1 00:01:27,240 --> 00:01:29,740 [Épisode 11] 2 00:01:33,239 --> 00:01:35,020 Personne ne bouge. 3 00:01:39,659 --> 00:01:41,240 Est-ce que ce sont ceux-là ? 4 00:01:42,799 --> 00:01:44,280 Vérifiez-les. 5 00:02:08,340 --> 00:02:09,719 Le bateau a encore été détourné. 6 00:02:09,719 --> 00:02:11,020 Ouais. 7 00:02:11,020 --> 00:02:12,880 Bon sang ! 8 00:02:12,880 --> 00:02:16,900 Ils ont pris mon argent et mon bateau. Vont-ils venir pour ma vie ensuite ? 9 00:02:17,139 --> 00:02:18,760 M. Zhai. 10 00:02:19,500 --> 00:02:21,140 Qu'est-ce que c'est? 11 00:02:23,039 --> 00:02:25,620 Poubelle. J'ai fait ce que tu m'as dit. 12 00:02:25,620 --> 00:02:28,819 L'argent est à Lingang, et j'ai arrêté les projets louches. 13 00:02:28,819 --> 00:02:32,199 Les flics me surveillent toujours. Qu'essayent-ils de faire ? 14 00:02:32,199 --> 00:02:33,900 Calmez-vous d'abord. 15 00:02:33,900 --> 00:02:36,639 C'est déjà arrivé. S'énerver n'aidera pas. 16 00:02:36,639 --> 00:02:40,820 D'après ce que je peux dire, ils veulent faire de quelqu'un un exemple. 17 00:02:41,900 --> 00:02:44,740 Je ne vais pas être cet exemple ! 18 00:02:45,620 --> 00:02:49,380 Hu, découvre qui est derrière tout ça. Je vais le sortir d'abord. 19 00:02:49,380 --> 00:02:50,920 D'accord. 20 00:02:55,419 --> 00:02:59,540 Zhaï. Il y a encore un moyen. 21 00:03:00,200 --> 00:03:02,160 Voulez-vous l'entendre? 22 00:03:11,960 --> 00:03:13,580 Est-ce que ça marchera ? 23 00:03:29,379 --> 00:03:31,320 Je suis de retour. 24 00:03:32,620 --> 00:03:33,421 Regarder. 25 00:03:36,219 --> 00:03:38,754 Le supermarché a fait des soldes aujourd'hui. J'ai acheté beaucoup de papier. 26 00:03:38,778 --> 00:03:40,340 Et c'était : achetez-en un, obtenez-en un gratuitement. 27 00:03:40,340 --> 00:03:42,460 J'ai cette couleur pour toi, et je prendrai celui-ci. 28 00:03:43,460 --> 00:03:45,580 Il existe également des brosses à dents assorties. 29 00:03:45,960 --> 00:03:49,620 Une fois que vous aurez obtenu votre diplôme et commencerez à gagner de l'argent, vous pouvez aussi vous permettre des serviettes à cent yuans. 30 00:03:49,620 --> 00:03:53,180 Savez-vous au moins comment gérer une maison ? Vous ne savez pas du tout comment économiser de l'argent. 31 00:03:53,180 --> 00:03:54,860 Apportez-les. 32 00:04:01,259 --> 00:04:03,800 Récemment, Kuangxia Properties, l'une des meilleures entreprises de notre ville... 33 00:04:03,800 --> 00:04:05,180 Où comptez-vous mettre tout cela ? 34 00:04:05,180 --> 00:04:06,759 Plusieurs sources indépendantes ont déclaré à notre station... 35 00:04:06,759 --> 00:04:08,039 Dans le cabinet. 36 00:04:08,039 --> 00:04:10,719 que Kuangxia Properties est soupçonné d'infractions fiscales graves. 37 00:04:10,719 --> 00:04:13,060 Un groupe de travail conjoint enquête sur eux. 38 00:04:13,060 --> 00:04:15,180 Dans le même temps, les autorités fiscales de la ville de Teng 39 00:04:15,180 --> 00:04:18,620 ont lancé un programme à l'échelle de la ville campagne spéciale de contrôle fiscal, 40 00:04:18,620 --> 00:04:23,960 axé sur l'immobilier et la construction, appelé le plus strict de l'histoire. 41 00:04:39,759 --> 00:04:42,100 Ça a tremblé toute la nuit. 42 00:04:42,100 --> 00:04:45,120 Est-ce que je ressens de l’anxiété avant les résultats ? 43 00:04:55,500 --> 00:05:01,500 [Message d'état : Tonnerre dehors. Je ne peux pas dormir.] 44 00:05:06,720 --> 00:05:07,959 Dix. 45 00:05:07,959 --> 00:05:09,040 Neuf. 46 00:05:09,040 --> 00:05:10,259 Huit. 47 00:05:10,259 --> 00:05:11,279 Sept. 48 00:05:11,279 --> 00:05:12,480 Six. 49 00:05:12,480 --> 00:05:13,500 Cinq. 50 00:05:13,500 --> 00:05:15,200 Quatre. 