1
00:01:27,200 --> 00:01:29,780
[Épisode 27]
2
00:01:47,719 --> 00:01:48,940
Miao Jing, à Hongshen...
3
00:01:48,940 --> 00:01:51,220
Miao Jing s'occupe
avec une urgence familiale récemment.
4
00:01:51,220 --> 00:01:54,439
- Puis-je demander deux jours de congé pour elle ?
- Bien sûr.
5
00:01:54,439 --> 00:01:57,573
- Puis-je lui demander comment elle va ?
- Ce n'est peut-être pas possible.
6
00:01:59,720 --> 00:02:01,376
Désolé de vous déranger.
7
00:02:29,426 --> 00:02:31,966
Pas de véhicules ou de cercueils réfrigérés disponibles ?
8
00:02:33,180 --> 00:02:37,300
Ensuite, je trouverai moi-même un véhicule.
Nous l'enverrons aujourd'hui.
9
00:02:41,000 --> 00:02:42,660
[Contacter, Bo]
10
00:02:46,520 --> 00:02:48,040
[Contact, oncle Zhou]
11
00:02:48,040 --> 00:02:49,720
[Appeler le téléphone résidentiel]
12
00:02:55,041 --> 00:02:56,520
Oncle Zhou.
13
00:03:20,520 --> 00:03:22,550
Je suis désolé pour votre perte.
14
00:03:24,180 --> 00:03:26,900
Merci, oncle Zhou.
Où avez-vous emprunté le véhicule ?
15
00:03:26,900 --> 00:03:28,541
Le propriétaire de Final Stop.
16
00:03:28,541 --> 00:03:32,093
Nous avons emprunté leur corbillard
avec un cercueil réfrigéré auparavant.
17
00:03:34,101 --> 00:03:35,860
Tu es resté debout toute la nuit.
18
00:03:35,860 --> 00:03:39,673
Vous devez mourir de faim.
Ici. Prends quelque chose à manger.
19
00:03:44,161 --> 00:03:46,100
Mangez même si vous n’en avez pas envie.
20
00:03:46,100 --> 00:03:48,120
Il y a beaucoup de travail à faire.
21
00:03:48,120 --> 00:03:50,821
Ne vous épuisez pas.
22
00:03:50,821 --> 00:03:52,001
Ne t'inquiète pas.
23
00:03:52,001 --> 00:03:53,986
Nous sommes ici avec vous.
24
00:03:54,830 --> 00:03:56,360
Merci, oncle Zhou.
25
00:03:56,360 --> 00:03:58,300
Nous l'emmènerons d'abord à la morgue.
26
00:03:58,300 --> 00:04:00,800
D'accord. Han. Merci pour l'aide.
27
00:04:00,800 --> 00:04:02,453
- D'accord.
- Par ici.
28
00:04:15,260 --> 00:04:16,880
Membres de la famille, veuillez confirmer le corps.
29
00:04:16,880 --> 00:04:20,766
Puis signez les documents de remise
et l'acte de décès.
30
00:04:33,440 --> 00:04:35,080
Je vais y aller.
31
00:04:38,661 --> 00:04:40,360
Je peux le faire.
32
00:06:07,981 --> 00:06:09,886
L'avez-vous confirmé ?
33
00:06:20,840 --> 00:06:22,933
Alors venez signer ici.
34
00:06:40,380 --> 00:06:42,866
Nous avons également besoin de votre empreinte digitale.
35
00:06:54,021 --> 00:06:55,710
Miao Jing.
36
00:07:08,680 --> 00:07:14,680
[Buanderie sale]
37
00:07:20,820 --> 00:07:23,281
Ma poitrine était si serrée à l’instant.
38
00:07:23,281 --> 00:07:24,639
Allons-y.
39
00:07:33,800 --> 00:07:36,420
[Salle du Souvenir]
40
00:07:36,420 --> 00:07:40,480
[Cérémonie d'adieu pour Mme Wei Ming Zhen]
41
00:07:47,660 --> 00:07:50,701
La cérémonie d'adieu commencera sous peu.
42
00:07:50,701 --> 00:07:54,973
Famille et amis, venez devant.
43
00:07:55,661 --> 00:07:59,993
Famille et amis, venez devant.
44
00:08:02,701 --> 00:08:06,013
Famille immédiate au premier rang.
45
00:08:06,961 --> 00:08:09,873
Famille immédiate au premier rang.
46
00:08:14,740 --> 00:08:19,660
Aujourd'hui, nous nous réunissons ici avec la plus profonde tristesse
47
00:08:19,660 --> 00:08:22,660
pour organiser cette cérémonie d'adieu.
48
00:08:22,660 --> 00:08:26,280
Nous pleurons la perte de Mme Wei Ming Zhen.
49
00:08:26,280 --> 00:08:31,120
Nous disons adieu sincèrement à Mme Wei Ming Zhen
lors de son dernier voyage.
50
00:08:39,441 --> 00:08:42,460
Moment de silence.
51
00:08:47,160 --> 00:08:49,366
La minute de silence est terminée.
