1
00:01:27,333 --> 00:01:29,833
[Épisode 14]

2
00:01:34,260 --> 00:01:37,333
- Revenons un autre jour.
- Bien sûr.

3
00:01:38,840 --> 00:01:41,944
- Ils ne peuvent plus payer la facture d'électricité ?
- Pourquoi y a-t-il une coupure de courant ?

4
00:01:43,540 --> 00:01:45,340
Xin.

5
00:01:46,019 --> 00:01:48,060
- Xin.
- Arrête de crier !

6
00:01:48,060 --> 00:01:50,060
- Pourquoi cries-tu ?
- Il n'y a plus d'électricité.

7
00:01:50,060 --> 00:01:52,859
Ils penseront que tu n'as pas de clients
et je ne peux pas payer la facture d'électricité.

8
00:01:52,859 --> 00:01:55,333
Vous avez trop de temps libre tous les deux ?

9
00:01:57,920 --> 00:02:01,219
Pourquoi rester ouvert si vous ne pouvez pas payer la facture ?
Sérieusement.

10
00:02:01,219 --> 00:02:04,833
- Que se passe-t-il?
- Et ils ont le culot de parler de nous.

11
00:02:04,833 --> 00:02:08,833
Li, ils vont trop loin.

12
00:02:09,500 --> 00:02:10,639
OMS?

13
00:02:10,639 --> 00:02:12,833
Les gens de la gestion immobilière.

14
00:02:12,833 --> 00:02:15,699
Qu'est-ce qu'on fait, Li ?
Notre contrat expire le mois prochain.

15
00:02:15,699 --> 00:02:19,611
Pourquoi nous expulser et pas les autres magasins ?

16
00:02:22,300 --> 00:02:23,500
Pourquoi paniquer ?

17
00:02:23,500 --> 00:02:27,500
Avec Yi et moi ici, ils ne me bousculeront pas.

18
00:02:33,420 --> 00:02:36,657
<i>Le numéro composé est temporairement indisponible.</i>

19
00:02:36,657 --> 00:02:38,569
<i>Veuillez réessayer plus tard.</i>

20
00:02:42,040 --> 00:02:44,540
Li, je vais avec toi.

21
00:02:45,374 --> 00:02:47,709
Le nombre fait la force.

22
00:02:47,709 --> 00:02:48,939
Est-ce que vous plaisantez?

23
00:02:48,939 --> 00:02:52,819
Pour quelque chose d'aussi mineur,
J'ai besoin d'une foule pour avoir l'air dur ?

24
00:02:52,819 --> 00:02:54,550
Ramassez ces strass.

25
00:02:54,550 --> 00:02:56,415
Une pièce manquante me coûte 20 yuans.

26
00:02:56,415 --> 00:02:58,680
N'en laissez pas un seul derrière vous.

27
00:02:58,680 --> 00:03:01,000
Fais attention, Li.

28
00:03:29,862 --> 00:03:32,153
Il n'y a que quelques-uns d'entre vous ici ?

29
00:03:32,879 --> 00:03:36,591
Où est ton manager ? Je veux voir Liu.

30
00:03:36,591 --> 00:03:37,939
Le directeur Liu n'est pas là aujourd'hui.

31
00:03:37,939 --> 00:03:40,300
Dis-moi ce que tu veux. Je vais le transmettre.

32
00:03:40,300 --> 00:03:42,819
Pouvez-vous le résoudre si je vous le dis ?

33
00:03:42,819 --> 00:03:46,560
Qui a fait cette liste d’optimisation des locataires ?

34
00:03:46,560 --> 00:03:50,180
Cette liste suit toutes nos règles et procédures.

35
00:03:50,180 --> 00:03:53,840
Chaque élément a été vérifié et examiné un par un.

36
00:03:53,840 --> 00:03:59,039
Nous avons également reçu quatre plaintes
à propos de problèmes dans votre magasin.

37
00:03:59,039 --> 00:04:03,979
Et si j'insiste pour rester ?
Vas-tu me jeter dehors ?

38
00:04:03,979 --> 00:04:07,539
C'est un vrai centre commercial.
Nous suivons les procédures appropriées.

39
00:04:07,539 --> 00:04:09,750
Vous devriez déménager à temps.

40
00:04:09,750 --> 00:04:14,300
Si ça ne marche pas,
payez une caution et je vous donnerai plus de temps.

41
00:04:14,300 --> 00:04:16,740
Savez-vous qui est mon petit ami ?

42
00:04:16,740 --> 00:04:21,079
Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ?
N'avez-vous pas entendu parler de Chen Yi ?

43
00:04:21,079 --> 00:04:23,379
- Chen Yi ?
- Chen Yi ?

44
00:04:23,379 --> 00:04:25,876
- Celui du vieux quartier ?
- Oui.

45
00:04:44,797 --> 00:04:46,548
<i>Dormi ?</i>

46
00:04:48,125 --> 00:04:50,300
Non.

47
00:04:50,300 --> 00:04:54,377
<i>Merci d'avoir fait cela.
Je vais essayer d'arriver tôt.</i>

48
00:04:55,700 --> 00:04:58,700
Vous n'êtes pas obligé de modifier votre forfait. Je n'étais pas...

49
00:04:58,700 --> 00:05:01,779
<i>Tu n'y retournais pas à cause de moi. Je sais.</i>

50
00:05:01,779 --> 00:05:04,440
<i>Je ne suis pas si imbu de moi-même.</i>

51
00:05:05,220 --> 00:05:09,259
Je connais mieux la région.
Je vais d'abord vérifier les choses.

52
00:05:09,259 --> 00:05:12,944
De cette façon, quand Xiao Yu et les autres arriveront,
ils auront une idée plus claire.

53
00:05:12,944 --> 00:05:17,500
<i>Vous êtes simplement un bourreau de travail.
Reposez-vous une fois de retour à la maison.</i>

54
00:05:18,480 --> 00:05:19,740
<i>Miao Jing.</i>

55
00:05:19,740 --> 00:05:20,980
Quoi ?

56
00:05:20,980 --> 00:05:23,667
<i>Je ne veux pas continuer à regarder le toit de la voiture.</i>

57
00:05:26,980 --> 00:05:28,667
Et maintenant ?

