1 00:01:27,360 --> 00:01:30,560 [Épisode 10] 2 00:01:41,659 --> 00:01:44,140 - Chen Yi. - Oui? 3 00:01:44,140 --> 00:01:49,000 L'examen d'entrée au collège est terminé. Je veux être courageux pour une fois. 4 00:01:50,519 --> 00:01:54,040 - Savez-vous au moins ce que vous faites ? - Quoi ? 5 00:01:54,040 --> 00:01:59,160 À quoi penses-tu exactement ? Aimez-vous Miao Jing ? 6 00:02:01,879 --> 00:02:03,790 Je ne voulais tout simplement pas l'embarrasser. 7 00:02:03,790 --> 00:02:10,180 Arrêtez de faire semblant avec moi. Vous ne pouvez clairement pas la laisser partir. 8 00:02:10,180 --> 00:02:11,599 Chen Yi. 9 00:02:11,599 --> 00:02:14,800 Si Miao Jing ne part pas pour une bonne université et des séjours à Teng City, 10 00:02:14,800 --> 00:02:18,080 c'est entièrement à cause de vous. Vous le savez. 11 00:02:18,080 --> 00:02:20,599 Pouvez-vous assumer cette responsabilité ? 12 00:02:20,599 --> 00:02:23,580 Vous ne pensez qu'à maintenant. Avez-vous pensé à son avenir ? 13 00:02:23,580 --> 00:02:28,560 Avez-vous pensé à votre avenir ensemble ? Avez-vous pensé à votre propre avenir ? 14 00:02:43,840 --> 00:02:46,800 Qu'est-ce qui ne va pas ? 15 00:02:46,800 --> 00:02:49,380 Il y a un problème avec la voiture. 16 00:03:02,120 --> 00:03:04,740 La voiture est en panne. 17 00:03:06,800 --> 00:03:09,820 Sortons d'abord de la pluie. 18 00:03:58,700 --> 00:04:01,140 Froid? 19 00:04:27,800 --> 00:04:30,399 Wen avait raison. 20 00:04:30,399 --> 00:04:35,280 Je veux rester, pas parce que je suis attaché à la maison. 21 00:04:48,980 --> 00:04:55,339 Ne jouez pas avec votre avenir. La ville de Teng est trop petite. 22 00:04:55,339 --> 00:05:00,060 C'est comme chez nous. Vous ne pouvez pas y vivre éternellement. 23 00:05:03,959 --> 00:05:08,000 Tôt ou tard, vous emménagerez dans une maison plus grande et meilleure. 24 00:05:09,600 --> 00:05:12,580 Une maison n'est pas une maison. 25 00:05:13,360 --> 00:05:18,920 Vous savez ce que je ne supporte pas de quitter le plus. 26 00:06:38,259 --> 00:06:41,420 Attendras-tu que je revienne ? 27 00:06:47,259 --> 00:06:49,820 Miao Jing. 28 00:06:52,400 --> 00:06:55,620 Tu es la seule famille qui me reste. 29 00:06:57,699 --> 00:07:00,800 Peu importe quand tu reviens, 30 00:07:02,339 --> 00:07:05,580 Je serai la première personne que vous verrez. 31 00:08:05,300 --> 00:08:07,620 Fait. 32 00:08:07,620 --> 00:08:10,300 C'est réparé ? 33 00:08:19,100 --> 00:08:23,920 Chen Yi, après avoir vérifié nos scores, allons prendre une fondue. 34 00:08:27,699 --> 00:08:30,140 D'accord. 35 00:09:16,500 --> 00:09:18,920 Choisissez-en un. 36 00:09:25,340 --> 00:09:29,379 Tu es descendu au milieu de la nuit pour acheter des glaces ? 37 00:09:29,379 --> 00:09:31,700 Dépêchez-vous. Si vous continuez à traîner, ils vont fondre. 38 00:09:31,700 --> 00:09:35,700 J'en ai un. Ouvrez la porte. 39 00:10:45,200 --> 00:10:48,320 [Admissions à l'Université Yuedong Portail d'information] 40 00:10:55,660 --> 00:10:58,120 [Université Yuedong Bourse exceptionnelle de première année] 41 00:10:58,120 --> 00:11:02,379 620. 42 00:11:02,379 --> 00:11:06,660 Je devrais quand même pouvoir postuler pour une bourse, non ? 43 00:11:09,400 --> 00:11:11,379 [Première classe, nous avons obtenu notre diplôme !] 44 00:11:11,379 --> 00:11:13,700 Demain à onze heures trente, Restaurant de la ville de Teng. 45 00:11:13,700 --> 00:11:14,879 N'oubliez pas de vous présenter. 46 00:11:14,879 --> 00:11:16,519 Compris. 47 00:11:16,519 --> 00:11:18,700 Et Miao Jing ? Est-elle dans le groupe ? 48 00:11:18,700 --> 00:11:21,039 N'oubliez pas demain. Pourquoi tu ne dis rien ? 