51 00:05:37,100 --> 00:05:39,240 Pourquoi es-tu ici ? 52 00:05:39,680 --> 00:05:43,620 Quelqu'un se comporte encore comme un enfant. Que dois-je faire d'autre ? 53 00:05:45,760 --> 00:05:48,520 [Message d'état : Tonnerre dehors. Je ne peux pas dormir.] 54 00:05:51,740 --> 00:05:54,320 Je ne suis pas avare. Vous pouvez en avoir la moitié. 55 00:05:56,100 --> 00:05:57,560 Non. 56 00:05:58,120 --> 00:05:59,840 Alors ne le prends pas. 57 00:05:59,840 --> 00:06:02,340 Super. Je peux dormir toute seule. 58 00:06:29,680 --> 00:06:32,100 Pourquoi tu me regardes au lieu de dormir ? 59 00:06:33,160 --> 00:06:35,680 Tu me regardes aussi, n'est-ce pas ? 60 00:07:00,079 --> 00:07:01,580 Non. 61 00:07:01,819 --> 00:07:04,000 Pourquoi est-ce toujours un non ? 62 00:07:06,980 --> 00:07:08,960 Pas encore. 63 00:07:08,960 --> 00:07:10,500 Aller dormir. 64 00:07:10,819 --> 00:07:13,620 C'est seulement ce que vous pensez. 65 00:07:14,560 --> 00:07:17,380 Est-ce que tu me caches quelque chose ? 66 00:07:23,019 --> 00:07:28,060 Je te le promets, Je te dirai tout à partir de maintenant. 67 00:07:30,420 --> 00:07:32,160 Dormir. 68 00:08:33,419 --> 00:08:34,519 Pourquoi es-tu réveillé ? 69 00:08:34,519 --> 00:08:36,320 Qui est-ce? 70 00:08:37,279 --> 00:08:39,659 Bin a besoin de moi pour quelque chose. 71 00:08:39,659 --> 00:08:43,880 Mon œil a tremblé toute la journée. Tu ne peux pas sortir ? 72 00:08:44,639 --> 00:08:47,560 Je reviens avant que tu vérifies tes scores. 73 00:08:49,980 --> 00:08:51,480 Pinky jure. 74 00:08:54,460 --> 00:08:57,580 Pinky jure. Pas de changement avant 100 ans. 75 00:08:57,580 --> 00:08:59,940 Si vous le cassez, nous ne nous reverrons plus jamais. 76 00:09:03,779 --> 00:09:05,420 Dormir. 77 00:09:15,379 --> 00:09:18,080 Avez-vous vu la météo ? 78 00:09:18,080 --> 00:09:20,020 Prenez un parapluie. 79 00:09:20,379 --> 00:09:22,060 Levez votre pied. 80 00:09:28,720 --> 00:09:31,160 Ne soyez pas nerveux à l'idée de vérifier vos scores. 81 00:09:31,160 --> 00:09:35,060 C'est tout ce que tu sais dire. Vous ne les vérifiez même pas avec moi. 82 00:09:38,740 --> 00:09:40,600 Je sais que j'ai tort. 83 00:09:40,980 --> 00:09:43,380 Alors tu ne peux pas y aller ? 84 00:09:45,620 --> 00:09:47,620 Ce n'est pas comme si je ne reviendrais jamais. 85 00:09:47,620 --> 00:09:50,080 Nous avons encore une longue vie devant nous. 86 00:09:51,460 --> 00:09:53,280 D'accord. 87 00:09:57,180 --> 00:09:58,860 Entrez. 88 00:10:09,279 --> 00:10:10,340 Aller dormir. 89 00:10:10,340 --> 00:10:12,280 Revenez tôt. 90 00:10:15,659 --> 00:10:17,320 Dormir. 91 00:10:40,040 --> 00:10:41,400 [Je n'ai pas peur de l'avenir.] 92 00:10:41,919 --> 00:10:45,720 Une fois mes scores sortis, J'irai à l'université et je deviendrai adulte. 93 00:10:45,720 --> 00:10:48,820 Je serai à vos côtés comme quelqu'un de nouveau. 94 00:10:48,820 --> 00:10:50,820 Je n'ai pas peur de l'avenir. 95 00:10:50,820 --> 00:10:53,060 J'ai seulement peur que ça vienne trop lentement. 96 00:11:10,759 --> 00:11:13,420 Il est tombé en panne. Pourquoi maintenant, de tous les temps ? 97 00:11:17,740 --> 00:11:20,000 Pourquoi maintenant, de tous les temps ? 98 00:11:41,980 --> 00:11:46,120 Si tu étais encore à Kuangxia, vous ne manquerez pas de main d'œuvre. 99 00:11:47,879 --> 00:11:50,660 - Et Sun Hu ? - Je ne lui fais pas confiance. 100 00:11:52,120 --> 00:11:54,700 Tu es le seul à pouvoir faire ça. 101 00:11:55,059 --> 00:12:00,340 À propos de votre départ de Kuangxia et de votre démission, il est déjà d'accord. 102 00:12:00,340 --> 00:12:05,779 Mais peu importe, nous sommes frères depuis si longtemps. 