58
00:05:36,795 --> 00:05:39,957
Celui-la. Ce magasin juste là.

59
00:05:40,883 --> 00:05:43,110
Ce quartier est animé.

60
00:05:43,760 --> 00:05:45,304
L'emplacement est plutôt sympa.

61
00:05:45,304 --> 00:05:48,824
Ouais, c'est beaucoup plus lumineux que l'ancien endroit.

62
00:05:50,060 --> 00:05:53,560
Écoutez, c'est ce magasin qui se démarque le plus.
[Magasin à vendre]

63
00:05:53,560 --> 00:05:57,000
C’est vraiment le cas. Vous pouvez le repérer tout de suite.

64
00:05:59,759 --> 00:06:02,225
Nous n’aurons alors rien à déplacer nous-mêmes.

65
00:06:02,225 --> 00:06:05,385
Ils déplaceront tout exactement tel quel.

66
00:06:05,385 --> 00:06:07,075
Ils n'oseront pas perdre un seul strass.

67
00:06:07,075 --> 00:06:09,819
Li, je te l'ai dit. Ils n'osent pas nous bousculer.

68
00:06:09,819 --> 00:06:12,500
Avec Yi ici, qu'est-ce qui ne peut pas être résolu ?

69
00:06:23,091 --> 00:06:27,780
Li, Yi était-il comme un héros de cinéma à l'époque,
sauver la demoiselle en détresse ?

70
00:06:28,639 --> 00:06:30,564
Il a suffi d’un simple coup de téléphone.

71
00:06:30,564 --> 00:06:32,860
Il n’était même pas nécessaire de venir en personne.

72
00:06:32,860 --> 00:06:35,740
Li, Yi est tellement fiable.

73
00:06:35,740 --> 00:06:38,222
[Tous les contacts, Sélectionner, Retour : Yi]
Tu as tellement de chance.

74
00:06:44,279 --> 00:06:49,910
Li, Yi n'est-il pas venu beaucoup ces derniers temps ?

75
00:06:49,910 --> 00:06:52,620
Les hommes ont des carrières à gérer à l’extérieur.

76
00:06:52,620 --> 00:06:55,880
Quel homme passe toute la journée à tourner autour d’une femme ?

77
00:06:59,120 --> 00:07:00,931
Qu'essayez-vous de dire ?

78
00:07:02,720 --> 00:07:05,459
Tu sais que je vois quelqu'un ces derniers temps.

79
00:07:05,459 --> 00:07:09,750
Il tient un magasin de fruits
par le complexe du bureau de l'énergie.

80
00:07:09,750 --> 00:07:11,876
Et puis...

81
00:07:13,040 --> 00:07:14,968
Et puis quoi ?

82
00:07:14,968 --> 00:07:18,690
Quoi qu'il en soit, il m'a dit...

83
00:07:19,653 --> 00:07:24,024
que Yi a récemment ramené une nouvelle fille à la maison.

84
00:07:25,220 --> 00:07:27,160
Je ne sais pas si c'est vrai.

85
00:07:27,160 --> 00:07:29,379
Bien sûr, ce n'est pas vrai.

86
00:07:29,379 --> 00:07:33,639
Ne sais-tu pas que Yi protège sa propre femme ?

87
00:07:33,639 --> 00:07:37,497
Probablement une autre fille désemparée qui le poursuit.

88
00:07:37,497 --> 00:07:39,600
Vous ne l'avez dit à personne d'autre, n'est-ce pas ?

89
00:07:39,600 --> 00:07:42,222
Non, ne t'inquiète pas, Li.

90
00:08:16,980 --> 00:08:21,099
Alors c'est toi. Tu n'as pas l'air si vieux.

91
00:08:21,099 --> 00:08:22,997
Quel âge as-tu?

92
00:08:22,997 --> 00:08:26,900
Demander mon âge tout de suite ? C'est privé.

93
00:08:26,900 --> 00:08:31,000
Tout un acte. Vous avez même acheté des fruits.

94
00:08:31,000 --> 00:08:34,240
Vous avez déjà appris à vous en soucier aussi vite ?

95
00:08:34,240 --> 00:08:37,500
Je vois plusieurs filles comme toi chaque année.

96
00:08:37,500 --> 00:08:40,729
Mais je suis le seul à rester aux côtés de Yi.

97
00:08:40,729 --> 00:08:42,435
Réfléchissez bien.

98
00:08:42,435 --> 00:08:46,207
Ne gâche pas ta jeunesse
sur quelque chose qui ne mène nulle part.

99
00:08:47,460 --> 00:08:48,911
Est-ce ainsi?

100
00:08:48,911 --> 00:08:51,956
Fille, je dis ça pour ton propre bien.

101
00:08:51,956 --> 00:08:54,976
Je ne veux pas rendre les choses moche pour toi.

102
00:08:58,212 --> 00:09:00,938
Que fais-tu? Yi protège les siens.

103
00:09:00,938 --> 00:09:02,978
Parlons à l'intérieur.

104
00:09:08,019 --> 00:09:10,278
Difficile.

105
00:09:16,600 --> 00:09:18,500
Changez de chaussures.

106
00:09:41,485 --> 00:09:43,680
Comment puis-je laisser un invité laver les fruits ?

107
00:09:43,680 --> 00:09:45,940
Allez vous asseoir. Je vais le faire.

108
00:09:46,919 --> 00:09:51,056
Yi ne vous l'a pas dit ?
Il n'aime pas qu'on touche à sa cuisine.

109
00:09:52,372 --> 00:09:54,231
Je pense qu'il l'a fait.

110
00:10:19,760 --> 00:10:21,822
Tu es terriblement calme.

111
00:10:21,822 --> 00:10:24,919
Donc tu savais déjà qu'il avait une petite amie.

112
00:10:24,919 --> 00:10:26,500
Je l'ai fait.

113
00:10:27,379 --> 00:10:31,667
Les filles d’aujourd’hui sont vraiment impressionnantes.

114
00:10:33,419 --> 00:10:38,379
Mais votre douce attitude de femme au foyer est nouvelle.