52
00:08:52,201 --> 00:08:58,440
Maintenant, inclinons-nous trois fois
à Mme Wei Ming Zhen,
53
00:08:58,440 --> 00:09:02,195
pour exprimer notre chagrin.
54
00:09:05,700 --> 00:09:09,940
Tout le monde, premier salut.
55
00:09:12,440 --> 00:09:14,390
Wei Ming Zhen est mort ?
56
00:09:17,240 --> 00:09:18,973
Qui es-tu?
57
00:09:24,140 --> 00:09:27,581
Vous êtes la fille de Wei Ming Zhen, n'est-ce pas ?
Votre mère nous devait plus de 200 000 yuans.
58
00:09:27,581 --> 00:09:30,760
Puis elle meurt et s'en va.
59
00:09:32,360 --> 00:09:36,806
Quelle que soit la raison,
causer des ennuis lors d'un enterrement n'est pas approprié.
60
00:09:37,681 --> 00:09:40,420
La décence ne paiera pas ses dettes.
61
00:09:40,420 --> 00:09:43,601
Si je ne te coince pas maintenant,
Je ne te retrouverai peut-être jamais.
62
00:09:43,601 --> 00:09:47,640
Je sais que les gens t'aiment trop bien.
Vous pensez que la mort efface l’ardoise.
63
00:09:47,640 --> 00:09:49,320
Aucune chance.
64
00:09:49,320 --> 00:09:51,273
Si vous voulez parler, faites-le dehors.
65
00:09:53,520 --> 00:09:55,594
Vous essayez de courir ? Lâcher.
66
00:09:55,594 --> 00:09:57,720
Ne poussez pas votre chance.
67
00:10:06,421 --> 00:10:09,520
- Combien te devait-elle ?
- 230 000 yuans.
68
00:10:09,520 --> 00:10:13,060
Elle a signé la reconnaissance de dette en juillet dernier.
Il y a deux mois de retard.
69
00:10:13,060 --> 00:10:15,440
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
70
00:10:15,440 --> 00:10:16,961
Son téléphone était déconnecté.
71
00:10:16,961 --> 00:10:20,620
Le contrat énumérait les informations de sa fille.
Cela veut dire toi.
72
00:10:20,620 --> 00:10:23,359
Comment savons-nous que vous n'avez pas entendu les nouvelles
et tu comptes courir ?
73
00:10:24,260 --> 00:10:28,640
Écoutez, nous avons vraiment prêté de l'argent.
74
00:10:28,640 --> 00:10:33,441
Si nous n'avions pas été incapable de la trouver,
nous ne serions pas là à un moment comme celui-ci.
75
00:10:33,441 --> 00:10:35,126
Où est le contrat ?
76
00:10:42,140 --> 00:10:44,726
C'est bon. Juste une copie. Donnez-le-lui.
77
00:10:51,500 --> 00:10:54,320
[Contrat de prêt]
78
00:10:59,341 --> 00:11:02,780
Empruntez-en un, remboursez-en deux.
Ce sont les intérêts des usuriers.
79
00:11:05,240 --> 00:11:06,780
Ce contrat est illégal.
80
00:11:06,780 --> 00:11:11,104
Et maintenant qu'elle est morte,
sa dette n'a rien à voir avec moi.
81
00:11:12,301 --> 00:11:14,996
C'est illégal juste parce que tu le dis ?
82
00:11:18,340 --> 00:11:21,480
Se présenter pour intimider les gens.
Harceler les voisins.
83
00:11:21,480 --> 00:11:23,760
Faire des menaces personnelles.
84
00:11:23,760 --> 00:11:27,013
Je connais tous vos trucs de fond en comble.
85
00:11:30,160 --> 00:11:32,620
Je n'ai pas le temps pour ça.
86
00:11:32,620 --> 00:11:35,733
Si vous savez ce qui est bon pour vous, sortez.
87
00:11:37,421 --> 00:11:39,960
Espèce de punk.
Qui pensez-vous bousculer ?
88
00:11:39,960 --> 00:11:41,820
- Chef!
- Ça fait mal ! Ça fait mal.
89
00:11:41,820 --> 00:11:43,640
Lâcher.
90
00:11:43,640 --> 00:11:45,921
- Ça fait mal !
- Si tu continues à causer des ennuis,
91
00:11:45,921 --> 00:11:47,701
nous appellerons la police.
92
00:11:47,701 --> 00:11:49,020
Poursuivre. Appelez la police.
93
00:11:49,020 --> 00:11:51,201
J'ai un billet à ordre et un contrat.
Tu penses que j'ai peur ? Ça fait mal !
94
00:11:51,201 --> 00:11:53,920
- Chef!
- Je suis la police.
95
00:11:55,380 --> 00:11:56,940
Que se passe-t-il?
96
00:12:05,120 --> 00:12:07,040
Un billet à ordre et un contrat.
97
00:12:15,701 --> 00:12:17,660
Il s’agit d’usurpation de prêt.
98
00:12:17,660 --> 00:12:19,601
La loi ne le protégera pas.
99
00:12:19,601 --> 00:12:21,620
Vous empruntez de l'argent, vous le remboursez.
100
00:12:21,620 --> 00:12:23,981
Officier, nous ne gérons pas une association caritative.