103 00:12:05,779 --> 00:12:11,419 Ce lien est toujours là. Aide-moi juste une dernière fois. 104 00:12:11,419 --> 00:12:15,779 Après cela, où que tu veuilles aller, je ne t'arrêterai pas. 105 00:12:15,779 --> 00:12:17,780 Allez. 106 00:12:19,559 --> 00:12:21,200 Merci. 107 00:12:27,480 --> 00:12:30,460 Bin veut que j'aille au bureau d'inspection pour lui. 108 00:12:30,460 --> 00:12:33,040 Je vais essayer de revenir avant que les scores ne soient publiés. 109 00:12:39,220 --> 00:12:42,680 Les scores sont sur le point de sortir. Je suis tellement nerveux. 110 00:12:43,360 --> 00:12:45,440 Deux. Trois. 111 00:12:52,680 --> 00:12:55,480 - Tout ira bien. - Numéro dix-sept. 112 00:12:55,480 --> 00:12:57,800 Un ordinateur, s'il vous plaît. 113 00:12:57,800 --> 00:12:59,520 Vous êtes tous là si tôt. 114 00:12:59,520 --> 00:13:02,279 Les scores ne sont connus qu'à huit heures. Quelle est l'urgence ? 115 00:13:02,279 --> 00:13:04,940 Les ordinateurs ne vont nulle part. Tu aurais pu venir plus tard. 116 00:13:04,940 --> 00:13:07,080 Je me sens mieux en arrivant tôt. 117 00:13:07,620 --> 00:13:08,960 Ici. 118 00:13:08,960 --> 00:13:10,879 Quels que soient vos scores, tout ira bien. 119 00:13:10,879 --> 00:13:13,919 Ne soyez pas nerveux. Je suis ici avec toi. 120 00:13:13,919 --> 00:13:15,840 Je suis ici avec toi. 121 00:13:36,100 --> 00:13:38,980 Je serai de retour avant que vous vérifiiez vos scores. 122 00:13:56,240 --> 00:13:59,600 [Mon journal] 123 00:14:04,620 --> 00:14:10,160 [Les jours à venir seront heureux] [Je suis un peu anxieux,] 124 00:14:19,760 --> 00:14:25,760 [mais je n'ai pas peur. Les jours à venir sont sûrs être heureux, parce que je t'ai.] 125 00:14:27,060 --> 00:14:28,580 [Visible pour les amis sélectionnés] 126 00:14:28,580 --> 00:14:30,280 [Catégorie : Journal privé] 127 00:14:53,299 --> 00:14:57,500 Je pensais que tout bougeait enfin dans une meilleure direction. 128 00:14:57,500 --> 00:15:03,160 Mais un incendie soudain a tout fait dévier de sa trajectoire. 129 00:15:04,259 --> 00:15:05,679 Dernières nouvelles. 130 00:15:05,679 --> 00:15:08,419 Au petit matin aujourd'hui, un incendie s'est déclaré 131 00:15:08,419 --> 00:15:09,860 dans les locaux d'une équipe spéciale d'enquête dans notre ville. 132 00:15:09,860 --> 00:15:13,840 Les pompiers de la ville ont rapidement envoyé des équipes sur les lieux pour combattre l'incendie. 133 00:15:13,840 --> 00:15:16,279 Les victimes sont toujours en cours de confirmation. 134 00:15:16,279 --> 00:15:19,680 Restez avec nous pour d'autres mises à jour. 135 00:15:28,259 --> 00:15:30,000 Non, Chen Yi est à l'intérieur. 136 00:15:30,000 --> 00:15:31,759 Écoutez-moi. Ne faites rien d'imprudent. 137 00:15:31,759 --> 00:15:32,899 - Oncle Zhou. -Jing. 138 00:15:32,899 --> 00:15:36,139 Venez ici. Écoutez-moi. Calme-toi. 139 00:15:36,139 --> 00:15:37,860 Chen Yi est toujours à l'intérieur. Laissez la police s'en occuper. 140 00:15:37,860 --> 00:15:39,019 Laissez la police s'en occuper. 141 00:15:39,019 --> 00:15:40,720 Ne faites rien d'imprudent. 142 00:15:46,159 --> 00:15:48,480 - Aller. - Se déplacer. 143 00:15:48,480 --> 00:15:50,480 Chen Yi ! 144 00:15:50,480 --> 00:15:53,920 - Jing ! Calme-toi, Jing. - Je dois le sauver ! 145 00:16:03,380 --> 00:16:05,080 J'ai postulé à Teng City Normal. 146 00:16:05,080 --> 00:16:07,020 Qu'est-ce qui vous donne le droit de le changer ? 147 00:16:09,700 --> 00:16:13,000 Il y a quatre-vingt mille yuans à l'intérieur. C'est suffisant pour vivre. 148 00:16:13,580 --> 00:16:17,880 N'as-tu pas dit que tout allait bien ? Alors pourquoi me renvoies-tu maintenant ? 