1
00:01:27,389 --> 00:01:29,833
[Épisode 8]
2
00:01:49,099 --> 00:01:51,439
- Qu'est-ce qu'il y a ici ?
- Je ne suis pas sûr.
3
00:01:51,439 --> 00:01:52,620
Probablement les affaires des employés.
4
00:01:52,620 --> 00:01:54,640
Pouvons-nous l'ouvrir et y jeter un oeil ?
5
00:01:54,640 --> 00:01:56,111
Bien sûr.
6
00:02:23,099 --> 00:02:25,159
Capitaine Zhou, il n'y a rien ici.
7
00:02:25,159 --> 00:02:27,280
Capitaine, nous avons fini de collecter des preuves
de l'alcool.
8
00:02:27,280 --> 00:02:29,333
Nous n'avons rien trouvé d'inhabituel.
9
00:02:40,000 --> 00:02:41,833
Faites attention, officiers.
10
00:02:47,120 --> 00:02:48,778
Allons-y.
11
00:02:57,900 --> 00:02:59,833
Allons-y, Yi.
12
00:03:02,111 --> 00:03:05,400
Ramenez vos propres affaires à la maison.
13
00:03:05,400 --> 00:03:07,800
Et à partir de demain,
tu n'as plus besoin de venir ici.
14
00:03:07,800 --> 00:03:09,060
Pourquoi?
15
00:03:09,060 --> 00:03:11,111
Pour qui te prends-tu ?
16
00:03:12,020 --> 00:03:13,879
Je ne me répète pas.
17
00:03:13,879 --> 00:03:16,039
Séparons-nous en bons termes.
18
00:03:16,039 --> 00:03:18,000
N'entache pas mon gagne-pain.
19
00:03:18,000 --> 00:03:20,444
À propos de ce contrat aujourd'hui...
20
00:03:20,444 --> 00:03:22,479
Chen Yi.
21
00:03:22,479 --> 00:03:25,280
Voulez-vous dîner ensemble ce soir ?
22
00:03:25,280 --> 00:03:26,979
Je dois passer la Fête du Printemps en famille.
23
00:03:26,979 --> 00:03:30,944
Après la Fête du Printemps,
où que tu veuilles aller, je t'y conduirai.
24
00:03:35,111 --> 00:03:38,444
Je vous ai dit que vos hommes étaient fiables.
25
00:03:38,444 --> 00:03:40,360
Je vais vous contacter juridiquement
sur les détails du contrat.
26
00:03:40,360 --> 00:03:42,222
Super.
27
00:03:42,900 --> 00:03:44,319
Allez la voir dehors. Linda, par ici, s'il te plaît.
28
00:03:44,319 --> 00:03:45,889
Au revoir.
29
00:03:46,939 --> 00:03:48,444
Prends soin de toi.
30
00:03:49,500 --> 00:03:51,556
C'est quoi tout ce bruit ?
31
00:03:53,659 --> 00:03:56,659
Bin, M. Zhai. Il m'a piégé.
32
00:03:56,659 --> 00:03:59,379
Il a dit que j'avais apporté de l'alcool contrefait.
Comment pourrais-je ?
33
00:03:59,379 --> 00:04:01,180
J'ai travaillé assidûment ici pendant tant d'années.
34
00:04:01,180 --> 00:04:03,080
- Comment pourrais-je faire une chose pareille ?
- Manager Zhao, venez avec moi.
35
00:04:03,080 --> 00:04:04,740
Viens avec moi. Bin, tu...
36
00:04:04,740 --> 00:04:06,120
Si tu as quelque chose à dire,
dis-le moi simplement.
37
00:04:06,120 --> 00:04:07,500
Ce n'est pas comme ça. Espèce de petit punk, attends.
38
00:04:07,500 --> 00:04:09,278
Arrêtez de vous disputer.
39
00:04:18,399 --> 00:04:20,833
Aide-moi à retirer le couvercle de la marmite.
40
00:04:32,120 --> 00:04:34,389
Nous sommes ici pour saluer le Nouvel An.
41
00:04:38,300 --> 00:04:39,399
- Oncle Zhou.
- Bonne année.
42
00:04:39,399 --> 00:04:40,959
Bonne année.
43
00:04:40,959 --> 00:04:42,040
Oncle Zhou. Loupe.
44
00:04:42,040 --> 00:04:43,939
- Entrez.
- Entrez, entrez.
45
00:04:43,939 --> 00:04:45,540
- Vous cuisinez tous les deux ?
- Oui.
46
00:04:45,540 --> 00:04:47,444
Vous avez même mis les distiques.
47
00:04:47,444 --> 00:04:48,519
Bon.
48
00:04:48,519 --> 00:04:50,120
Tu as apporté des choses aussi ?
49
00:04:50,120 --> 00:04:52,220
- Bien sûr. Nous ne pouvons pas venir les mains vides.
- C'est le Nouvel An.
50
00:04:52,220 --> 00:04:55,339
- Jing, viens ici.
- Qu'est-ce que c'est?
51
00:04:55,339 --> 00:04:56,759
C'est juste pour vous.
52
00:04:56,759 --> 00:04:58,600
J'ai aussi un cadeau ?
53
00:04:58,600 --> 00:05:00,379
Qu'est-ce que c'est?
54
00:05:00,379 --> 00:05:04,167
C'est un secret entre filles.
Les gars, ne regardez pas !
55
00:05:04,167 --> 00:05:05,639
Bonne année, Jing.
56
00:05:05,639 --> 00:05:06,680
Bonne année.
57
00:05:06,680 --> 00:05:09,980
Le Nouvel An chinois n'aura lieu que demain.
Ce cadeau n'est-il pas un peu tôt ?
58
00:05:09,980 --> 00:05:14,778
Il s'agit de l'esprit de fête.
Ne soyez pas toujours aussi démodé, n'est-ce pas ?
59
00:05:15,699 --> 00:05:17,360
- La nourriture est prête ? Je vais t'aider.
- Pas encore.
60
00:05:17,360 --> 00:05:18,779
Allons-y.
61
00:05:18,779 --> 00:05:20,439
Bien. Alors nous resterons en dehors de ça.
62
00:05:20,439 --> 00:05:21,660
Vous attendez juste pour manger.
63
00:05:21,660 --> 00:05:26,920
Écoutez, nous avons votre oie rôtie préférée.
J'ai fait la queue pendant une demi-heure.
64
00:05:26,920 --> 00:05:29,259
Il y a plein de plats à la maison.
65
00:05:29,259 --> 00:05:33,278
Ici. Mettez-le ici.
66
00:05:39,900 --> 00:05:41,020
[Phœnix au Soleil Levant]
67
00:05:43,699 --> 00:05:45,611
Des haricots super gros.
68
00:05:46,220 --> 00:05:48,611
Tiens, prends une crevette.
69
00:05:49,259 --> 00:05:50,699
Tu manges aussi.
70
00:05:50,699 --> 00:05:53,040
Cette soupe est vraiment bonne, Jing.
71
00:05:53,040 --> 00:05:54,339
C'était cuit depuis longtemps.
72
00:05:54,339 --> 00:05:56,160
La cuisine de Jing ne cesse de s'améliorer.
