1
00:00:40,708 --> 00:00:45,708
explosiveskull द्वारे उपशीर्षके
GoldenBeard द्वारे पुन्हा सिंक करा
2
00:03:50,771 --> 00:03:53,041
या. कृपया माध्यमातून या.
3
00:04:47,561 --> 00:04:49,561
हलवा! तिकडे!
4
00:04:49,563 --> 00:04:51,362
प्रत्येकजण,
ही एक अपहरण परिस्थिती आहे!
5
00:04:51,364 --> 00:04:52,997
कोणीही हालचाल करत नाही!
6
00:04:52,999 --> 00:04:54,365
- कोणीही हलवा!
- जर तुम्ही सर्वजण तुमच्या जागेवर बसलात तर
7
00:04:54,367 --> 00:04:56,335
आणि हलवू नका,
कोणालाही इजा होणार नाही.
8
00:04:56,337 --> 00:04:58,970
पण कोणी काही प्रयत्न केला तर
मी हा ग्रेनेड फेकून देईन.
9
00:04:58,972 --> 00:05:00,338
कोणीही हालचाल करत नाही!
सर्वजण आपल्या जागेवर बसा!
10
00:05:00,340 --> 00:05:01,840
हलवू नका! माझ्याकडे बॉम्ब आहे!
11
00:05:09,417 --> 00:05:11,115
बसा!
12
00:05:11,117 --> 00:05:13,485
बसा! बसा!
13
00:05:14,989 --> 00:05:16,924
आमच्याकडे केबिन आहे
नियंत्रणात
14
00:05:18,258 --> 00:05:19,592
आम्ही चौघे आहोत.
15
00:05:19,594 --> 00:05:21,025
आमच्याकडे शस्त्रे आणि बॉम्ब आहेत.
16
00:05:21,027 --> 00:05:23,896
तुम्ही काही प्रयत्न केल्यास,
तू मरशील.
17
00:05:23,898 --> 00:05:26,165
कॉम्रेड ३९,
केबिन सुरक्षित आहे का?
18
00:05:26,167 --> 00:05:27,566
- केबिन सुरक्षित.
- आपल्या जागेवर रहा,
19
00:05:27,568 --> 00:05:29,300
आणि कोणीही काहीही प्रयत्न करत नाही.
20
00:05:29,302 --> 00:05:32,136
इथल्या प्रत्येकजण, आत जा
आता मागील केबिन. हलवा!
21
00:05:32,138 --> 00:05:33,475
सोबत काहीही घेऊ नका.
हलवा, हलवा!
22
00:05:40,013 --> 00:05:41,179
कर्णधार कोण आहे?
23
00:05:41,181 --> 00:05:44,115
- मी आहे.
- तुम्ही दोघे, बाहेर.
24
00:05:44,117 --> 00:05:46,887
मी फ्लाइट इंजिनिअर आहे.
मी आहे - माझी इथे गरज आहे.
25
00:05:47,989 --> 00:05:49,287
आपण, वर.
26
00:05:49,289 --> 00:05:51,090
हलवा! घाई करा, घाई करा!
27
00:05:51,092 --> 00:05:52,290
- चला. चला!
- आपल्या पिशव्या सोडा. जा!
28
00:05:52,292 --> 00:05:53,424
- वेगवान!
- चला, जा!
29
00:05:53,426 --> 00:05:54,626
आणि तुम्ही पण.
30
00:05:54,628 --> 00:05:55,994
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे.
31
00:05:55,996 --> 00:05:58,232
जलद! चला!
32
00:06:22,556 --> 00:06:24,956
आमच्याकडे चांगल्या शाळा नसल्यास,
33
00:06:24,958 --> 00:06:27,126
एक चांगली आरोग्य व्यवस्था...
जर आम्ही गुंतवणूक केली नाही
34
00:06:27,128 --> 00:06:31,396
आपल्याच संस्कृतीत,
आम्ही कशासाठी लढत आहोत?
35
00:06:31,398 --> 00:06:33,232
आम्ही वाटप करू शकत नाही
सर्व करदात्यांचे पैसे
36
00:06:33,234 --> 00:06:34,633
तुझ्या सेवेला, शिमोन.
37
00:06:34,635 --> 00:06:38,270
संरक्षण बजेट
आधीच GDP च्या 31% आहे.
38
00:06:38,272 --> 00:06:41,206
दहा टक्के वाढ
चार वर्षांत.
39
00:06:41,208 --> 00:06:43,509
माझ्या वैयक्तिक मूल्यांकनात,
40
00:06:43,511 --> 00:06:46,078
दहा टक्के वाढ
लष्करी खर्चात
41
00:06:46,080 --> 00:06:48,547
आम्हाला आवश्यक असलेली किमान आहे.
42
00:06:48,549 --> 00:06:52,217
काहीही कमी असेल
आपल्या कर्तव्याची विटंबना.
43
00:06:52,219 --> 00:06:54,585
आता, हे याबद्दल नाही
एक निवड, सज्जन.
44
00:06:54,587 --> 00:06:56,054
हे अनिवार्य आहे.
45
00:06:56,056 --> 00:06:59,360
हे जगण्याबद्दल आहे
इस्रायलचा.
46
00:07:01,429 --> 00:07:04,530
योम किप्पूर युद्ध सिद्ध झाल्याप्रमाणे,
आमच्या बुद्धिमत्ता क्षमता
47
00:07:04,532 --> 00:07:06,432
देखील अभाव आहेत.
48
00:07:06,434 --> 00:07:08,533
आमच्याकडे मालमत्ता नाही
जमिनीवर
49
00:07:08,535 --> 00:07:10,169
आम्हाला आणखी एजंट हवे आहेत.
50
00:07:10,171 --> 00:07:12,170
आम्हाला अधिक प्रभाव विकत घेणे आवश्यक आहे.
51
00:07:12,172 --> 00:07:15,006
रशियन
मोठ्या प्रमाणात वाढ झाली आहे
52
00:07:15,008 --> 00:07:17,643
इजिप्तला लष्करी मदत.
53
00:07:17,645 --> 00:07:20,244
सीरिया देखील पुन्हा शस्त्रसंधी करत आहे.
54
00:07:20,246 --> 00:07:22,513
आहेत
रशियन लष्करी कर्मचारी
55
00:07:22,515 --> 00:07:25,184
गोलन हाइट्स मध्ये परत.
56
00:07:25,186 --> 00:07:27,585
हे फक्त टाक्या नाहीत
आणि विमाने.
57
00:07:27,587 --> 00:07:29,121
तसेच, क्षमतांचा अभाव आहे.
58
00:07:29,123 --> 00:07:31,256
आम्ही पकडले तर
पुन्हा गार्ड,
59
00:07:31,258 --> 00:07:34,994
परिणाम
आपत्तीजनक असेल.
60
00:07:34,996 --> 00:07:37,396
माझ्या मूल्यांकनानुसार, रशिया...
61
00:07:37,398 --> 00:07:39,131
हे अनिवार्य आहे.
62
00:07:39,133 --> 00:07:42,033
हे सुमारे दहा टक्के आहे
जे आम्हाला आवश्यक आहे.
63
00:07:42,035 --> 00:07:45,403
आम्ही पैसे वाटप करू शकत नाही
आरोग्य आणि शिक्षणासाठी
64
00:07:45,405 --> 00:07:48,410
जेव्हा आम्हाला चालविले जाते
आमच्या शत्रूंद्वारे समुद्रात.
65
00:07:50,244 --> 00:07:52,011
तुम्हाला सुपूर्द करणे आवश्यक आहे
66
00:07:52,013 --> 00:07:55,013
सर्व कागदपत्रे जे देतात
तुमच्या ओळखीचा पुरावा.
67
00:07:55,015 --> 00:07:57,316
जो कोणी पकडला जातो
कोणतीही कागदपत्रे धरून ठेवणे
68
00:07:57,318 --> 00:07:58,650
दया न करता शिक्षा केली जाईल.
69
00:07:58,652 --> 00:08:00,285
चला, सर्वजण, मला द्या
70
00:08:00,287 --> 00:08:01,686
तुमचा पासपोर्ट
आणि आय.डी. कार्ड, देखील.
71
00:08:01,688 --> 00:08:05,160
पासपोर्ट. पासपोर्ट.
72
00:08:11,364 --> 00:08:13,400
पासपोर्ट. आय.डी.
73
00:08:16,037 --> 00:08:18,173
चला, मला द्या
तुमचा आयडी कार्ड, खूप.
74
00:08:29,249 --> 00:08:30,651
ठीक आहे.
75
00:08:34,754 --> 00:08:36,725
पासपोर्ट.
76
00:08:50,738 --> 00:08:54,205
यात 239 प्रवासी आहेत
बोर्डवर
77
00:08:54,207 --> 00:08:55,707
83 इस्रायली आहेत.
