1 00:01:27,500 --> 00:01:29,833 [Épisode 7] 2 00:02:17,500 --> 00:02:18,800 Jing. 3 00:02:18,800 --> 00:02:22,939 Vous avez géré le grand livre dont je vous ai parlé, n'est-ce pas ? 4 00:02:22,939 --> 00:02:26,000 Quel registre ? Je ne l'ai jamais vu. 5 00:02:26,000 --> 00:02:30,280 Je ne te l'ai pas dit ? Celui sous ton lit. 6 00:02:30,280 --> 00:02:33,000 Oublie ça. Cela n'a plus d'importance. C'est bien. 7 00:02:38,778 --> 00:02:41,722 Prends ça. Gardez-le en sécurité. 8 00:02:43,000 --> 00:02:48,056 En ce moment, ma fille et moi sommes à la gare routière. 9 00:02:49,278 --> 00:02:52,000 Oui. Venez nous chercher plus tard. 10 00:02:55,833 --> 00:02:59,889 Quand est-ce arrivé ? C'est bien trop soudain. 11 00:03:02,199 --> 00:03:03,360 Non, je... 12 00:03:03,360 --> 00:03:06,460 Ma fille et moi en avons déjà parlé. 13 00:03:06,460 --> 00:03:08,833 Bien. Je sais. 14 00:03:31,060 --> 00:03:32,219 Jing. 15 00:03:32,219 --> 00:03:37,080 Il y a quelque chose dont je veux discuter avec vous. Je veux entendre ce que vous pensez. 16 00:03:37,080 --> 00:03:39,520 Mon ami m'a appelé. 17 00:03:39,520 --> 00:03:43,599 Il a dit que son fils était revenu soudainement de l'étranger. 18 00:03:43,599 --> 00:03:45,259 C'était très soudain. 19 00:03:45,259 --> 00:03:49,439 Alors je pensais, peut-être que je devrais d'abord y aller et lui dire bonjour. 20 00:03:49,439 --> 00:03:51,939 Vous pouvez y aller dans quelques jours. 21 00:03:51,939 --> 00:03:53,556 N'y pensez pas trop. 22 00:03:53,556 --> 00:03:57,222 Il t'aime vraiment et c'est un homme bien. 23 00:03:57,222 --> 00:04:02,556 Il m'a déjà dit qu'une fois sur place, il vous présentera les enfants de ses amis. 24 00:04:02,556 --> 00:04:04,800 Plus tard, vous pourrez tous partir à l'étranger ensemble et se tiennent compagnie. 25 00:04:04,800 --> 00:04:06,056 Maman. 26 00:04:06,056 --> 00:04:08,056 Je ne suis qu'en 11e année. 27 00:04:09,722 --> 00:04:12,780 Oui, tu auras ton diplôme l'année prochaine. Ensuite, nous devrons partir à l'étranger. 28 00:04:12,780 --> 00:04:16,556 Pourquoi dois-je partir à l'étranger ? Mes notes ont toujours été bonnes. 29 00:04:17,379 --> 00:04:21,444 J'ai toujours bien réussi à l'école. Je peux le faire moi-même. 30 00:04:21,444 --> 00:04:26,019 Tu ne me fais pas confiance ? Cette fois, c'est vraiment une situation particulière. 31 00:04:26,019 --> 00:04:31,222 Vous n'avez pas compris ce que j'ai dit ? J'ai dit que je pouvais le faire moi-même. 32 00:04:33,222 --> 00:04:37,222 Je suis venu aujourd'hui juste pour te voir. 33 00:04:37,222 --> 00:04:39,444 Je te souhaite du bonheur. 34 00:04:42,459 --> 00:04:44,444 Arrêtez de plaisanter. 35 00:04:44,444 --> 00:04:47,278 Si je pars, tu seras seul dans la ville de Teng. Que ferez-vous? 36 00:04:47,959 --> 00:04:51,167 Maman. J'étais vraiment bouleversé aujourd'hui. 37 00:04:51,167 --> 00:04:55,459 J'avais peur que tu sois triste, mais tu es comme avant. 38 00:04:55,459 --> 00:04:58,167 Alors maintenant, je vous souhaite vraiment du bonheur. 39 00:04:58,167 --> 00:05:00,180 Et que veux-tu dire par "tu seras seul" ? 40 00:05:00,180 --> 00:05:03,959 À l'époque, quand tu m'as laissé ici, as-tu déjà pensé à moi ? 41 00:05:03,959 --> 00:05:07,620 En plus, je ne suis plus seul maintenant. 42 00:05:07,620 --> 00:05:09,611 Non, Miao Jing. 43 00:05:11,600 --> 00:05:13,000 Attention, passagers. 44 00:05:13,000 --> 00:05:15,660 Les passagers voyageant vers la ville de Peng, s'il vous plaît faites attention. 45 00:05:15,660 --> 00:05:17,019 Votre bus est sur le point d'arriver. 46 00:05:17,019 --> 00:05:19,160 Veuillez commencer la vérification des billets et l'embarquement. 47 00:05:19,160 --> 00:05:21,300 Je vais vous emmener à Teng City. 48 00:05:21,300 --> 00:05:23,500 Dans notre propre maison. 49 00:05:24,360 --> 00:05:26,833 Attendons encore un peu. 50 00:05:27,439 --> 00:05:29,160 Je vous le promets, c'est la dernière fois. 51 00:05:29,160 --> 00:05:33,399 Qui est celui qui m'a supplié amener ma fille ici ? 52 00:05:33,399 --> 00:05:37,111 Vous avez dit que votre femme était morte. Tu avais peur. 53 00:05:37,111 --> 00:05:38,399 Vous m'avez demandé d'amener ma fille. 54 00:05:38,399 --> 00:05:40,240 Tu voulais un fils et une fille, une petite famille parfaite. 55 00:05:40,240 --> 00:05:41,279 Vous n'avez plus peur, n'est-ce pas ? 56 00:05:41,279 --> 00:05:43,839 Maman. Maman, attends-moi. 57 00:05:43,839 --> 00:05:46,111 Maman, attends-moi. 58 00:05:48,160 --> 00:05:50,056 Maman. 59 00:05:53,079 --> 00:05:55,611 Maman, attends-moi. 60 00:06:23,240 --> 00:06:25,959 Faites la queue pour le contrôle des billets. Le bus est arrivé. 