73
00:05:56,160 --> 00:05:58,240
Cela nous permet, Zhou et moi, de nous sentir plus à l'aise.
74
00:05:58,240 --> 00:06:02,720
Même si tu pars étudier loin de chez toi plus tard,
tu peux prendre soin de toi, non ?
75
00:06:02,720 --> 00:06:04,839
Je n'ai pas encore décidé où postuler.
76
00:06:04,839 --> 00:06:07,779
Je ne m'habituerai peut-être pas à un endroit trop éloigné.
77
00:06:07,779 --> 00:06:11,778
Une grande ville serait quand même mieux.
Voyons comment évoluent vos scores.
78
00:06:13,851 --> 00:06:16,620
Il y a sûrement plus d’opportunités à l’extérieur.
79
00:06:16,620 --> 00:06:21,500
Tu es jeune. je suis tout pour toi
sortir et tracer son propre chemin.
80
00:06:22,199 --> 00:06:24,800
Quoi qu'il en soit, Wen et moi serons toujours là.
81
00:06:24,800 --> 00:06:28,222
Chaque fois que la maison vous manque, vous pouvez revenir tous les deux.
82
00:06:29,079 --> 00:06:32,519
Je vais y réfléchir.
Je vais voir s'il y a une chance.
83
00:06:32,519 --> 00:06:33,759
J'y penserai aussi.
84
00:06:33,759 --> 00:06:36,167
L’examen d’entrée à l’université est dans six mois.
85
00:06:37,259 --> 00:06:38,889
C'est bon.
86
00:06:39,699 --> 00:06:41,259
D'accord.
87
00:06:41,259 --> 00:06:44,279
Nous sommes heureux aujourd'hui,
alors ne parlons pas de l'école.
88
00:06:44,279 --> 00:06:49,222
Ensuite,
nous avons quelque chose de sérieux à vous dire.
89
00:06:51,199 --> 00:06:52,778
Poursuivre.
90
00:06:58,160 --> 00:07:04,056
L'année prochaine,
nous pourrons vous remettre des enveloppes rouges.
91
00:07:04,860 --> 00:07:06,944
Vous vous mariez ?
92
00:07:07,819 --> 00:07:09,722
À la fin de l'année.
93
00:07:14,660 --> 00:07:16,279
Permettez-moi de dire ceci en premier.
94
00:07:16,279 --> 00:07:19,944
Une fois que nous serons mariés,
ne nous appelez pas « Oncle Zhou » et « Sœur Wen ».
95
00:07:19,944 --> 00:07:21,779
Cela bouleverse la hiérarchie familiale.
96
00:07:21,779 --> 00:07:24,000
Alors comment devrions-nous t'appeler ?
97
00:07:24,000 --> 00:07:25,139
Zhou ?
98
00:07:25,139 --> 00:07:27,040
C'est bien! Fais-moi paraître plus jeune.
99
00:07:27,040 --> 00:07:29,333
Ne l'écoutez pas. Appelez-le beau-frère.
100
00:07:32,100 --> 00:07:35,040
Deux occasions heureuses à la fois.
Prenons un petit verre.
101
00:07:35,040 --> 00:07:37,939
Bien sûr. Juste un peu.
102
00:07:37,939 --> 00:07:39,699
Et le mien ?
103
00:07:39,699 --> 00:07:42,056
Vous pouvez prendre du jus d'orange.
104
00:07:42,056 --> 00:07:44,500
Tu es encore jeune. Ne bois pas.
105
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
L'année prochaine.
106
00:07:46,000 --> 00:07:47,944
Tiens, Zhou.
107
00:07:48,885 --> 00:07:50,387
"Beau-frère."
108
00:07:50,399 --> 00:07:54,167
Bien. C'est très bien. Merci.
109
00:07:55,722 --> 00:07:57,139
Très bien, alors.
110
00:07:57,139 --> 00:07:58,759
- Bonne année!
- Bonne année!
111
00:07:58,759 --> 00:08:00,600
- Bonne année!
- Que tout se passe bien.
112
00:08:00,600 --> 00:08:01,920
Félicitations pour le mariage.
113
00:08:01,920 --> 00:08:03,019
Que tes études se passent bien.
114
00:08:03,019 --> 00:08:06,100
J'espère que vous entrerez dans une bonne université.
115
00:08:06,100 --> 00:08:07,833
Allez.
116
00:08:14,740 --> 00:08:16,833
Si beau.
117
00:08:17,980 --> 00:08:20,167
Celui-ci est bon.
118
00:08:20,899 --> 00:08:23,111
Si beau.
119
00:08:23,111 --> 00:08:24,639
Sois prudent.
120
00:08:24,639 --> 00:08:26,889
Reculez un peu. Prudent.
121
00:08:49,778 --> 00:08:52,000
C'est la seule mauvaise chose à propos de la ville de Teng.
122
00:08:52,000 --> 00:08:55,667
Il fait si froid et il y a encore des moustiques.
123
00:08:58,820 --> 00:09:00,778
Cette liqueur est bonne.
124
00:09:01,539 --> 00:09:05,167
C'est mieux que cette bouteille que tu m'as montrée
du District Sept.
125
00:09:09,740 --> 00:09:12,560
Teng City est vraiment un bon endroit.
126
00:09:12,560 --> 00:09:15,540
Au moins ici, personne ne demande d'où l'on vient.
127
00:09:15,540 --> 00:09:17,660
Il y a des opportunités partout.
128
00:09:19,919 --> 00:09:24,139
Je dois vous corriger là.
129
00:09:24,139 --> 00:09:27,833
Opportunité et danger
sont toujours allés de pair.
130
00:09:27,833 --> 00:09:31,360
Plus l'opportunité est grande,
plus le danger est grand.
131
00:09:31,360 --> 00:09:33,111
Comprendre?
132
00:09:35,779 --> 00:09:39,720
Je sais que tu as gardé tes distances avec eux.
133
00:09:39,720 --> 00:09:43,039
Et vous faites votre travail correctement. Vous êtes fiable.
134
00:09:43,039 --> 00:09:46,240
Mais je veux quand même vous le rappeler.
135
00:09:46,240 --> 00:09:50,111
Kuangxia n'a jamais été très propre.
136
00:09:53,940 --> 00:09:56,056
Oncle Zhou.
137
00:09:56,056 --> 00:10:00,944
Tu es allé au District Sept
pas à cause de l'alcool contrefait, n'est-ce pas ?
138
00:10:03,799 --> 00:10:08,278
Je suis fonctionnaire.
Pensez-vous que je puisse répondre à cela ?
139
00:10:14,379 --> 00:10:17,000
Bien. Je ne demanderai pas.
140
00:10:21,559 --> 00:10:23,333
C'est assez pour ce soir.
141
00:10:25,379 --> 00:10:29,722
Wen, pourquoi tu ne rentres pas à la maison
pour le Nouvel An cette année ?
142
00:10:30,340 --> 00:10:33,179
Il y a trop de choses gênantes
de retour à la maison.
143
00:10:33,179 --> 00:10:34,799
Je n'y retourne pas cette année.
144
00:10:34,799 --> 00:10:36,799
Une fois les choses réglées,
J'y retournerai l'année prochaine.
145
00:10:36,799 --> 00:10:39,320
D'ailleurs,
tu passes l'examen d'entrée à l'université cette année.