49 00:11:21,039 --> 00:11:23,299 Au moins la moitié du groupe a le béguin pour elle. 50 00:11:23,299 --> 00:11:26,000 Ils ont trop peur pour avouer. 51 00:11:26,000 --> 00:11:27,860 Miao Jing doit en avoir plein de gens qui la poursuivent. 52 00:11:27,860 --> 00:11:30,919 Peut-être qu'elle sort déjà avec quelqu'un en secret. 53 00:11:30,919 --> 00:11:36,080 Rencontres ? J'adorerais. 54 00:11:38,520 --> 00:11:40,120 [Amis] 55 00:11:40,120 --> 00:11:42,495 [Chen Yi] 56 00:11:42,495 --> 00:11:44,700 [Chat QQ avec Chen Yi] 57 00:11:44,700 --> 00:11:47,080 [N'êtes-vous pas...] 58 00:11:48,380 --> 00:11:52,460 [Chen Yi : Hors ligne. Appelez si quelque chose arrive.] 59 00:12:03,640 --> 00:12:07,865 [Mon profil] 60 00:12:07,865 --> 00:12:10,100 [Miao, Statut] 61 00:12:10,100 --> 00:12:16,564 [Statut : En attendant une averse que je n'ai jamais vue venir.] 62 00:12:22,360 --> 00:12:25,080 [Chen Yi : Je tiendrai le parapluie pour toi.] 63 00:12:41,379 --> 00:12:44,460 Nous ne savons même pas si les salaires seront payés comme d'habitude. 64 00:12:44,460 --> 00:12:47,560 Demandons à Hu quand il arrivera. 65 00:12:47,560 --> 00:12:50,480 Il est là. 66 00:12:50,480 --> 00:12:53,100 Le directeur Chen. 67 00:12:53,100 --> 00:12:55,019 Il fait tellement chaud. 68 00:12:55,019 --> 00:12:57,080 Hu, des nouvelles du planning ? 69 00:12:57,080 --> 00:13:00,500 Xu, j'étais sur le point de te le dire. 70 00:13:00,500 --> 00:13:03,259 Ce projet est suspendu pour le moment. 71 00:13:03,259 --> 00:13:07,000 Quant à la reprise du travail, on en parlera plus tard, d'accord ? 72 00:13:07,000 --> 00:13:11,440 Après avoir fini de te le dire, transmettez-le à tout le monde. 73 00:13:13,259 --> 00:13:17,039 Directeur Chen, que se passe-t-il ? 74 00:13:17,039 --> 00:13:19,059 Les salaires seront réglés en fonction des jours effectivement travaillés. 75 00:13:19,059 --> 00:13:25,320 Les Finances vous informeront du processus exact. Viens me voir s'il y a des problèmes. 76 00:13:27,860 --> 00:13:31,039 Mais ce projet se déroulait très bien. Comment peux-tu le suspendre comme ça ? 77 00:13:31,039 --> 00:13:33,220 Alors... 78 00:13:33,860 --> 00:13:37,879 Le directeur Chen. Ce n'est pas juste. 79 00:13:37,879 --> 00:13:41,879 Un étudiant. Votre projet n'est pas le seul à être suspendu. 80 00:13:41,879 --> 00:13:45,019 Tous les chantiers sous M. Zhai ont été suspendus. 81 00:13:45,019 --> 00:13:48,299 Si vous avez un problème avec ça, allez parler à M. Zhai. 82 00:13:48,299 --> 00:13:53,360 Pour toi, ce n'est rien, mais que sommes-nous censés faire le reste d’entre nous ? 83 00:13:54,460 --> 00:14:00,539 Le directeur Chen. S'il vous plaît, aidez-nous à trouver un moyen. 84 00:14:00,539 --> 00:14:04,960 je ferai de mon mieux avec les subventions que vous avez demandées. Prends soin de toi. 85 00:14:04,960 --> 00:14:08,460 Chen Yi, allons-y. 86 00:14:09,539 --> 00:14:12,059 Que faisons-nous maintenant ? 87 00:14:12,059 --> 00:14:16,539 - Nous n'avons pas été payés depuis deux mois. - Qu'est-ce qu'on est censé faire ? 88 00:14:16,539 --> 00:14:21,090 - Que fait-on sans argent ? - Nos enfants ont besoin de manger et d'aller à l'école. 89 00:14:24,180 --> 00:14:27,601 Je ne sais pas! 90 00:15:52,100 --> 00:15:55,000 M. Zhai n'est pas venu depuis si longtemps, et la police continue de passer. 91 00:15:55,000 --> 00:15:57,520 Est-ce que tout va vraiment bien ? 92 00:15:58,139 --> 00:16:02,539 En quoi est-ce grave ? Connaissez-vous la vie verte ? 93 00:16:02,539 --> 00:16:04,060 Une vie verte ? 94 00:16:04,060 --> 00:16:06,659 Le cas Green Life qui a fait tant de bruit il y a quelques années ? 