101
00:12:23,981 --> 00:12:28,806
Wei Ming Zhen est peut-être mort,
mais sa fille doit le rembourser, non ?
102
00:12:30,960 --> 00:12:32,700
Ils peuvent rembourser le principal.
103
00:12:32,700 --> 00:12:36,000
Le contrat dit : empruntez-en un, remboursez-en deux.
Cette partie ne compte pas.
104
00:12:36,000 --> 00:12:40,540
L'usurpation de prêt est une infraction civile.
Je ne peux pas vous retenir pour le moment.
105
00:12:40,540 --> 00:12:43,040
Mais tout en collectant des intérêts illégaux,
106
00:12:43,040 --> 00:12:46,940
si vous mettez en danger leur sécurité ou leurs biens,
107
00:12:46,940 --> 00:12:51,900
la police peut vous punir en vertu de la loi.
108
00:12:51,900 --> 00:12:55,133
Quoi? Tu veux revenir à la gare avec moi ?
109
00:12:55,821 --> 00:12:57,400
Oncle Zhou.
110
00:12:59,400 --> 00:13:00,700
Tu devrais rentrer chez toi.
111
00:13:00,700 --> 00:13:02,660
Vous avez mes coordonnées.
Je ne vais nulle part.
112
00:13:02,660 --> 00:13:04,880
Nous élaborerons un plan plus tard et réglerons cela.
113
00:13:04,880 --> 00:13:08,833
Mais si tu reviens et cause des ennuis,
Je ne serai pas doux avec toi.
114
00:13:10,380 --> 00:13:11,943
Sortez d'ici.
115
00:13:13,760 --> 00:13:15,280
Contactez-moi.
116
00:13:18,820 --> 00:13:20,020
Aller.
117
00:13:21,681 --> 00:13:23,626
Tu aurais dû le frapper !
118
00:13:27,181 --> 00:13:28,755
Tout va bien maintenant.
119
00:13:29,860 --> 00:13:32,260
Un membre senior de la famille doit être présent
pendant la crémation.
120
00:13:32,260 --> 00:13:34,013
Je dois entrer.
121
00:13:44,000 --> 00:13:49,839
Pas jusqu'à ce que je voie son portrait tout à l'heure
Est-ce que j'avais vraiment l'impression qu'elle était partie.
122
00:14:05,080 --> 00:14:06,699
Miao Jing.
123
00:14:07,780 --> 00:14:09,613
Ne vous forcez pas.
124
00:14:13,160 --> 00:14:18,800
Ces deux derniers jours,
Je n'ai cessé de penser au passé.
125
00:14:18,800 --> 00:14:23,900
À propos de la façon dont elle est venue me chercher
de chez ma tante,
126
00:14:23,900 --> 00:14:27,080
et j'ai mis fin à mes jours de subsistance auprès de mes proches.
127
00:14:27,784 --> 00:14:29,421
Elle m'a amené à Teng City.
128
00:14:29,421 --> 00:14:31,040
Puis je t'ai rencontré.
129
00:14:31,040 --> 00:14:33,285
Elle m'a donné une maison.
130
00:14:34,400 --> 00:14:36,612
Elle m'a acheté des robes.
131
00:14:36,612 --> 00:14:38,212
Elle m'a préparé des œufs.
132
00:14:38,212 --> 00:14:39,795
Elle m'a acheté des bijoux en or.
133
00:14:41,860 --> 00:14:45,940
C'est comme tout ce dont je me souviens
c'est le bien en elle.
134
00:14:45,940 --> 00:14:48,260
Les mauvais côtés d'elle...
135
00:14:49,080 --> 00:14:51,343
Il me semble que je les ai tous oubliés.
136
00:14:54,460 --> 00:14:58,189
Pensez-vous qu'elle est venue vers moi
parce que je lui ai vraiment manqué,
137
00:14:58,189 --> 00:15:01,153
ou parce qu'elle avait besoin de moi pour gérer tout ça ?
138
00:15:13,253 --> 00:15:14,680
Miao Jing.
139
00:15:15,520 --> 00:15:17,620
Nous sommes tous des gens ordinaires.
140
00:15:19,360 --> 00:15:23,020
C'est normal de se sentir bouleversé
quand quelque chose comme ça arrive.
141
00:15:23,020 --> 00:15:24,813
Cela ne prouve rien.
142
00:15:25,400 --> 00:15:27,084
Ce qui s'est passé avant,
143
00:15:28,000 --> 00:15:31,326
bon ou mauvais, c'est déjà du passé.
144
00:15:33,640 --> 00:15:35,406
La joie.
145
00:15:36,581 --> 00:15:38,340
La douleur.
146
00:15:38,340 --> 00:15:40,703
Ne vous forcez pas à choisir.
147
00:15:52,061 --> 00:15:54,860
La famille peut placer les objets funéraires
dans cette boîte.
148
00:15:54,860 --> 00:15:58,420
Après la crémation, il sera restitué
avec l'urne.
149
00:16:49,400 --> 00:16:51,940
[Chariot en avant]
150
00:17:47,260 --> 00:17:50,100
Je n'ai jamais eu la chance de changer mon destin.