146
00:10:39,320 --> 00:10:41,111
Je suis venu pour te tenir compagnie.
147
00:10:41,111 --> 00:10:44,111
Avez-vous quelque chose en tête ?
148
00:10:46,222 --> 00:10:48,000
Espèce de petite chose intelligente.
149
00:10:48,000 --> 00:10:52,039
Depuis quand peux-tu le dire
si quelqu'un a quelque chose en tête ?
150
00:10:52,039 --> 00:10:54,444
Je peux le sentir.
151
00:10:56,500 --> 00:10:58,167
Jing.
152
00:10:58,167 --> 00:11:00,679
Quelle spécialité souhaitez-vous étudier à l’université ?
153
00:11:00,679 --> 00:11:04,440
Finance ou psychologie ?
154
00:11:04,440 --> 00:11:08,360
Tu serais doué pour le travail en contact avec les gens,
et à lire les gens.
155
00:11:08,360 --> 00:11:10,778
De cette façon, votre talent ne sera pas gaspillé.
156
00:11:12,740 --> 00:11:15,419
Mais peut-être que ce n'est pas bon non plus.
157
00:11:15,419 --> 00:11:19,460
Ce genre de travail peut vous épuiser facilement.
158
00:11:19,460 --> 00:11:21,600
Peut-être en comptabilité, mais...
159
00:11:21,600 --> 00:11:24,278
Ne changez pas de sujet.
160
00:11:25,320 --> 00:11:29,559
Tu ne comprendrais pas même si je te le disais.
Tu es encore jeune.
161
00:11:29,559 --> 00:11:33,419
C’est à cela que ressemble le fait de grandir.
Vous rencontrez beaucoup de choses frustrantes.
162
00:11:33,419 --> 00:11:35,460
Il y a beaucoup d'inquiétudes.
163
00:11:35,460 --> 00:11:37,279
Tu es encore si jeune.
Ne vous inquiétez de rien d'autre.
164
00:11:37,279 --> 00:11:40,200
Concentre-toi juste sur le fait de vivre heureux, d'accord ?
165
00:11:40,200 --> 00:11:44,056
Sauvez ces choses malheureuses
pour quand tu seras plus vieux.
166
00:11:45,120 --> 00:11:51,120
Si avoir des soucis signifie grandir,
alors je suis déjà grand.
167
00:11:52,480 --> 00:11:54,659
D'accord. Alors j'espère...
168
00:11:54,659 --> 00:11:59,559
tu deviens un adulte heureux.
169
00:11:59,559 --> 00:12:01,259
D'accord?
170
00:12:01,259 --> 00:12:03,399
Ou peut-être...
171
00:12:03,399 --> 00:12:07,759
as-tu des histoires privées,
172
00:12:07,759 --> 00:12:12,279
ou des histoires de premier coup de cœur que tu veux me raconter ?
173
00:12:12,279 --> 00:12:14,000
Je ne sais pas.
174
00:12:14,000 --> 00:12:15,440
- Pas vrai ?
- Vraiment!
175
00:12:15,440 --> 00:12:18,440
Tu peux me le dire.
Je ne le dirai certainement pas à ton frère.
176
00:12:18,440 --> 00:12:20,722
Je ne le dirai à personne.
177
00:12:21,778 --> 00:12:22,879
- C'est gênant.
- Y en a-t-il un ?
178
00:12:22,879 --> 00:12:24,320
- Non.
- Non ?
179
00:12:24,320 --> 00:12:26,139
Votre masque se décolle.
180
00:12:26,139 --> 00:12:28,519
Laissez-moi voir.
181
00:12:28,519 --> 00:12:32,320
Ne changez pas de sujet.
Ne l'esquivez pas. Y en a-t-il un ? Dites-moi.
182
00:12:32,320 --> 00:12:34,889
Tu me fais rire de mon masque.
183
00:12:37,200 --> 00:12:39,340
Je vous ai vu grandir tous les deux.
184
00:12:39,340 --> 00:12:42,333
Je peux à peine compter comme ton aîné.
185
00:12:43,360 --> 00:12:47,278
Je ne veux vraiment pas te voir toi et Jing
en aucun danger.
186
00:13:06,580 --> 00:13:08,167
Ne t'inquiète pas.
187
00:13:09,580 --> 00:13:12,220
Je ne laisserai aucune tache la toucher.
188
00:13:13,980 --> 00:13:16,889
Elle sera comme les filles des autres familles.
189
00:13:17,639 --> 00:13:21,833
Elle ira à l'école et vivra sa vie.
190
00:13:26,500 --> 00:13:28,556
Elle aura une vie normale.
191
00:13:36,000 --> 00:13:39,167
Parfois tu dois réfléchir davantage
sur vous aussi.
192
00:13:42,659 --> 00:13:44,389
Ne t'inquiète pas.
193
00:13:45,240 --> 00:13:50,667
Quoi qu’il arrive, je vous protégerai tous les deux.
194
00:13:53,299 --> 00:13:54,944
Aller dormir.
195
00:14:04,940 --> 00:14:06,559
Je ne viendrai pas ce soir.
196
00:14:06,559 --> 00:14:09,019
Miao Jing a des cours pendant les vacances d'hiver
en dernière année.
197
00:14:09,019 --> 00:14:11,944
Je répondrai à Linda.
198
00:14:24,200 --> 00:14:27,111
Je dois y aller. Quelque chose est arrivé.
199
00:14:41,259 --> 00:14:42,539
Non, non. Qui...
200
00:14:42,539 --> 00:14:43,799
Qu'essayez-vous de faire ? Parler.
201
00:14:43,799 --> 00:14:46,667
Rien. C'est un malentendu.
202
00:14:46,667 --> 00:14:50,799
J'étais juste en colère, alors je suis venu lui faire peur.
Rien d'autre. Je jure.
203
00:14:50,799 --> 00:14:53,740
C'est vraiment un malentendu.
Désolé. Je suis désolé.
204
00:14:53,740 --> 00:14:56,667
- Lâcher. Tant de gens regardent.
- C'est bon.
205
00:14:57,700 --> 00:14:59,556
Un combat ?
206
00:15:02,120 --> 00:15:03,889
Ne laissez pas une prochaine fois.
207
00:15:05,259 --> 00:15:07,222
Êtes-vous blessé ?
208
00:15:09,379 --> 00:15:11,000
Non.
209
00:15:16,000 --> 00:15:18,056
Pourquoi tu portes si peu ?
210
00:15:32,679 --> 00:15:34,860
Pourquoi n'êtes-vous pas là alors que nous avions des projets ?
211
00:15:34,860 --> 00:15:36,611
Tu m'as manqué.
212
00:15:53,419 --> 00:15:55,111
Qu'est-ce qui ne va pas ?
213
00:16:31,179 --> 00:16:33,944
- Miao Jing, va me verser un verre d'eau.
- D'accord.
214
00:17:45,019 --> 00:17:47,944
Miao Jing, descends dîner.
215
00:18:01,299 --> 00:18:03,359
- Tu peux encore boire ?
- Je vais bien.
216
00:18:03,359 --> 00:18:04,779
Si vous le pouvez, jouons un autre tour.