95 00:16:06,659 --> 00:16:07,779 Oui. 96 00:16:07,779 --> 00:16:10,740 La vie verte en était une des entreprises de M. Zhai également. 97 00:16:10,740 --> 00:16:13,179 Avec tous les ennuis à l'époque, que s'est-il passé à la fin ? 98 00:16:13,179 --> 00:16:16,960 N'a-t-il pas encore atterri en toute sécurité ? 99 00:16:16,960 --> 00:16:19,659 Peu importe ce qu'ils sont venus enquêter dans la ville de Teng, 100 00:16:19,659 --> 00:16:24,280 même si le ciel s'écroule, M. Zhai peut s'en occuper. 101 00:16:24,280 --> 00:16:29,660 Cette fois, ce sera pareil. Ils ne dureront pas plus de quelques jours. 102 00:16:33,879 --> 00:16:36,400 Regarder. 103 00:16:37,679 --> 00:16:39,980 De quel genre de thé s'agit-il ? Ça sent plutôt bon. 104 00:16:39,980 --> 00:16:41,820 Bonnes choses. 105 00:16:41,820 --> 00:16:45,740 C'est du thé Pu'er de qualité supérieure. 106 00:16:45,740 --> 00:16:47,980 Il y a quelques jours, par mon intermédiaire, Zhai Feng Mao a commandé un lot de 107 00:16:47,980 --> 00:16:53,280 Thé Pu'er haut de gamme dans une maison de vente aux enchères de Lingang. 108 00:16:55,059 --> 00:16:58,080 Était-ce un cadeau pour... 109 00:16:59,159 --> 00:17:04,220 Si ces inspecteurs connaissaient du bon thé, cela n'aurait jamais fini entre mes mains. 110 00:17:04,220 --> 00:17:09,700 Je leur ai déjà dit que je travaillais pour Zhai, et ils ne m'ont toujours pas laissé entrer. 111 00:17:10,319 --> 00:17:12,380 S'ils n'avaient pas trouvé les formulaires fiscaux, 112 00:17:12,380 --> 00:17:18,240 Même si Dieu lui-même se montrait, Je lui montrerais quand même qui est le patron. 113 00:17:23,619 --> 00:17:26,760 Bonjour, veuillez présenter votre pièce d'identité. 114 00:17:32,380 --> 00:17:34,800 Nous y sommes. 115 00:17:36,900 --> 00:17:40,500 La sécurité ici est assez stricte. 116 00:17:40,500 --> 00:17:43,560 Pourquoi votre unité vous a-t-elle transféré ici pour le quart de nuit ? 117 00:17:43,560 --> 00:17:46,099 L'équipe sur le dossier du système pyramidal tient des réunions ici. 118 00:17:46,099 --> 00:17:50,539 Et quelqu'un doit surveiller ces fichiers la nuit. 119 00:17:50,539 --> 00:17:53,799 En fait, c'est le décor que je voulais photographier. 120 00:17:53,799 --> 00:17:57,920 Dommage que je n'ai pas pu l'essayer à la boutique de mariage. 121 00:17:59,560 --> 00:18:03,299 Notre cher capitaine Zhou, Quand exactement seras-tu libre ? 122 00:18:03,299 --> 00:18:06,960 J'ai déjà reprogrammé avec le photographe à deux reprises. 123 00:18:06,960 --> 00:18:09,020 Très bien, chérie. 124 00:18:09,020 --> 00:18:14,560 Une fois que j'ai fini ce tronçon, Je t'accompagne pour un tournage encore meilleur, d'accord ? 125 00:18:14,560 --> 00:18:15,819 Tu promets ? 126 00:18:15,819 --> 00:18:20,160 Je le promets. Je le promets avec mon cœur. 127 00:18:23,720 --> 00:18:28,900 N'est-ce pas Zhao du bureau des impôts ? Pourquoi est-il impliqué dans des systèmes pyramidaux maintenant ? 128 00:18:28,900 --> 00:18:31,340 Des systèmes pyramidaux ? 129 00:18:31,340 --> 00:18:36,820 L'affaire Green Life a été classée il y a des années. n'est-ce pas ? 130 00:18:37,460 --> 00:18:39,500 Vous ne venez pas de dire systèmes pyramidaux ? 131 00:18:39,500 --> 00:18:43,040 Que l'équipe d'inspection est là pour enquêter sur les systèmes pyramidaux. 132 00:18:43,040 --> 00:18:45,859 Les gens n'arrêtent pas de dire qu'ils sont là pour enquêtez sur la vie verte. J'ai mélangé. 133 00:18:45,859 --> 00:18:49,180 Ce ne sont pas des systèmes pyramidaux. C'est de la fraude fiscale. 134 00:18:51,099 --> 00:18:53,420 La sécurité était-elle aussi stricte avant ? 135 00:18:53,420 --> 00:18:56,380 Pas avant. Seulement ces derniers jours. 136 00:18:56,380 --> 00:18:58,140 Ils ont ajouté davantage de patrouilles. 