78
00:08:55,709 --> 00:08:57,708
कायदेशीरदृष्ट्या, ही एक फ्रेंच समस्या आहे.
79
00:08:57,710 --> 00:09:00,212
ते त्यांचे विमान आहे
आणि बहुतेक त्यांचे नागरिक.
80
00:09:00,214 --> 00:09:02,146
जर ते अपहरण असेल तर,
आम्ही खात्री करू
81
00:09:02,148 --> 00:09:03,348
प्रेसला ते समजते.
82
00:09:03,350 --> 00:09:04,516
मी संपादकांना कॉल करू शकतो.
83
00:09:04,518 --> 00:09:05,818
तो एक हायजॅक आहे.
84
00:09:05,820 --> 00:09:09,688
ते येथे परत जातील
आम्हाला आव्हान देण्यासाठी.
85
00:09:09,690 --> 00:09:11,756
ते नेहमी करतात.
86
00:09:11,758 --> 00:09:15,194
आमोस, पंतप्रधान...
87
00:09:15,196 --> 00:09:17,762
ही आमची समस्या आहे.
88
00:09:17,764 --> 00:09:20,200
तुला म्हणायचे आहे की ही माझी समस्या आहे,
शिमोन?
89
00:09:36,816 --> 00:09:38,250
- अह...
- बसा.
90
00:09:38,252 --> 00:09:40,852
- नाही, माफ करा, पण...
- बसा.
91
00:09:40,854 --> 00:09:43,258
माझ्या मुलीला खरोखर गरज आहे
बाथरूममध्ये जाण्यासाठी.
92
00:09:50,498 --> 00:09:52,330
तुम्ही?
93
00:09:52,332 --> 00:09:53,498
हं.
94
00:09:53,500 --> 00:09:55,135
तुला जाण्याची गरज आहे का?
95
00:09:56,269 --> 00:09:57,502
घाई करा.
96
00:09:59,606 --> 00:10:02,709
- मलाही जावे लागेल.
- तुम्ही बसून राहू शकता.
97
00:10:04,177 --> 00:10:05,746
मिस...
98
00:10:07,248 --> 00:10:09,751
तुझा ब्लाउज उघडा आहे.
99
00:10:20,594 --> 00:10:22,461
प्रयत्न करू नका आणि खंडित करू नका
अंडर कॅरेज
100
00:10:22,463 --> 00:10:24,362
जर तुम्ही असे केले तर आम्ही एकत्र मरू.
101
00:10:24,364 --> 00:10:27,201
काळजी करू नका.
मी एक चुंबन लँडिंग करू.
102
00:10:35,408 --> 00:10:37,311
उलट.
103
00:10:40,580 --> 00:10:42,182
तपासा.
104
00:10:43,917 --> 00:10:45,787
छान, कॅप्टन.
105
00:11:00,334 --> 00:11:01,967
याला इतका वेळ का लागतोय?
106
00:11:01,969 --> 00:11:03,702
तू मला सांगितल्याशिवाय
आपण कुठे जात आहोत,
107
00:11:03,704 --> 00:11:05,938
मला लागणार आहे
यापैकी पाच किंवा सहा.
108
00:11:05,940 --> 00:11:07,805
ठीक आहे.
109
00:11:07,807 --> 00:11:09,974
विमानात परत या.
110
00:11:09,976 --> 00:11:12,743
जर तुम्हाला उडायचे असेल तर
आणि जर तुम्हाला सुरक्षित रहायचे असेल,
111
00:11:12,745 --> 00:11:15,479
मी - मला करावे लागेल
माझी उड्डाणपूर्व तपासणी.
112
00:11:15,481 --> 00:11:18,585
मला चाके तपासायची आहेत,
ब्रेक आणि इंजिन.
113
00:11:20,321 --> 00:11:23,387
आपण काळजी घेतली पाहिजे
आतल्या त्या लोकांची.
114
00:11:23,389 --> 00:11:25,424
ते या विमानात गेले आहेत
आता पाच तास.
115
00:11:25,426 --> 00:11:27,162
त्यांना अन्न आणि पेय आवश्यक आहे.
116
00:11:30,397 --> 00:11:32,367
तुम्ही धावणार.
117
00:11:33,566 --> 00:11:36,400
तुला माझा शब्द आहे, मी करणार नाही.
118
00:11:36,402 --> 00:11:38,270
आणि तुम्हाला नको आहे
ते धारण करणे
119
00:11:38,272 --> 00:11:40,441
इंधन ट्रकच्या शेजारी.
120
00:11:42,710 --> 00:11:44,709
तुम्ही सदस्य आहात
Baader-Mainhof च्या?
121
00:11:44,711 --> 00:11:46,344
विमान भरा, इंजिनियर.
122
00:11:46,346 --> 00:11:47,848
तुमचे काम करा.
123
00:12:21,447 --> 00:12:22,647
जाबेर.
124
00:12:22,649 --> 00:12:25,049
- ब्रिजिट, जुआन पाब्लो.
- हॅलो.
125
00:12:25,051 --> 00:12:27,019
विमानाचे अपहरण?
126
00:12:27,021 --> 00:12:29,688
ते एक गंभीर पाऊल आहे.
127
00:12:29,690 --> 00:12:31,490
त्यात आमच्यासाठी काय आहे?
128
00:12:31,492 --> 00:12:33,391
जरा बघूया
जाबरला काय म्हणायचे आहे.
129
00:12:33,393 --> 00:12:34,394
बसा.
130
00:12:43,836 --> 00:12:45,937
तुमची चळवळ
दबावाखाली आहे.
131
00:12:45,939 --> 00:12:49,407
तुमचा आधार लुप्त होत आहे.
132
00:12:49,409 --> 00:12:51,575
तुमचे अनेक सहकारी
तुरुंगात आहेत.
133
00:12:51,577 --> 00:12:56,080
अशी कृती प्रेरणा देऊ शकते
नवीन पिढी तुम्हाला फॉलो करेल.
134
00:12:56,082 --> 00:12:57,915
PFLP कॉल करेल
प्रकाशनासाठी
135
00:12:57,917 --> 00:12:59,851
50 पॅलेस्टिनी कैद्यांपैकी.
136
00:12:59,853 --> 00:13:02,087
आम्ही मागणी देखील करू शकतो
आमच्या काही मित्रांची सुटका.
137
00:13:02,089 --> 00:13:04,790
जर आपण हे केले तर,
आम्ही आम्हाला पाहिजे ते मागू शकतो.
138
00:13:04,792 --> 00:13:07,726
तशी मागणी आपण करू शकतो
Ulrike Meinhof यादीत आहे?
139
00:13:07,728 --> 00:13:09,727
ते उलरिकला कधीही सोडणार नाहीत.
140
00:13:09,729 --> 00:13:11,663
मी म्हटल्याप्रमाणे,
141
00:13:11,665 --> 00:13:13,732
जर आपण हे बरोबर केले तर
142
00:13:13,734 --> 00:13:16,336
त्यांना करावे लागेल
आम्हाला जे पाहिजे ते.
143
00:13:38,024 --> 00:13:39,790
ध्येय!
144
00:13:39,792 --> 00:13:41,028
आग!
145
00:13:43,062 --> 00:13:44,631
बोस!
146
00:13:46,499 --> 00:13:48,402
आपण बोलणे आवश्यक आहे.
147
00:14:00,748 --> 00:14:02,546
Ulrike Meinhof मरण पावला.
148
00:14:02,548 --> 00:14:04,418
तिने आत्महत्या केली.
149
00:14:05,518 --> 00:14:07,586
तुमची चळवळ मरत आहे.
150
00:14:07,588 --> 00:14:09,023
तिने केस कापले.
151
00:14:10,957 --> 00:14:13,424
नाही, तिने सोडले.
152
00:14:13,426 --> 00:14:15,662
आणि त्यामुळे एक समस्या निर्माण होते.
153
00:14:17,130 --> 00:14:19,600
कोणती समस्या?
154
00:14:20,734 --> 00:14:22,800
त्याचे वडील आणि त्याची आई.
155
00:14:22,802 --> 00:14:25,404
त्याची बहीण आणि त्याची पत्नी,
आणि त्यांची मुले.
156
00:14:25,406 --> 00:14:27,405
ते सर्व एका छावणीत होते
लेबनॉन मध्ये.
157
00:14:27,407 --> 00:14:30,007
इस्त्रायलींनी त्यावर छापा टाकला.
158
00:14:30,009 --> 00:14:33,578
लोकांना मारले,
घरे गतिमान केली.
159
00:14:33,580 --> 00:14:35,179
त्यांनी पळून जाण्याचा प्रयत्न केला.
160
00:14:35,181 --> 00:14:38,183
ते एका गाडीत होते.
एक इस्रायली रणगाडा त्यावरून गेला.
161
00:14:38,185 --> 00:14:40,785
त्या सर्वांचा मृत्यू झाला.