149 00:16:22,259 --> 00:16:24,980 Après tout ce qui s'est passé, je suis fatigué. 150 00:16:24,980 --> 00:16:28,300 Nous ne sommes pas le même genre de personnes. Vous ne pouvez pas m'aider. 151 00:16:28,300 --> 00:16:32,640 Chen Yi, est-ce que tu penses clairement ? Savez-vous ce que vous dites ? 152 00:16:37,580 --> 00:16:39,460 Bien sûr que oui. 153 00:16:39,799 --> 00:16:43,860 Miao Jing. Tu devrais te réveiller aussi. 154 00:16:46,760 --> 00:16:48,780 M'as-tu déjà aimé ? 155 00:16:51,700 --> 00:16:55,940 Je t'aime? Ne soyez pas ridicule. 156 00:17:17,599 --> 00:17:20,279 Une fois arrivé à Hai City, si je ne vous contacte pas d'abord, 157 00:17:20,279 --> 00:17:22,540 ne reviens pas me chercher. 158 00:17:26,400 --> 00:17:27,680 [Université Jiaohai] J'ai déjà dépensé 3 000 yuans. 159 00:17:27,680 --> 00:17:29,039 Tu ne trouves pas ça étrange ? 160 00:17:29,039 --> 00:17:30,759 - Pas étrange du tout. - C'est vraiment étrange. 161 00:17:30,759 --> 00:17:32,220 - Tu dessines ? Laissez-moi voir. - Oui. 162 00:17:32,220 --> 00:17:34,099 - J'ai déjà dépensé 3 000 yuans. - Tu en veux ? 163 00:17:37,580 --> 00:17:43,580 [Pourquoi as-tu lâché prise et gardé tes distances ? Pourquoi m'as-tu lâché la main ?] 164 00:18:01,859 --> 00:18:06,660 Oui. Un billet pour la ville de Hai. Je veux le premier vol demain. 165 00:18:07,779 --> 00:18:10,140 Bonjour. Bonjour. 166 00:18:10,140 --> 00:18:13,400 Cela fait des années et vous utilisez toujours un téléphone fixe ? 167 00:18:17,060 --> 00:18:19,599 Donnez-le-moi. Donnez-le-moi ! 168 00:18:19,599 --> 00:18:20,759 Vous allez juste le prendre de force ? 169 00:18:20,759 --> 00:18:23,780 Même si vous réservez le premier vol, Je ne partirai pas. 170 00:18:25,640 --> 00:18:27,000 Tu vas t'accroupir ici ? 171 00:18:27,000 --> 00:18:31,920 C'est ma maison et c'est ma chambre. Qu'y a-t-il de déraisonnable à ce que je reste ici ? 172 00:18:35,140 --> 00:18:37,081 Appeler ne me forcera pas à partir. 173 00:18:38,433 --> 00:18:39,448 Vous ne pouvez pas le supporter ? 174 00:18:44,339 --> 00:18:46,780 C'est très bien. Faites ce que vous voulez. 175 00:19:03,500 --> 00:19:06,000 Jetez-le. Loin. Dans la rivière, de préférence. 176 00:19:06,000 --> 00:19:07,740 De toute façon, il n’y a que quelques vêtements là-dedans. 177 00:19:07,740 --> 00:19:12,640 Dans le pire des cas, je porterai tes vêtements demain. Allez-y et jetez tous vos vêtements aussi. 178 00:19:15,160 --> 00:19:17,240 Qu'essayez-vous de faire exactement ? 179 00:19:22,079 --> 00:19:25,880 Je te l'ai dit. Je reviens. Je reste ici. 180 00:20:44,299 --> 00:20:46,140 Que voulez-vous de moi? 181 00:20:49,119 --> 00:20:50,759 Mettez vos vêtements. 182 00:20:50,759 --> 00:20:54,160 Quel âge as-tu? Pourquoi es-tu si innocent ? 183 00:21:02,680 --> 00:21:04,519 Si tu jettes des vêtements sales, jetez-les dans la machine à laver. 184 00:21:04,519 --> 00:21:06,620 Pourquoi me les lancer ? 185 00:21:07,380 --> 00:21:09,100 Je prends une douche. 186 00:22:08,980 --> 00:22:11,480 Alors tu dis que je devrais garder ça pour toi ? 187 00:22:11,480 --> 00:22:15,880 Oui. 188 00:22:17,200 --> 00:22:18,960 Je vais être honnête avec vous. 189 00:22:18,960 --> 00:22:21,380 Les numéros de certaines clientes sont là. 190 00:22:21,380 --> 00:22:23,840 Si An Qian le découvre... 191 00:22:23,840 --> 00:22:26,240 Combien de temps restez-vous dans la ville de Teng ? 192 00:22:27,720 --> 00:22:29,759 J'y retournerai une fois mes congés annuels terminés. 193 00:22:29,759 --> 00:22:34,200 De plus, quelle que soit la personne que je contacte, avec qui je pars et à quelle heure je pars, 194 00:22:34,200 --> 00:22:36,600 Vous ne pouvez rien dire à personne. 