137 00:18:58,140 --> 00:19:03,220 Et maintenant ils vérifient l'identité à l'entrée et à la sortie. C'est assez strict. 138 00:19:05,740 --> 00:19:07,380 Chéri. 139 00:19:07,380 --> 00:19:09,839 Soyez prudent en entrant et en sortant ces prochains jours. 140 00:19:09,839 --> 00:19:11,819 Appelez-moi à tout moment si quelque chose arrive. 141 00:19:11,819 --> 00:19:14,200 Qu'est-ce qui ne va pas? 142 00:19:14,200 --> 00:19:16,700 La fraude fiscale est très différente issus de systèmes pyramidaux. 143 00:19:16,700 --> 00:19:21,940 S'ils commencent vraiment à creuser, La ville de Teng pourrait devoir rendre des comptes. 144 00:19:21,940 --> 00:19:26,380 Et voilà encore. Allez, comment ça peut être si grave ? 145 00:19:26,380 --> 00:19:29,220 Je vais travailler. 146 00:19:32,160 --> 00:19:33,400 Sois prudent. 147 00:19:33,400 --> 00:19:36,540 Ne t'inquiète pas. 148 00:19:52,660 --> 00:19:56,500 Chen Yi, je vais aller aux toilettes. 149 00:20:24,100 --> 00:20:28,600 [Certificat général de paiement de l'impôt de la RPC] 150 00:20:48,500 --> 00:20:50,821 Allons-y. 151 00:21:01,559 --> 00:21:04,619 Il y a eu beaucoup de rumeurs circuler ces derniers temps. 152 00:21:04,619 --> 00:21:08,060 Zhai est à court de moyens pour maintenir les choses ensemble. 153 00:21:09,059 --> 00:21:14,380 Tu es venu sous moi. Ne perdez pas votre sang-froid. 154 00:21:16,059 --> 00:21:19,000 Est-ce lié aux formulaires fiscaux ? 155 00:21:21,559 --> 00:21:24,240 Qui t'a dit ça ? 156 00:21:27,079 --> 00:21:29,420 Avec tant de gens qui s'occupent des choses d'avant en arrière, 157 00:21:29,420 --> 00:21:33,880 les personnes ci-dessous connaissent des bribes. 158 00:21:37,380 --> 00:21:42,480 Yi, tu es un homme intelligent. 159 00:21:42,480 --> 00:21:45,740 Quelque chose comme ça ne peut pas vous être caché. 160 00:21:51,440 --> 00:21:57,680 Mais en m'en parlant à un moment comme celui-ci, qu'est-ce que tu essaies de dire ? 161 00:22:00,299 --> 00:22:03,340 À court d’argent ces derniers temps ? 162 00:22:06,440 --> 00:22:11,839 Bin, je ne suis pas si ambitieux. 163 00:22:11,839 --> 00:22:16,860 Ouvrir une salle de billard avec mes amis, gagner un peu d'argent par moi-même, 164 00:22:16,860 --> 00:22:22,020 et donner à ma famille la tranquillité d'esprit ça me suffit. 165 00:22:27,920 --> 00:22:33,240 Je peux te faire confiance. Je t'emmène voir quelque chose dans un instant. 166 00:22:45,900 --> 00:22:52,100 La surveillance de la salle de sécurité est pour les étrangers. 167 00:22:54,319 --> 00:22:57,119 C'est le vrai. 168 00:22:57,119 --> 00:23:01,860 Il couvre tous les coins de la boîte de nuit. 169 00:23:03,240 --> 00:23:08,700 Vous seul le savez. Ne le dites à personne dehors. 170 00:23:11,519 --> 00:23:14,100 Asseyez-vous et parlons. 171 00:23:23,440 --> 00:23:30,040 Puisque vous connaissez déjà les formulaires fiscaux, Je ne vous le cacherai pas. 172 00:23:30,040 --> 00:23:35,480 Zhai Feng Mao et moi avons construit ça de A à Z ensemble. 173 00:23:35,480 --> 00:23:38,180 Mais les gens changent. 174 00:23:38,180 --> 00:23:40,420 J'ai essayé de l'en dissuader à plusieurs reprises. 175 00:23:40,420 --> 00:23:45,400 Après tout, les gens sous lui aussi a besoin de lui pour les nourrir. 176 00:23:45,400 --> 00:23:49,599 Dans le passé, il m'écoutait. 177 00:23:49,599 --> 00:23:52,260 Maintenant... 178 00:23:54,460 --> 00:24:00,620 Yi, tu te souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés ? 179 00:24:00,620 --> 00:24:03,440 Je fais. 180 00:24:03,440 --> 00:24:09,259 Après la fin de ce match, J'ai été coincé dans une ruelle et battu. 