115
00:10:38,379 --> 00:10:40,620
Vous n'êtes pas comme ceux que je vois habituellement.

116
00:10:40,620 --> 00:10:43,000
Comment sont-ils habituellement ?

117
00:10:45,019 --> 00:10:50,039
Chaud, beau et charmant.

118
00:10:50,039 --> 00:10:55,820
Quelqu'un de propre et simple comme toi,
sans saveur particulière, c'est vraiment nouveau.

119
00:10:55,820 --> 00:10:58,899
Ensuite, son goût est assez cohérent.

120
00:10:58,899 --> 00:11:00,889
Que veux-tu dire?

121
00:11:02,478 --> 00:11:05,661
N'est-ce pas toi ? Chaud.

122
00:11:06,700 --> 00:11:09,215
N'essayez pas de vous rapprocher de moi.

123
00:11:09,215 --> 00:11:11,343
Je ne suis pas facile à gérer.

124
00:11:11,343 --> 00:11:15,611
Après toutes ces années avec Yi,
quelles astuces n'ai-je pas vues ?

125
00:11:16,940 --> 00:11:20,840
Toutes ces années ?
Cela fait-il trois ou quatre ans ?

126
00:11:20,840 --> 00:11:24,019
Plus que ça. Quatre ou cinq ans, peut-être.

127
00:11:24,019 --> 00:11:26,028
Quoi qu'il en soit, nous sommes ensemble depuis longtemps.

128
00:11:26,028 --> 00:11:28,146
Arrêtez de courir après ce qui ne vous appartient pas.

129
00:11:28,146 --> 00:11:31,606
Quatre ou cinq ans. Si longtemps ?

130
00:11:31,606 --> 00:11:33,986
Comment vous êtes-vous rencontrés ?

131
00:11:35,519 --> 00:11:38,167
Ça fait si longtemps. Qui s'en souvient encore ?

132
00:11:39,200 --> 00:11:41,840
Pourquoi est-ce que je te parle de ça ?

133
00:11:42,500 --> 00:11:44,480
Je suis seulement curieux.

134
00:11:44,480 --> 00:11:47,225
J'ai entendu dire qu'il n'était pas dans la ville de Teng auparavant.

135
00:11:47,225 --> 00:11:50,539
Je voulais savoir où vous êtes tombés amoureux.

136
00:11:50,539 --> 00:11:52,917
Tu le sais même ?

137
00:11:53,772 --> 00:11:56,340
Quoi, tu n'abandonnes toujours pas ?

138
00:11:56,340 --> 00:12:00,278
Je pensais que tu voudrais m'en dire plus
à propos de votre histoire avec lui.

139
00:12:03,639 --> 00:12:07,059
Je me souvenais mal. C'était il y a trois ans.

140
00:12:07,059 --> 00:12:09,779
Yi venait de rentrer dans la ville de Teng.

141
00:12:09,779 --> 00:12:14,500
C'était dans la rue arrière
derrière la salle de billard.

142
00:12:14,500 --> 00:12:16,620
Quelques voyous me harcelaient.

143
00:12:16,620 --> 00:12:18,699
J'étais prêt à les combattre jusqu'au bout.

144
00:12:18,699 --> 00:12:20,815
Puis Yi est arrivé.

145
00:12:20,815 --> 00:12:25,100
Il a amené quelques hommes
et j'ai laissé tomber ces voyous rapidement.

146
00:12:25,100 --> 00:12:27,000
C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés.

147
00:12:27,000 --> 00:12:30,740
Après cela, nous avons passé du temps ensemble et avons cliqué.

148
00:12:30,740 --> 00:12:32,716
Ensuite, nous nous sommes réunis.

149
00:12:33,880 --> 00:12:37,720
Il est donc revenu à Teng City il y a trois ans.

150
00:12:38,539 --> 00:12:41,611
Pourquoi continuez-vous à vous accrocher à ces petits détails ?

151
00:12:45,380 --> 00:12:48,740
Yi l'a acheté. L'obtenir?

152
00:12:48,740 --> 00:12:51,220
Une bonne nouvelle arrive bientôt.

153
00:12:51,220 --> 00:12:53,820
Si vous insistez pour vous accrocher à Yi, je m'en fiche.

154
00:12:53,820 --> 00:12:56,779
Le moment venu, vous n'aurez rien.

155
00:12:56,779 --> 00:12:59,222
Vous ne ferez que rendre les choses gênantes pour les deux parties.

156
00:12:59,919 --> 00:13:03,444
C'est tout ce que j'ai à dire.

157
00:13:34,375 --> 00:13:39,461
Vos affaires sont toutes ici.
Il y a des articles de toilette dans le meuble de la salle de bain.

158
00:13:39,461 --> 00:13:43,560
Quand j'ai emménagé, je ne savais pas à qui ils appartenaient.
alors je les ai rangés.

159
00:13:50,900 --> 00:13:53,271
Je m'appelle Miao Jing, la sœur de Chen Yi.

160
00:13:53,271 --> 00:13:55,080
Je vis ici depuis plus d'un demi-mois.

161
00:13:55,080 --> 00:13:59,333
Il n'était pas à la maison quand je suis arrivé,
alors je me suis nettoyé.

162
00:13:59,333 --> 00:14:01,556
Tu es sa sœur ?

163
00:14:03,539 --> 00:14:05,758
Il ne vous l'a jamais dit auparavant ?

164
00:14:07,293 --> 00:14:09,272
Pas du tout.

165
00:14:10,159 --> 00:14:13,111
Vous parlez tous les deux. Je ne te dérangerai pas.

166
00:14:24,600 --> 00:14:26,787
Pourquoi es-tu ici ?

167
00:14:26,787 --> 00:14:29,293
Le bureau immobilier
a fait un autre coup aujourd'hui.

168
00:14:29,293 --> 00:14:30,677
Ils veulent que nous déménagions.

169
00:14:30,677 --> 00:14:33,144
Ils pensent que je suis facile à bousculer.

170
00:14:34,459 --> 00:14:37,162
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé avant de venir ici ?

171
00:14:39,551 --> 00:14:42,556
J'ai entendu dire qu'il y avait une fille chez toi.