162
00:14:40,787 --> 00:14:42,753
असे मला माहीत आहे
की तो वचनबद्ध आहे.
163
00:14:42,755 --> 00:14:44,189
मला कसे कळेल
की तुम्ही वचनबद्ध आहात
164
00:14:44,191 --> 00:14:45,692
आता तुमचे साथीदार मेले आहेत?
165
00:14:49,128 --> 00:14:51,862
ती कधीच स्वतःला फाशी देणार नाही.
166
00:14:51,864 --> 00:14:54,665
राज्याने तिची हत्या केली.
167
00:14:54,667 --> 00:14:57,501
आणि जर आपण जर्मनीला परतलो तर,
आमचीही हत्या केली जाईल.
168
00:14:57,503 --> 00:14:59,871
हे सर्व अधिक महत्वाचे आहे
की आम्ही सुरू ठेवतो.
169
00:14:59,873 --> 00:15:01,975
- Ulrike साठी.
- आणि आपल्या कुटुंबासाठी.
170
00:15:06,647 --> 00:15:09,613
विमानतळावर,
जाबेर कमांडर असतील.
171
00:15:09,615 --> 00:15:13,184
मी कंपालात राहीन
आणि अध्यक्ष अमीन यांच्याशी संपर्क साधा.
172
00:15:13,186 --> 00:15:15,187
युगांडाचे लोक नियंत्रित करतील
परिमिती
173
00:15:15,189 --> 00:15:16,588
एअरफील्ड च्या
आणि इमारत.
174
00:15:16,590 --> 00:15:18,155
तुम्ही सर्व आत राहाल.
175
00:15:18,157 --> 00:15:20,825
आपण सावध असणे आवश्यक आहे
या परिस्थितीत.
176
00:15:20,827 --> 00:15:23,761
तुम्ही तुमचे अंतर ठेवावे
प्रवाशांकडून.
177
00:15:23,763 --> 00:15:26,164
भावनिक जोड
खरोखर धोकादायक असू शकते.
178
00:15:26,166 --> 00:15:27,902
विशेषतः महिलांसाठी.
179
00:15:29,069 --> 00:15:31,072
मी क्रांतिकारक आहे.
180
00:15:43,883 --> 00:15:45,853
तुम्हाला थोडे पाणी आवडेल का?
181
00:15:48,989 --> 00:15:52,093
- तुम्हाला थोडे पाणी आवडेल का?
- तुम्हाला थोडे पाणी आवडेल का?
182
00:15:54,127 --> 00:15:56,531
तुम्हाला थोडे पाणी हवे आहे का?
मुलांसाठी?
183
00:15:59,733 --> 00:16:01,198
तुम्हाला थोडे पाणी आवडेल का?
184
00:16:01,200 --> 00:16:03,267
मला बरे वाटत नाही.
185
00:16:03,269 --> 00:16:04,870
तुला काय हवे आहे?
186
00:16:04,872 --> 00:16:06,604
मी - मी गरोदर आहे.
187
00:16:06,606 --> 00:16:08,540
मला वाटते की माझ्याकडे आहे
गर्भपात.
188
00:16:08,542 --> 00:16:11,045
- ठीक आहे, मी तुम्हाला डॉक्टर शोधण्याचा प्रयत्न करणार आहे, ठीक आहे?
- होय.
189
00:16:12,178 --> 00:16:13,911
मिस? तिला बरे वाटत नाही.
190
00:16:13,913 --> 00:16:15,914
तिला खरोखर गरज आहे
डॉक्टरांना भेटण्यासाठी.
191
00:16:15,916 --> 00:16:17,181
काय अडचण आहे?
192
00:16:17,183 --> 00:16:18,785
तिला वाटतं
ती तिचे बाळ गमावत आहे.
193
00:16:27,159 --> 00:16:28,727
अह, मिस, मी एक नर्स आहे.
194
00:16:28,729 --> 00:16:31,032
- कदाचित मी मदत करू शकेन.
- आपण प्रतीक्षा करू शकता.
195
00:16:36,903 --> 00:16:38,602
कोणत्या महिन्यात?
196
00:16:38,604 --> 00:16:40,541
दोन... दोन महिने.
197
00:16:42,175 --> 00:16:43,875
तुम्ही कुठून?
198
00:16:43,877 --> 00:16:45,479
इंग्लंड.
199
00:16:51,084 --> 00:16:53,751
आम्ही रुग्णवाहिका बोलवू.
200
00:16:53,753 --> 00:16:56,621
आम्हाला कोणालाही दुखवायचे नाही.
201
00:16:56,623 --> 00:16:58,290
आम्ही मानवतावादी आहोत.
202
00:16:58,292 --> 00:17:00,527
चल माझ्याबरोबर.
203
00:17:14,241 --> 00:17:16,707
ती तुम्हाला फसवत आहे.
204
00:17:16,709 --> 00:17:19,212
दया दाखवणे चांगले आहे,
कॉम्रेड
205
00:17:22,983 --> 00:17:25,250
मी माझे बाळ गमावत आहे.
206
00:17:29,990 --> 00:17:31,626
शुभेच्छा.
207
00:17:52,346 --> 00:17:53,811
- रेडिओ नाही.
- आपल्याला बोलायचे आहे
208
00:17:53,813 --> 00:17:56,013
हवाई वाहतूक नियंत्रण करण्यासाठी
मंजुरीसाठी.
209
00:17:56,015 --> 00:17:57,382
धावपट्टी रिकामी आहे.
त्यांना माहित आहे की आम्ही जात आहोत.
210
00:17:57,384 --> 00:17:59,017
- फक्त काढा.
- आम्हाला माहित असणे आवश्यक आहे की आम्ही आहोत ...
211
00:17:59,019 --> 00:18:00,018
उतरवा!
212
00:18:00,020 --> 00:18:01,722
जोर सेट करा.
213
00:18:02,822 --> 00:18:03,990
सेट करा.
214
00:18:15,968 --> 00:18:19,203
लिबियन लोकांनी त्यांना इंधन भरले
आणि त्यांना पुन्हा उतरू द्या.
215
00:18:19,205 --> 00:18:22,906
गद्दाफीला हे नको आहे
एकतर त्याची समस्या असणे.
216
00:18:22,908 --> 00:18:24,776
इंधन किती?
217
00:18:24,778 --> 00:18:26,681
किमान पाच तास.
218
00:18:28,247 --> 00:18:30,115
तेल अवीव रेंजमध्ये आहे.
219
00:18:30,117 --> 00:18:31,982
ते बेन गुरियन येथे उतरतील.
220
00:18:31,984 --> 00:18:33,788
त्यांना जगाने पाहावे असे वाटते.
221
00:18:35,288 --> 00:18:37,422
अजून एक गोष्ट आहे.
222
00:18:37,424 --> 00:18:39,859
त्यांनी एका प्रवाशाला सोडले.
223
00:18:42,262 --> 00:18:44,361
अरे, दोन अरब होते.
224
00:18:44,363 --> 00:18:45,896
पॅलेस्टिनी, मला वाटते.
225
00:18:45,898 --> 00:18:47,298
आणि दोन जर्मन.
226
00:18:47,300 --> 00:18:49,768
एक पुरुष आणि एक स्त्री.
227
00:18:49,770 --> 00:18:52,270
त्यांनी तुम्हाला का होऊ दिले
विमानातून बाहेर?
228
00:18:52,272 --> 00:18:53,805
मी खोटे बोललो.
229
00:18:53,807 --> 00:18:55,807
मी त्यांना सांगितले की मी गरोदर आहे.
230
00:18:55,809 --> 00:18:58,212
ते म्हणाले का
ते कुठे जात आहेत?
231
00:19:32,178 --> 00:19:34,878
हे संपूर्ण
ऑपरेशन मूर्खपणाचे आहे.
232
00:19:34,880 --> 00:19:37,949
आम्ही कधीच बोललो नाही
युगांडाला जाण्याबद्दल.
233
00:19:37,951 --> 00:19:40,417
इदी अमीन... तो वेडा आहे.
234
00:19:40,419 --> 00:19:41,953
तो लोकांना खातो.
235
00:19:41,955 --> 00:19:44,088
तो त्यांना खाऊ घालतो
मगरींना
236
00:19:44,090 --> 00:19:47,024
आम्ही जीव ओतत आहोत
एका वेड्याच्या हातात.
237
00:19:47,026 --> 00:19:49,394
एकदा आम्ही युगांडाला पोहोचलो,
आम्ही सुरक्षित आहोत.
238
00:19:49,396 --> 00:19:51,328
इस्रायलींना पर्याय नाही.
239
00:19:51,330 --> 00:19:53,197
त्यांना वाटाघाटी कराव्या लागतात.
240
00:19:53,199 --> 00:19:54,901
चेकमेट आहे.
241
00:19:56,403 --> 00:19:59,106
आणि काय होते
त्यांनी वाटाघाटी केल्या नाहीत तर?