217
00:18:04,779 --> 00:18:08,160
Bien sûr. Continuons à jouer
ce jeu de dés de plus tôt.
218
00:18:08,160 --> 00:18:10,039
D'accord. Allez.
219
00:18:10,039 --> 00:18:11,778
Vraiment?
220
00:18:12,839 --> 00:18:14,000
Trois cinq. J'appelle.
221
00:18:14,000 --> 00:18:15,500
Ouvrir.
222
00:18:17,339 --> 00:18:19,000
Vous les avez vraiment.
223
00:18:19,000 --> 00:18:20,556
Et si j'en buvais un pour toi ?
224
00:18:20,556 --> 00:18:21,640
Tu en as vraiment trop bu.
225
00:18:21,640 --> 00:18:24,079
- Puis-je boire pour mon patron ?
- Bien sûr, bien sûr.
226
00:18:24,079 --> 00:18:26,920
Allez. Je vais boire avec lui. Je boirai aussi.
227
00:18:26,920 --> 00:18:28,000
- C'est reparti.
- Impressionnant!
228
00:18:28,000 --> 00:18:29,500
Impressionnant. Vous pouvez vraiment boire.
229
00:18:29,500 --> 00:18:32,460
Monsieur, j'ai l'impression que vous n'êtes pas convaincu.
230
00:18:32,460 --> 00:18:35,500
Nous n'avons plus d'alcool. Je vais t'en ajouter.
231
00:18:42,333 --> 00:18:44,667
Remplissez-le.
232
00:18:48,340 --> 00:18:52,560
Yi, qu'est-ce qui t'arrive ces derniers temps ?
Tu as agi bizarrement.
233
00:18:56,279 --> 00:18:58,389
Ouais, quelque chose ne va pas.
234
00:18:59,180 --> 00:19:00,778
Comment?
235
00:19:02,339 --> 00:19:08,380
C'est juste... ma poitrine est agitée.
236
00:19:08,380 --> 00:19:11,200
Je ne peux pas dormir la nuit.
237
00:19:11,200 --> 00:19:17,056
Je continue de penser
sur toutes sortes de choses compliquées.
238
00:19:18,640 --> 00:19:20,556
C'est ennuyeux.
239
00:19:21,500 --> 00:19:27,460
C'est assez normal.
Vous avez quelqu'un en tête.
240
00:19:27,460 --> 00:19:30,611
Alors, à qui pensez-vous ? Est-ce que je la connais ?
241
00:19:31,220 --> 00:19:33,880
Aller se faire cuire un œuf.
242
00:19:33,880 --> 00:19:35,889
Je l'analyse pour vous.
243
00:19:35,889 --> 00:19:39,200
Dans votre situation,
tout ira bien une fois que tu auras une petite amie.
244
00:19:39,200 --> 00:19:42,944
Il est temps que tu en aies un.
Sinon, vous commencerez vraiment à agir de manière anormale.
245
00:19:44,333 --> 00:19:46,278
Je n'aurais pas dû parler.
246
00:19:52,640 --> 00:19:54,799
Vraiment?
247
00:19:54,799 --> 00:19:58,039
Bien sûr. Est-ce que je te mentirais ?
248
00:19:58,039 --> 00:20:01,500
Trouve-toi une petite amie,
et vous ne vous sentirez pas si agité.
249
00:20:09,119 --> 00:20:11,167
De quoi parles-tu?
250
00:20:13,019 --> 00:20:15,444
- Rien.
- Qu'est-ce que c'est?
251
00:20:15,444 --> 00:20:19,700
Linda, Yi a dit qu'il voulait une petite amie.
252
00:20:19,700 --> 00:20:22,500
Il veut une petite amie ?
253
00:20:23,240 --> 00:20:27,278
Tu ne me l'as pas dit avant
que tu avais un enfant à la maison ?
254
00:20:29,579 --> 00:20:30,720
Je plaisantais.
255
00:20:30,720 --> 00:20:34,359
Plaisanterie? Alors quelle partie était la blague ?
256
00:20:34,359 --> 00:20:39,611
C'était avoir un enfant, c'était une blague.
ou est-ce que vouloir une petite amie était une blague ?
257
00:20:43,559 --> 00:20:46,000
Et si je disais...
258
00:20:47,944 --> 00:20:50,667
Je voulais être ta petite amie ?
259
00:20:53,944 --> 00:20:56,111
Diriez-vous oui ?
260
00:21:06,833 --> 00:21:08,944
Je ne sais pas comment être en couple.
261
00:21:19,556 --> 00:21:21,444
Alors...
262
00:21:23,111 --> 00:21:25,611
Commençons par avoir des rendez-vous.
263
00:21:33,500 --> 00:21:35,000
Allez.
264
00:22:20,059 --> 00:22:22,444
Miao Jing, allons-y.
265
00:22:31,300 --> 00:22:32,880
Pourquoi ne restes-tu pas à la maison et révises-tu ?
266
00:22:32,880 --> 00:22:35,359
Après votre examen d'entrée à l'université,
Je t'emmènerai au parc d'attractions.
267
00:22:35,359 --> 00:22:39,333
Non, j'y vais. Je l'ai déjà dit à Bo.
268
00:22:41,820 --> 00:22:43,660
Tu portes du rouge à lèvres ?
269
00:23:25,440 --> 00:23:27,778
Ça a l'air génial.
270
00:24:21,980 --> 00:24:23,700
- Oui.
- Prenons une photo ensemble. Allez.
271
00:24:23,700 --> 00:24:26,759
Écoutez-moi. Je t'ai trouvé l'endroit parfait.
272
00:24:26,759 --> 00:24:29,799
- Un peu plus comme ça, un peu plus près.
- Plus près.
273
00:24:29,799 --> 00:24:31,059
D'accord. Allez.
274
00:24:31,059 --> 00:24:32,180
Bien.
275
00:24:32,180 --> 00:24:33,359
J'ai compris. Allez.
276
00:24:33,359 --> 00:24:36,444
Trois, deux, un.
277
00:24:36,444 --> 00:24:38,380
- Ça a l'air bien.
- Beau.
278
00:24:38,380 --> 00:24:40,299
Tellement joli. Un de plus.
279
00:24:40,299 --> 00:24:42,839
- Une autre pose.
- Un peu plus près.
280
00:24:42,839 --> 00:24:46,444
Trois, deux, un.
281
00:24:47,160 --> 00:24:49,539
Oh mon Dieu !
Vous avez encore une fois fait ressembler cela à un portrait de famille.
282
00:24:49,539 --> 00:24:50,579
Laissez-les le prendre.
283
00:24:50,579 --> 00:24:52,420
- Venez ici.
- Prenons-en un autre.
284
00:24:52,420 --> 00:24:54,579
Bien.
285
00:24:54,579 --> 00:24:56,500
Allez. Trois...
286
00:24:56,500 --> 00:24:58,259
Ne boude pas. Allez, sois plus jolie.
287
00:24:58,259 --> 00:25:00,944
Trois, deux, un.
288
00:25:00,944 --> 00:25:02,059
Bien. Bon.
289
00:25:02,059 --> 00:25:04,900
Celui-ci a l'air bien aussi.
290
00:25:04,900 --> 00:25:07,059
Allez.