151
00:17:50,100 --> 00:17:54,340
Mais maintenant j'ai le pouvoir
152
00:17:55,260 --> 00:17:59,866
pour te montrer à quoi ça ressemble
avoir plus d’argent que ce que vous pouvez dépenser.
153
00:18:06,961 --> 00:18:08,660
Ceci est pour vous.
154
00:18:08,660 --> 00:18:12,459
Zhaï. Il y a encore une chose dont j'ai besoin de toi.
155
00:18:13,560 --> 00:18:19,153
Aide-moi à voir clairement ce chemin,
donc rien ne va pas.
156
00:18:26,040 --> 00:18:27,606
M. Zhang.
157
00:18:31,141 --> 00:18:32,901
M. Liu a envoyé un message.
158
00:18:32,901 --> 00:18:36,460
Il dit qu'une fois que tout sera passé, nous pourrons
commencer officiellement les expéditions au début du mois prochain.
159
00:18:36,460 --> 00:18:39,660
- C'est juste...
- Juste quoi ?
160
00:18:39,660 --> 00:18:44,040
La police surveille de près.
Ce qui s'est passé à Lingang a été si soudain.
161
00:18:44,040 --> 00:18:48,400
Pensez-vous
la police a peut-être découvert quelque chose ?
162
00:18:50,020 --> 00:18:52,831
Désolé, M. Zhang. J'ai parlé à contretemps.
163
00:18:54,780 --> 00:18:56,300
Six ans.
164
00:18:57,600 --> 00:19:02,660
Zhou Kang An ne nous a pas quitté des yeux.
165
00:19:02,660 --> 00:19:04,441
Droite?
166
00:19:04,441 --> 00:19:06,567
J'y suis habitué.
167
00:19:08,260 --> 00:19:09,595
Zhaï.
168
00:19:10,621 --> 00:19:13,837
Cette fois, j'ai pris le coup à ta place.
169
00:19:14,780 --> 00:19:16,613
Maintenant, je ne te dois rien.
170
00:19:25,260 --> 00:19:27,800
[Immobilier Kuangxia]
171
00:19:29,981 --> 00:19:34,040
Laissez-moi vous le dire. J'avais l'habitude de manger dans une tente.
172
00:19:34,040 --> 00:19:36,511
Jamais au bord de la route.
173
00:19:39,417 --> 00:19:41,481
Que diable...
174
00:19:41,481 --> 00:19:46,540
Si M. Zhai était toujours là,
ils n'auraient aucune chance.
175
00:19:46,540 --> 00:19:48,421
Qui aurait cru que je finirais comme ça ?
176
00:19:48,421 --> 00:19:49,861
Dévorer.
177
00:19:49,861 --> 00:19:53,003
Il y a de la poussière dessus. Je ne mange pas.
178
00:20:19,941 --> 00:20:24,100
Demain je trouverai un lieu de stockage
et laissez les cendres là pour le moment.
179
00:20:24,100 --> 00:20:28,300
Puis pendant le week-end,
Je vais vérifier le cimetière ici.
180
00:20:28,300 --> 00:20:30,580
Pas besoin de se donner tant de mal.
181
00:20:30,580 --> 00:20:34,066
Les cendres peuvent rester ici pour le moment.
182
00:20:39,120 --> 00:20:41,251
Quels sont vos projets ?
183
00:20:43,300 --> 00:20:47,440
Que puis-je faire d'autre ? Je dois encore aller travailler.
184
00:20:47,440 --> 00:20:50,861
Cen Ye est de retour. Il y a beaucoup de choses à gérer.
185
00:20:50,861 --> 00:20:53,040
Peut-être que tu devrais y retourner en premier.
186
00:20:57,220 --> 00:21:00,421
C'est bien. Reposez-vous.
187
00:21:00,421 --> 00:21:03,620
Si quelque chose arrive, appelle-moi à tout moment.
188
00:21:20,361 --> 00:21:24,759
- Je vais t'accompagner.
- Non, je vais prendre un taxi.
189
00:21:33,720 --> 00:21:36,100
[Comprimés de mélatonine]
190
00:21:37,780 --> 00:21:40,813
[5h00]
191
00:22:16,941 --> 00:22:19,580
Ainsi, sur la base de notre enquête,
192
00:22:19,580 --> 00:22:24,481
le partenaire tiers représenté par Liu
a des qualifications douteuses.
193
00:22:24,481 --> 00:22:28,580
- Ils pourraient avoir commis des fautes professionnelles.
- Désolé.
194
00:22:28,580 --> 00:22:32,520
Nous connaissons la situation de M. Liu.
Mais ce sont toutes des questions de procédure héritées.
195
00:22:32,520 --> 00:22:34,641
Nous pouvons certainement régler cela dans le mois.
196
00:22:34,641 --> 00:22:38,200
Hongshen pourrait-il tenir le coup
sur le signalement pour l'instant ?
197
00:22:38,200 --> 00:22:42,100
Je comprends vos inquiétudes.
Mais la procédure d'audit...
198
00:22:42,100 --> 00:22:45,361
Si nous pouvions accélérer ce processus,
aurions-nous encore besoin de nous asseoir ici et de parler ?