242
00:20:00,474 --> 00:20:02,309
ते...
243
00:20:04,945 --> 00:20:06,379
ते...
244
00:20:07,481 --> 00:20:09,350
त्यांना करावे लागेल.
245
00:20:10,516 --> 00:20:13,253
किंवा आम्ही ओलीस मारतो.
246
00:20:14,387 --> 00:20:16,087
होय.
247
00:20:16,089 --> 00:20:19,057
तुम्हाला लोकांना मारावे लागेल.
248
00:20:19,059 --> 00:20:22,930
जर्मन ज्यूंना मारतात...
तुम्ही त्याबद्दल विचार केला आहे का?
249
00:20:28,100 --> 00:20:30,467
Ulrike Meinhof मरण पावला
माझ्यामुळे
250
00:20:30,469 --> 00:20:32,503
- ते खरे नाही.
- हे खरे आहे.
251
00:20:32,505 --> 00:20:34,772
मी कोणावर तरी विश्वास ठेवला
माझ्याकडे नसावे,
252
00:20:34,774 --> 00:20:37,744
आणि तिला अटक करण्यात आली,
आणि आता ती मेली आहे.
253
00:20:42,148 --> 00:20:44,982
तुम्हाला शंका असल्यास...
254
00:20:44,984 --> 00:20:46,920
तुम्ही निघून जावे.
255
00:20:59,398 --> 00:21:01,768
मी सोडू इच्छिता?
256
00:21:58,058 --> 00:22:00,357
एंटेबे, युगांडा मध्ये आपले स्वागत आहे.
257
00:22:00,359 --> 00:22:02,260
माझ्याकडे वेळ नाही
आत्तापर्यंत
258
00:22:02,262 --> 00:22:03,595
कारण स्पष्ट करण्यासाठी
259
00:22:03,597 --> 00:22:06,164
अपहरणासाठी
एअर फ्रान्सचे विमान.
260
00:22:06,166 --> 00:22:08,299
अनेकांचा विश्वास असूनही
261
00:22:08,301 --> 00:22:10,335
ते फ्रान्स
अरब समर्थक धोरण आहे,
262
00:22:10,337 --> 00:22:12,502
तो एक आहे
पहिल्या देशांचे
263
00:22:12,504 --> 00:22:14,975
रँक मध्ये
पॅलेस्टिनी शत्रूंचा.
264
00:22:16,609 --> 00:22:19,379
फ्रान्सने सहकार्य केले
मोसाद सह.
265
00:22:20,880 --> 00:22:23,447
फ्रान्सने विमाने विकली आहेत
इस्रायलला.
266
00:22:23,449 --> 00:22:28,118
फ्रान्सने इस्रायलला मदतीचा हात दिला आहे
अणुबॉम्ब बनवताना.
267
00:22:28,120 --> 00:22:32,392
पॅलेस्टाईनकडे अणुबॉम्ब नाही
सैन्य नाही आणि शस्त्रे नाहीत.
268
00:22:34,093 --> 00:22:36,226
पॉप्युलर फ्रंट
पॅलेस्टाईनच्या मुक्तीसाठी
269
00:22:36,228 --> 00:22:38,195
इतर माध्यमांचा वापर करणे आवश्यक आहे
270
00:22:38,197 --> 00:22:40,063
लक्ष केंद्रित करण्यासाठी
जगाचे
271
00:22:40,065 --> 00:22:42,001
पॅलेस्टिनी लोकांवर
संघर्ष.
272
00:22:43,503 --> 00:22:46,303
आम्ही क्रांतिकारकांना आवाहन करतो
सर्वत्र हालचाली
273
00:22:46,305 --> 00:22:48,338
इस्रायल विरुद्ध एकत्र येण्यासाठी,
274
00:22:48,340 --> 00:22:51,643
एक फॅसिस्ट, झिओनिस्ट
आणि वर्णद्वेषी राज्य.
275
00:22:51,645 --> 00:22:53,511
इस्रायलने शोषण केले आहे
276
00:22:53,513 --> 00:22:55,646
मानवतावादी भावना
त्याच्या लोकांची
277
00:22:55,648 --> 00:22:58,649
अमानवी अंत करण्यासाठी.
278
00:22:58,651 --> 00:23:01,319
ती नाझीवादाची वारसदार आहे.
279
00:23:01,321 --> 00:23:04,121
मी विचारल
की तुम्ही शांत रहा.
280
00:23:04,123 --> 00:23:06,390
आम्ही तुमचे कोणतेही नुकसान करणार नाही.
281
00:23:06,392 --> 00:23:08,393
आणि आम्ही तुला मारणार नाही.
282
00:23:08,395 --> 00:23:10,127
आम्ही मारेकरी नाही.
283
00:23:10,129 --> 00:23:14,264
आणि आम्हाला नको आहे
निरर्थक हत्याकांड करा.
284
00:23:14,266 --> 00:23:16,434
तुम्ही आजची रात्र घालवाल
विमानात
285
00:23:16,436 --> 00:23:19,173
उद्या,
आम्ही टर्मिनलवर जाऊ.
286
00:23:21,006 --> 00:23:23,441
आम्हाला माहित आहे की तुमच्याकडे आहे
एअरलाइन्सची निवड.
287
00:23:23,443 --> 00:23:25,643
उड्डाण केल्याबद्दल धन्यवाद
एअर फ्रान्स.
288
00:23:25,645 --> 00:23:28,078
आम्ही तुम्हाला पुन्हा भेटण्याची आशा करतो
खूप लवकर.
289
00:23:34,321 --> 00:23:36,020
आतां मन कसें जाण
290
00:23:36,022 --> 00:23:38,522
एक वेडा
जर्मन क्रांतिकारक कामे.
291
00:23:38,524 --> 00:23:39,926
कॅप्टन.
292
00:23:41,360 --> 00:23:42,963
दार उघड.
293
00:23:46,166 --> 00:23:48,366
- परत या.
- चरण लक्षात ठेवा.
294
00:23:48,368 --> 00:23:51,435
हे सर्वात मोठे विमान आहे
हे विमानतळ कधी पाहिले आहे.
295
00:23:54,240 --> 00:23:56,240
बोनी, तू चेहरे पहावे
296
00:23:56,242 --> 00:23:58,509
प्रवाशांची
तुमच्या भाषणानंतर.
297
00:23:58,511 --> 00:23:59,711
काय?
298
00:23:59,713 --> 00:24:02,347
ते घाबरले आहेत.
299
00:24:02,349 --> 00:24:04,549
- तो काय म्हणाला?
- तुम्हाला जाणून घ्यायचे नाही.
300
00:24:06,586 --> 00:24:08,188
- अहो.
- अहो.
301
00:24:52,665 --> 00:24:55,700
युगांडा मध्ये आपले स्वागत आहे.
302
00:24:55,702 --> 00:24:59,771
मी महामहिम अल-हज्जी आहे
303
00:24:59,773 --> 00:25:03,040
फील्ड मार्शल डॉक्टर
इदी अमीन दादा,
304
00:25:03,042 --> 00:25:05,809
धारक
ब्रिटिश व्हिक्टोरिया क्रॉस,
305
00:25:05,811 --> 00:25:08,546
DSO, CMV, MC,
306
00:25:08,548 --> 00:25:13,050
सर्वशक्तिमान देवाने नियुक्त केलेले
आपला तारणहार म्हणून!
307
00:25:13,052 --> 00:25:15,386
खूप खूप धन्यवाद.
308
00:25:15,388 --> 00:25:17,454
खूप खूप धन्यवाद.
309
00:25:17,456 --> 00:25:19,790
मी आफ्रिकेचा नायक आहे.
310
00:25:19,792 --> 00:25:22,726
आणि मी तुमचा हिरो आहे.
311
00:25:22,728 --> 00:25:25,762
आम्ही काळजी घेऊ
आपल्या प्रत्येक गरजेची.
312
00:25:25,764 --> 00:25:28,299
आणि आम्ही खूप आशा करतो
ज्याचा तुम्ही आनंद घ्याल
313
00:25:28,301 --> 00:25:31,069
तुमचा मुक्काम
आपल्या सुंदर देशात.
314
00:25:31,071 --> 00:25:34,204
आणि सर्वकाही
काळजी घेतली जाईल.
315
00:25:34,206 --> 00:25:36,409
तुम्ही चांगल्या हातात आहात.
316
00:25:38,711 --> 00:25:41,111
कृपया, कृपया, आत पाऊल टाका.
317
00:25:42,448 --> 00:25:44,281
खूप खूप धन्यवाद.
खूप खूप धन्यवाद.
318
00:25:44,283 --> 00:25:45,718
या.
319
00:26:23,388 --> 00:26:25,125
हं.
320
00:26:32,898 --> 00:26:34,331
आम्ही ते केले.
321
00:26:34,333 --> 00:26:35,700
चांगले केले. चांगले केले.