291
00:25:07,059 --> 00:25:08,940
Super. Ensemble. Allez.
292
00:25:08,940 --> 00:25:10,779
Plus près.
293
00:25:11,680 --> 00:25:13,759
Allez, dis fromage.
294
00:25:14,500 --> 00:25:18,359
Trois, deux, un. Fromage.
295
00:25:18,359 --> 00:25:20,556
Bien. Prenons-en un autre.
296
00:25:25,160 --> 00:25:26,819
Est-ce déjà notre tour ?
297
00:25:26,819 --> 00:25:29,833
Bientôt. Le contrôle des billets a lieu juste devant.
298
00:25:29,833 --> 00:25:30,920
Allons-y.
299
00:25:30,920 --> 00:25:32,559
Vraiment sympa.
300
00:25:36,839 --> 00:25:38,980
Laissez-moi voir.
301
00:25:38,980 --> 00:25:40,259
Ouais.
302
00:25:40,259 --> 00:25:42,556
Voulez-vous vous asseoir avec nous ?
303
00:25:45,779 --> 00:25:48,111
Nous sommes cinq ensemble.
304
00:25:49,700 --> 00:25:50,819
Excusez-moi.
305
00:25:50,819 --> 00:25:52,559
Billets.
306
00:25:52,559 --> 00:25:53,660
Non.
307
00:25:53,660 --> 00:25:55,240
- Allons-y.
- Hé, hé, hé.
308
00:25:55,240 --> 00:25:56,660
- Égoïste.
- Allons-y.
309
00:25:56,660 --> 00:25:57,819
- Hé.
- Quoi?
310
00:25:57,819 --> 00:25:59,339
- Par ici. Je vais...
- Par là, Chen Yi.
311
00:25:59,339 --> 00:26:00,660
- Allons par ici.
- Allons-y.
312
00:26:00,660 --> 00:26:03,056
- Allons à celui-là.
- Allons-y aussi.
313
00:26:19,460 --> 00:26:21,059
Teng City est en fait un endroit plutôt sympa.
314
00:26:21,059 --> 00:26:25,180
Je viens ici pour voir
pour des opportunités commerciales était un choix judicieux.
315
00:26:25,180 --> 00:26:27,279
Alors, qu’est-ce qui vous plaît le plus ?
316
00:26:27,279 --> 00:26:29,167
Ma maison est ici aussi.
317
00:26:30,839 --> 00:26:35,556
Je pense que cet endroit est sympa aussi.
Facile. Confortable.
318
00:26:36,640 --> 00:26:39,222
Tout semble plus simple.
319
00:26:45,859 --> 00:26:47,667
Vos cheveux.
320
00:26:50,519 --> 00:26:52,611
Ils se sont embrassés. Ils se sont embrassés.
321
00:26:54,799 --> 00:26:57,722
Yi a finalement donné son premier baiser.
322
00:27:01,200 --> 00:27:02,833
Fermez-la.
323
00:27:04,740 --> 00:27:06,833
Vous avez un bouton.
324
00:27:15,019 --> 00:27:18,180
- Voilà.
- Ils viennent de s'embrasser ? L’ont-ils fait ?
325
00:27:18,180 --> 00:27:19,380
Je pense que oui.
326
00:27:19,380 --> 00:27:23,559
Alors pourquoi s'agit-il encore ?
Ne vient-il pas de donner son premier baiser ?
327
00:27:23,559 --> 00:27:25,220
Regardez-les.
328
00:27:25,220 --> 00:27:27,222
Ils sont juste tous les deux...
329
00:27:30,410 --> 00:27:32,220
Nous avons un enfant ici.
330
00:27:32,220 --> 00:27:33,339
Bien.
331
00:27:33,339 --> 00:27:35,460
Et voilà, agissant comme un adulte,
on parle des "enfants".
332
00:27:35,460 --> 00:27:37,444
Essayez ceci.
333
00:27:38,099 --> 00:27:39,140
- Ici.
- Laisse-moi faire, laisse-moi faire.
334
00:27:39,140 --> 00:27:41,056
- Celui-ci.
- Laisse-moi t'aider.
335
00:27:42,599 --> 00:27:44,900
C'est bien. Je vais le faire moi-même.
336
00:27:44,900 --> 00:27:47,539
Allez. Prenez-en d'abord.
Laissez-moi dire quelque chose.
337
00:27:47,539 --> 00:27:53,278
Accueillons Linda à Teng City.
338
00:27:53,278 --> 00:27:54,460
Accueillir.
339
00:27:54,460 --> 00:27:56,722
- Merci.
- Accueillir.
340
00:28:00,559 --> 00:28:04,940
Je ne connais pas grand-chose au poisson,
mais le tofu est le préféré de Yi.
341
00:28:04,940 --> 00:28:09,279
Et en chemin ici,
il m'a spécifiquement dit d'en commander un pour toi.
342
00:28:09,279 --> 00:28:12,111
- Je veux du tofu.
- Merci.
343
00:28:15,279 --> 00:28:19,039
Yi, tu ne seras pas jaloux
si je lui sers à manger, n'est-ce pas ?
344
00:28:19,039 --> 00:28:21,859
- Poursuivre.
- Je veux dire, tu devrais lui en servir aussi.
345
00:28:21,859 --> 00:28:24,140
Servez-la davantage. Ne serait-ce pas
bizarre si je continuais à servir à manger aux gens ?
346
00:28:24,140 --> 00:28:25,539
- Allez, vite.
- Ouais.
347
00:28:25,539 --> 00:28:26,700
Yi, dépêche-toi. Apportez-lui-en.
348
00:28:26,700 --> 00:28:27,900
Un de plus ?
349
00:28:27,900 --> 00:28:29,740
Puis-je?
350
00:28:29,740 --> 00:28:31,389
Oui.
351
00:28:31,389 --> 00:28:34,160
- Merci.
- La nourriture de Yi doit être différente.
352
00:28:34,160 --> 00:28:35,299
Est-ce ainsi? Ensuite, je dois l'essayer.
353
00:28:35,299 --> 00:28:36,339
Bien sûr.
354
00:28:36,339 --> 00:28:38,944
Cela doit être bien meilleur que ce que j'ai servi.
355
00:28:40,720 --> 00:28:42,119
- Quoi?
- Que fais-tu?
356
00:28:42,119 --> 00:28:44,889
- Ce n'est pas bon.
- Avez-vous été grondé par un professeur aujourd'hui ?
357
00:28:44,889 --> 00:28:46,944
Apprenez quelques bonnes manières.
358
00:28:46,944 --> 00:28:49,099
Mangez votre nourriture.
359
00:28:49,099 --> 00:28:51,833
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- C'est impoli de parler sans arrêt en mangeant.
360
00:28:52,839 --> 00:28:54,833
Puis-je vous poser une question ?
361
00:28:54,833 --> 00:28:56,389
Poursuivre.
362
00:28:57,539 --> 00:29:02,944
Je suis un peu curieux.
Êtes-vous vraiment frères et sœurs ?
363
00:29:08,440 --> 00:29:10,220
Je ne veux rien dire par là.
364
00:29:10,220 --> 00:29:14,180
Je pense juste que tu es différent à tous points de vue.
365
00:29:14,180 --> 00:29:17,889
Vous ne vous ressemblez pas.