172
00:14:42,556 --> 00:14:47,389
Yi, je ne savais pas qu'elle était ta sœur.
Tu ne me l'as jamais dit.

173
00:14:47,389 --> 00:14:49,444
Tu ne lui as rien dit, n'est-ce pas ?

174
00:14:52,111 --> 00:14:55,944
Elle a posé un tas de questions aléatoires,
et j'ai bluffé pour me frayer un chemin.

175
00:14:55,944 --> 00:14:58,667
N'oubliez pas ce sur quoi nous nous sommes mis d'accord auparavant.

176
00:15:00,827 --> 00:15:03,889
- Je suis désolé.
- Gardez vos distances avec elle à partir de maintenant.

177
00:15:58,680 --> 00:16:01,700
Je n'ai pas bien géré la journée.

178
00:16:01,700 --> 00:16:03,021
Est-ce que Tu Li vous a donné du fil à retordre ?

179
00:16:03,021 --> 00:16:06,200
C'est sa chambre.
Elle avait parfaitement le droit d'être en colère.

180
00:16:06,200 --> 00:16:08,880
C'est moi qui devrais m'excuser.

181
00:16:08,880 --> 00:16:10,934
Ce n'est pas sa chambre.

182
00:16:12,069 --> 00:16:14,650
Elle n'y reste que de temps en temps.

183
00:16:17,720 --> 00:16:20,100
Êtes-vous occupé demain?

184
00:16:20,100 --> 00:16:21,691
Me redonner du travail ?

185
00:16:21,691 --> 00:16:27,100
Je veux dire, si tu es libre,
tu veux venir à la salle de billard ?

186
00:16:27,100 --> 00:16:28,600
J'ai des projets demain.

187
00:16:28,600 --> 00:16:30,444
Et le lendemain ?

188
00:16:35,580 --> 00:16:38,060
Il y a quelque chose qui m'intéresse.

189
00:16:39,056 --> 00:16:42,962
Si ta copine restait chez toi,
pourquoi dormir dans des chambres séparées ?

190
00:16:46,131 --> 00:16:49,639
Elle et moi ne sommes pas ce que tu penses.

191
00:17:30,779 --> 00:17:35,091
Bon sang, Yi.

192
00:17:35,091 --> 00:17:37,980
Est-ce toujours notre petite salle de billard miteuse ?

193
00:17:37,980 --> 00:17:40,944
Pourquoi ça sent le désinfectant ?

194
00:17:43,600 --> 00:17:46,220
Est-ce que c'est vrai ? Achetez de l'encens.

195
00:17:46,220 --> 00:17:49,779
Mettre de l'encens ici ?

196
00:17:49,779 --> 00:17:52,667
Je vais l'acheter.

197
00:17:57,382 --> 00:17:58,660
Bonjour.

198
00:17:58,660 --> 00:18:00,861
- Bonjour. Juste une personne ?
- Oui.

199
00:18:00,861 --> 00:18:02,380
Souhaitez-vous un partenaire de pratique?

200
00:18:02,380 --> 00:18:03,860
Non merci.

201
00:18:07,559 --> 00:18:09,781
- Tableau quatre.
- D'accord.

202
00:18:13,873 --> 00:18:15,469
Joli coup.

203
00:18:17,460 --> 00:18:19,160
Un de plus.

204
00:18:22,120 --> 00:18:24,876
Des nouvelles fraîches ici ?

205
00:18:24,876 --> 00:18:29,060
Nous sommes là pour jouer.
Parler affaires ruine l’ambiance.

206
00:18:29,060 --> 00:18:30,220
Ouais.

207
00:18:30,220 --> 00:18:34,422
Alors qu'en est-il de ceci, M. Huang ?
Nous y montons plus tard et les descendons.

208
00:18:34,422 --> 00:18:35,890
- Je fais partie de votre équipe.
- Pouvez-vous le gérer ?

209
00:18:35,890 --> 00:18:37,767
À l’époque, je faisais partie de l’équipe de l’école.

210
00:18:37,767 --> 00:18:41,318
D’un seul geste, je pourrais l’accrocher et le laisser tomber.

211
00:18:41,318 --> 00:18:42,913
Miao Jing ?

212
00:18:42,913 --> 00:18:44,180
Au moins les trois premiers.

213
00:18:44,180 --> 00:18:45,833
Miao Jing.

214
00:18:47,136 --> 00:18:48,284
- Yi Lan !
- C'est bien toi.

215
00:18:48,284 --> 00:18:49,360
Pourquoi es-tu de retour ?

216
00:18:49,360 --> 00:18:50,592
Tu joues ici aussi ?

217
00:18:50,592 --> 00:18:51,680
Ouais.

218
00:18:51,680 --> 00:18:55,024
- Ça fait cinq ou six ans, non ?
- Ouais.

219
00:18:55,024 --> 00:18:57,339
Tu es si belle maintenant.

220
00:18:57,339 --> 00:18:58,831
Non, tu étais jolie avant aussi.

221
00:18:58,831 --> 00:19:00,945
Vous avez juste plus cette impression de grande ville maintenant.

222
00:19:00,945 --> 00:19:03,299
Vous exagérez.

223
00:19:03,299 --> 00:19:05,017
Êtes-vous ici seul?

224
00:19:05,017 --> 00:19:07,082
J'avais des projets,
mais quelque chose s'est produit et il n'a pas pu venir.

225
00:19:07,082 --> 00:19:08,559
J'ai donc décidé de faire un peu d'exercice par moi-même.

226
00:19:08,559 --> 00:19:09,980
Inutile de gaspiller les frais de justice.

227
00:19:09,980 --> 00:19:12,079
Alors jouons quelques tours.

228
00:19:12,079 --> 00:19:14,220
Bien sûr. Nous pouvons aussi rattraper notre retard.

229
00:19:14,220 --> 00:19:17,833
J'ai croisé un ami.
Vous jouez un peu seuls.

230
00:19:42,980 --> 00:19:44,556
Quoi?

231
00:19:47,759 --> 00:19:49,940
Donc?

232
00:19:49,940 --> 00:19:51,833
Et alors ?