322
00:26:35,702 --> 00:26:37,335
आम्ही वाटाघाटी कधी सुरू करू?
323
00:26:37,337 --> 00:26:38,368
आराम करा, कॉमरेड.
324
00:26:38,370 --> 00:26:39,503
तुम्ही चांगले काम केले आहे.
325
00:26:39,505 --> 00:26:40,671
हे आता आपल्यावर अवलंबून आहे.
326
00:26:40,673 --> 00:26:42,673
आणि आम्ही इस्रायली लोकांना ओळखतो
खूप चांगले.
327
00:26:42,675 --> 00:26:44,242
ते कसे विचार करतात हे आम्हाला माहित आहे,
328
00:26:44,244 --> 00:26:45,876
ते कसे चालतात,
ते कसे काम करतात.
329
00:26:45,878 --> 00:26:48,412
आम्ही हाताळू
वाटाघाटी
330
00:26:48,414 --> 00:26:51,249
तुम्हाला काही समस्या असल्यास,
फक्त जाबेरशी बोला. जाबेर.
331
00:26:51,251 --> 00:26:54,284
तुमचे काम पाहणे आहे
प्रवासी
332
00:26:54,286 --> 00:26:55,721
तुम्ही दोघे.
333
00:27:16,408 --> 00:27:18,876
4,000 किलोमीटर.
334
00:27:18,878 --> 00:27:21,846
कोणीही अपहरणकर्ता कधीच नाही
इतक्या दूर विमान घेतले
335
00:27:21,848 --> 00:27:24,482
ऑपरेशनल क्षेत्रातून
आमच्या सशस्त्र दलांचे.
336
00:27:24,484 --> 00:27:25,916
तो हद्दद असावा.
337
00:27:25,918 --> 00:27:28,286
पंतप्रधान,
तू देऊ शकत नाहीस,
338
00:27:28,288 --> 00:27:29,720
किंवा प्रत्येक इस्रायलला ते लक्ष्य करतात
339
00:27:29,722 --> 00:27:31,458
घेतले जाईल
दुसऱ्या देशात.
340
00:27:34,293 --> 00:27:36,694
संरक्षण मंत्री,
तुमचे काम समोर येणे आहे
341
00:27:36,696 --> 00:27:39,396
लष्करी पर्यायांसह
आफ्रिकेत जाण्यासाठी.
342
00:27:39,398 --> 00:27:42,532
एकदा का तुमच्याकडे व्यवहार्य असेल,
काय करायचे ते मी ठरवेन.
343
00:27:42,534 --> 00:27:45,203
काही प्रश्न?
344
00:27:45,205 --> 00:27:46,803
आमोस समन्वय करतील
आपत्कालीन समिती.
345
00:27:46,805 --> 00:27:49,775
मागण्या मिळताच आ.
आपण पुन्हा भेटू.
346
00:27:55,715 --> 00:27:57,748
तुम्हाला माहीत आहे,
ही पेरेसची समस्या नाही.
347
00:27:57,750 --> 00:28:00,651
समोर तुमचा चेहरा आहे
प्रत्येक वृत्तपत्राचे.
348
00:28:00,653 --> 00:28:02,720
हद्दाद असेल तर,
तो मागणी करणार आहे
349
00:28:02,722 --> 00:28:05,556
प्रत्येक दहशतवाद्याची सुटका
आमच्या तुरुंगात.
350
00:28:05,558 --> 00:28:07,692
बरं, आपण त्यांना सोडू शकत नाही.
351
00:28:07,694 --> 00:28:09,626
ही राजकीय आत्महत्या आहे.
352
00:28:09,628 --> 00:28:10,830
ते मला माहीत आहे.
353
00:29:23,069 --> 00:29:25,004
हे कसे चालणार आहे?
354
00:29:29,775 --> 00:29:32,076
हे कसे चालणार आहे?
355
00:29:32,078 --> 00:29:34,444
ही जागा अस्वच्छ आहे.
आम्हाला येथे मुले मिळाली.
356
00:29:34,446 --> 00:29:35,745
मी ते साफ करून देईन.
357
00:29:35,747 --> 00:29:37,080
आणि ते गाद्या आणतील.
358
00:29:37,082 --> 00:29:38,782
हे सर्व ठीक होणार आहे.
359
00:29:38,784 --> 00:29:40,586
काळजी करू नका.
360
00:29:43,089 --> 00:29:46,624
मी का मानावे
एक वेडा जर्मन क्रांतिकारक?
361
00:29:46,626 --> 00:29:48,762
सर्व काही स्पष्ट होईल.
362
00:29:51,430 --> 00:29:52,798
सर्व काही.
363
00:30:38,778 --> 00:30:40,714
ते परत चालू करा.
364
00:30:44,149 --> 00:30:46,585
तू अजूनही झोपतोस का
तुमचे दिवे चालू असताना?
365
00:30:50,656 --> 00:30:52,591
झोपायला जा.
366
00:31:04,035 --> 00:31:05,504
जा.
367
00:31:16,616 --> 00:31:18,616
इस्रायल एक फॅसिस्ट राज्य आहे,
368
00:31:18,618 --> 00:31:22,153
आणि खरा फॅसिझम विरोधी अर्थ
स्पष्ट आणि साधी एकता
369
00:31:22,155 --> 00:31:23,753
पॅलेस्टिनी लोकांसह.
370
00:31:23,755 --> 00:31:25,755
या घोषणा देणे बंद करा.
371
00:31:25,757 --> 00:31:28,959
जर्मन अपहरण
इस्रायली लोकांचे विमान.
372
00:31:28,961 --> 00:31:30,994
ज्यू. कसे वाटते
जग प्रतिक्रिया देणार आहे का?
373
00:31:30,996 --> 00:31:33,731
तुम्हाला माहीत आहे, फक्त एक गोष्ट
वस्तुस्थितीला सामोरे जावे लागेल
374
00:31:33,733 --> 00:31:35,165
ते जर्मन लोक
विश्लेषण करू शकत नाही
375
00:31:35,167 --> 00:31:36,700
जवळच्या पूर्वेतील संघर्ष
376
00:31:36,702 --> 00:31:38,872
कारण आपण सर्व आहोत
अपराधीपणाने पंगू.
377
00:31:40,673 --> 00:31:42,940
पश्चिम जर्मनी आहे
एक फॅसिस्ट समाज, जुआन पाब्लो.
378
00:31:42,942 --> 00:31:44,875
कदाचित तसे होत नाही
तुला असे दिसते,
379
00:31:44,877 --> 00:31:47,110
पण जे प्रभारी आहेत
समान आहेत
380
00:31:47,112 --> 00:31:48,611
जे प्रभारी होते
नाझीवाद अंतर्गत.
381
00:31:48,613 --> 00:31:50,614
आणि त्यांचा अपराध
निधी उपलब्ध करून दिला आहे
382
00:31:50,616 --> 00:31:52,148
ज्याने इस्रायलला परवानगी दिली आहे
विकसित करणे
383
00:31:52,150 --> 00:31:54,851
साम्राज्यवादी मध्ये
लष्करी तळ.
384
00:31:54,853 --> 00:31:57,555
आपण ही पुस्तके फक्त वाचू शकत नाही.
385
00:31:57,557 --> 00:31:59,557
आपण ते बनले पाहिजे.
386
00:31:59,559 --> 00:32:01,658
उच्चाटन
किशोरवयीन मुलांसाठी आहे.
387
00:32:01,660 --> 00:32:03,159
क्रांतीचा अधिकार आहे
388
00:32:03,161 --> 00:32:05,463
राजकीय दडपशाही विरुद्ध
आणि सामाजिक अन्याय.
389
00:32:05,465 --> 00:32:07,464
तुमच्यावर अत्याचार होत नाहीत.
तुमचा व्यवसाय आहे.
390
00:32:07,466 --> 00:32:09,133
क्रांतीचा अधिकार आहे
भांडवलशाही विरुद्ध.
391
00:32:09,135 --> 00:32:10,134
तुम्ही भांडवलदार आहात.
392
00:32:10,136 --> 00:32:11,801
एक बुर्जुआ. आम्ही सर्व आहोत.
393
00:32:11,803 --> 00:32:13,703
जर तुम्हाला असे वाटते,
मग आपल्याला कृती करावी लागेल,
394
00:32:13,705 --> 00:32:15,239
आणि आम्हाला आता कृती करावी लागेल.
395
00:32:15,241 --> 00:32:18,509
मला कळत नाही तुला काय
जुआन पाब्लोला भीती वाटते.
396
00:32:18,511 --> 00:32:20,043
मला कशाचीच भीती वाटत नाही.
397
00:32:20,045 --> 00:32:21,782
पण कदाचित आपण असावे.
398
00:32:23,014 --> 00:32:25,685
मला फक्त जीवाची भीती वाटते
अर्थाशिवाय.