Vos tempéraments ne correspondent pas non plus.
366
00:29:19,660 --> 00:29:23,339
Vous ressemblez à quelqu'un de la rue.
367
00:29:23,339 --> 00:29:27,640
Et ta sœur est une fille si gentille et naïve.
368
00:29:27,640 --> 00:29:30,140
Exactement. Elle ne sait rien.
369
00:29:30,140 --> 00:29:32,380
Ils ne sont pas réellement liés par le sang.
370
00:29:32,380 --> 00:29:34,059
Mais maintenant, ils sont plus proches que leur famille.
371
00:29:34,059 --> 00:29:35,619
Maintenant que tu es là, tu es aussi une famille.
372
00:29:35,619 --> 00:29:38,000
Alors que penses-tu que nous soyons ?
373
00:29:40,619 --> 00:29:43,444
Cela dépend de ce qu'il pense.
374
00:29:50,722 --> 00:29:51,740
Acclamations.
375
00:29:51,740 --> 00:29:53,920
Allez. Acclamations.
376
00:29:53,920 --> 00:29:57,667
- Tu es notre belle-sœur.
- Ici. Belle-sœur.
377
00:30:04,420 --> 00:30:06,460
Linda, tu ne savais pas que Yi savait cuisiner, n'est-ce pas ?
378
00:30:06,460 --> 00:30:08,180
- Est-ce ainsi?
- Ouais.
379
00:30:08,180 --> 00:30:09,380
- Tu sais cuisiner ?
- N'attrape pas froid.
380
00:30:09,380 --> 00:30:11,333
Je n'ai pas froid.
381
00:30:21,259 --> 00:30:22,740
Pouvez-vous faire ce tofu ?
382
00:30:22,740 --> 00:30:24,319
Je fais toute la cuisine à la maison.
383
00:30:24,319 --> 00:30:26,420
Vous cuisinez ? C'est impressionnant.
384
00:30:26,420 --> 00:30:28,940
Ma cuisine est-elle bonne ?
385
00:30:28,940 --> 00:30:30,400
Oui.
386
00:30:30,400 --> 00:30:33,559
Sa cuisine est vraiment bonne.
La cuisine de Yi est encore meilleure.
387
00:30:33,559 --> 00:30:37,779
Alors si j'en ai l'occasion,
puis-je venir chez vous et essayer votre cuisine ?
388
00:30:37,779 --> 00:30:40,079
- Et demain ?
- J'ai un examen demain.
389
00:30:40,079 --> 00:30:43,339
Alors va passer ton examen.
Elle peut d'abord essayer la cuisine de Yi.
390
00:30:43,339 --> 00:30:46,299
Yi est un cuisinier extraordinaire.
N'es-tu pas libre demain ?
391
00:30:46,299 --> 00:30:50,819
Eh bien, je ferai les courses demain. Dis-le à Yi
ce que tu veux manger, et il me le fera savoir.
392
00:30:50,819 --> 00:30:52,286
- Bien sûr.
- Bien. Je vais juste...
393
00:30:52,286 --> 00:30:54,500
- Super.
- Dis-le à Bo, ouais.
394
00:30:54,500 --> 00:30:57,420
Ensuite, j'apporterai le gâteau
J'ai apporté spécialement de Lingang.
395
00:30:57,420 --> 00:30:59,099
Super! Vraiment génial !
396
00:30:59,099 --> 00:31:00,500
- C'est fantastique.
- Alors c'est un plan.
397
00:31:00,500 --> 00:31:02,859
D'accord?
398
00:31:02,859 --> 00:31:05,259
- C'est un marché, Chen Yi. C'est un accord.
- Je peux le manger.
399
00:31:05,259 --> 00:31:08,000
Je t'achèterai des courses demain,
et laissez Yi vous montrer vraiment ce qu'il peut faire.
400
00:31:08,000 --> 00:31:10,319
Sa cuisine est vraiment très bonne.
401
00:31:55,700 --> 00:31:57,500
Aimez-vous?
402
00:31:58,539 --> 00:32:00,333
Non.
403
00:32:01,279 --> 00:32:04,819
Il appartient à quelqu'un d'autre.
Je dois le rendre demain.
404
00:32:04,819 --> 00:32:06,099
Je t'en achèterai un nouveau ce week-end.
405
00:32:06,099 --> 00:32:07,778
Je n'en veux pas.
406
00:32:10,259 --> 00:32:12,722
C'est bien. Je vais l'acheter pour toi.
407
00:32:18,460 --> 00:32:22,700
Concentrez-vous sur vos études.
Ne vous laissez pas emporter par tout ce maquillage flashy.
408
00:32:22,700 --> 00:32:24,444
Cela ne vous convient pas.
409
00:32:25,339 --> 00:32:27,056
Ici.
410
00:32:35,799 --> 00:32:39,111
Cette chemise vient d'être lavée.
411
00:33:04,140 --> 00:33:05,833
Je suis désolé.
412
00:33:07,099 --> 00:33:08,920
Vous n'avez pas besoin de vous excuser auprès de moi.
413
00:33:08,920 --> 00:33:10,259
Vos affaires n'ont rien à voir avec moi.
414
00:33:10,259 --> 00:33:15,299
J'ai trop bu hier.
Je n'aurais pas dû dire ça.
415
00:33:15,299 --> 00:33:16,833
Je suis désolé.
416
00:33:18,389 --> 00:33:20,222
C'est bien.
417
00:33:25,119 --> 00:33:29,556
Aimez-vous? Considérez cela comme mes excuses.
418
00:33:29,556 --> 00:33:32,389
Pas besoin. Je ne suis pas en colère.
419
00:33:38,240 --> 00:33:42,500
Alors ce ne sont pas des excuses.
Considérez cela comme un cadeau pour vous.
420
00:33:45,099 --> 00:33:46,778
Donne-le à ta copine.
421
00:33:46,778 --> 00:33:50,389
Quoi qu'il en soit,
Je ne peux pas porter des choses comme ça à l'école.
422
00:33:53,640 --> 00:33:55,833
Ce n'est pas ma petite amie.
423
00:34:03,667 --> 00:34:06,000
Prends-le.
424
00:34:26,659 --> 00:34:32,980
A partir de maintenant, si tu es en colère ou quoi que ce soit,
dis-le-moi directement.
425
00:34:32,980 --> 00:34:37,389
Ne le retenez pas.
Ne me traitez pas en silence.
426
00:34:55,679 --> 00:34:58,500
Cette ouverture de porte est trop petite.
427
00:34:59,260 --> 00:35:01,380
Il ne reste que quelques jours.
Comment sommes-nous censés y remédier ?
428
00:35:01,380 --> 00:35:02,980
Quelle douleur !
429
00:35:02,980 --> 00:35:05,940
Tu ne peux pas juste jeter un coup d'oeil rapide
et commençons ?
430
00:35:05,940 --> 00:35:08,389
Viens-tu d'obtenir ton diplôme
et vous ne savez pas comment fonctionne le travail ?
431
00:35:08,389 --> 00:35:09,900
Déplacez-vous plus vite.
432
00:35:11,119 --> 00:35:15,820
Non, Hu, regarde.
L'ouverture du hall principal a atteint 300.