61 00:06:25,959 --> 00:06:29,019 Les passagers voyageant vers la ville de Peng, veuillez faire la queue pour le contrôle des billets. 62 00:06:29,019 --> 00:06:30,279 Le bus est arrivé. 63 00:06:30,279 --> 00:06:32,420 Les passagers voyageant vers la ville de Peng, s'il vous plaît faites attention. 64 00:06:32,420 --> 00:06:34,360 Les passagers voyageant vers la ville de Peng, s'il vous plaît faites attention. 65 00:06:34,360 --> 00:06:37,879 Le bus est arrivé. Veuillez faire la queue immédiatement pour le contrôle des billets. 66 00:06:37,879 --> 00:06:39,740 Les passagers voyageant vers la ville de Peng, s'il vous plaît faites attention. 67 00:06:39,740 --> 00:06:42,120 S'il vous plaît, venez ici immédiatement et faites la queue pour le contrôle des billets. 68 00:06:42,120 --> 00:06:44,399 Le bus est arrivé et repartira bientôt. 69 00:08:24,439 --> 00:08:25,879 Ne pars pas. 70 00:08:25,879 --> 00:08:28,222 Je n'ai pas d'argent pour rentrer à la maison. 71 00:08:36,100 --> 00:08:38,000 Pourquoi es-tu revenu ? 72 00:08:39,679 --> 00:08:43,389 L’outre-mer est trop loin. Je ne m'y habituerais pas. 73 00:08:45,056 --> 00:08:47,222 À quoi ne pas s'habituer ? 74 00:08:48,389 --> 00:08:50,944 N'avez-vous pas toujours rêvé d'avoir une maison ? 75 00:08:51,778 --> 00:08:53,778 C'est bien, n'est-ce pas ? 76 00:09:08,860 --> 00:09:11,833 J'ai déjà trouvé ma famille il y a longtemps. 77 00:10:45,639 --> 00:10:50,059 Aujourd'hui, nous sommes face au drapeau national, devant notre famille, nos amis et nos professeurs. 78 00:10:50,059 --> 00:10:54,667 Quand tu es majeur à dix-huit ans, s'il vous plaît, levez-vous tous. 79 00:10:58,240 --> 00:11:03,240 Levez la main droite, et jure solennellement avec moi. 80 00:11:03,240 --> 00:11:04,799 Je jure. 81 00:11:04,799 --> 00:11:06,639 Je jure. 82 00:11:06,639 --> 00:11:09,159 je suis citoyen de la République populaire de Chine. 83 00:11:09,159 --> 00:11:12,899 je suis citoyen de la République populaire de Chine. 84 00:11:12,899 --> 00:11:14,720 Je suis devenu adulte. 85 00:11:14,720 --> 00:11:16,960 Je suis devenu adulte. 86 00:11:16,960 --> 00:11:18,120 Je jure. 87 00:11:18,120 --> 00:11:19,659 Je jure. 88 00:11:19,659 --> 00:11:21,200 À partir de ce jour, 89 00:11:21,200 --> 00:11:23,019 À partir de ce jour, 90 00:11:23,019 --> 00:11:24,840 Je traiterai les autres avec sincérité. 91 00:11:24,840 --> 00:11:27,259 Je traiterai les autres avec sincérité. 92 00:11:27,259 --> 00:11:29,000 Je servirai la société avec passion. 93 00:11:29,000 --> 00:11:31,100 Je servirai la société avec passion. 94 00:11:31,100 --> 00:11:32,833 Je servirai mon pays avec loyauté. 95 00:11:32,833 --> 00:11:35,039 Je servirai mon pays avec loyauté. 96 00:11:35,039 --> 00:11:36,240 Je jure. 97 00:11:36,240 --> 00:11:37,679 Je jure. 98 00:11:37,679 --> 00:11:39,200 À partir de ce jour, 99 00:11:39,200 --> 00:11:41,000 À partir de ce jour, 100 00:11:41,000 --> 00:11:43,700 À ce nouveau départ, je travaillerai encore plus dur. 101 00:11:43,700 --> 00:11:47,279 À ce nouveau départ, je travaillerai encore plus dur. 102 00:11:47,279 --> 00:11:48,659 Que le ciel et la terre en témoignent. 103 00:11:48,659 --> 00:11:50,139 Que le ciel et la terre en témoignent. 104 00:11:50,139 --> 00:11:51,460 Que le drapeau national en soit la preuve. 105 00:11:51,460 --> 00:11:53,039 Que le drapeau national en soit la preuve. 106 00:11:53,039 --> 00:11:54,399 Je suis majeur et je fais mon vœu. 107 00:11:54,399 --> 00:11:55,779 Je suis majeur et je fais mon vœu. 108 00:11:55,779 --> 00:11:57,279 Vive la jeunesse. 109 00:11:57,279 --> 00:11:59,000 Vive la jeunesse. 110 00:11:59,000 --> 00:12:00,919 Juré par Miao Jing. 111 00:12:00,919 --> 00:12:04,000 Juré par Huang Yi Lan. 112 00:12:06,159 --> 00:12:07,720 J'annonce maintenant 113 00:12:07,720 --> 00:12:12,833 la cérémonie du bracelet de passage à l'âge adulte commence maintenant. 114 00:12:12,833 --> 00:12:18,779 Parents, veuillez vous lever. Faites face à vos enfants. 115 00:12:18,779 --> 00:12:22,679 Au nom de la jeunesse, Portons notre passion en dernière année. 116 00:12:22,679 --> 00:12:26,333 Parents, veuillez placer les bracelets sur vos enfants. 117 00:12:30,299 --> 00:12:31,700 Joyeux passage à l'âge adulte. 118 00:12:31,700 --> 00:12:33,480 Merci. 119 00:12:33,480 --> 00:12:34,559 Miao Jing. 120 00:12:34,559 --> 00:12:39,056 Ton parent n'est pas là. Je vais vous aider à terminer la cérémonie. 121 00:12:39,056 --> 00:12:40,556 Ici. 122 00:12:41,389 --> 00:12:43,944 Désolé, je suis en retard. 123 00:12:43,944 --> 00:12:46,111 Je suis le tuteur de Miao Jing. 124 00:12:50,220 --> 00:12:52,379 Vous êtes en retard. 125 00:12:52,379 --> 00:12:53,444 Ma faute. 