399
00:32:55,848 --> 00:32:58,214
मॅडम मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
400
00:32:58,216 --> 00:33:00,584
मला माफ करा,
मला जर्मन येत नाही.
401
00:33:00,586 --> 00:33:03,253
फक्त प्रयत्न करा... श्वास घेण्याचा प्रयत्न करा.
402
00:33:03,255 --> 00:33:05,090
आता ऐका.
403
00:33:13,632 --> 00:33:15,031
नाही, नाही.
404
00:33:15,033 --> 00:33:17,036
नाही, कृपया...
कृपया असे करू नका.
405
00:33:20,840 --> 00:33:22,306
नाही, तू काय करत आहेस?
406
00:33:22,308 --> 00:33:24,008
नाही.
407
00:33:24,010 --> 00:33:27,077
ठीक आहे. ठीक आहे,
ते ठीक आहे, ठीक आहे.
408
00:33:27,079 --> 00:33:30,848
कृपया. मी - मला समजले नाही
तू काय म्हणतोस, पण...
409
00:33:30,850 --> 00:33:32,782
ऐका. कृपया शांत व्हा.
410
00:33:32,784 --> 00:33:34,952
जरा शांत व्हा. शांत व्हा.
411
00:33:34,954 --> 00:33:37,157
मला समजले नाही
ती काय म्हणत आहे.
412
00:34:11,757 --> 00:34:13,857
दोन जर्मन.
413
00:34:13,859 --> 00:34:15,228
होय.
414
00:34:16,795 --> 00:34:19,262
तू म्हणालास.
415
00:34:19,264 --> 00:34:21,701
ते क्रांतिकारक असतील.
416
00:34:27,672 --> 00:34:29,975
आता सात तास, बातमी नाही.
417
00:34:31,076 --> 00:34:33,143
यावेळी, ते वेगळे आहे.
418
00:34:33,145 --> 00:34:36,045
ते करत आहेत
ते काय करत आहेत, यितझाक.
419
00:34:36,047 --> 00:34:38,784
काही नाही
आपण याबद्दल करू शकता.
420
00:34:42,355 --> 00:34:44,623
थोडी झोप घ्या.
421
00:35:42,181 --> 00:35:43,880
कोणतेही बचाव दल
422
00:35:43,882 --> 00:35:45,882
कडे जावे लागेल
जुन्या टर्मिनलकडे लक्ष दिले नाही.
423
00:35:45,884 --> 00:35:48,886
बघा, आम्ही पुरुष ठेवू शकतो
हरक्यूलिस वर
424
00:35:48,888 --> 00:35:51,255
आणि विमानतळावर उतरा
रात्री
425
00:35:51,257 --> 00:35:53,891
- रनवे लाइटशिवाय?
- होय.
426
00:35:53,893 --> 00:35:55,826
खूप छान आहे.
427
00:35:55,828 --> 00:35:57,828
मला नाही वाटत रबिन
त्यासाठी जाईल.
428
00:35:57,830 --> 00:36:01,065
आम्ही एक लहान टाकले तर काय
त्याऐवजी पॅराशूट फोर्स?
429
00:36:01,067 --> 00:36:02,766
अरे, पॅराशूट फोर्स
430
00:36:02,768 --> 00:36:04,867
विखुरले जाईल
खूप मोठे क्षेत्र.
431
00:36:04,869 --> 00:36:07,904
त्यामुळे आम्ही व्हिक्टोरिया लेक वापरू शकतो.
432
00:36:07,906 --> 00:36:11,974
एकतर पॅराशूट आत
रात्री फुगवण्यायोग्य बोटीसह,
433
00:36:11,976 --> 00:36:13,944
किंवा केनिया पासून क्रॉस.
434
00:36:13,946 --> 00:36:17,346
एहूद, मगरी आहेत
व्हिक्टोरिया लेक मध्ये.
435
00:36:17,348 --> 00:36:20,451
शिवाय, येणे अशक्य आहे
तलावाच्या पलीकडे सर्व मार्ग
436
00:36:20,453 --> 00:36:22,719
केनिया पासून
रबर बोटींमध्ये कोणाचे लक्ष नाही.
437
00:36:22,721 --> 00:36:25,322
हे एक ड्रिल नाही, ठीक आहे?
438
00:36:25,324 --> 00:36:26,956
ते खरे जग आहे.
439
00:36:26,958 --> 00:36:30,860
मोटा, आम्ही आत का पाठवत नाही
कमांडो,
440
00:36:30,862 --> 00:36:33,966
विमानतळ घ्या, आणि नंतर प्रतीक्षा करा
अमीनकडून ऐकायचे आहे का?
441
00:36:35,801 --> 00:36:38,168
बरं...
442
00:36:38,170 --> 00:36:40,871
जर तुम्हाला नियंत्रण मिळवायचे असेल
विमानतळाचा,
443
00:36:40,873 --> 00:36:43,005
तुम्हाला वापरावे लागेल
खूप मोठी शक्ती.
444
00:36:43,007 --> 00:36:45,041
आपण काही संख्या चालवू शकता
माझ्यासाठी?
445
00:36:45,043 --> 00:36:48,177
मला सादर करायचे आहे
उद्याची योजना.
446
00:36:48,179 --> 00:36:51,047
तसेच, विशेष दलांना कॉल करा
युनिट ते बेस.
447
00:36:51,049 --> 00:36:53,050
अर्थात संरक्षणमंत्री ना.
448
00:36:53,052 --> 00:36:54,183
धन्यवाद.
449
00:36:54,185 --> 00:36:55,688
हरकत नाही.
450
00:37:02,895 --> 00:37:06,195
मला असे वाटते की मला माहित आहे का रबिन
मोटा इथे हवा होता.
451
00:37:06,197 --> 00:37:08,766
त्याला आम्हाला थांबवायचे आहे
वर येण्यापासून
452
00:37:08,768 --> 00:37:11,969
व्यवहार्य लष्करी पर्यायासह.
453
00:37:11,971 --> 00:37:16,273
अशा प्रकारे, त्याच्याकडे नाही
निर्णय घेण्यासाठी
454
00:37:16,275 --> 00:37:19,412
तो तुम्हाला दोष देऊ इच्छित आहे
या संकटासाठी.
455
00:37:21,212 --> 00:37:23,148
ते राजकारण आहे.
456
00:37:33,359 --> 00:37:35,761
तुला माहीत आहे,
माझी इच्छा आहे की मी ते करू शकेन.
457
00:37:37,061 --> 00:37:39,529
एक फोन आला.
458
00:37:39,531 --> 00:37:42,134
त्यांना तू परत हवा आहेस
उद्या तळावर.
459
00:37:43,902 --> 00:37:45,871
प्रीमियर कधी आहे?
460
00:37:47,005 --> 00:37:48,337
हे त्याबद्दल नाही.
461
00:37:48,339 --> 00:37:51,407
तुला माहित आहे माझ्याकडे आहे
इथे पर्याय नाही, बरोबर?
462
00:37:51,409 --> 00:37:54,043
सारा, मला जायचे आहे.
ते माझे काम आहे.
463
00:37:54,045 --> 00:37:55,813
नेहमीच एक निवड असते.
464
00:37:55,815 --> 00:37:56,850
ते खरे नाही.
465
00:37:58,484 --> 00:38:00,384
काय निवड
त्या ओलीस आहेत का?
466
00:38:00,386 --> 00:38:02,386
विचार केला तर
तुला पर्याय नाही,
467
00:38:02,388 --> 00:38:04,190
तू सुद्धा ओलिस आहेस.
468
00:39:15,661 --> 00:39:16,996
सारा.
469
00:39:28,239 --> 00:39:30,139
नृत्य, हे जीवनासारखे आहे.
470
00:39:30,141 --> 00:39:32,541
तुम्हाला दुखापत होईल, तुम्ही माघार घ्या.
ते ठीक आहे.
471
00:39:32,543 --> 00:39:36,145
पण जर तुम्ही इतके घाबरले तर
की आपण नेहमी संरक्षित आहात
472
00:39:36,147 --> 00:39:38,547
आणि कधीही विश्वासाची झेप घेऊ नका,
473
00:39:38,549 --> 00:39:41,985
तू नाचू शकणार नाहीस.
474
00:39:41,987 --> 00:39:43,523
पुन्हा.
475
00:39:46,157 --> 00:39:47,527
सुरुवातीपासूनच.
476
00:40:21,025 --> 00:40:22,291
जा.
477
00:40:22,293 --> 00:40:24,094
ऐका.
478
00:40:24,096 --> 00:40:26,295
तुम्ही सगळे इथे उभे राहा.
479
00:40:26,297 --> 00:40:27,697
प्रत्येकजण, तुमची पुस्तके बंद करा.
तुमची कार्डे खाली ठेवा.
480
00:40:27,699 --> 00:40:29,366
- आता हलण्याची वेळ आली आहे.
- आणि इकडे या.