433
00:35:15,820 --> 00:35:19,389
La capacité portante
du matériau du linteau n'est pas conforme.
434
00:35:20,679 --> 00:35:25,111
Non conforme ?
Ensuite, réduisez simplement la taille.
435
00:35:25,111 --> 00:35:26,139
Vous comprenez ce que je veux dire ?
436
00:35:26,139 --> 00:35:28,199
Le rendre plus petit ? Non.
437
00:35:28,199 --> 00:35:30,320
Les dessins ont été approuvés
et les murs ont été mesurés.
438
00:35:30,320 --> 00:35:32,219
Ce n'est pas aussi facile que vous le dites.
439
00:35:32,219 --> 00:35:34,139
Il y a beaucoup d'autres choses impliquées.
440
00:35:34,139 --> 00:35:35,619
Nous ne pouvons pas le faire simplement parce que vous le dites.
441
00:35:35,619 --> 00:35:38,380
- C'est aussi simple que cela.
- Ouais. Nous pouvons le faire.
442
00:35:38,380 --> 00:35:40,199
- Il ne me comprend pas.
- Non.
443
00:35:40,199 --> 00:35:42,659
C'est toi qui es intelligent. Apprenez-lui.
444
00:35:42,659 --> 00:35:44,139
Non, je comprends ce que tu veux dire, mais...
445
00:35:44,139 --> 00:35:47,556
Beau, fais-le comme je te le dis.
446
00:35:48,579 --> 00:35:51,219
Les diplômés universitaires ne savent pas travailler.
447
00:35:51,219 --> 00:35:55,119
Le nouveau chef de projet envoyé par M. Zhai est ici.
448
00:35:55,119 --> 00:35:58,579
Et alors ? Dois-je aller l'accueillir ?
449
00:35:58,579 --> 00:36:00,659
Connaissez-vous son nom ?
450
00:36:00,659 --> 00:36:03,440
Je pense qu'il s'appelle Chen Yi.
451
00:36:03,440 --> 00:36:04,440
Chen Yi ?
452
00:36:04,440 --> 00:36:08,333
Oui. Nous avons seulement réussi à atterrir
ce gros contrat grâce à lui.
453
00:36:09,019 --> 00:36:11,420
N'est-ce pas lui
qui a rencontré la femme d'affaires Lingang ?
454
00:36:11,420 --> 00:36:14,500
Maintenant, il est là pour partager les bénéfices, n'est-ce pas ?
455
00:36:15,219 --> 00:36:18,111
C'est vraiment arrogant.
456
00:36:25,239 --> 00:36:27,920
Le projet Kuangxia nous poursuit comme des fous.
457
00:36:27,920 --> 00:36:29,659
Et c'est lui qu'ils envoient d'en haut ?
458
00:36:29,659 --> 00:36:31,260
Il ne comprend rien.
Comment sommes-nous censés travailler avec lui ?
459
00:36:31,260 --> 00:36:33,320
Si tout le monde était professionnel,
pourquoi auraient-ils besoin de nous ?
460
00:36:33,320 --> 00:36:36,333
Tant que le paiement du projet est suffisamment important.
461
00:36:36,333 --> 00:36:39,739
Pourtant, les étrangers ne devraient pas diriger les professionnels.
C'est trop irrespectueux.
462
00:36:39,739 --> 00:36:41,444
Assez.
463
00:36:42,380 --> 00:36:44,333
Il y a quelques problèmes.
464
00:36:46,400 --> 00:36:48,500
Tu sais lire des dessins ?
465
00:36:48,500 --> 00:36:50,800
Je peux comprendre certaines dimensions.
466
00:36:50,800 --> 00:36:53,944
C'est quand même mieux
que ces gens qui ne savent rien.
467
00:36:53,944 --> 00:36:55,960
Je ne pense pas t'avoir déjà vu.
468
00:36:55,960 --> 00:36:59,056
Je viens d'arriver et je voulais
parcourez d'abord le site.
469
00:36:59,739 --> 00:37:02,722
Tu travailles
sur des chantiers de construction si jeune ?
470
00:37:02,722 --> 00:37:07,333
Vous avez eu des moments difficiles. De beaux muscles.
471
00:37:08,119 --> 00:37:10,111
Pourquoi n'as-tu pas continué à étudier ?
472
00:37:11,800 --> 00:37:15,000
Je n'étais pas doué pour ça. Ce n'était pas pour moi.
473
00:37:18,579 --> 00:37:22,559
Dans le monde d'aujourd'hui, même les diplômés
de l'Université de la ville de Hai doivent revenir.
474
00:37:22,559 --> 00:37:26,778
Un petit salaire.
Prendre les commandes d'amateurs désemparés.
475
00:37:28,380 --> 00:37:31,556
Pourquoi n'as-tu pas commencé à travailler ?
Pourquoi tu discutes encore ?
476
00:37:31,556 --> 00:37:32,619
Ignorez-le.
477
00:37:32,619 --> 00:37:34,889
Est-ce que je vous paie pour rien ?
478
00:37:34,889 --> 00:37:36,611
Hu.
479
00:37:38,099 --> 00:37:40,167
Le directeur Chen.
480
00:37:41,579 --> 00:37:44,889
Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu venais ?
481
00:37:47,860 --> 00:37:50,820
Manager Chen, vous êtes arrivé juste au bon moment.
482
00:37:50,820 --> 00:37:53,920
Les plans et dessins
pour ce projet sont partout ici.
483
00:37:53,920 --> 00:37:57,360
J'ai tout géré.
Tout est sous contrôle.
484
00:37:57,360 --> 00:37:59,333
Regarder.
485
00:38:08,333 --> 00:38:11,119
Les casques de sécurité sont fins comme du papier.
486
00:38:11,119 --> 00:38:16,611
La construction ne suit pas les dessins.
Est-ce ainsi que vous gérez un site ?
487
00:38:17,199 --> 00:38:18,944
Est-ce ainsi?
488
00:38:24,940 --> 00:38:28,239
Les casques ont déjà été disposés.
489
00:38:28,239 --> 00:38:31,099
Le prochain lot arrivera bientôt. Ne t'inquiète pas.
490
00:38:31,099 --> 00:38:33,722
Nous passerons aux casques de niveau 4 cette semaine.
491
00:38:34,599 --> 00:38:37,944
Puisque tu es libre en ce moment,
allez l'arranger immédiatement.
492
00:38:37,944 --> 00:38:41,889
Compris. J'y vais tout de suite.
493
00:38:43,019 --> 00:38:45,019
Je pars.
494
00:38:45,019 --> 00:38:47,333
La prochaine fois, arrange-moi un meilleur casque.
495
00:38:47,333 --> 00:38:48,719
- Directeur.
- J'ai compris?
496
00:38:48,719 --> 00:38:50,056
Liu Jun.
497
00:38:50,056 --> 00:38:51,500
Chen Yi.
498
00:38:51,500 --> 00:38:52,889
- Chen Yi.
- Xu Lin Feng.
499
00:38:52,889 --> 00:38:56,278
Désolé, directeur Chen.
Je n'ai pas reconnu qui tu étais à l'instant.
500
00:38:56,278 --> 00:39:00,722
C'est bien. Tu disais
tu n'es pas resté à Hai City.