126 00:12:53,444 --> 00:12:58,056 Je gagnais de l'argent pour t'acheter une perle porte-bonheur de cette épaisseur. 127 00:13:01,167 --> 00:13:03,240 Miao Jing a d'excellentes notes. 128 00:13:03,240 --> 00:13:07,139 Elle a une vraie chance à l'Université Jiao Tong, même Tsinghua ou l'Université de Pékin. 129 00:13:07,139 --> 00:13:12,200 Et la finance est très populaire en ce moment. Ses notes sont assez bonnes pour cela. 130 00:13:12,200 --> 00:13:14,778 Oui. Elle est stable et soucieuse du détail. 131 00:13:14,778 --> 00:13:16,500 La finance lui va vraiment bien. 132 00:13:16,500 --> 00:13:19,720 Mais la finance, c'est traiter avec toutes sortes de personnes. 133 00:13:19,720 --> 00:13:21,389 C'est trop épuisant. 134 00:13:22,460 --> 00:13:24,278 C'est une perspective plutôt nouvelle. 135 00:13:24,278 --> 00:13:27,667 Peu de parents penseraient les choses de cette façon. 136 00:13:27,667 --> 00:13:30,111 Mais c'est tout pour après l'examen d'entrée au collège. 137 00:13:30,111 --> 00:13:32,879 Quand vient le temps de choisir une spécialité, nous vous demanderons à nouveau conseil. 138 00:13:32,879 --> 00:13:34,444 Bien sûr. 139 00:13:38,059 --> 00:13:40,379 - Pourriez-vous nous prendre en photo ? - Ici, Maître. 140 00:13:40,379 --> 00:13:41,820 Prenez-en un avec nous. 141 00:13:41,820 --> 00:13:43,600 - Bien. - Je vais en prendre un pour vous deux. 142 00:13:43,600 --> 00:13:45,259 - D'accord, merci. - Ça a l'air génial. 143 00:13:45,259 --> 00:13:46,340 Allez. 144 00:13:46,340 --> 00:13:47,940 Trois, deux, un. 145 00:13:47,940 --> 00:13:50,333 - Prenons une photo avec le professeur. - Professeur! 146 00:13:50,333 --> 00:13:52,360 Tu en veux un autre ? 147 00:13:52,360 --> 00:13:54,440 D'accord. 148 00:13:54,440 --> 00:13:57,111 Trois, deux, un. 149 00:13:57,840 --> 00:14:00,111 Ça a l'air vraiment bien. 150 00:14:02,059 --> 00:14:03,667 C’est le cas. 151 00:14:05,860 --> 00:14:08,000 Personne ne peut le voir ici. 152 00:14:11,056 --> 00:14:12,722 Encore faut-il que ce soit soigné. 153 00:14:12,722 --> 00:14:14,611 Trop obsessionnel ? 154 00:14:17,667 --> 00:14:19,899 Qui était-ce à l'instant ? 155 00:14:19,899 --> 00:14:22,889 Notre moniteur de classe. Pourquoi? 156 00:14:22,889 --> 00:14:26,167 Rien. Concentrez-vous sur vos études. 157 00:14:26,167 --> 00:14:29,889 Miao Jing. Allons en classe ensemble. 158 00:14:29,889 --> 00:14:31,778 Alors, je vais y aller en premier. 159 00:14:38,389 --> 00:14:41,779 C'est une camarade de classe. Elle est très douée pour étudier. 160 00:14:41,779 --> 00:14:43,111 Est-ce ainsi? 161 00:14:43,111 --> 00:14:46,419 Je les ai traversés. 162 00:14:46,419 --> 00:14:48,480 Droite. Vous devriez vous concentrer sur vos études. 163 00:14:48,480 --> 00:14:51,389 Vous parlez tous les deux. Je vais aller voir. 164 00:14:53,340 --> 00:14:55,667 Bonjour. Vous êtes le frère de Miao Jing, n'est-ce pas ? 165 00:14:55,667 --> 00:14:57,722 Pourquoi voulais-tu me voir ? 166 00:14:57,722 --> 00:14:59,556 Tu es le camarade de classe de Miao Jing. 167 00:14:59,556 --> 00:15:01,659 Oui. Je suis le moniteur de classe. 168 00:15:01,659 --> 00:15:03,389 Je m'appelle Li Yu. 169 00:15:05,944 --> 00:15:07,111 Moniteur de classe. 170 00:15:07,111 --> 00:15:09,919 A ton âge, vous devriez toujours donner la priorité à vos études. 171 00:15:09,919 --> 00:15:13,389 Tout le reste peut attendre. Tu es encore jeune. 172 00:15:13,389 --> 00:15:16,722 Je comprends. À ce stade, je ne lui avouerai pas. 173 00:15:17,740 --> 00:15:21,200 Ce que je veux dire c'est elle et moi ne sommes que des partenaires d'étude pour le moment. 174 00:15:21,200 --> 00:15:22,722 Je n'affecterai pas ses études. 175 00:15:22,722 --> 00:15:25,179 Dans quelques temps, Miao Jing va à Bei City pour un concours de mathématiques. 176 00:15:25,179 --> 00:15:26,460 J'irai avec elle aussi. 177 00:15:26,460 --> 00:15:27,980 Je sais. 178 00:15:27,980 --> 00:15:31,399 Quand tu aimes une fille, tu dois lui donner un avenir meilleur. 179 00:15:31,399 --> 00:15:35,440 Combien de jours dure le concours de mathématiques dans la ville de Bei ? 180 00:15:35,440 --> 00:15:38,679 Trois jours. Pourquoi? 181 00:15:38,679 --> 00:15:40,320 Vous passerez la nuit à Bei City ? 182 00:15:40,320 --> 00:15:41,419 Bien sûr. 183 00:15:41,419 --> 00:15:43,722 Le soir, nous reverrons ensemble. 184 00:15:50,799 --> 00:15:53,556 Bonjour. Laisse-moi te boire. 185 00:16:14,444 --> 00:16:18,759 M. Zhai. Vous en avez trop bu. 186 00:16:20,139 --> 00:16:21,779 Ralentir. Facile. 187 00:16:21,779 --> 00:16:23,919 Zhaï. Que se passe-t-il? 188 00:16:23,919 --> 00:16:25,080 Allez. Écartez-vous. 189 00:16:25,080 --> 00:16:27,111 Écartez-vous. 190 00:16:27,111 --> 00:16:28,519 Prudent. 