195 00:22:36,880 --> 00:22:41,220 Je vais le répéter. Si vous travaillez pour moi, fermez-la. 196 00:22:41,220 --> 00:22:42,839 Plus léger. 197 00:22:42,839 --> 00:22:43,980 Seulement alors... 198 00:22:43,980 --> 00:22:45,819 Que veux-tu dire ? 199 00:22:45,819 --> 00:22:47,620 Plus léger. 200 00:22:48,619 --> 00:22:50,099 Avez-vous fait votre plan ? 201 00:22:50,099 --> 00:22:51,279 Pas encore terminé. 202 00:22:51,279 --> 00:22:53,220 Allez le faire. 203 00:22:53,440 --> 00:22:56,040 Fumer provoque le cancer du poumon. Tu sais ça ? 204 00:22:56,420 --> 00:22:58,760 Si tu n'as pas peur, pourquoi devrais-je l'être ? 205 00:22:58,920 --> 00:23:01,380 Comment es-tu devenu comme ça ? 206 00:23:02,220 --> 00:23:07,300 Devenu comme quoi ? Tu crois que tu me connais encore ? 207 00:23:07,300 --> 00:23:10,680 Cela fait six ans. Les gens changent. 208 00:23:11,860 --> 00:23:15,660 Mais Chen Yi, c'est l'avenir que tu as prévu pour moi. 209 00:23:15,660 --> 00:23:17,320 Satisfait? 210 00:23:22,539 --> 00:23:24,420 Ne dis pas ça. 211 00:23:25,220 --> 00:23:27,200 Tu peux répéter s'il te plait? 212 00:23:27,440 --> 00:23:32,200 C'est toi qui es parti à l'époque. C'est toi qui as rompu ta promesse. 213 00:23:32,200 --> 00:23:35,620 Même la personne la plus naïve peut changer. 214 00:23:36,039 --> 00:23:39,260 C'est qui je suis maintenant. Heureux? 215 00:25:36,820 --> 00:25:40,200 [Je vous envoie les données. J'embarque.] [Les données nécessitent une autre mise à jour. Restez en sécurité !] 216 00:25:43,400 --> 00:25:46,240 - Bonjour. - Bonjour. 217 00:25:46,820 --> 00:25:50,860 - Êtes-vous à l'hôtel ? - Je suis à la maison. Rester avec mon frère. 218 00:25:50,860 --> 00:25:53,400 Je ne savais même pas que tu avais un frère. 219 00:25:53,400 --> 00:25:55,460 Nous n'avons pas été en contact depuis longtemps. 220 00:25:55,460 --> 00:26:00,000 Mais au final, nous sommes toujours une famille. 221 00:26:43,000 --> 00:26:44,860 Pourquoi tu dors ici ? 222 00:26:47,880 --> 00:26:52,920 Est-ce que ça a encore agi ? Ou as-tu pratiqué toute la nuit ? 223 00:26:53,200 --> 00:26:55,800 Ce n’est pas parce que Miao Jing est revenu, n’est-ce pas ? 224 00:27:01,039 --> 00:27:04,780 Certainement pas. Miao Jing est vraiment revenu ? 225 00:27:05,279 --> 00:27:08,759 Pourquoi reviendrait-elle ? Non, pourquoi reviendrait-elle ? 226 00:27:08,759 --> 00:27:10,780 Gardez-le bas. 227 00:27:16,799 --> 00:27:19,080 Elle dit qu'elle est de retour en vacances. 228 00:27:21,119 --> 00:27:22,940 Tu es le seul à croire ça. 229 00:27:22,940 --> 00:27:25,380 Quelles vacances ? Vous n'êtes plus en contact depuis des années. 230 00:27:25,380 --> 00:27:28,460 Pourquoi reviendrait-elle maintenant, de tous les temps ? 231 00:27:29,740 --> 00:27:34,560 Et tu as enfin eu un peu de paix pendant un moment. 232 00:27:34,980 --> 00:27:37,120 Ne vous laissez pas entraîner à nouveau. 233 00:27:42,380 --> 00:27:44,840 Personne ne veut moins qu’elle revienne. 234 00:28:05,500 --> 00:28:06,520 Monsieur. 235 00:28:06,520 --> 00:28:09,740 Vous changez une serrure ou fabriquez une clé ? 236 00:28:09,740 --> 00:28:13,420 Ma serrure a été brisée avec une brique. J'en ai besoin d'un nouveau. 237 00:28:14,200 --> 00:28:16,380 Ensuite, vous devrez rapporter l'ancienne serrure. 238 00:28:16,380 --> 00:28:19,120 Sans l'ancienne serrure, il m'est difficile d'estimer la taille. 239 00:28:19,120 --> 00:28:22,220 Tu devrais y retourner et l'apporter ici. 240 00:28:22,960 --> 00:28:26,580 Oncle Liu, tu devrais connaître la taille de ma porte. 