233
00:19:53,000 --> 00:19:56,556
La salle de billard de Yi récemment rénovée.

234
00:19:57,319 --> 00:20:00,019
Comment je le mets ?

235
00:20:00,019 --> 00:20:02,573
N'est-ce pas un peu trop correct ?

236
00:20:02,573 --> 00:20:05,279
Je n'y suis pas vraiment habitué.

237
00:20:05,279 --> 00:20:07,460
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

238
00:20:07,460 --> 00:20:10,945
Et alors ? Dites-le simplement. Arrêtez d'hésiter.

239
00:20:17,720 --> 00:20:20,099
C'est mon nouveau truc de supermarché.

240
00:20:20,099 --> 00:20:22,880
La salle de billard de Yi a été améliorée, n'est-ce pas ?

241
00:20:22,880 --> 00:20:25,380
Je ne savais pas comment aider autrement.

242
00:20:25,380 --> 00:20:26,980
Les enfants devraient aimer ça.

243
00:20:26,980 --> 00:20:28,342
Bon sang.

244
00:20:29,920 --> 00:20:32,213
C'est bon.

245
00:20:32,213 --> 00:20:36,990
Mais regardez ça.
Les clients s’y habitueront-ils ?

246
00:20:40,259 --> 00:20:42,920
Je pense que c'est génial.

247
00:20:46,059 --> 00:20:48,099
Avez-vous terminé les comptes ?

248
00:20:48,099 --> 00:20:50,111
Apportez-les plus tard. Je vais jeter un oeil.

249
00:20:51,299 --> 00:20:53,119
J'aurais dû me taire.

250
00:20:53,119 --> 00:20:56,339
Une fois que Miao Jing arrive,
tu peux arrêter de me harceler.

251
00:20:56,339 --> 00:20:58,278
Je vais faire les comptes.

252
00:20:59,460 --> 00:21:02,566
Nous devons acheter quelques signaux plus avancés.

253
00:21:02,566 --> 00:21:03,900
As-tu acheté les balles de rechange ?

254
00:21:03,900 --> 00:21:06,779
Oui. Ils sont tous dans la réserve.
Allez. Allons jeter un oeil.

255
00:21:06,779 --> 00:21:09,099
D'accord. Yong, surveille les lieux.

256
00:21:09,099 --> 00:21:11,556
- Nous allons jeter un oeil.
- D'accord.

257
00:21:15,012 --> 00:21:18,171
Comment est cette moyenne ?

258
00:21:19,400 --> 00:21:22,482
Yi, on dirait que je n'ai pas la clé.

259
00:21:22,482 --> 00:21:24,456
Je vais passer un appel.

260
00:21:39,299 --> 00:21:40,920
- Bonjour?
<i>- Bébé.</i>

261
00:21:40,920 --> 00:21:43,259
Avez-vous la clé de mon cellier ?

262
00:21:43,259 --> 00:21:45,094
Pourquoi es-tu toujours aussi oublieux ?

263
00:21:45,094 --> 00:21:48,222
<i>Mon mal, mon mal.
Je viendrai le chercher plus tard.</i>

264
00:21:48,222 --> 00:21:52,020
Attendez. Je pense avoir vu Miao Jing.

265
00:21:52,020 --> 00:21:53,780
<i>Elle joue au badminton chez nous.</i>

266
00:21:53,780 --> 00:21:56,599
D'accord. J'ai compris. Je viendrai te retrouver plus tard.

267
00:21:56,599 --> 00:21:58,111
Au revoir.

268
00:22:01,072 --> 00:22:04,394
Li Qiao a dit que Jing y jouait au badminton.

269
00:22:04,394 --> 00:22:05,743
J'y vais.

270
00:22:08,895 --> 00:22:10,339
- J'y vais à ma place.
- Pourquoi?

271
00:22:10,339 --> 00:22:13,140
Allez-vous trouver Miao Jing ?

272
00:22:13,140 --> 00:22:16,380
Si nous attendons que vous obteniez la clé
et reviens, il fera nuit.

273
00:22:20,820 --> 00:22:23,220
- J'ai toujours su que tu étais un bon élève,
- Merci.

274
00:22:23,220 --> 00:22:25,400
Je ne m'attendais pas à ce que tu aies une telle endurance aussi.

275
00:22:25,400 --> 00:22:28,034
Donc dans ton esprit, je ne suis qu'un rat de bibliothèque ?

276
00:22:28,034 --> 00:22:30,333
Je n'ai pas dit ça.

277
00:22:32,319 --> 00:22:34,061
Travaillez-vous toujours dans la ville de Hai ?

278
00:22:34,061 --> 00:22:35,839
Êtes-vous de retour en vacances cette fois-ci ?

279
00:22:35,839 --> 00:22:39,259
Je suis de retour pour m'occuper de quelque chose.
Je vais probablement rester un moment.

280
00:22:39,259 --> 00:22:40,746
C'est bien.

281
00:22:41,433 --> 00:22:43,380
Je t'ai entendu travailler maintenant
à la Commission du développement et de la réforme.

282
00:22:43,380 --> 00:22:44,940
Vous êtes un fonctionnaire du gouvernement maintenant ?

283
00:22:44,940 --> 00:22:48,889
Quel fonctionnaire ? Je ne suis qu'un employé ordinaire.

284
00:22:48,889 --> 00:22:51,167
Je t'envie, honnêtement.

285
00:22:51,167 --> 00:22:53,059
Les gens disent qu'une fois que tu l'as compris,
tout va mieux.

286
00:22:53,059 --> 00:22:57,380
Mais une fois que tu es vraiment parti,
tu te rends compte à quel point tu es petit.

287
00:22:57,380 --> 00:22:59,400
Il n'y a rien de mal à revenir à Teng City.

288
00:22:59,400 --> 00:23:00,806
Les politiques sont désormais favorables.

289
00:23:00,806 --> 00:23:04,815
De nombreuses industries émergentes
faire leurs débuts dans de petits endroits comme le nôtre.

290
00:23:05,520 --> 00:23:07,660
Hao Yun Logistics a son siège ici, n'est-ce pas ?

291
00:23:07,660 --> 00:23:08,900
Vous connaissez Hao Yun ?