191 00:16:28,519 --> 00:16:29,980 Qui l'a laissé boire autant ? 192 00:16:29,980 --> 00:16:32,278 Il avait envie de boire. 193 00:16:32,278 --> 00:16:33,639 Poubelle. 194 00:16:33,639 --> 00:16:35,139 Retournez à Kuangxia tout de suite. 195 00:16:35,139 --> 00:16:37,056 Je ne peux plus gérer ça tout seul. Je ne peux pas le gérer. 196 00:16:37,056 --> 00:16:41,000 Même si je retournais à Kuangxia, Je n'y arrivais toujours pas aussi bien que toi. 197 00:16:41,600 --> 00:16:44,667 Ces gens sont horribles. 198 00:16:44,667 --> 00:16:47,500 Une fois qu'ils commencent à boire, c'est Rémy Martin après Rémy Martin. 199 00:16:47,500 --> 00:16:50,667 Regardez-moi. Ils m'ont transformé en cochon. 200 00:16:57,899 --> 00:16:59,659 Beau! 201 00:16:59,659 --> 00:17:00,833 Où l'as-tu trouvé ? 202 00:17:00,833 --> 00:17:04,444 Laissez-moi le présenter. 203 00:17:06,389 --> 00:17:07,944 Chen Yi. 204 00:17:07,944 --> 00:17:09,000 Yi. 205 00:17:09,000 --> 00:17:13,500 Fait avancer les choses. Ça a l'air respectable. Sait gérer les choses. 206 00:17:17,299 --> 00:17:20,278 Yi. Viens travailler pour moi. 207 00:17:20,278 --> 00:17:21,667 Viens travailler pour moi. 208 00:17:21,667 --> 00:17:23,500 Tout ce que j'ai, ce sont des punks inutiles. 209 00:17:23,500 --> 00:17:25,167 Chef. 210 00:17:29,299 --> 00:17:31,299 Après tout, vous êtes comme des frères. 211 00:17:31,299 --> 00:17:33,389 Cela ne fait aucune différence pour moi pour qui je travaille. 212 00:17:34,440 --> 00:17:36,333 Vous avez entendu ce que Yi a dit. 213 00:17:36,333 --> 00:17:38,167 Arrêtez de venir ici pour voler mon peuple. 214 00:17:38,167 --> 00:17:39,259 - C'est pareil. - Je pars. 215 00:17:39,259 --> 00:17:41,140 Et puis c'est pareil pour moi aussi. 216 00:17:41,140 --> 00:17:42,220 Viens à mes côtés. 217 00:17:42,220 --> 00:17:43,539 M. Zhai, vous êtes ivre. 218 00:17:43,539 --> 00:17:46,460 - Oui. - Je ne suis pas inutile. 219 00:17:46,460 --> 00:17:48,444 Prudent. 220 00:17:51,119 --> 00:17:53,839 D'accord. N'attrape pas froid. 221 00:17:53,839 --> 00:17:55,339 Restaurant de la ville de Teng... 222 00:17:55,339 --> 00:17:57,500 - Qu'est-ce que tu regardes ? - est le restaurant le plus ancien et le meilleur d'ici. 223 00:17:57,500 --> 00:18:01,039 - Salut, Miao Jing. - Ne vous laissez pas tromper par la décoration sobre. 224 00:18:01,039 --> 00:18:03,240 Ils gardent la saveur authentique. 225 00:18:03,240 --> 00:18:06,099 J'ai dû réserver plusieurs jours à l'avance. 226 00:18:06,099 --> 00:18:07,799 Par ici. 227 00:18:07,799 --> 00:18:09,444 Chen Yi. 228 00:18:10,599 --> 00:18:13,056 S'il te plaît. Par ici. 229 00:18:22,444 --> 00:18:25,440 Allez. Tous les plats sont ici. Allez, remplis les verres. 230 00:18:27,900 --> 00:18:31,440 Bienvenue chaleureusement à Mme Linda ici dans la ville de Teng. 231 00:18:31,440 --> 00:18:32,680 Accueillir. 232 00:18:32,680 --> 00:18:33,839 Allez. 233 00:18:33,839 --> 00:18:34,880 Le premier toast est pour vous. 234 00:18:34,880 --> 00:18:36,259 - Bien. - D'accord. 235 00:18:36,259 --> 00:18:38,111 Merci. 236 00:18:40,680 --> 00:18:43,056 Tout le monde, mangez. 237 00:18:43,700 --> 00:18:44,720 Désolé. 238 00:18:44,720 --> 00:18:46,980 C'est trop fort. Allez. Manger. 239 00:18:46,980 --> 00:18:49,680 - Mange, allez. - Puis-je avoir de l'eau ? Merci. 240 00:18:49,680 --> 00:18:50,859 Dévorer. 241 00:18:50,859 --> 00:18:53,220 - Êtes-vous d'accord? - Ici, Mme Linda. 242 00:18:53,220 --> 00:18:57,700 Cette jarret arrière est la meilleure pièce. Essayez-le. 243 00:18:57,700 --> 00:18:59,039 Une spécialité locale. 244 00:18:59,039 --> 00:19:01,000 Tous ceux qui viennent ici doivent l'essayer. 245 00:19:01,000 --> 00:19:03,111 Trotteurs. 246 00:19:04,111 --> 00:19:07,278 Je ne pense pas que quiconque mangerait des pattes de porc aujourd'hui. 247 00:19:09,722 --> 00:19:13,278 Je le mangerai plus tard. 248 00:19:14,056 --> 00:19:16,059 D'accord. 249 00:19:16,059 --> 00:19:18,059 - Qu'est-ce qu'elle vient de dire ? - Je ne peux pas manger ça du tout. 250 00:19:18,059 --> 00:19:21,279 Merci. 251 00:19:21,279 --> 00:19:24,167 Si vous n'aimez pas ça, allons chercher du poisson. 252 00:19:24,167 --> 00:19:26,240 Éteignez-le. Celui-ci. 253 00:19:26,240 --> 00:19:28,556 Je brûle toujours. 254 00:19:28,556 --> 00:19:31,079 Allez. Mme Linda, prenez du poisson. 255 00:19:31,079 --> 00:19:33,259 - Celui-ci est plus doux. - D'accord. Je vais m'aider. 256 00:19:33,259 --> 00:19:35,500 Les gens du monde entier en mangent. 257 00:19:38,680 --> 00:19:41,556 Je pense que nous devrions terminer maintenant. 