181 00:24:09,259 --> 00:24:12,820 Vous êtes passé par là et vous m'avez sauvé. 182 00:24:21,619 --> 00:24:25,340 C'était la première fois que nous nous rencontrions. 183 00:24:42,360 --> 00:24:46,200 Bin, je n'en veux pas. 184 00:24:53,200 --> 00:24:55,779 Toutes ces années, 185 00:24:55,779 --> 00:24:59,579 Vous avez tellement fait pour moi et pour l'entreprise, 186 00:24:59,579 --> 00:25:03,380 J'ai tout vu. 187 00:25:06,759 --> 00:25:13,319 Je n'ai jamais eu la chance de te rembourser pour m'avoir sauvé la vie. 188 00:25:13,319 --> 00:25:18,140 Cette montre a toujours été destinée à être la vôtre. 189 00:25:21,320 --> 00:25:24,360 Tu m'as aussi sauvé la vie. 190 00:25:25,020 --> 00:25:27,600 Ne parlons pas de ça. 191 00:25:37,759 --> 00:25:41,160 C'est entre nous. 192 00:25:41,940 --> 00:25:46,299 Dans la ville de Teng, tout le monde connaît cette montre. 193 00:25:46,299 --> 00:25:51,579 Que tu veuilles sortir un jour ou continuer, 194 00:25:51,579 --> 00:25:57,580 avec cela sur vous, les choses seront plus faciles pour vous. 195 00:26:04,040 --> 00:26:06,320 Poubelle. 196 00:26:06,320 --> 00:26:09,259 Je suis arrivé là où je suis aujourd’hui grâce à vous. 197 00:26:09,259 --> 00:26:11,619 Mais je ne veux vraiment pas rester attaché à Kuangxia. 198 00:26:11,619 --> 00:26:14,080 Je comprends. 199 00:26:37,680 --> 00:26:42,839 Zhai Feng Mao m'a demandé dîner au restaurant. 200 00:26:42,839 --> 00:26:47,340 Je pense que c'est ce qu'il veut. 201 00:26:49,480 --> 00:26:55,680 Si j'y vais vraiment, avec toutes ces années de fraternité, 202 00:26:55,680 --> 00:26:58,019 J'ai peur de ne pas pouvoir le refuser. 203 00:26:58,019 --> 00:27:01,079 Il pourrait me ramener sur le bateau. 204 00:27:01,079 --> 00:27:04,140 C'est trop important. 205 00:27:05,119 --> 00:27:08,680 Tu es le seul à qui je peux faire confiance. 206 00:27:14,119 --> 00:27:19,648 - Bonne remise des diplômes ! - Bonne remise des diplômes ! 207 00:27:20,480 --> 00:27:22,319 Allez. C'est parti pour votre remise des diplômes, tout le monde. 208 00:27:22,319 --> 00:27:26,468 - Acclamations! - Bonne remise des diplômes ! 209 00:27:26,468 --> 00:27:29,539 - Buvons ! - Merci. 210 00:27:29,539 --> 00:27:32,660 Laissez-moi vous raconter quelques potins. 211 00:27:32,660 --> 00:27:36,519 Un garçon à cette table veut le contact de Miao Jing. 212 00:27:36,519 --> 00:27:38,980 Mais il est trop gêné pour demander. 213 00:27:38,980 --> 00:27:43,420 Celui-ci est le plus obéissant. Tu es le meilleur. 214 00:27:44,700 --> 00:27:48,760 - Jouons à des jeux pendant la pause ! - Bien sûr, pas de problème. 215 00:27:50,039 --> 00:27:52,500 - Chante une chanson ! Je ne chante pas. - Allez-y les gars. 216 00:27:52,500 --> 00:27:55,660 Chantez celui dans lequel vous êtes le meilleur. 217 00:27:55,660 --> 00:27:59,880 Nous avons obtenu notre diplôme. Faites quelque chose de significatif. 218 00:27:59,880 --> 00:28:03,640 - Allez, juste une chanson. - Allez. 219 00:28:04,460 --> 00:28:07,260 Donnez-nous-en un. Chantez-en un. 220 00:28:08,100 --> 00:28:09,900 Alors chantons-en un. 221 00:28:09,900 --> 00:28:13,780 Chantons tous ensemble une chanson de remise des diplômes. 222 00:28:14,680 --> 00:28:17,720 ♪ Au-delà du long pavillon ♪ 223 00:28:17,720 --> 00:28:20,819 ♪ à côté de l'ancienne route ♪ 224 00:28:20,819 --> 00:28:27,079 ♪ l'herbe verte s'étend jusqu'au ciel ♪ 225 00:28:27,079 --> 00:28:33,480 ♪ Le vent du soir balaie les saules alors que la flûte s'estompe ♪ 226 00:28:33,480 --> 00:28:40,160 ♪ Au-delà du coucher du soleil, les montagnes se trouvent ♪ 227 00:28:40,160 --> 00:28:43,619 ♪ Au bord du paradis ♪ 228 00:28:43,619 --> 00:28:46,720 ♪ au coin de la terre ♪ 229 00:28:46,720 --> 00:28:53,259 ♪ nos vieux amis se sont dispersés ♪ 230 00:28:53,259 --> 00:29:00,000 ♪ Avec une cruche de vin trouble, on draine ce qui reste de joie ♪ 231 00:29:00,000 --> 00:29:06,359 ♪ Ce soir, les rêves d'adieu deviennent froids ♪ 232 00:30:36,180 --> 00:30:38,420 Allons-y. 233 00:30:38,420 --> 00:30:40,420 Il y a quelque chose que je dois te dire. 234 00:30:40,420 --> 00:30:44,980 Le surveillant de classe est-il sur le point d’avouer ? 