199
00:22:45,361 --> 00:22:47,566
Ce n'est pas leur appel.
200
00:22:48,361 --> 00:22:50,130
Continuons.
201
00:22:51,540 --> 00:22:54,160
Je vous expliquerai les détails plus tard.
202
00:22:57,500 --> 00:23:00,257
Cela ne fait pas partie de votre travail, n'est-ce pas ?
203
00:23:02,340 --> 00:23:04,029
Continuons.
204
00:23:08,901 --> 00:23:10,164
D'accord.
205
00:23:29,060 --> 00:23:31,833
Les choses à la maison sont-elles encore difficiles ?
206
00:23:34,300 --> 00:23:37,255
Non, c'est en grande partie réglé.
207
00:23:38,600 --> 00:23:41,881
Vous pouvez prendre quelques jours de congé et vous reposer.
208
00:23:41,881 --> 00:23:46,560
Pas besoin. S'il n'y a rien d'autre à faire pour moi,
Je vais y aller.
209
00:24:00,660 --> 00:24:02,540
[Cimetière de Teng City Teng'an]
210
00:24:06,900 --> 00:24:10,300
[À propos du cimetière Teng'an de la ville de Teng]
211
00:24:20,760 --> 00:24:23,461
Vous ne mangez pas correctement ces derniers temps.
Les boissons froides sont dures pour l'estomac.
212
00:24:23,461 --> 00:24:25,026
Prends quelque chose de chaud.
213
00:24:37,820 --> 00:24:40,646
Tu ne feras pas d'heures supplémentaires ce week-end,
es-tu ?
214
00:24:40,646 --> 00:24:42,073
Pourquoi?
215
00:24:43,180 --> 00:24:47,100
J'ai réservé les billets.
Je vous emmène changer de décor.
216
00:24:47,100 --> 00:24:48,594
Où aller ?
217
00:24:51,121 --> 00:24:52,623
La ville de Jiang.
218
00:24:58,780 --> 00:25:01,432
- Si tu ne veux pas y aller...
- Allons-y.
219
00:25:37,100 --> 00:25:38,617
Entrez.
220
00:25:44,600 --> 00:25:45,860
Poubelle.
221
00:25:45,860 --> 00:25:48,160
J'aimerais prendre quelques jours de congé.
222
00:25:51,880 --> 00:25:54,540
Je veillerai à ce que quelqu'un surveille l'itinéraire.
223
00:25:54,540 --> 00:25:56,900
Les plans d'urgence sont également tous en place.
224
00:25:56,900 --> 00:25:58,981
Tant que le travail est couvert.
225
00:25:58,981 --> 00:26:01,493
Ne laissez pas tomber la balle ailleurs.
226
00:26:04,280 --> 00:26:05,706
Poursuivre.
227
00:26:19,540 --> 00:26:21,000
Je serai absent pendant quelques jours.
228
00:26:21,000 --> 00:26:23,580
Gardez un œil sur les gens de Zhang Bin.
229
00:26:25,000 --> 00:26:26,960
[Message, oncle Zhou]
230
00:26:33,521 --> 00:26:36,080
M. Zhang. Le site pose à nouveau des problèmes.
231
00:26:36,080 --> 00:26:38,260
Ils ont même mis des banderoles
et a essayé de protester en bas.
232
00:26:38,260 --> 00:26:40,220
Cela a été géré.
233
00:26:43,340 --> 00:26:46,020
Ils agissaient par impulsion.
234
00:26:46,020 --> 00:26:51,326
Si la fidélité pouvait mettre de la nourriture sur la table,
il ne serait pas là pour causer des ennuis.
235
00:26:52,540 --> 00:26:54,020
Rappelez-vous ceci.
236
00:26:54,020 --> 00:26:57,480
Ne sois jamais le genre de personne
qui est aveuglément fidèle
237
00:26:57,480 --> 00:26:59,640
mais pas très lumineux.
238
00:27:07,621 --> 00:27:11,461
Pourquoi Chen Yi prend-il un congé personnel maintenant ?
239
00:27:11,461 --> 00:27:13,766
Vous ne venez pas de le voir ?
240
00:27:16,240 --> 00:27:19,121
N'était-il pas censé diriger le convoi
sur la visite du site ?
241
00:27:19,121 --> 00:27:21,201
Et il s'en va maintenant ?
242
00:27:21,201 --> 00:27:23,120
Tout le contraire.
243
00:27:23,809 --> 00:27:28,526
C’est l’ouverture parfaite pour l’éloigner.
244
00:27:30,240 --> 00:27:31,847
Par ici.
245
00:27:53,580 --> 00:27:54,621
J'ai vérifié.
246
00:27:54,621 --> 00:27:58,440
Cette ligne de bus est la même que celle que vous avez empruntée
quand vous êtes arrivé pour la première fois dans la ville de Teng.
247
00:27:58,440 --> 00:28:02,213
Seulement, il arrive une heure plus tôt.
Nous arriverons cet après-midi.
248
00:28:05,621 --> 00:28:07,320
Donne-moi le sac.