241 00:28:29,500 --> 00:28:31,240 Miao Jing ? 242 00:28:31,240 --> 00:28:33,220 Tu te souviens encore de moi. 243 00:28:33,799 --> 00:28:38,080 Pourquoi es-tu de retour ? Non, je veux dire, comment as-tu pu revenir ? 244 00:28:39,039 --> 00:28:41,720 Cette réaction fait mal. 245 00:28:42,900 --> 00:28:48,160 Miao Jing, à l'époque, je n'en avais vraiment pas l'intention. 246 00:28:48,900 --> 00:28:52,420 Oncle Liu, ouvre la porte. Chen Yi est à l'intérieur. Dépêchez-vous. 247 00:28:52,420 --> 00:28:55,200 Écoutez-moi. Ce n'est pas que je ne veux pas aider. 248 00:28:55,200 --> 00:28:57,420 Le feu était si grand. Y entrer aurait été un suicide. 249 00:28:57,420 --> 00:28:59,500 Je ne te demande pas d'entrer. Ouvrez simplement la serrure. 250 00:28:59,500 --> 00:29:01,079 Les dossiers de l'équipe d'inspection sont à l'intérieur. 251 00:29:01,079 --> 00:29:02,400 L'équipe d'inspection ? 252 00:29:02,400 --> 00:29:05,700 Les dossiers ne concernaient-ils pas ce système pyramidal ? 253 00:29:09,319 --> 00:29:12,119 Je comprends. Personne ne voulait que cela se produise. 254 00:29:12,119 --> 00:29:14,200 C'est juste que la chance ne tient pas toujours. 255 00:29:14,200 --> 00:29:15,460 Oncle Liu. 256 00:29:15,460 --> 00:29:17,100 Ici. 257 00:29:18,760 --> 00:29:20,460 Je... 258 00:29:24,160 --> 00:29:25,600 Merci. 259 00:29:25,600 --> 00:29:26,940 Je vais te payer maintenant. 260 00:29:26,940 --> 00:29:29,860 Venez le remplacer. Vous devez vous rappeler la taille. 261 00:29:29,860 --> 00:29:31,820 Chen Yi venait souvent ici, n'est-ce pas ? 262 00:29:31,820 --> 00:29:33,380 Je pars. 263 00:29:36,740 --> 00:29:38,640 Pourquoi lui as-tu pris son argent ? 264 00:29:38,640 --> 00:29:40,140 Pourquoi je ne le pouvais pas ? 265 00:29:40,140 --> 00:29:43,040 Qui était-ce ? 266 00:29:43,040 --> 00:29:44,920 Ne posez pas de questions sur des choses qui ne vous concernent pas. 267 00:29:44,920 --> 00:29:46,520 Retourner au travail. 268 00:29:56,180 --> 00:30:02,180 [Club de billard diagonal] 269 00:30:17,380 --> 00:30:19,099 Qui t'a laissé entrer ? 270 00:30:19,099 --> 00:30:21,060 Vous n'avez pas verrouillé la porte. 271 00:30:22,039 --> 00:30:27,280 Allez. Allons au marché. Le réfrigérateur est vide. Nous ne pouvons pas vivre de l'antenne. 272 00:30:33,960 --> 00:30:35,740 Clés de la maison. 273 00:30:43,279 --> 00:30:45,200 Vous gardez les anciens ? 274 00:30:55,640 --> 00:30:57,240 Allez. 275 00:31:15,059 --> 00:31:17,700 Pourquoi ne vous amusez-vous pas pendant vos vacances ? 276 00:31:17,700 --> 00:31:20,180 Je suis revenu te voir. 277 00:31:21,420 --> 00:31:23,160 Combien de temps durent vos vacances ? 278 00:31:24,180 --> 00:31:27,720 Cela ne fait que deux jours. Tu en as déjà marre de moi ? 279 00:31:29,160 --> 00:31:30,940 Bien sûr que non. 280 00:31:33,039 --> 00:31:35,620 Bien sûr, je suis heureux que tu sois de retour. 281 00:31:37,579 --> 00:31:41,080 Je ne peux pas rester longtemps. J'ai encore une tonne de choses à faire. 282 00:31:47,559 --> 00:31:49,680 Pourquoi conduis-tu si vite ? 283 00:31:49,680 --> 00:31:53,660 Oubliez le marché. Prenons des plats à emporter. Personne n'utilise la cuisine. 284 00:32:21,240 --> 00:32:23,200 Je vais chercher les bols. 285 00:32:35,160 --> 00:32:36,900 Chen Yi. 286 00:32:37,380 --> 00:32:38,920 Chen Yi. 287 00:32:38,920 --> 00:32:41,400 La lumière est à nouveau cassée. 288 00:32:46,279 --> 00:32:47,980 Je vais acheter un nouveau tube fluorescent. 289 00:32:47,980 --> 00:32:50,340 Je vais éteindre le disjoncteur. 290 00:33:05,060 --> 00:33:06,720 Je vais le faire. 