235 00:30:53,180 --> 00:30:58,640 Il le fait devant tout le monde. Tu ne vas pas l'arrêter ? 236 00:30:58,640 --> 00:31:01,660 Vous avez tous obtenu votre diplôme. Ce ne serait pas bien pour moi d'arrêter ça maintenant. 237 00:31:01,660 --> 00:31:02,819 Favoritisme. 238 00:31:02,819 --> 00:31:05,380 Exactement. 239 00:31:06,240 --> 00:31:09,080 Miao Jing, je suis sérieux. 240 00:31:09,080 --> 00:31:11,300 Je suis également entré dans une université dans la ville de Hai. 241 00:31:11,300 --> 00:31:17,559 Ce n'est pas aussi bon que Jiaohai, nous pouvons être dans la même ville les quatre prochaines années. 242 00:31:17,559 --> 00:31:22,280 Je t'aime bien. Veux-tu être ma petite amie ? 243 00:31:26,000 --> 00:31:32,575 - Dis oui. - Dis oui. 244 00:31:34,539 --> 00:31:37,140 M. Zhai. 245 00:31:37,140 --> 00:31:39,680 Es-tu seul? Où est Bin ? 246 00:31:39,680 --> 00:31:43,140 M. Zhang avait quelque chose à gérer et je ne pouvais pas m'enfuir. 247 00:31:45,460 --> 00:31:46,839 Allez. 248 00:31:46,839 --> 00:31:50,900 - Je vais bien. - Ne sois pas poli. 249 00:31:58,400 --> 00:32:03,400 Cette montre est à Bin, n'est-ce pas ? Il n'y en a qu'un seul comme ça dans la ville de Teng. 250 00:32:03,400 --> 00:32:06,320 Les comptes sont ici. Laissez-moi jeter un oeil. 251 00:32:07,079 --> 00:32:10,060 C'est une affaire sérieuse. 252 00:32:20,440 --> 00:32:22,460 M. Zhai. 253 00:32:22,460 --> 00:32:27,280 Les comptes de ces sociétés les vôtres sont bien trop évidents. 254 00:32:27,280 --> 00:32:31,520 Il n'y a aucun moyen nous pouvons transférer cette moitié des fonds à Lingang. 255 00:32:31,520 --> 00:32:35,339 Si vous insistez pour faire ça, notre entreprise prendra des risques énormes. 256 00:32:35,339 --> 00:32:39,140 Le moment venu, les formulaires fiscaux et déclarations en douane... 257 00:32:39,140 --> 00:32:41,784 Que veux-tu dire ? 258 00:32:41,784 --> 00:32:44,099 Bon sang ! 259 00:32:44,099 --> 00:32:48,519 Est-ce que je vous ai invité ici pour parler et m'embarrasser ? 260 00:32:48,519 --> 00:32:52,360 Si mes comptes étaient propres, pourquoi aurais-je besoin de toi ? 261 00:32:54,339 --> 00:32:57,173 Je vous préviens. 262 00:32:57,173 --> 00:33:00,760 J'ai aussi du soutien à Teng City. 263 00:33:02,819 --> 00:33:05,900 Support? 264 00:33:06,779 --> 00:33:09,560 Support? 265 00:33:10,180 --> 00:33:12,559 Laisse-moi voir quelle montre tu portes. 266 00:33:12,559 --> 00:33:14,860 Ceci... 267 00:33:16,940 --> 00:33:20,660 Cette montre n'a pas sa place à table. 268 00:33:21,720 --> 00:33:24,000 Ici. Prends-le. 269 00:33:24,000 --> 00:33:26,480 Hu. 270 00:33:36,779 --> 00:33:40,279 Je plaisantais avec toi tout à l'heure. 271 00:33:40,279 --> 00:33:44,500 Faire correctement les comptes et tout le monde a l'air bien. 272 00:33:44,500 --> 00:33:47,540 Faites-le bien, et tout est à vous. 273 00:33:50,020 --> 00:33:53,680 M. Zhai, je vais chercher de l'alcool. 274 00:33:58,800 --> 00:34:01,920 Fermez-le. Allez. 275 00:34:01,920 --> 00:34:04,740 Buvons. 276 00:34:04,740 --> 00:34:07,359 Je plaisantais. N'ayez pas peur. 277 00:34:07,359 --> 00:34:10,980 Continuez à boire. Allez. 