249
00:28:08,340 --> 00:28:12,366
Après tout, c’est elle qui m’a amené ici.
250
00:28:28,260 --> 00:28:32,320
Passagers pour la ville de Jiang,
faites la queue ici pour le contrôle des billets.
251
00:28:32,320 --> 00:28:35,121
Des passagers pour la ville de Jiang ?
252
00:28:35,121 --> 00:28:37,313
Quelqu'un d'autre pour la ville de Jiang ?
253
00:28:39,820 --> 00:28:42,919
Là-bas, ça va aussi.
Les deux portes des billets sont ouvertes.
254
00:28:49,381 --> 00:28:50,401
Gardez vos mains pour vous.
255
00:28:50,401 --> 00:28:52,661
Comment étais-je censé savoir
tu apporterais une urne dans le bus ?
256
00:28:52,661 --> 00:28:54,874
C'est vraiment pas de chance.
257
00:28:57,621 --> 00:28:59,361
Faites place.
258
00:28:59,361 --> 00:29:00,580
Monsieur, lâchez prise.
259
00:29:00,580 --> 00:29:01,681
Que se passe-t-il?
260
00:29:01,681 --> 00:29:03,381
Il fouillait dans mon sac.
Je l'ai pris en flagrant délit.
261
00:29:03,381 --> 00:29:04,481
Je ne l'ai pas fait.
262
00:29:04,481 --> 00:29:06,360
Votre pièce d’identité et vos billets, s’il vous plaît.
263
00:29:06,360 --> 00:29:07,780
Documents.
264
00:29:07,780 --> 00:29:09,666
D'accord. Laissez-moi les trouver.
265
00:29:11,760 --> 00:29:12,820
Arrêtez-vous là.
266
00:29:12,820 --> 00:29:14,880
Vous essayez de courir ? Arrêt. Venez avec nous.
267
00:29:14,880 --> 00:29:17,020
Dès le matin,
Je rencontre deux personnes qui se rendent à un enterrement.
268
00:29:17,020 --> 00:29:19,100
- Surveille ce que tu dis.
- Quel cauchemar.
269
00:29:19,100 --> 00:29:20,492
Se déplacer.
270
00:29:21,540 --> 00:29:22,701
Se déplacer.
271
00:29:22,701 --> 00:29:24,753
Quel genre de personnes sont-ils ?
272
00:29:25,474 --> 00:29:26,727
Sérieusement.
273
00:29:27,600 --> 00:29:29,921
Ils ont même emporté une urne avec eux.
274
00:29:29,921 --> 00:29:32,040
Quelle terrible chance.
275
00:29:32,040 --> 00:29:38,040
[De la ville de Teng à la ville de Jiang]
276
00:29:51,040 --> 00:29:53,650
Il y a trop de monde là-dedans. Je vais le garder.
277
00:29:59,361 --> 00:30:02,633
Tu t'es levé tôt. Dormez un peu.
Je te réveillerai à notre arrivée.
278
00:30:32,901 --> 00:30:34,532
Vous êtes réveillé.
279
00:30:35,840 --> 00:30:38,020
Avez-vous bien dormi?
280
00:30:38,020 --> 00:30:39,865
Très bien.
281
00:30:41,520 --> 00:30:44,284
Alors cet oreiller pourrait atteindre un bon prix.
282
00:30:45,800 --> 00:30:48,187
Un très bon prix.
283
00:30:54,603 --> 00:30:56,446
Prends quelque chose à manger.
284
00:30:59,780 --> 00:31:01,360
Qu'est-ce qui ne va pas?
285
00:31:03,721 --> 00:31:05,548
Tu es si bon avec moi.
286
00:31:07,763 --> 00:31:09,902
Une saucisse, et soudain je suis gentil avec toi ?
287
00:31:13,161 --> 00:31:15,222
C'est déjà génial.
288
00:31:16,721 --> 00:31:20,365
D'accord. Je t'en apporterai plus la prochaine fois.
289
00:31:31,641 --> 00:31:33,624
La ville de Jiang est immense.
290
00:31:39,460 --> 00:31:41,166
Nous y sommes presque.
291
00:32:02,240 --> 00:32:04,015
Est-ce que tout cela vous semble familier ?
292
00:32:05,098 --> 00:32:07,180
J'étais trop petit quand je suis arrivé ici.
293
00:32:07,180 --> 00:32:09,401
Je ne me souviens de rien.
294
00:32:09,401 --> 00:32:11,090
Ensuite, je repérerai le chemin.
295
00:32:12,100 --> 00:32:13,740
La sortie est par là.
296
00:32:13,740 --> 00:32:14,901
Ralentir.
297
00:32:14,901 --> 00:32:17,600
Besoin d'un taxi ? Des trajets en taxi ici.
298
00:32:17,600 --> 00:32:19,513
- Ne te précipite pas.
- Taxis !
299
00:32:21,441 --> 00:32:24,820
Beau mec, jolie dame.
Besoin d'un tour ? Où vas-tu ?
300
00:32:24,820 --> 00:32:28,340
- Quand cet endroit a-t-il été rénové ?
- Il y a environ cinq ans.