481
00:40:29,368 --> 00:40:31,168
- चल, घाई करा.
- तुला... आम्हाला तुझी गरज आहे
482
00:40:31,170 --> 00:40:32,302
आपले सर्व सामान घेण्यासाठी,
तिकडे हलवा.
483
00:40:32,304 --> 00:40:33,704
- खुर्च्या, सर्वकाही हलवा.
- हे सर्व चांगले आहे.
484
00:40:33,706 --> 00:40:34,838
- हे सर्व चांगले आहे.
- हलवा, हलवा, हलवा.
485
00:40:34,840 --> 00:40:37,239
- धन्यवाद.
- सुव्यवस्थित मार्गाने पुढे जा. आणि जाकीट?
486
00:40:37,241 --> 00:40:39,543
ते जाकीट कोणाचे आहे?
कृपया सर्वकाही हलवा.
487
00:40:39,545 --> 00:40:42,279
- मागे काहीही सोडू नका.
- ऐका, आम्ही हे करत आहोत
488
00:40:42,281 --> 00:40:44,213
अधिक जागा तयार करण्यासाठी.
हे सर्व चांगले आहे.
489
00:40:44,215 --> 00:40:45,384
इथे खूप गर्दी आहे.
490
00:40:48,186 --> 00:40:49,589
ठीक आहे?
491
00:41:51,315 --> 00:41:54,150
तुझे नाव ऐकल्यावर,
तू उभा राहा,
492
00:41:54,152 --> 00:41:58,190
तुझा पासपोर्ट घे
आणि दुसऱ्या खोलीत जा.
493
00:42:00,826 --> 00:42:02,528
अल्मोग, एज्रा.
494
00:42:05,831 --> 00:42:08,297
कोहेन, पास्को.
495
00:42:08,299 --> 00:42:09,833
चला, या.
496
00:42:09,835 --> 00:42:11,835
जलद, जलद, जलद. इकडे ये.
497
00:42:11,837 --> 00:42:13,837
स्टीनबर्ग, मार्क.
498
00:42:17,775 --> 00:42:18,775
अब्राम्स, आयझॅक.
499
00:42:21,145 --> 00:42:22,679
रुबेन्स, मायकेल.
500
00:42:22,681 --> 00:42:24,780
मुक्तीसाठी तुमचा मोर्चा
पॅलेस्टाईन पासपोर्ट.
501
00:42:24,782 --> 00:42:26,382
- जून, लेडीस.
- छिद्रातून जा.
502
00:42:26,384 --> 00:42:29,221
तुझी बॅग उघड. तुझी बॅग उघड.
503
00:42:30,355 --> 00:42:32,188
बर्गमन, आरोन.
504
00:42:32,190 --> 00:42:34,359
घाई करा. घाई करा.
505
00:42:36,261 --> 00:42:37,360
हे काय आहे?
506
00:42:37,362 --> 00:42:38,360
सगळे.
507
00:42:38,362 --> 00:42:39,728
चला, चला, या.
508
00:42:39,730 --> 00:42:42,134
ब्लोच, डोरा.
509
00:42:44,502 --> 00:42:47,270
कोहेन, हॅना.
510
00:42:47,272 --> 00:42:49,206
नाही. माफ करा.
नाही, नाही, मला मुले आहेत.
511
00:42:49,208 --> 00:42:50,607
मी माझ्या मुलांना सोडू शकत नाही.
512
00:42:50,609 --> 00:42:52,442
- घाई करा. घाई करा!
- मी याचा निषेध केला पाहिजे.
513
00:42:52,444 --> 00:42:54,277
नाही, तुम्ही हे करू शकत नाही.
हे चुकीचे आहे.
514
00:42:54,279 --> 00:42:56,413
- ती आपल्या मुलांना सोडू शकत नाही.
- हे अशक्य आहे. - अहो, अहो!
515
00:42:56,415 --> 00:42:58,248
गप्प बस! बसा!
516
00:42:58,250 --> 00:42:59,349
हलवा! खाली!
517
00:42:59,351 --> 00:43:01,521
खाली! खाली! गप्प बस!
518
00:43:02,821 --> 00:43:04,820
आम्हाला हे मान्य नव्हते.
519
00:43:04,822 --> 00:43:06,690
- प्रवाशांवर लक्ष ठेवा.
- मी नाझी नाही.
520
00:43:06,692 --> 00:43:08,291
- प्रवाशांकडे लक्ष द्या!
- अहो! बसा! अहो!
521
00:43:08,293 --> 00:43:09,692
मला हद्दादशी बोलायचे आहे.
522
00:43:09,694 --> 00:43:12,329
- नंतर.
- आम्ही आता याबद्दल बोलत आहोत.
523
00:43:12,331 --> 00:43:14,197
- आम्ही आता याबद्दल बोलतो!
- प्रवाशांवर लक्ष ठेवा.
524
00:43:14,199 --> 00:43:15,799
आपण याबद्दल नंतर बोलू.
525
00:43:18,703 --> 00:43:20,536
आता गप्प बस,
तुम्ही सर्व!
526
00:43:20,538 --> 00:43:23,672
जो कोणी माझा प्रतिकार करण्याचा प्रयत्न करतो
शूट केले जाईल.
527
00:43:23,674 --> 00:43:25,243
समजलं का?
528
00:43:28,313 --> 00:43:30,346
आपण सर्व. आता.
529
00:43:30,348 --> 00:43:32,616
हार्टुव, इलन.
530
00:43:32,618 --> 00:43:34,119
पुढे.
531
00:43:37,422 --> 00:43:40,226
मायेत, साला.
532
00:43:41,692 --> 00:43:44,162
मायेत, अब्राहम.
533
00:43:45,264 --> 00:43:47,834
एलबाज, मॉरिस.
534
00:43:51,904 --> 00:43:54,404
उल्मन, रेबेका.
535
00:43:56,674 --> 00:43:59,476
इस्रायली?
536
00:43:59,478 --> 00:44:02,244
तुमच्याकडे फ्रेंच पासपोर्ट का आहे
आणि इस्रायली आय.डी. कार्ड
537
00:44:02,246 --> 00:44:04,280
बरं, मी-मी फ्रेंच नागरिक आहे.
538
00:44:04,282 --> 00:44:05,648
मी इस्रायलमध्ये काम करत होतो,
539
00:44:05,650 --> 00:44:07,918
आणि, अरे, माझ्याकडे आहे
की I.D. कार्ड,
540
00:44:07,920 --> 00:44:09,418
जे मी सुपूर्द केले
माझ्या पासपोर्टसह.
541
00:44:09,420 --> 00:44:10,420
तुम्ही सैनिक आहात.
542
00:44:10,422 --> 00:44:11,887
नाही, मी फ्रेंच आहे. मी, अह...
543
00:44:11,889 --> 00:44:13,790
तुम्ही गुप्तहेर आहात.
544
00:44:13,792 --> 00:44:15,724
थांबा.
नाही, मी-मी फ्रेंच नागरिक आहे.
545
00:44:15,726 --> 00:44:17,427
ठीक आहे.
546
00:44:17,429 --> 00:44:18,898
- हलवा. हलवा!
- ठीक आहे.
547
00:44:20,831 --> 00:44:22,532
तो फ्रेंच आहे.
548
00:44:22,534 --> 00:44:24,201
तो तुझा मित्र आहे का?
549
00:44:24,203 --> 00:44:26,339
- होय.
- मग तुम्हीही तिथून जा.
550
00:44:32,944 --> 00:44:34,811
ही योजना यशस्वी होण्यासाठी,
551
00:44:34,813 --> 00:44:36,746
आम्हाला वापरण्याची गरज आहे
पुरेशी मोठी शक्ती
552
00:44:36,748 --> 00:44:38,848
नियंत्रण मिळवण्यासाठी
विमानतळाच्या
553
00:44:38,850 --> 00:44:41,951
प्रथम, आम्ही कमांडो वापरतो,
दहशतवाद्यांना ठार करा,
554
00:44:41,953 --> 00:44:43,587
ओलिसांना सुरक्षित करा.
555
00:44:43,589 --> 00:44:46,355
मग आम्ही मजबुतीकरणात उडतो.
556
00:44:46,357 --> 00:44:50,228
अवजड शस्त्रे,
किमान 1,000 पुरुष.
557
00:44:51,596 --> 00:44:53,630
तुला युगांडावर आक्रमण करायचे आहे,
शिमोन?
558
00:44:53,632 --> 00:44:57,701
अरे, आम्ही ते त्यांना परत देतो
जेव्हा आम्ही निघतो.
559
00:44:57,703 --> 00:44:59,835
आपण देशावर आक्रमण करू शकत नाही
तो एक सदस्य आहे
560
00:44:59,837 --> 00:45:01,971
UN चे
आणि आफ्रिकन लीग.