292
00:23:08,900 --> 00:23:10,779
Vous connaissez aussi Hao Yun ?

293
00:23:10,779 --> 00:23:13,940
Hao Yun est désormais la fierté de la ville de Teng.

294
00:23:13,940 --> 00:23:17,180
J'ai eu affaire à eux lorsque j'ai commencé à travailler.

295
00:23:17,180 --> 00:23:20,222
Ils ont grandi de mieux en mieux au fil des années.

296
00:23:24,159 --> 00:23:27,752
Yi. Désolé de vous déranger.

297
00:23:37,000 --> 00:23:40,556
Yi. Tu ne vas pas dire bonjour ?

298
00:23:41,400 --> 00:23:43,559
Je ne l'interromprai pas pour rattraper son retard.

299
00:23:43,559 --> 00:23:45,889
Ont-ils payé ? Je vais le couvrir.

300
00:23:47,520 --> 00:23:51,279
Elle n'avait pas de projets avec un ami aujourd'hui,
elle a aussi dit qu'elle était venue seule.

301
00:23:51,279 --> 00:23:53,667
Ils se sont probablement croisés.

302
00:24:01,680 --> 00:24:06,880
Ouais, les entreprises de nos jours n'ont qu'un avenir
s'ils se développent conformément à la politique.

303
00:24:06,880 --> 00:24:11,720
De retour à l'école, qui aurait pu imaginer
une entreprise de logistique pourrait-elle prendre le marché ?

304
00:24:11,720 --> 00:24:14,079
Les temps changent.

305
00:24:14,079 --> 00:24:16,079
Mais votre travail doit aussi être assez dur, non ?

306
00:24:16,079 --> 00:24:17,079
C'est bon.

307
00:24:17,079 --> 00:24:20,880
J'ai entendu dire que leur patron était difficile à gérer.

308
00:24:20,880 --> 00:24:24,819
Vous voulez dire M. Zhang ?
Je n'ai pas affaire à M. Zhang.

309
00:24:24,819 --> 00:24:27,660
Je me coordonne généralement avec leurs managers.

310
00:24:27,660 --> 00:24:30,096
Mais j'ai entendu dire que M. Zhang valorise vraiment le talent.

311
00:24:30,096 --> 00:24:31,599
Il ne se soucie pas d'où vous venez.

312
00:24:31,599 --> 00:24:33,556
Vraiment?

313
00:24:34,420 --> 00:24:36,920
Ça fait si longtemps. Prenons une photo.

314
00:24:36,920 --> 00:24:38,500
Bien sûr.

315
00:24:38,500 --> 00:24:41,173
Tu as vraiment changé après la grande ville.

316
00:24:41,173 --> 00:24:42,920
Je pensais que tu ne serais pas d'accord.

317
00:24:42,920 --> 00:24:44,640
Tu sais, tu étais vraiment silencieux.

318
00:24:44,640 --> 00:24:47,559
Quand nous avons obtenu notre diplôme,
tu ne nous laisserais même pas signer ton uniforme.

319
00:24:47,559 --> 00:24:48,960
Nous étions des enfants.

320
00:24:48,960 --> 00:24:50,160
Je vais chercher mon téléphone.

321
00:24:50,160 --> 00:24:51,660
D'accord.

322
00:24:57,160 --> 00:24:59,359
- Allez.
- Allez.

323
00:24:59,359 --> 00:25:01,833
Un. Deux. Trois.

324
00:25:03,252 --> 00:25:05,211
Ça a l'air génial.

325
00:25:08,959 --> 00:25:11,193
Je pensais que tu ne viendrais pas.

326
00:25:11,859 --> 00:25:14,233
C'est lui qui m'a posé un lapin.

327
00:25:17,000 --> 00:25:19,460
Alors tu es revenu rendre visite à ta famille.

328
00:25:19,460 --> 00:25:22,020
Parfait. Nous avons presque terminé, alors je vais y aller.

329
00:25:22,020 --> 00:25:24,819
- Amusez-vous les gars.
- On se retrouvera la prochaine fois.

330
00:25:24,819 --> 00:25:26,240
Pensez à m'envoyer la photo.

331
00:25:26,240 --> 00:25:30,000
Bien sûr. Je l'enverrai via l'application de chat.
Rester en contact.

332
00:25:38,319 --> 00:25:40,333
Je suis venu chercher la clé.

333
00:25:43,334 --> 00:25:45,208
La petite amie de Bo travaille à la réception ici.

334
00:25:45,208 --> 00:25:48,012
Elle a dit que tu jouais ici.

335
00:25:48,012 --> 00:25:50,096
Quelle coïncidence.

336
00:25:51,326 --> 00:25:53,594
Puisque je suis là, jouons à un jeu.

337
00:26:10,559 --> 00:26:12,889
Pourquoi m'utiliser comme excuse ?

338
00:26:15,265 --> 00:26:17,188
Concentrez-vous sur le jeu.

339
00:26:21,200 --> 00:26:24,077
As-tu besoin de quelque chose d'elle ?

340
00:26:24,077 --> 00:26:26,742
Voulez-vous qu’elle vous aide à trouver un emploi ?

341
00:26:32,000 --> 00:26:33,799
Ou est-ce à cause de Tu Li ?

342
00:26:33,799 --> 00:26:35,721
Voulez-vous déménager ?

343
00:26:52,540 --> 00:26:54,038
Est-ce que ça fait mal ?

344
00:26:54,746 --> 00:26:56,255
Non.

345
00:26:59,740 --> 00:27:01,438
Je te ramène à la maison.

346
00:27:02,059 --> 00:27:03,833
Pas besoin. Ce n'est pas sur votre chemin.

347
00:27:03,833 --> 00:27:06,000
Veux-tu venir dans ma salle de billard ?

348
00:27:11,599 --> 00:27:13,960
J'ai des médicaments là-bas. Traitons-le d'abord.

349
00:27:13,960 --> 00:27:17,111
Plus tard, nous rentrerons ensemble à la maison.

350
00:27:33,640 --> 00:27:34,799
4 800.

351
00:27:34,799 --> 00:27:38,460
4 800 ? Qu'est-ce qui coûte 4 800 ?

