

696
00:35:26,310 --> 00:35:28,250
♪ Destined to fade away? ♪

697
00:35:29,060 --> 00:35:31,300
♪ Don't let it end in smoke ♪

698
00:35:31,320 --> 00:35:34,500
♪ Love and hate till the very end ♪

699
00:35:34,520 --> 00:35:37,320
♪ Hold nothing back ♪

700
00:35:37,950 --> 00:35:41,180
♪ Never back down, hold my ground ♪

701
00:35:41,200 --> 00:35:43,740
♪ Till I've given my all ♪

702
00:35:43,760 --> 00:35:45,000
♪ We ♪

703
00:35:45,790 --> 00:35:47,920
♪ Must be together ♪

704
00:35:48,320 --> 00:35:49,000
Qingyu.

705
00:35:48,700 --> 00:35:52,130
♪ Forevermore ♪

706
00:35:49,880 --> 00:35:50,550
I...

707
00:35:51,000 --> 00:35:52,280
Met a girl.

708
00:35:57,360 --> 00:35:58,550
Ren Susu?