258 00:19:43,440 --> 00:19:45,660 M. Zhai. 259 00:19:45,660 --> 00:19:47,279 Voici le truc. 260 00:19:47,279 --> 00:19:50,480 J'ai grandi à l'étranger. 261 00:19:50,480 --> 00:19:53,660 Mon chinois n'est vraiment pas très bon. 262 00:19:53,660 --> 00:19:56,680 Si nous travaillons ensemble plus tard, la communication pourrait être... 263 00:19:56,680 --> 00:19:58,778 C'est bon. 264 00:19:58,778 --> 00:20:02,333 Je peux également faire de la traduction simple. 265 00:20:07,720 --> 00:20:10,833 Chen Yi, n'est-ce pas ? 266 00:20:13,940 --> 00:20:15,079 Oui. Chen Yi. 267 00:20:15,079 --> 00:20:17,722 Notre plus jeune vice-président. 268 00:20:17,722 --> 00:20:19,240 Allez. Puisque nos verres sont déjà levés, 269 00:20:19,240 --> 00:20:23,667 Allez. Le deuxième toast est également adressé à Mme Linda. 270 00:20:23,667 --> 00:20:24,700 Acclamations! 271 00:20:24,700 --> 00:20:26,299 À un partenariat agréable. 272 00:20:26,299 --> 00:20:27,599 Je vais plutôt boire de l'eau. 273 00:20:27,599 --> 00:20:28,759 Bien sûr. C'est très bien. 274 00:20:28,759 --> 00:20:30,444 À un partenariat agréable. 275 00:20:32,619 --> 00:20:33,880 Allez. Dévorer. 276 00:20:33,880 --> 00:20:35,539 Allez. Essayez-le. 277 00:20:35,539 --> 00:20:37,556 C'est une spécialité locale. 278 00:21:01,619 --> 00:21:04,500 Le courant est coupé. 279 00:21:04,500 --> 00:21:07,799 Enfin, nous pouvons nous reposer un peu. 280 00:21:07,799 --> 00:21:11,400 Quand je faisais English Weekly tout à l'heure, J'ai vu un passage de lecture. 281 00:21:11,400 --> 00:21:17,000 Il s'agit du premier amour à l'adolescence. 282 00:21:18,380 --> 00:21:21,019 Cet English Weekly est incroyable. 283 00:21:21,019 --> 00:21:23,278 En fait, ça parle de comment savoir si vous êtes attiré par quelqu'un. 284 00:21:23,278 --> 00:21:25,500 English Weekly est vraiment en avance sur son temps. 285 00:21:25,500 --> 00:21:27,222 Comment le dire ? 286 00:21:28,167 --> 00:21:31,389 Si vous vous regardez dans les yeux pendant trois secondes, cela déclenche la dopamine. 287 00:21:31,389 --> 00:21:35,279 Deux personnes qui s'apprécient auront... 288 00:21:36,240 --> 00:21:38,420 l'envie d'embrasser ! 289 00:21:38,420 --> 00:21:40,111 Vraiment? 290 00:22:02,500 --> 00:22:04,460 La ville de Teng est un bon endroit. 291 00:22:04,460 --> 00:22:08,111 Teng City est un endroit intelligent pour rechercher des opportunités d'affaires. 292 00:22:08,111 --> 00:22:09,333 Je le pense aussi. 293 00:22:09,333 --> 00:22:12,611 Cet endroit est très intéressant. 294 00:22:19,222 --> 00:22:21,444 As-tu une petite amie ? 295 00:22:23,440 --> 00:22:27,222 Non, mais j'ai un enfant à la maison dont je dois m'occuper. 296 00:22:27,222 --> 00:22:29,039 Vous avez un enfant ? 297 00:22:29,039 --> 00:22:31,579 - Quel âge ? - 18. 298 00:22:31,579 --> 00:22:33,667 18 ? 299 00:22:48,539 --> 00:22:50,444 L'avez-vous regardé ? 300 00:22:53,079 --> 00:22:55,222 C'est assez intéressant. 301 00:22:58,900 --> 00:23:03,000 Si j'étais toi, je m'entraînerais davantage à parler. 302 00:23:03,000 --> 00:23:08,722 Un bon anglais parlé sera utile quand vous ferez des affaires plus tard. 303 00:23:10,940 --> 00:23:12,667 Merci. 304 00:23:29,200 --> 00:23:31,200 [Lycée expérimental n°1 de la ville de Teng] J'ai tellement faim. Allons manger quelque chose. 305 00:23:31,200 --> 00:23:33,000 Bien sûr. Ensuite, je... 306 00:23:33,000 --> 00:23:34,779 Il y a une rue des snacks là-bas. 307 00:23:34,779 --> 00:23:37,259 Takoyaki. Allons-y ensemble. 308 00:23:37,259 --> 00:23:38,900 Allez. 309 00:23:42,440 --> 00:23:44,056 Merci. 310 00:23:46,500 --> 00:23:47,889 Chen Yi. 311 00:23:47,889 --> 00:23:50,839 J'ai passé un très bon moment aujourd'hui. Merci. 312 00:23:50,839 --> 00:23:54,444 J'espère que je pourrai te voir demain aussi. Au revoir. 313 00:24:08,779 --> 00:24:10,944 Vous êtes sorti assez vite aujourd'hui. 314 00:24:11,859 --> 00:24:14,389 Allons-y. Je t'emmène manger un repas de fin de soirée. 315 00:24:14,389 --> 00:24:15,940 Je n'ai pas faim. 316 00:24:15,940 --> 00:24:17,500 Vous n'avez pas faim ? 317 00:24:32,099 --> 00:24:34,778 Tu as faim, n'est-ce pas ? Que veux-tu manger ? 318 00:24:37,160 --> 00:24:38,944 Qu'est-ce qui ne va pas? 319 00:24:52,220 --> 00:24:54,000 Tu veux du congee ? 320 00:24:56,680 --> 00:24:59,140 Qu'est-ce qui ne va pas? 321 00:24:59,140 --> 00:25:00,200 Un bol de congee. 322 00:25:00,200 --> 00:25:01,667 Bien sûr. 323 00:25:06,319 --> 00:25:08,420 Vous n'avez pas dîné tout à l'heure ? 324 00:25:08,420 --> 00:25:10,611 J'étais occupé tout le temps. Je n'ai pas assez mangé. 325 00:25:13,599 --> 00:25:15,556 Avec quoi as-tu été occupé ces derniers temps ? 