501
00:39:00,722 --> 00:39:02,619
Quel est le problème avec la ville de Hai ?
502
00:39:02,619 --> 00:39:04,420
C'est principalement le coût de la vie.
503
00:39:04,420 --> 00:39:07,278
Ce n'est pas facile de vivre dignement
dans une grande ville.
504
00:39:07,278 --> 00:39:10,278
De retour à l'université,
Je comptais sur l'argent de ma famille.
505
00:39:10,278 --> 00:39:15,056
Exactement. Ce stage couvrait à peine le loyer.
506
00:39:19,500 --> 00:39:21,556
D'accord. Dis-moi les détails.
507
00:39:21,556 --> 00:39:25,222
[Lycée expérimental n°1 de la ville de Teng]
508
00:39:34,111 --> 00:39:35,778
Miao Jing.
509
00:39:38,179 --> 00:39:39,320
Miao Jing, au revoir.
510
00:39:39,320 --> 00:39:40,889
Au revoir.
511
00:39:44,059 --> 00:39:45,380
Que faites-vous ici?
512
00:39:45,380 --> 00:39:48,019
C'est quoi ce regard ?
Je ne peux pas venir te chercher ?
513
00:39:48,019 --> 00:39:49,679
À quoi s’est-il occupé ces derniers temps ?
514
00:39:49,679 --> 00:39:51,420
Le projet de Linda est presque finalisé.
515
00:39:51,420 --> 00:39:53,139
Il est allé partout
avec les clients ces derniers temps.
516
00:39:53,139 --> 00:39:55,659
Il craint également que ce ne soit pas sûr
pour que tu marches seul la nuit.
517
00:39:55,659 --> 00:39:57,833
Alors il m'a demandé de venir te ramener à la maison.
518
00:39:58,460 --> 00:40:01,000
Non, n'y va pas.
519
00:40:01,944 --> 00:40:04,167
Trois trois.
520
00:40:06,280 --> 00:40:08,444
Quatre cinq.
521
00:40:08,444 --> 00:40:11,667
Quatre cinq ? Je les ai. J'en ai trois.
522
00:40:13,460 --> 00:40:15,199
Je gagne.
523
00:40:15,199 --> 00:40:16,480
Boire.
524
00:40:16,480 --> 00:40:17,599
Vous avez encore gagné.
525
00:40:17,599 --> 00:40:20,444
Zhai, alors je vais le finir.
526
00:40:21,840 --> 00:40:23,833
Je vais gagner.
527
00:40:24,800 --> 00:40:27,111
- Encore une fois, c'est reparti.
- Allez, allez.
528
00:40:27,111 --> 00:40:28,944
Yi.
529
00:40:31,179 --> 00:40:33,444
Quatre cinq.
530
00:40:34,179 --> 00:40:35,900
Quatre six.
531
00:40:35,900 --> 00:40:37,159
Quatre six.
532
00:40:37,159 --> 00:40:38,500
Avez-vous des six ?
533
00:40:38,500 --> 00:40:40,260
Ici. Les miens ont tous des six ans.
534
00:40:40,260 --> 00:40:42,500
Laisse-moi regarder.
535
00:40:42,500 --> 00:40:43,944
Je n'en ai pas.
536
00:40:43,944 --> 00:40:47,199
Ensuite, je gagne. Les miens ont tous des six ans.
537
00:40:47,199 --> 00:40:48,199
J'ai encore perdu.
538
00:40:48,199 --> 00:40:49,340
Zhai, j'ai encore perdu.
539
00:40:49,340 --> 00:40:50,820
J'ai déjà fini mon verre.
540
00:40:50,820 --> 00:40:52,833
Allez, Yi.
541
00:40:59,719 --> 00:41:04,333
N'est-ce pas l'alcool français que Bin a acheté ?
542
00:41:04,333 --> 00:41:06,167
C'est horrible.
543
00:41:07,619 --> 00:41:09,500
Je ne peux pas non plus distinguer le bien du mal.
544
00:41:09,500 --> 00:41:14,056
Mais les cadeaux de M. Zhang doivent être bons.
545
00:41:14,679 --> 00:41:17,278
M. Zhang accorde une attention particulière
dans tout ce qui vous concerne.
546
00:41:17,278 --> 00:41:20,278
Il choisit même lui-même les cadeaux.
547
00:41:22,980 --> 00:41:25,944
Ne vous laissez pas berner par la façon dont Bin est maintenant.
548
00:41:25,944 --> 00:41:28,444
Une fois qu’il a de l’argent, il commence à le gaspiller.
549
00:41:28,444 --> 00:41:30,719
Quand nous étions jeunes,
nous avons grandi en buvant de l'alcool en vrac.
550
00:41:30,719 --> 00:41:32,778
Pourquoi boire ce genre de choses ?
551
00:41:34,559 --> 00:41:37,056
En fait, j’envie le lien que vous entretenez tous les deux.
552
00:41:37,056 --> 00:41:38,944
Vous êtes ensemble depuis si longtemps.
553
00:41:38,944 --> 00:41:41,556
Vous n'êtes pas différent de votre famille maintenant, n'est-ce pas ?
554
00:41:48,860 --> 00:41:50,778
Yi.
555
00:41:52,420 --> 00:41:57,000
Je peux le dire. Vous n'êtes pas un homme ordinaire.
556
00:41:57,000 --> 00:42:01,667
Vous avez choisi de travailler pour moi. Pourquoi?
557
00:42:03,944 --> 00:42:06,556
Veux-tu devenir ma famille ?
558
00:42:10,944 --> 00:42:15,833
Je n'irais pas aussi loin.
Mais je sais que je peux gagner de l'argent avec toi.
559
00:42:15,833 --> 00:42:19,278
Si je peux gagner de l’argent, je suis prêt.
560
00:42:22,460 --> 00:42:24,278
Bien dit.
561
00:42:25,167 --> 00:42:26,739
Zhaï.
562
00:42:26,739 --> 00:42:28,440
-Zhai.
- Viens boire ça.
563
00:42:28,440 --> 00:42:30,099
Bois ça. Verse-le pour moi.
564
00:42:30,099 --> 00:42:32,500
C'est le bon goût, je vous le dis.
565
00:42:32,500 --> 00:42:33,920
C'est assez.
566
00:42:33,920 --> 00:42:35,420
- C'est beaucoup.
- Boire un peu plus.
567
00:42:35,420 --> 00:42:37,099
Rattrapez ceux d’avant.
568
00:42:37,099 --> 00:42:42,778
Yi, verrouille ces clients Lingang,
et vous êtes prêt !
569
00:42:42,778 --> 00:42:45,111
- Je ferai de mon mieux.
- Acclamations.
570
00:42:46,639 --> 00:42:48,333
Terminez-le.
571
00:42:52,659 --> 00:42:54,199
Allez.
572
00:42:54,199 --> 00:42:55,900
Zhai, je vais le reconquérir.
573
00:42:55,900 --> 00:42:59,444
Récupérez-le.
574
00:42:59,444 --> 00:43:00,599
Cela ne semble pas bien, Zhai.
575
00:43:00,599 --> 00:43:02,500
Je vais arranger ça.
576
00:43:02,500 --> 00:43:04,667
Juste devant moi ?