291 00:33:37,400 --> 00:33:39,480 Tu n'as plus peur ? 292 00:33:40,920 --> 00:33:43,400 Six ans suffisent pour changer une personne. 293 00:33:46,759 --> 00:33:49,080 Quand as-tu arrêté d’avoir peur ? 294 00:33:53,920 --> 00:33:56,900 On dirait que nous avons vraiment beaucoup changé. 295 00:34:10,700 --> 00:34:13,940 [Viens prendre une bouchée en fin de soirée.] 296 00:34:22,679 --> 00:34:24,740 Où vas-tu si tard ? 297 00:34:27,820 --> 00:34:29,380 J'ai une petite amie. 298 00:34:29,380 --> 00:34:30,840 Ai-je demandé ? 299 00:34:30,840 --> 00:34:33,400 Tu crois que je suis revenu pour te courir après ? 300 00:35:07,180 --> 00:35:10,380 M. Zhang, vous disposez enfin de quelques jours tranquilles. 301 00:35:11,280 --> 00:35:17,180 Vous venez rarement. Bien sûr, je dois vous héberger moi-même. 302 00:35:18,219 --> 00:35:20,620 Hongshen devient public. 303 00:35:20,620 --> 00:35:25,740 En tant que l'une de ses sociétés bénéficiaires, votre entreprise sera certainement auditée. 304 00:35:26,079 --> 00:35:31,740 Une fois les auditeurs externes arrivés, J'ai peur que tu n'aies pas le temps de jouer au ballon. 305 00:35:32,699 --> 00:35:36,340 Nous sommes tous des entreprises légitimes. Tout est propre. 306 00:35:36,340 --> 00:35:38,580 Nous coopérerons à l'audit, c'est tout. 307 00:35:41,599 --> 00:35:47,220 M. Liu. À propos de ce que j'ai mentionné la dernière fois, y avez-vous réfléchi ? 308 00:35:58,440 --> 00:36:03,340 M. Zhang. Connaissez-vous cet homme ? 309 00:36:12,119 --> 00:36:14,860 Je suis proche de celui à côté de lui. 310 00:36:17,260 --> 00:36:21,360 Yi, un frère à qui je confierais ma vie. 311 00:36:22,220 --> 00:36:25,480 Il a suivi mon frère au Royaume Jin il y a quelques années. 312 00:36:25,480 --> 00:36:28,940 Maintenant qu'il est de retour, il ne peut pas se soucier des affaires. 313 00:36:30,219 --> 00:36:35,780 Il a eu quelques années difficiles. Alors j'ai pensé Je lui donnerais un poste facile dans une entreprise. 314 00:36:35,780 --> 00:36:41,740 Il peut jouer au ballon la plupart du temps, et aider avec les affaires quand il est libre. 315 00:36:41,740 --> 00:36:43,580 Êtes-vous intéressé par lui? 316 00:36:47,320 --> 00:36:51,320 Argent. Marchandises. C’est ce que je peux gérer moi-même. 317 00:36:51,320 --> 00:36:55,120 Mais... Si nous voulons pour vendre les marchandises au royaume Jin, 318 00:36:55,120 --> 00:37:00,240 nous avons besoin de quelqu'un pour embarquer cet homme. 319 00:37:03,320 --> 00:37:08,380 On dirait que pendant ses années là-bas, 320 00:37:08,380 --> 00:37:11,560 Yi s'est fait un nom. 321 00:37:13,380 --> 00:37:17,940 D'accord. J'hébergerai la prochaine fois et je l'appellerai. 322 00:37:17,940 --> 00:37:20,400 Vous pouvez jouer au billard ensemble. 323 00:37:20,400 --> 00:37:21,840 Ça a l'air bien. 324 00:37:22,219 --> 00:37:23,720 Merci. 325 00:37:47,619 --> 00:37:49,480 Eh bien, Miao Jing... 326 00:37:54,600 --> 00:37:57,860 Elle a dit qu'elle partait dans quelques jours, mais quelque chose ne va pas. 327 00:37:57,860 --> 00:37:59,380 Bien sûr, ça ne semble pas bien. 328 00:37:59,380 --> 00:38:02,720 Pourquoi est-elle revenue ? Pour te voir ? 329 00:38:09,680 --> 00:38:13,680 Mais... vous ne pouvez pas vraiment vous considérer comme lésé. 330 00:38:13,680 --> 00:38:17,080 Ce que tu as fait à l'époque lui a vraiment fait mal. 331 00:38:20,099 --> 00:38:21,219 Ne bois plus. 332 00:38:21,219 --> 00:38:23,840 Tu continues à boire comme ça et tu vas te ruiner l'estomac. 333 00:38:24,599 --> 00:38:27,760 Tu n'as jamais été comme ça. Tu avais peur de finir comme ton père. 334 00:38:27,760 --> 00:38:30,880 Mais depuis que tu es revenu, tout a changé. 