326 00:25:15,556 --> 00:25:18,444 Je ne t'ai pas entendu parler sur le travail depuis longtemps. 327 00:25:18,444 --> 00:25:21,889 Rien. Juste quelques dîners sociaux. 328 00:25:48,099 --> 00:25:49,759 Pourquoi continuez-vous à frotter ces baguettes ? 329 00:25:49,759 --> 00:25:51,889 Vous allez les poncer chauves. 330 00:25:51,889 --> 00:25:54,889 Avez-vous besoin de baguettes pour manger du congee ? 331 00:25:57,619 --> 00:26:00,278 Dépêchez-vous et mangez. Après cela, rentrez chez vous et dormez. 332 00:26:09,619 --> 00:26:11,389 Droite. 333 00:26:11,389 --> 00:26:16,167 Comment Bei City vous traite-t-il ces trois derniers jours ? 334 00:26:16,167 --> 00:26:18,944 Pas génial. Juste normal. 335 00:26:49,420 --> 00:26:50,799 D'où vient ce disque ? 336 00:26:50,799 --> 00:26:52,167 De quoi s'agit-il ? 337 00:26:52,167 --> 00:26:56,111 Un ami me l'a donné pour m'aider en parlant et en écoutant. 338 00:26:56,111 --> 00:26:58,111 Vous ne voulez pas apprendre l'anglais ? 339 00:26:58,111 --> 00:26:59,960 Allez. 340 00:26:59,960 --> 00:27:01,278 Venez ici. 341 00:27:03,333 --> 00:27:05,444 Bien dit, Jack. 342 00:27:06,667 --> 00:27:08,778 Pour que cela compte. 343 00:27:09,720 --> 00:27:12,259 Pour que cela compte. 344 00:27:12,259 --> 00:27:13,944 Excellent. 345 00:27:16,619 --> 00:27:20,940 La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'une autre photo de moi ressemblant à une poupée de porcelaine. 346 00:27:20,940 --> 00:27:22,944 Rose. 347 00:27:24,799 --> 00:27:27,278 Je suis le client payant. 348 00:27:28,180 --> 00:27:30,444 Je peux faire ce que je veux. 349 00:27:52,160 --> 00:27:53,460 Dites-moi comment poser. 350 00:27:53,460 --> 00:27:55,944 Ton bras, comme avant. 351 00:27:57,599 --> 00:28:02,278 Levez l'autre main vers votre visage. 352 00:28:05,380 --> 00:28:07,611 Maintenant, baissez un peu la tête. 353 00:28:08,940 --> 00:28:11,019 - Regardez-moi. - Qu'est-ce qui ne va pas ? 354 00:28:11,019 --> 00:28:13,259 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 355 00:28:13,259 --> 00:28:15,944 Essayez de rester immobile. 356 00:28:24,900 --> 00:28:27,500 Je n'ai vraiment jamais regardé ce genre de film. 357 00:28:28,220 --> 00:28:30,778 Quel est le problème avec ce genre de film ? 358 00:28:31,500 --> 00:28:33,444 Quoi? 359 00:28:33,444 --> 00:28:35,839 Vous avez déjà regardé quelque chose comme ça ? 360 00:28:35,839 --> 00:28:37,500 Oui. 361 00:28:45,500 --> 00:28:47,611 Je les regarde aussi de temps en temps. 362 00:28:59,359 --> 00:29:02,167 - Miao Jing, va me verser un verre d'eau. - D'accord. 363 00:29:22,579 --> 00:29:24,278 Chen Yi. 364 00:29:33,880 --> 00:29:35,740 Jetez un oeil. 365 00:29:35,740 --> 00:29:38,111 Est-ce que cela peut être moins cher ? 366 00:29:56,440 --> 00:29:59,056 Bonjour. Je vais en prendre un peu. 367 00:30:32,660 --> 00:30:33,779 Fils. 368 00:30:33,779 --> 00:30:35,779 - Que penses-tu de celui-ci ? - Ça n'a pas l'air bien. 369 00:30:35,779 --> 00:30:37,819 Il y a deux ans, je t'ai demandé pour venir cueillir des fleurs avec moi, mais tu as dit non. 370 00:30:37,819 --> 00:30:39,740 Qu'est-ce qui est différent cette année ? 371 00:30:39,740 --> 00:30:42,759 Il se trouve que tu n'aimes pas cette fille qui est allé à la compétition avec toi, n'est-ce pas ? 372 00:30:42,759 --> 00:30:44,960 Je te le dis. Sa famille ne le fera pas. 373 00:30:44,960 --> 00:30:46,722 Vous comprenez? Tu es trop jeune. 374 00:30:46,722 --> 00:30:47,960 - Mère! - Fleurs! 375 00:30:47,960 --> 00:30:49,920 Je sais. Arrêter de parler. 376 00:30:49,920 --> 00:30:51,920 Cela n'a pas l'air bien. Allons-y. Dépêchez-vous. Allons-y. 377 00:30:51,920 --> 00:30:53,680 Chaque fois que je dis quelque chose, tu... 378 00:30:53,680 --> 00:30:55,019 - Chérie, choisis celui que tu préfères. - Excusez-moi. 379 00:30:55,019 --> 00:30:57,220 - Voici l'argent. - Celui-ci et celui-là. 380 00:30:57,220 --> 00:30:58,980 - Donne-moi celui-là aussi. - Tu achètes ? 381 00:30:58,980 --> 00:31:00,519 Que pensez-vous de celui-ci ? 382 00:31:00,519 --> 00:31:02,000 - Quoi? - Tu l'achètes ? 383 00:31:02,000 --> 00:31:03,180 - Celui-ci est presque fané. - Est-ce que tu aimes celui-ci ? 384 00:31:03,180 --> 00:31:05,444 Celui à côté est meilleur. 385 00:31:05,444 --> 00:31:07,039 Un pêcher. 386 00:31:07,039 --> 00:31:10,700 Je ne mens pas, mes fleurs de pêcher se développent très bien cette année. 387 00:31:10,700 --> 00:31:12,299 Les pêchers apportent du romantisme. 388 00:31:12,299 --> 00:31:15,339 Mettez-en un à la maison et la romance continuera à venir. 389 00:31:15,339 --> 00:31:17,500 L'amour sera parfait. 390 00:31:18,619 --> 00:31:19,980 Elle est encore au lycée. 