301
00:32:28,340 --> 00:32:31,720
Je pensais que vous étiez des touristes.
Vous êtes locaux ? De retour chez la famille ?
302
00:32:31,720 --> 00:32:34,481
J'ai séjourné ici pendant un moment quand j'étais enfant.
303
00:32:34,481 --> 00:32:36,181
Pouvons-nous aller au cimetière de Nanshan ?
304
00:32:36,181 --> 00:32:37,881
Le cimetière de Nanshan est assez loin.
305
00:32:37,881 --> 00:32:39,100
Mais ne vous inquiétez pas.
306
00:32:39,100 --> 00:32:41,140
Nous ne sommes pas difficiles. Nous irons n'importe où.
307
00:32:41,140 --> 00:32:43,979
Besoin d'un trajet privé ?
308
00:32:58,441 --> 00:33:01,820
Voulez-vous voir vos proches ici ?
309
00:33:01,820 --> 00:33:04,681
Non, je n'ai qu'une tante ici.
310
00:33:04,681 --> 00:33:08,700
Quand j'étais petite, ma mère m'a laissé tomber dessus.
311
00:33:08,700 --> 00:33:11,201
Mais ils ne voulaient pas de moi non plus.
312
00:33:11,201 --> 00:33:16,899
Alors à Wei Ming Zhen et à moi,
ils n'ont jamais été une famille.
313
00:33:19,040 --> 00:33:20,831
Alors il vaut mieux ne pas les voir.
314
00:33:21,780 --> 00:33:24,509
Qu'est-ce qui t'a décidé
venir dans la ville de Jiang avec moi ?
315
00:33:25,981 --> 00:33:29,660
Tu es retourné directement au travail
dès votre retour.
316
00:33:29,660 --> 00:33:31,773
Sortir un moment vous fera du bien.
317
00:33:32,540 --> 00:33:36,286
D'ailleurs,
à la fin, tout le monde mérite de rentrer chez lui.
318
00:33:43,421 --> 00:33:46,394
Tu n'as pas bien dormi
ces derniers jours, n'est-ce pas ?
319
00:33:47,859 --> 00:33:52,406
Ramener Wei peut vous rassurer.
320
00:33:54,141 --> 00:33:55,440
Merci.
321
00:33:57,040 --> 00:33:58,573
Ne sois pas stupide.
322
00:34:28,540 --> 00:34:32,241
C'est le terrain funéraire que vous avez réservé.
323
00:34:32,241 --> 00:34:34,981
C'est calme ici, avec une vue dégagée.
324
00:34:34,981 --> 00:34:37,261
Les installations du cimetière sont également très complètes.
325
00:34:37,261 --> 00:34:40,080
À partir de pierres tombales personnalisées
au nettoyage et à l'entretien courant,
326
00:34:40,080 --> 00:34:42,760
nous fournissons tous les services de maintenance.
327
00:34:42,760 --> 00:34:45,308
Vous n'avez donc pas à vous en soucier.
328
00:35:07,200 --> 00:35:10,424
Nous allons sceller la tombe maintenant.
Membres de la famille, veuillez prendre du recul.
329
00:35:29,761 --> 00:35:31,462
Mes condoléances.
330
00:35:35,020 --> 00:35:36,780
Nous allons y aller.
331
00:35:50,361 --> 00:35:52,740
D’une certaine manière, elle a fini par rentrer à la maison.
332
00:35:57,481 --> 00:35:59,386
Je suis finalement rentré à la maison.
333
00:36:13,700 --> 00:36:18,780
[Mère bien-aimée Wei Ming Zhen]
[Érigée par sa fille dévouée, Miao Jing]
334
00:36:18,780 --> 00:36:21,440
Quand j'étais petite, j'habitais ici.
335
00:36:21,440 --> 00:36:24,724
Il neigeait toujours ici en hiver.
336
00:36:24,724 --> 00:36:27,440
La neige arriverait jusqu'aux chevilles.
337
00:36:29,580 --> 00:36:32,980
Dans la ville de Teng, l’hiver n’était qu’une pluie sans fin.
338
00:36:34,560 --> 00:36:38,300
Alors quand j’ai emménagé là-bas, c’était étrange.
339
00:36:38,300 --> 00:36:40,973
Pourquoi n’ont-ils pas passé l’hiver là-bas ?
340
00:36:41,640 --> 00:36:45,860
Quand j'habitais ici,
l'hiver était ma saison préférée.
341
00:36:46,680 --> 00:36:51,461
En hiver,
Je pourrais me faufiler et jouer dans la neige.
342
00:36:51,461 --> 00:36:55,715
Et une fois l’hiver arrivé, le Nouvel An était presque là.
343
00:36:57,465 --> 00:36:59,760
Chaque nouvel an,
344
00:37:00,381 --> 00:37:05,013
les autres enfants
recevraient de nouveaux vêtements de leur mère.
345
00:37:06,281 --> 00:37:08,026
Mais je ne l'ai pas fait.
346
00:37:10,180 --> 00:37:14,341
Je me souviens d'être toujours assis sur le pas de la porte de ma tante
347
00:37:14,341 --> 00:37:16,520
je regarde et j'attends,
348
00:37:17,610 --> 00:37:19,740
en attendant que ma mère vienne me chercher.