278 00:34:15,239 --> 00:34:17,760 Miao Jing, je t'aime bien. 279 00:34:17,760 --> 00:34:21,720 Veux-tu être ma petite amie ? 280 00:34:27,660 --> 00:34:32,664 - Dis oui. - Dis oui. 281 00:34:32,664 --> 00:34:34,840 - Calme-toi. - Dis oui. 282 00:34:34,840 --> 00:34:36,380 Arrêtez ça ! 283 00:34:36,380 --> 00:34:40,139 Miao Jing n'a même pas encore répondu. 284 00:34:40,139 --> 00:34:42,897 Merci. Les fleurs sont belles. 285 00:34:42,897 --> 00:34:46,159 Mais j'aime déjà quelqu'un. 286 00:34:46,159 --> 00:34:49,420 Qui aimes-tu ? 287 00:34:49,420 --> 00:34:53,220 Miao Jing, qui aimes-tu ? 288 00:34:55,019 --> 00:34:58,059 Qui est-ce? 289 00:34:58,059 --> 00:35:01,420 Excusez-moi. S'il vous plaît, laissez-moi passer. 290 00:35:01,420 --> 00:35:05,800 Le gâteau est là. 291 00:35:07,340 --> 00:35:09,860 C'est tellement joli. 292 00:35:11,039 --> 00:35:13,900 Chen Yi. 293 00:35:13,900 --> 00:35:18,480 Pourquoi as-tu couru ? Je t'ai vu tout à l'heure. Pourquoi n'es-tu pas venu me dire bonjour ? 294 00:35:18,480 --> 00:35:19,960 Pourquoi es-tu ici ? 295 00:35:19,960 --> 00:35:25,460 Je suis ici avec mon patron pour affaires. Je ne savais pas que ton banquet de remerciement était là. 296 00:35:28,079 --> 00:35:33,400 Miao Jing. Pourquoi es-tu venu ici ? Ils coupent le gâteau. 297 00:35:33,400 --> 00:35:35,280 C'est... 298 00:35:35,280 --> 00:35:36,480 Chen Yi. 299 00:35:36,480 --> 00:35:39,139 - Tellement beau. - Frère! 300 00:35:39,139 --> 00:35:42,300 Vous souvenez-vous de moi? Nous nous sommes rencontrés lors de la cérémonie de passage à l'âge adulte. 301 00:35:42,300 --> 00:35:45,679 Ne m'appelle pas comme ça. Je ne suis pas ton frère. 302 00:35:45,679 --> 00:35:49,519 Désolé. Je ne le pensais pas comme ça. 303 00:35:49,519 --> 00:35:51,639 Miao Jing, es-tu libre demain ? 304 00:35:51,639 --> 00:35:54,559 - Nous prévoyons de faire de la randonnée. - Ouais, la randonnée. 305 00:35:54,559 --> 00:35:57,059 - Elle n'est pas libre. - Vous souhaitez nous rejoindre ? 306 00:35:57,059 --> 00:36:02,140 Pourquoi? Est-ce à cause de la personne que vous aimez ? 307 00:36:07,860 --> 00:36:10,460 Chen Yi ? 308 00:36:12,519 --> 00:36:15,119 Où as-tu fui ? 309 00:36:15,119 --> 00:36:19,480 - Espèce de gamin. Tu es là pour chercher des filles ? - M. Zhai. 310 00:36:19,480 --> 00:36:22,700 Non, ce sont des gens que je connais. 311 00:36:23,679 --> 00:36:26,760 Organisez-leur un repas. 312 00:36:26,760 --> 00:36:29,519 - Ici. - M. Zhai. Comment puis-je vous laisser payer ça ? 313 00:36:29,519 --> 00:36:30,539 C'est trop généreux. 314 00:36:30,539 --> 00:36:35,800 Laissez-moi voir. Toute une foule. Non, ce n’est pas suffisant. 315 00:36:35,800 --> 00:36:37,659 Ne le rejetez pas. 316 00:36:37,659 --> 00:36:39,300 - Prends-le. - M. Zhai. 317 00:36:39,300 --> 00:36:40,460 - Prends-le. - Non, vraiment, pas besoin. 318 00:36:40,460 --> 00:36:42,579 - Faites ce que je dis. - M. Zhai. 319 00:36:42,579 --> 00:36:44,699 M. Zhai. 320 00:36:44,699 --> 00:36:46,579 Les invités ont tous été installés dans leur voiture. 321 00:36:46,579 --> 00:36:48,059 Ils sont tous partis ? 322 00:36:48,059 --> 00:36:50,559 - Allons-y. - Oublie ça alors. 323 00:36:50,559 --> 00:36:55,059 Jeunes filles, venez me retrouver la prochaine fois. Je t'offrirai un festin. 324 00:36:55,059 --> 00:36:56,920 N'oubliez pas de venir me trouver. 325 00:36:56,920 --> 00:36:58,840 - Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien. 326 00:36:58,840 --> 00:37:00,860 Ne bois pas autant la prochaine fois. 327 00:37:00,860 --> 00:37:05,679 Qui est-il ? Étiez-vous vraiment là pour affaires ? 328 00:37:05,679 --> 00:37:09,420 C'est bien. Revenez d'abord. Je vais les voir partir. 