391 00:31:19,980 --> 00:31:21,839 De quelle fleur s'agit-il ? 392 00:31:21,839 --> 00:31:24,222 Tu es tellement démodé. 393 00:31:30,799 --> 00:31:33,722 Il y a une procession de dragons aujourd'hui. Allez. 394 00:31:44,339 --> 00:31:46,200 Touchons la tête du dragon. 395 00:31:46,200 --> 00:31:48,859 Regarder. Danse du dragon. Allez. 396 00:31:48,859 --> 00:31:51,420 Par ici. Touchez-le pour porter chance. 397 00:31:51,420 --> 00:31:54,700 Dépêchez-vous. Faites fortune. Prospérez dans la nouvelle année. 398 00:31:54,700 --> 00:31:56,444 Touchez-le. 399 00:32:03,059 --> 00:32:05,111 Dépêchez-vous. 400 00:32:05,819 --> 00:32:10,099 Le premier à toucher la tête du dragon je pourrai aller prier pour des bénédictions plus tard. 401 00:32:10,099 --> 00:32:13,339 D'accord. D'accord. Le voici. 402 00:32:29,059 --> 00:32:33,259 Bien. 403 00:32:38,059 --> 00:32:41,099 Bien. 404 00:33:05,960 --> 00:33:07,240 Je n'y ai pas touché. 405 00:33:07,240 --> 00:33:08,900 Vous avez de la chance. 406 00:33:08,900 --> 00:33:11,500 Quand ils prieront pour des bénédictions plus tard, venez. 407 00:33:11,500 --> 00:33:13,559 Yi devrait venir aussi. 408 00:33:13,559 --> 00:33:16,599 Bonne chance toute l'année. 409 00:33:16,599 --> 00:33:20,380 Mademoiselle. Pourriez-vous donner cette chance à mon fils ? 410 00:33:20,380 --> 00:33:22,440 Pas gratuitement. Je peux te payer. 411 00:33:22,440 --> 00:33:23,519 Il a attendu ça avec impatience toute l'année. 412 00:33:23,519 --> 00:33:26,099 Désolé, elle prend examen d'entrée à l'université l'année prochaine. 413 00:33:26,099 --> 00:33:29,339 L'examen d'entrée à l'université ? Alors très bien. 414 00:33:29,339 --> 00:33:31,440 D'accord. Son examen est très important. 415 00:33:31,440 --> 00:33:34,667 Comprendre? Nous reviendrons l'année prochaine, d'accord ? 416 00:33:34,667 --> 00:33:37,380 Une année entière de chance. 417 00:33:37,380 --> 00:33:40,039 Vouliez-vous vraiment toucher la tête du dragon ? 418 00:33:40,039 --> 00:33:44,167 Elle passe l'examen d'entrée à l'université. Cela n'arrive qu'une seule fois. 419 00:33:54,440 --> 00:33:56,278 Jing. 420 00:33:56,278 --> 00:33:59,611 Puissiez-vous tous les deux être en sécurité et en bonne santé. 421 00:34:06,240 --> 00:34:08,778 Voulez-vous essayer? 422 00:34:08,778 --> 00:34:11,000 Je ne crois pas à ce genre de choses. Vous le faites. 423 00:34:11,000 --> 00:34:14,167 Ne dis pas que tu ne crois pas devant la statue. 424 00:34:51,360 --> 00:34:53,000 Qu'est-ce que c'est? 425 00:34:53,639 --> 00:34:55,833 Rien. 426 00:34:55,833 --> 00:34:58,079 Le résultat était-il mauvais ? 427 00:34:58,079 --> 00:34:59,679 Pas exactement. 428 00:34:59,679 --> 00:35:01,840 Une face visible et une face cachée signifie oui. 429 00:35:01,840 --> 00:35:03,760 Deux dos signifie non. 430 00:35:03,760 --> 00:35:07,278 Mais cette coupe qui rit signifie la question n'a pas de réponse. 431 00:35:08,320 --> 00:35:10,179 Pas de réponse ? 432 00:35:10,179 --> 00:35:11,579 Il peut répondre comme ça aussi ? 433 00:35:11,579 --> 00:35:13,222 Laissez-moi essayer. 434 00:35:51,139 --> 00:35:53,119 Oublie ça. Ce n'est pas exact. Je ne demande plus. 435 00:35:53,119 --> 00:35:55,320 Quelle question avez-vous posée ? 436 00:35:55,320 --> 00:35:57,119 Rien. Ce n’est tout simplement pas exact. 437 00:35:57,119 --> 00:35:59,059 Dites-moi. Quelle question ? 438 00:35:59,059 --> 00:36:00,980 Ce n’est tout simplement pas exact. 439 00:36:00,980 --> 00:36:02,699 Ne dites pas des choses comme ça devant lui. 440 00:36:02,699 --> 00:36:04,239 On dirait qu'il est temps. Le moment est venu. 441 00:36:04,239 --> 00:36:06,800 Notre cérémonie est sur le point de commencer. 442 00:36:06,800 --> 00:36:08,119 Tout le monde, préparez-vous. 443 00:36:08,119 --> 00:36:09,480 Bien. 444 00:36:09,480 --> 00:36:11,800 Que tout le monde ait de la chance. 445 00:36:11,800 --> 00:36:13,639 Bien. 446 00:36:13,639 --> 00:36:14,920 Que chaque famille soit en sécurité. 447 00:36:14,920 --> 00:36:17,778 - Bien. - Merci. 448 00:36:18,760 --> 00:36:20,440 La cérémonie est sur le point de commencer. 449 00:36:20,440 --> 00:36:23,778 Tout le monde, s’il vous plaît, tenez la main de votre famille. 450 00:36:34,440 --> 00:36:39,056 Je pense que cette question vous a frappé assez fort. 451 00:36:41,840 --> 00:36:44,320 Fermez les yeux. 452 00:36:44,320 --> 00:36:46,333 Faire un vœu. 453 00:36:47,780 --> 00:36:49,444 Fermez les yeux. 454 00:36:58,739 --> 00:37:00,556 Mon souhait est simple. 455 00:37:00,556 --> 00:37:04,400 J'espère qu'elle aura une vie douce et paisible. 456 00:37:04,400 --> 00:37:10,389 À partir de ce moment, puissions-nous toujours parcourir cette route ensemble. 