335 00:38:32,020 --> 00:38:33,800 Avant, j'étais immature. 336 00:38:41,099 --> 00:38:44,540 Je ne suis peut-être pas en mesure de dire cela. 337 00:38:44,540 --> 00:38:49,500 Mais je pense toujours que Miao Jing devrait s'en soucier à propos de toi davantage. 338 00:38:51,099 --> 00:38:54,720 Si elle tient à moi, alors qui va se soucier d'elle ? 339 00:38:58,219 --> 00:39:00,320 Bien. Laissons tomber ce sujet. 340 00:39:00,320 --> 00:39:04,000 En ce qui concerne Miao Jing, vous arrêtez de penser clairement. 341 00:39:05,539 --> 00:39:10,679 Yi. Yong. Bo. J'étais jeune et imprudent l'autre jour. 342 00:39:10,679 --> 00:39:13,380 Oui, voici mes deux cents. 343 00:39:13,380 --> 00:39:16,500 Tu devrais écouter "Dragon". 344 00:39:16,500 --> 00:39:19,519 Mon patron m'a amené à m'excuser auprès de vous. 345 00:39:19,519 --> 00:39:21,100 Aller se faire cuire un œuf. 346 00:39:21,100 --> 00:39:23,820 M. Chen. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 347 00:39:28,900 --> 00:39:31,360 - Asseyez-vous. - Bien sûr. 348 00:39:32,400 --> 00:39:33,940 Ceci... 349 00:39:33,940 --> 00:39:37,240 Je dois vous remercier d'avoir été indulgent avec nous. 350 00:39:37,240 --> 00:39:40,300 Merci de ne pas en vouloir à ce punk. 351 00:39:40,300 --> 00:39:41,960 C'est bien. 352 00:39:41,960 --> 00:39:45,320 Et ça ? Réglons ça autour d'un verre. 353 00:39:45,320 --> 00:39:51,260 Une fois qu'on aura bu ça, nous n'en reparlons plus jamais. Comment ça ? 354 00:39:52,080 --> 00:39:53,640 Bien sûr. 355 00:39:55,340 --> 00:39:56,780 Boire. 356 00:39:57,340 --> 00:39:58,860 Versez-en un. 357 00:40:04,960 --> 00:40:06,980 Tu devrais aussi porter un toast à Yi. 358 00:40:08,300 --> 00:40:10,520 Yi, à toi. 359 00:40:11,060 --> 00:40:12,600 Bo. 360 00:40:14,080 --> 00:40:15,900 Yi. 361 00:40:21,960 --> 00:40:25,020 Il ne savait pas mieux. Ne lui en voulez pas. 362 00:40:28,280 --> 00:40:33,900 Écoute, dans ce climat, c'est trop dur de faire cavalier seul. 363 00:40:34,320 --> 00:40:39,320 Et si on se regroupait ? 364 00:40:39,320 --> 00:40:41,240 Pour qu'on puisse se couvrir mutuellement ? 365 00:40:43,480 --> 00:40:45,280 Que veux-tu dire? 366 00:40:46,159 --> 00:40:48,060 Je serai franc avec vous. 367 00:40:48,820 --> 00:40:52,660 Votre salle de billard est bien placée et gagne beaucoup d'argent. 368 00:40:52,660 --> 00:40:55,480 Bien sûr, les gens deviennent jaloux. 369 00:40:55,480 --> 00:41:00,900 Mes hommes peuvent surveiller les lieux pour vous. Vous savez, il faut veiller les uns sur les autres. 370 00:41:00,900 --> 00:41:06,660 Nous ne demanderons pas grand-chose. 30% des bénéfices. Appelez ça un peu d'argent pour le thé. 371 00:41:06,660 --> 00:41:09,380 L'argent du thé ? Pourquoi n'appelles-tu pas ça de l'argent de soutien ? 372 00:41:09,380 --> 00:41:12,260 Voulez-vous dire que nous sommes des travailleurs licenciés maintenant ? 373 00:41:14,200 --> 00:41:18,940 Désolé, j'ai ouvert cette salle de billard pour mes frères. 374 00:41:18,940 --> 00:41:20,520 Les actions sont déjà fixées. 375 00:41:20,520 --> 00:41:23,880 Quant à l'argent du thé, quelle que soit la quantité de thé que tu bois chez moi 376 00:41:23,880 --> 00:41:27,060 et quelle que soit la quantité de fruits que tu manges, Je vais le mettre sur ma note. 377 00:41:29,040 --> 00:41:31,840 Bien. 378 00:41:32,300 --> 00:41:34,260 Allez. 379 00:41:35,780 --> 00:41:39,040 Traitez-moi simplement comme un frère. 380 00:41:39,320 --> 00:41:44,620 Un ami de plus, c'est mieux qu'un ennemi de plus, non ? 381 00:41:46,440 --> 00:41:48,020 Ouais ?