329 00:37:09,420 --> 00:37:12,340 Reviendras-tu ? 330 00:37:47,980 --> 00:37:54,780 [Journal : Un sentiment de sécurité signifie être quelque part près de « chez moi ».] 331 00:37:59,500 --> 00:38:01,640 [Amis - Famille : CY (Chen Yi)] 332 00:38:05,740 --> 00:38:07,800 [Envoyer] 333 00:38:12,019 --> 00:38:14,560 Que fais-tu ? 334 00:38:15,760 --> 00:38:19,460 Je vérifie ce dont j'aurai besoin pour l'école. 335 00:38:34,400 --> 00:38:37,240 Tu as l'air bien. 336 00:38:38,139 --> 00:38:41,520 Ils parlaient tous de toi aujourd'hui. 337 00:38:43,900 --> 00:38:46,780 Qu'ont-ils dit ? 338 00:38:46,780 --> 00:38:49,340 Ils m'ont tous demandé ce que vous faisiez exactement. 339 00:38:49,340 --> 00:38:52,860 Ils ont dit que Zhai Feng Mao était impitoyable quand il s'est battu pour le territoire des affaires il y a des années. 340 00:38:52,860 --> 00:38:56,280 Et Kuangxia ferait n'importe quoi. 341 00:39:03,179 --> 00:39:06,820 Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas ce que tu penses. 342 00:39:06,820 --> 00:39:10,840 Tu veux dire que tu n'es pas comme ça, ou Zhai Feng Mao ne l'est pas ? 343 00:39:12,780 --> 00:39:16,239 Chen Yi, tu peux tout me dire. 344 00:39:16,239 --> 00:39:20,620 Je ne suis plus un enfant. Tu n'es pas obligé de continuer à me protéger. 345 00:39:22,539 --> 00:39:25,220 N'y pensez pas trop. 346 00:39:55,480 --> 00:39:57,360 Poubelle. 347 00:39:57,360 --> 00:40:01,640 je veux y aller avec ma soeur à Hai City pour l'université. 348 00:40:05,099 --> 00:40:11,019 Réfléchissez-y. Il faudra certainement organiser cela. 349 00:40:11,019 --> 00:40:13,500 Quant à Zhai Feng Mao, 350 00:40:13,500 --> 00:40:18,760 Je trouverai l'occasion de lui reparler. 351 00:40:19,420 --> 00:40:21,199 D'accord. 352 00:40:21,199 --> 00:40:24,220 Alors je vais te déranger avec ça, Bin. 353 00:40:35,019 --> 00:40:38,320 Vous n'avez pas porté la montre aujourd'hui ? 354 00:40:40,219 --> 00:40:45,860 C'est trop précieux. Ce n’est pas nécessaire dans la vie de tous les jours. 355 00:41:10,920 --> 00:41:12,900 - Allons-y. - Bonjour, Capitaine Zhou. 356 00:41:12,900 --> 00:41:14,340 Emmenez-le dans la salle d'interrogatoire. 357 00:41:14,340 --> 00:41:16,740 Oui, capitaine Zhou. 358 00:41:17,639 --> 00:41:19,719 Kang An. 359 00:41:19,719 --> 00:41:22,180 Qian. 360 00:41:23,679 --> 00:41:27,944 Je me souviens que tu as suivi Le cas de Kuangxia et Zhai Feng Mao, n'est-ce pas ? 361 00:41:27,944 --> 00:41:28,880 Oui. 362 00:41:28,880 --> 00:41:33,320 D'accord. Il y a une réunion. Rejoignez-le. 363 00:41:33,320 --> 00:41:37,580 Faire un rapport sur la situation de Zhai Feng Mao au fil des années. 364 00:41:37,580 --> 00:41:39,109 Pourquoi? 365 00:41:39,109 --> 00:41:43,840 L'équipe d'inspection a-t-elle obtenu des résultats ? 366 00:41:43,840 --> 00:41:46,539 Il est temps de conclure. 367 00:41:46,539 --> 00:41:48,239 Super. 368 00:41:48,239 --> 00:41:52,255 Nous pouvons enfin éliminer ce cancer dans la ville de Teng par les racines. 369 00:41:52,255 --> 00:41:53,980 Et son Kuangxia aussi. 370 00:41:53,980 --> 00:41:58,800 Lorsque vous extirpez le mal, ne laissez personne derrière vous. Le centre de détention va bientôt être occupé. 371 00:41:58,800 --> 00:42:01,300 D'accord. Je vais me préparer correctement. 372 00:42:01,300 --> 00:42:05,960 Gardez-le confidentiel. Avant l’opération, pas un mot ne peut s’échapper. 373 00:42:05,960 --> 00:42:08,340 J'ai compris. 374 00:42:14,219 --> 00:42:16,820 Capitaine Zhou, il a été emmené à la salle d'interrogatoire. Nous pouvons commencer. 375 00:42:16,820 --> 00:42:18,719 D'accord. Entrez et attendez-moi. 376 00:42:18,719 --> 00:42:21,020 Roger.