457 00:38:03,599 --> 00:38:05,889 Que fais-tu? Tu m'as fait peur. 458 00:38:05,889 --> 00:38:07,722 Rien. 459 00:38:12,778 --> 00:38:14,333 Ne bouge pas. 460 00:38:14,333 --> 00:38:18,760 Que tu le croies ou non, c'est juste pour la paix et la sécurité. 461 00:38:18,760 --> 00:38:20,500 Ne le jetez pas. 462 00:38:22,239 --> 00:38:24,059 Je n'ai pas dit que j'allais le jeter. 463 00:38:24,059 --> 00:38:26,056 Puis remettez-le. 464 00:38:35,167 --> 00:38:36,778 Miao Jing. 465 00:38:38,167 --> 00:38:40,278 Nous n’avons pas besoin de prier un dieu. 466 00:38:40,278 --> 00:38:43,667 À partir de maintenant, nous serons en sécurité et en bonne santé. 467 00:38:43,667 --> 00:38:45,444 Parce que je l'ai dit. 468 00:38:46,889 --> 00:38:48,444 D'accord. 469 00:38:57,260 --> 00:39:00,539 Désolé de vous interrompre. J'espère que nous aurons un partenariat agréable. 470 00:39:00,539 --> 00:39:02,420 Bien sûr. On dirait que les affaires vont bien ces derniers temps. 471 00:39:02,420 --> 00:39:03,920 Merci. 472 00:39:03,920 --> 00:39:06,719 Oui. Tout va bien. 473 00:39:06,719 --> 00:39:09,219 Prenons un verre. Acclamations. 474 00:39:09,219 --> 00:39:11,159 Bien sûr. 475 00:39:11,159 --> 00:39:12,679 Vous parlez tous les deux. 476 00:39:12,679 --> 00:39:14,389 Linda. 477 00:39:19,599 --> 00:39:22,019 Avez-vous regardé le disque audio-vidéo que je vous ai donné ? 478 00:39:22,019 --> 00:39:23,667 Qu'en penses-tu? 479 00:39:25,239 --> 00:39:28,500 J'ai été un peu occupé ces derniers temps. Je n'ai pas eu le temps de le regarder. 480 00:39:29,420 --> 00:39:33,778 Alors devrais-je parler à ton patron, et t'accorder un jour de congé ? 481 00:39:33,778 --> 00:39:36,820 Je suis dans la ville de Teng depuis si longtemps, mais je ne suis pas sorti pour m'amuser. 482 00:39:36,820 --> 00:39:39,056 Et tu as travaillé tout le temps. 483 00:39:40,739 --> 00:39:42,360 Allez. 484 00:39:42,360 --> 00:39:43,833 Linda. 485 00:39:43,833 --> 00:39:48,167 Une fois le contrat signé, Je vais vous faire visiter la ville de Teng correctement. 486 00:39:49,559 --> 00:39:52,760 Comment votre patron a-t-il trouvé un si bon manager ? 487 00:39:52,760 --> 00:39:55,444 J'ai presque envie de t'emmener à Lingang. 488 00:39:56,394 --> 00:39:57,704 Vous devrez interroger les deux patrons à ce sujet. 489 00:39:58,354 --> 00:40:01,599 Ta sœur qui joue du piano est également le meilleur de la ville de Teng. 490 00:40:01,599 --> 00:40:03,778 Monsieur, la police est là. 491 00:40:14,222 --> 00:40:15,519 Allez, officier. 492 00:40:15,519 --> 00:40:17,722 Qui commande ici ? 493 00:40:20,940 --> 00:40:22,119 Officier. 494 00:40:22,119 --> 00:40:24,833 Comment pouvons-nous vous aider ? 495 00:40:24,833 --> 00:40:26,559 Nous venons du commissariat. 496 00:40:26,559 --> 00:40:30,278 Quelqu'un a signalé que vous étiez soupçonné de vendre de l'alcool contrefait ici. 497 00:40:30,278 --> 00:40:31,944 Est-ce vrai ? 498 00:40:32,719 --> 00:40:34,389 De l'alcool contrefait ? 499 00:40:35,222 --> 00:40:37,579 Vous faites vraiment autant confiance à Chen Yi ? 500 00:40:37,579 --> 00:40:39,840 - Je vais emmener les agents inspecter les lieux. - Tu n'as pas besoin d'aller vérifier ? 501 00:40:39,840 --> 00:40:41,944 Pas besoin du tout. 502 00:40:41,944 --> 00:40:43,599 - Mon frère l'a choisi. - Par ici, s'il vous plaît. 503 00:40:43,599 --> 00:40:44,619 - Ne t'inquiète pas. - Par ici, s'il vous plaît. 504 00:40:44,619 --> 00:40:46,360 - Vous les gars... - Emmenez les officiers là-bas. 505 00:40:46,360 --> 00:40:48,420 Rassemblez les preuves de toute l'alcool ici. 506 00:40:48,420 --> 00:40:50,119 - Là-bas. - Oui Monsieur. 507 00:40:50,119 --> 00:40:54,519 C'est ici que nous vendons habituellement notre alcool. 508 00:40:54,519 --> 00:40:56,019 D'accord. 509 00:40:56,840 --> 00:41:00,222 Alors, qui dirige cet endroit exactement ? 510 00:41:00,222 --> 00:41:02,333 M. Zhai ou M. Zhang ? 511 00:41:03,722 --> 00:41:06,278 M. Zhai est l'ami de M. Zhang. 512 00:41:06,278 --> 00:41:07,800 Il ne gère pas la discothèque. 513 00:41:07,800 --> 00:41:11,333 Il ne vient que de temps en temps quand il est là pour parler affaires. 514 00:41:14,280 --> 00:41:16,667 De quel travail êtes-vous responsable ici ? 515 00:41:18,239 --> 00:41:19,840 Je ne suis qu'un employé. 516 00:41:19,840 --> 00:41:22,833 Partout où les deux patrons ont besoin d'aide, c'est là que je vais. 517 00:41:28,639 --> 00:41:31,111 Qu'est-ce qu'on garde dans cette pièce ? 518 00:41:31,111 --> 00:41:35,222 De l'alcool et des affaires de certains employés. 519 00:41:36,119 --> 00:41:37,559 Pouvons-nous entrer et jeter un oeil ? 520 00:41:37,559 --> 00:41:39,000 Bien sûr.