352
00:27:38,460 --> 00:27:40,920
4 000. 40 000.

353
00:27:40,920 --> 00:27:43,048
Pose d'éclairage. Suivant...

354
00:27:47,480 --> 00:27:48,779
Vous êtes de retour.

355
00:27:48,779 --> 00:27:50,839
Ensuite, vous parlez tous les deux...

356
00:27:50,839 --> 00:27:53,759
Nous ferons les comptes au cellier.

357
00:27:53,759 --> 00:27:55,200
Nous partons. Vous parlez tous les deux.

358
00:27:55,200 --> 00:27:56,944
Allons-y.

359
00:28:02,900 --> 00:28:05,397
Asseyez-vous. Je vais te chercher de l'eau.

360
00:28:58,860 --> 00:29:01,304
Tu as l'air plutôt chic maintenant.

361
00:29:07,700 --> 00:29:09,460
Ça fait mal.

362
00:29:19,350 --> 00:29:23,800
Bien. À propos de Tu Li,

363
00:29:23,800 --> 00:29:25,976
ne le prenez pas à cœur.

364
00:29:26,740 --> 00:29:28,956
En fait, elle et moi ne sommes pas...

365
00:29:34,100 --> 00:29:37,496
Pourquoi me demander de venir
à la salle de billard hier ?

366
00:29:40,860 --> 00:29:43,680
Vous voulez d’abord aider à gérer les comptes ici ?

367
00:29:44,280 --> 00:29:47,200
Vous pourrez alors chercher un emploi lentement.

368
00:29:50,347 --> 00:29:52,351
Je te paierai.

369
00:29:55,619 --> 00:29:59,299
Est-ce que j'ai des congés le week-end ? Est-ce que je reçois une rémunération pour les heures supplémentaires ?

370
00:29:59,299 --> 00:30:01,832
Je ne peux pas supporter trop de pression en ce moment.

371
00:30:01,832 --> 00:30:03,704
Je ne peux pas du tout supporter les difficultés.

372
00:30:06,119 --> 00:30:08,424
Bien. N'allez pas trop loin.

373
00:30:08,424 --> 00:30:10,444
Il s'agit d'une petite entreprise.

374
00:30:14,745 --> 00:30:17,093
Ne mouille pas la plaie
pour les prochains jours.

375
00:30:29,520 --> 00:30:32,860
Entrez d’abord dans la pièce.
Je viendrai dans un moment.

376
00:30:48,840 --> 00:30:50,364
Yi.

377
00:31:44,146 --> 00:31:46,366
Je ne suis qu'un employé.

378
00:31:46,366 --> 00:31:48,507
Ne me rends pas ça difficile.

379
00:31:49,599 --> 00:31:51,778
Vous me mettez aussi dans une situation difficile.

380
00:31:52,485 --> 00:31:57,913
Alors ne rendons pas les choses difficiles
l'un pour l'autre, d'accord ?

381
00:31:59,319 --> 00:32:03,339
Si M. Zhang ne vous le demandait pas sincèrement
pour cette petite faveur,

382
00:32:03,339 --> 00:32:06,200
il ne m'aurait pas laissé être aussi audacieux

383
00:32:06,200 --> 00:32:10,167
et garez la voiture juste devant le magasin.

384
00:32:13,760 --> 00:32:18,222
Que puis-je faire pour aider M. Zhang ?

385
00:32:18,222 --> 00:32:20,000
[Fermé pour rénovations.]

386
00:32:22,119 --> 00:32:25,000
Vous le saurez une fois que vous y serez en personne.

387
00:32:25,000 --> 00:32:26,722
S'il te plaît.

388
00:32:30,220 --> 00:32:34,234
Ne me fais plus subir ce genre de surprise.

389
00:32:34,940 --> 00:32:36,889
- Arrêtez la voiture.
- D'accord.

390
00:32:36,889 --> 00:32:39,000
[Paroxetine : Un médicament pour traiter la dépression.]

391
00:32:40,333 --> 00:32:43,389
[Non recommandé pour les sautes d'humeur
entre des hauts maniaques et des bas dépressifs.]

392
00:32:48,599 --> 00:32:51,240
Reposez-vous un peu ici.
Je vais demander à Bo de te ramener à la maison.

393
00:32:51,240 --> 00:32:53,333
Pourquoi tu ne m'emmènes pas ?

394
00:32:54,000 --> 00:32:56,039
J'ai quelque chose de petit à gérer.

395
00:32:56,039 --> 00:32:58,611
Dirigez-vous vraiment une petite entreprise ?

396
00:33:24,480 --> 00:33:26,830
Bonjour Yi Lan. C'est moi.

397
00:33:26,830 --> 00:33:29,019
Je dois te demander une faveur.

398
00:33:29,772 --> 00:33:32,564
C'est ce dont nous avons discuté cet après-midi.

399
00:33:34,200 --> 00:33:35,889
Miao Jing.

400
00:33:36,500 --> 00:33:38,278
Miao Jing.

401
00:33:42,019 --> 00:33:44,220
Miao Jing.

402
00:33:44,220 --> 00:33:45,957
Allons-y.

403
00:33:48,447 --> 00:33:50,114
Où est-elle ?

404
00:34:41,059 --> 00:34:42,592
Bonjour.

405
00:34:43,945 --> 00:34:45,559
Bonjour, madame. Avez-vous un rendez-vous ?

406
00:34:45,559 --> 00:34:46,940
Je ne sais pas.

407
00:34:46,940 --> 00:34:49,240
Veuillez présenter votre invitation.

408
00:34:49,240 --> 00:34:51,026
S'il vous plaît, jetez un oeil à ceci d'abord.

409
00:34:51,026 --> 00:34:52,960
Je viens d'obtenir mon diplôme universitaire.

410
00:34:52,960 --> 00:34:56,151
J'ai déjà fait un stage à Hao Yun.
Ceci est mon attestation de stage.

411
00:34:56,151 --> 00:34:59,110
Je devais commencer à temps plein,
mais le jour où je devais me présenter,

412
00:34:59,110 --> 00:35:00,139
Je suis tombé et je l'ai raté.