349
00:37:21,240 --> 00:37:24,053
Mais elle n'est jamais venue.
350
00:37:28,481 --> 00:37:30,200
Puis un jour,
351
00:37:31,220 --> 00:37:33,619
quand elle l'a finalement fait,
352
00:37:34,801 --> 00:37:37,401
elle m'a dit,
353
00:37:37,401 --> 00:37:41,485
"Jing, je t'emmène avec moi."
354
00:37:42,680 --> 00:37:44,682
"Nous avons une maison maintenant."
355
00:37:46,241 --> 00:37:49,113
Vous n'imaginez pas à quel point j'étais heureux.
356
00:37:51,461 --> 00:37:53,257
Mais alors,
357
00:37:54,840 --> 00:37:57,806
elle m'a laissé ailleurs.
358
00:38:11,140 --> 00:38:15,140
[Jardin de Grâce]
359
00:38:24,921 --> 00:38:26,513
Chen Yi.
360
00:38:29,301 --> 00:38:31,631
Je n'ai vraiment plus de maman.
361
00:38:43,720 --> 00:38:45,373
Je suis là.
362
00:38:48,420 --> 00:38:54,420
[Jardin de Grâce]
363
00:39:06,460 --> 00:39:11,180
[Restaurant Petite Ruelle]
364
00:39:18,200 --> 00:39:20,640
Peut-être devrions-nous rester.
365
00:39:20,640 --> 00:39:23,192
Ne serait-il pas agréable de vivre ici ?
366
00:39:26,580 --> 00:39:27,913
Nous pourrions.
367
00:39:30,201 --> 00:39:34,593
Alors dis-moi ce que je peux faire ici.
368
00:39:36,140 --> 00:39:38,660
Rien, si tu veux.
369
00:39:38,660 --> 00:39:40,600
Alors tu me soutiens encore ?
370
00:39:40,600 --> 00:39:43,106
Je ne le suis pas. Je ne pouvais pas me le permettre.
371
00:39:48,340 --> 00:39:53,461
Dans la ville de Jiang,
nous pourrions ouvrir une petite boutique comme celle-ci.
372
00:39:53,461 --> 00:39:55,573
Ouvert 24h/24.
373
00:39:56,220 --> 00:39:59,580
Vous prendriez le quart de jour. Je prendrais des nuits.
374
00:39:59,580 --> 00:40:02,960
Dans le débarras, nous installerions un petit lit bébé.
375
00:40:02,960 --> 00:40:04,560
Nous économiserions sur le loyer.
376
00:40:04,560 --> 00:40:06,463
Et prenez trois repas réguliers par jour.
377
00:40:10,481 --> 00:40:12,035
Ça a l'air bien.
378
00:40:12,741 --> 00:40:14,620
Mais et vous ?
379
00:40:14,620 --> 00:40:19,941
Tu as dit avant ça de payer mes études
était un investissement à long terme.
380
00:40:19,941 --> 00:40:25,241
Tu as dit que je devais déménager dans une meilleure ville
et trouver un bon travail.
381
00:40:25,241 --> 00:40:30,885
Si nous restons ici et ouvrons une petite boutique,
votre investissement ne serait-il pas un fiasco ?
382
00:40:32,500 --> 00:40:36,080
Ai-je vraiment dit
quelque chose d'aussi horrible à l'époque ?
383
00:40:36,080 --> 00:40:38,040
Vous en avez dit beaucoup.
384
00:40:41,340 --> 00:40:43,793
Et puis j'étais vraiment un con.
385
00:41:14,880 --> 00:41:18,420
[Restaurant Petite Ruelle]
386
00:41:39,580 --> 00:41:43,280
[Réponse, refus]
387
00:42:19,680 --> 00:42:22,241
Quelle jolie dame et quel bel homme.
388
00:42:22,241 --> 00:42:24,741
Vous êtes ici pour votre lune de miel ?
389
00:42:24,741 --> 00:42:26,660
C'est la Fête de la Mi-Automne dans quelques jours.
390
00:42:26,660 --> 00:42:29,540
Jeune homme,
achetez à votre belle femme un collier en or.
391
00:42:29,540 --> 00:42:31,640
Ce serait tellement festif.
392
00:42:31,640 --> 00:42:33,193
Aimez-vous?
393
00:42:33,881 --> 00:42:37,743
Pouvons-nous vraiment nous permettre d'acheter de l'or
pour la Fête de la Mi-Automne...
394
00:42:40,301 --> 00:42:42,281
Pourquoi demander à ta femme ?
395
00:42:42,281 --> 00:42:45,260
Si vous l'achetez pour elle, elle sera ravie.
396
00:42:45,260 --> 00:42:47,443
Je ne suis pas responsable de l'argent.
397
00:42:47,443 --> 00:42:49,060
Bien sûr.
398
00:42:49,060 --> 00:42:51,652
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.
399
00:42:51,652 --> 00:42:53,606
- D'accord, merci.
- Bien sûr.
400
00:42:54,660 --> 00:42:55,920
Allons-y.