413
00:35:00,139 --> 00:35:02,499
Désolé, ce n'est pas une invitation Haoting.

414
00:35:02,499 --> 00:35:04,159
Je ne peux pas te laisser entrer.

415
00:35:04,159 --> 00:35:05,880
Un cadre supérieur de l'entreprise m'a dit que

416
00:35:05,880 --> 00:35:08,100
M. Zhang est très gentil
et valorise vraiment le talent.

417
00:35:08,100 --> 00:35:09,980
Je veux lui demander une chance en personne.

418
00:35:09,980 --> 00:35:12,719
Vous ne pouvez pas entrer.
M. Zhang a des invités importants aujourd'hui.

419
00:35:12,719 --> 00:35:14,619
- Il n'a pas le temps de te voir.
- Je ne le dérangerai pas.

420
00:35:14,619 --> 00:35:17,139
Je vais juste attendre à l'entrée.
Je le verrai pendant une pause.

421
00:35:17,139 --> 00:35:18,820
Désolé. S'il vous plaît, partez.

422
00:35:18,820 --> 00:35:21,860
S'il vous plaît, soyez gentil et laissez-moi entrer pour le voir.

423
00:35:21,860 --> 00:35:23,300
Au revoir.

424
00:35:23,300 --> 00:35:25,722
Par ici, M. Yao. Par ici, s'il vous plaît.

425
00:35:29,539 --> 00:35:32,522
- Je peux le faire moi-même. Merci.
- M. Yao, faites attention.

426
00:36:21,340 --> 00:36:24,600
J'espère que nous aurons une coopération agréable.

427
00:36:24,600 --> 00:36:29,500
Mon ami, quand il s'agit d'argent,
nous partageons le risque.

428
00:36:29,500 --> 00:36:33,940
Maintenant que Yi est de retour,
notre chemin à parcourir ne fera que s’élargir.

429
00:36:33,940 --> 00:36:35,739
Bien.

430
00:36:35,739 --> 00:36:37,360
Alors buvons à ça.

431
00:36:37,360 --> 00:36:40,019
Désormais, nous sommes dans le même bateau.

432
00:36:40,019 --> 00:36:41,099
Allez.

433
00:36:41,099 --> 00:36:42,420
- Acclamations.
- Acclamations.

434
00:36:42,420 --> 00:36:44,056
Yi.

435
00:36:45,977 --> 00:36:47,659
<i>Je viens de m'en souvenir.</i>

436
00:36:47,659 --> 00:36:50,659
<i>Quand vous étiez à Kuangxia,
vous avez également travaillé sous Zhang Bin.</i>

437
00:36:50,659 --> 00:36:53,329
<i>Pourquoi semble-t-il que vous n'êtes plus aussi proches maintenant ?</i>

438
00:36:56,172 --> 00:36:58,355
<i>J'ai quitté Zhang Bin il y a des années.</i>

439
00:37:00,940 --> 00:37:04,198
<i>Chen Yi, tu m'as vraiment menti.</i>

440
00:37:10,180 --> 00:37:12,213
<i>Bonjour ? Qu'est-ce qui ne va pas ?</i>

441
00:37:13,571 --> 00:37:15,479
Je suis blessé. Viens me chercher.

442
00:37:15,479 --> 00:37:17,829
Dans l'ancienne usine où nous fouillions quand nous étions enfants.

443
00:37:17,829 --> 00:37:21,214
Tu es blessé ? Où?

444
00:37:21,214 --> 00:37:23,676
<i>Pourquoi es-tu là si tard ?</i>

445
00:37:27,740 --> 00:37:29,516
Attends-moi là.

446
00:37:38,800 --> 00:37:42,047
Désolé, M. Zhang.
Il s'est passé quelque chose à la maison. Je dois partir.

447
00:37:48,145 --> 00:37:50,514
C'est bien. Il a toujours été comme ça.

448
00:37:50,514 --> 00:37:52,731
Il fait les choses à sa manière.

449
00:37:52,731 --> 00:37:56,619
Tant que notre coopération se déroule sans problème,
tout va bien.

450
00:37:56,619 --> 00:37:57,739
- Bien.
- Allez.

451
00:37:57,739 --> 00:38:00,478
- Allez.
- Allez.

452
00:38:49,159 --> 00:38:50,944
Miao Jing.

453
00:38:57,340 --> 00:38:58,679
Où es-tu blessé ?

454
00:38:58,679 --> 00:39:00,389
Je ne suis pas blessé.

455
00:39:01,099 --> 00:39:03,000
J'ai perdu quelque chose.

456
00:39:04,159 --> 00:39:05,965
Que deviez-vous rechercher en ce moment ?

457
00:39:05,965 --> 00:39:08,500
Les boucles d'oreilles que tu m'as données ont disparu.

458
00:39:10,739 --> 00:39:13,994
Est-ce si grave ? Je vais t'en acheter une nouvelle paire.

459
00:39:15,540 --> 00:39:18,160
Si tu ne veux pas m'aider, je regarderai moi-même.

460
00:39:26,132 --> 00:39:27,786
Prends ça.

461
00:39:47,360 --> 00:39:49,531
Pourquoi ce ne serait pas sérieux ?

462
00:39:51,839 --> 00:39:54,863
Chen Yi, dis-moi. Pourquoi ce ne serait pas sérieux ?

463
00:39:58,099 --> 00:40:00,805
C'était ici à l'époque.

464
00:40:00,805 --> 00:40:03,556
Tu m'as dit de continuer à marcher et de ne pas regarder en arrière.

465
00:40:03,556 --> 00:40:07,556
Et toi?
Avez-vous abandonné le passé et évolué ?

466
00:40:09,239 --> 00:40:11,000
Chen Yi.

467
00:40:12,607 --> 00:40:15,607
Savez-vous au moins ce que vous faites ?

468
00:40:58,440 --> 00:41:00,167
Je les ai trouvés.

469
00:41:12,159 --> 00:41:13,833
Miao Jing.

470
00:41:16,520 --> 00:41:18,643
Est-ce que tu me détestes à ce point ?

471
00:41:23,146 --> 00:41:24,810
Oui.