561
00:45:01,973 --> 00:45:05,275
आणि हलविणे अशक्य आहे
त्या आकाराची शक्ती
562
00:45:05,277 --> 00:45:06,576
4,000 किलोमीटरचा शोध लागला नाही.
563
00:45:06,578 --> 00:45:08,411
आपल्याला कृती करावी लागेल.
564
00:45:08,413 --> 00:45:11,348
कोणतीही वाटाघाटी होऊ शकत नाही
दहशतवाद्यांसोबत.
565
00:45:11,350 --> 00:45:13,916
मी बोलतोय
चीफ ऑफ स्टाफ, शिमोन.
566
00:45:13,918 --> 00:45:16,286
सैनिक,
राजकारणी नाही.
567
00:45:16,288 --> 00:45:19,556
मला मान्य करावे लागेल
पंतप्रधानांसह.
568
00:45:19,558 --> 00:45:21,757
आपण शोधून काढले पाहिजे
जर अमीन त्यांना मदत करत असेल.
569
00:45:21,759 --> 00:45:24,326
तू युगांडात होतास ना?
तू त्याच्याशी व्यवहार केलास?
570
00:45:24,328 --> 00:45:26,429
मी त्याच्या सैन्याला प्रशिक्षण दिले, होय.
571
00:45:26,431 --> 00:45:30,300
तो नाही असे मी गृहीत धरू इच्छितो
फ्रान्सवर युद्ध घोषित करणार आहे.
572
00:45:30,302 --> 00:45:33,302
असे सांगून,
माणूस पूर्णपणे वेडा आहे.
573
00:45:33,304 --> 00:45:36,672
त्याचे स्वप्न असू शकते,
एक प्रकारची दृष्टी,
574
00:45:36,674 --> 00:45:39,708
आणि काहीही होऊ शकते.
575
00:45:39,710 --> 00:45:42,380
मी प्रयत्न करू शकतो... त्याला कॉल करा.
576
00:45:43,848 --> 00:45:45,782
अमीन चालू असेल तर
दहशतवाद्यांची बाजू,
577
00:45:45,784 --> 00:45:47,784
आम्हाला वाटाघाटी कराव्या लागतील.
578
00:45:47,786 --> 00:45:52,554
पंतप्रधान, ते
52 दहशतवाद्यांना विचारत आहेत.
579
00:45:52,556 --> 00:45:55,058
इस्रायल शरणागती पत्करू शकत नाही.
ते करू शकत नाही.
580
00:45:55,060 --> 00:45:57,027
ते सुरू करणार आहेत
ओलीस मारणे
581
00:45:57,029 --> 00:45:59,529
परवा.
582
00:45:59,531 --> 00:46:00,764
अमीनला फोन करा.
583
00:46:00,766 --> 00:46:02,468
मला जाणून घ्यायचे आहे
तो जिथे उभा आहे.
584
00:46:07,605 --> 00:46:09,471
ते हलले आहेत
ज्यू एकत्र
585
00:46:09,473 --> 00:46:11,474
एन्टेबे येथील जुन्या टर्मिनलवर.
586
00:46:11,476 --> 00:46:14,878
त्यांना घेरले आहे
उच्च स्फोटकांसह.
587
00:46:14,880 --> 00:46:18,882
त्यांच्याकडे विमानात टीएनटी आहे
आणि इमारतीभोवती,
588
00:46:18,884 --> 00:46:20,750
अगदी त्यांच्या शरीरावर.
589
00:46:20,752 --> 00:46:24,920
वचनबद्ध करणार असल्याचे त्यांनी सांगितले
ओलिसांसह आत्महत्या.
590
00:46:24,922 --> 00:46:28,324
तुमच्या सरकारला सांगा
मी काही करू शकत नाही.
591
00:46:28,326 --> 00:46:30,559
पण, महामहिम,
हा तुमचा देश आहे.
592
00:46:30,561 --> 00:46:31,960
तुम्हाला संधी आहे
593
00:46:31,962 --> 00:46:34,931
इतिहासात खाली जाण्यासाठी
एक महान माणूस म्हणून.
594
00:46:34,933 --> 00:46:36,532
ज्या माणसाने या लोकांना वाचवले.
595
00:46:36,534 --> 00:46:38,735
हे एक महान आहे
संधी, सर,
596
00:46:38,737 --> 00:46:40,337
देवाने तुला दिलेले.
597
00:46:40,339 --> 00:46:42,438
सर्व दहशतवाद्यांना हवे आहे
तुमच्यासाठी आहे
598
00:46:42,440 --> 00:46:44,708
तुमच्या कैद्यांना इथे पाठवण्यासाठी.
599
00:46:44,710 --> 00:46:48,281
त्यांच्याकडून ऐकू नका
तुमच्या बाजूला बसलेला PFLP.
600
00:46:50,681 --> 00:46:52,782
तू मला त्रास देत आहेस,
जुना मित्र.
601
00:46:52,784 --> 00:46:54,650
मी करण्याचा प्रयत्न करत आहे
602
00:46:54,652 --> 00:46:57,052
खात्री आहे
ओलिस सुरक्षित आहेत.
603
00:46:57,054 --> 00:46:58,587
मला माफ करा, महामहिम,
604
00:46:58,589 --> 00:47:01,123
पण कृपया विचार करा
मी काय म्हणत आहे.
605
00:47:01,125 --> 00:47:04,626
ही संधी सोडू नका
606
00:47:04,628 --> 00:47:06,663
लोकांना दाखवण्यासाठी
जे तुमच्याबद्दल वाईट बोलतात
607
00:47:06,665 --> 00:47:07,931
तुम्ही किती महान माणूस आहात.
608
00:47:07,933 --> 00:47:10,032
वास्तविक, मला वाटते की हे होईल
609
00:47:10,034 --> 00:47:11,803
तुम्हाला नोबेल पारितोषिक मिळावे
शांततेसाठी.
610
00:47:15,940 --> 00:47:18,009
अरे, वाय-युअर हायनेस?
611
00:47:20,145 --> 00:47:21,781
वाई- युवर हायनेस?
612
00:47:26,784 --> 00:47:28,684
पीएफएलपीला आम्हाला का हवे असेल
613
00:47:28,686 --> 00:47:30,520
त्यांच्या कैद्यांना उडवण्यासाठी
युगांडा ला?
614
00:47:30,522 --> 00:47:33,757
मला वाटते की तो अमीन आहे,
पॅलेस्टिनी नाही.
615
00:47:33,759 --> 00:47:35,991
जेव्हा त्याला तिथे रहायचे असते
कैद्यांची सुटका केली जाते.
616
00:47:35,993 --> 00:47:38,128
त्याला सोव्हिएट्सना दाखवायचे आहे
आणि अरब
617
00:47:38,130 --> 00:47:39,962
की तो आता त्यांच्यासोबत आहे.
618
00:47:39,964 --> 00:47:43,866
त्याला त्यांची मान्यता हवी आहे,
त्यांचा आधार, त्यांचे हात.
619
00:47:43,868 --> 00:47:45,934
$5 दशलक्ष.
620
00:47:45,936 --> 00:47:47,936
जर युगांडा
दहशतवाद्यांसोबत आहेत,
621
00:47:47,938 --> 00:47:50,473
हे ऑपरेशन
आणखी मोठे व्हावे लागेल.
622
00:47:50,475 --> 00:47:52,675
मी किसिंजरशी बोललो.
623
00:47:52,677 --> 00:47:55,478
तो म्हणाला ते अधिक चांगले आहे
जर प्रत्येकजण मेला
624
00:47:55,480 --> 00:47:57,514
आम्ही वाटाघाटी पेक्षा.
625
00:47:57,516 --> 00:47:59,681
होय, बरं,
ही फ्रेंच समस्या नसल्यास,
626
00:47:59,683 --> 00:48:03,186
मग ते आणखी कमी आहे
एक अमेरिकन समस्या, शिमोन.
627
00:48:03,188 --> 00:48:06,556
करूया
आपण फक्त एकच गोष्ट करू शकतो.
628
00:48:06,558 --> 00:48:08,527
नाही, थांबा. कृपया.
629
00:48:10,661 --> 00:48:12,063
यित्झाक.
630
00:48:13,831 --> 00:48:17,099
शिमोन, मला समजावून सांगा
परिस्थिती जशी आहे तशीच आहे.
631
00:48:17,101 --> 00:48:18,735
आमच्याकडे बुद्धी नाही.
632
00:48:18,737 --> 00:48:20,837
आम्ही फक्त ओलीस ओळखतो
टर्मिनलमध्ये आहेत.
633
00:48:20,839 --> 00:48:22,137
बाकी काही नाही.
634
00:48:22,139 --> 00:48:23,873
ते हलले तर काय
त्यांना काल रात्री सुमारे?
635
00:48:23,875 --> 00:48:25,442
आता तर काय
आमच्याकडे लोक बसले आहेत
636
00:48:25,444 --> 00:48:27,210
त्यांच्या मध्यभागी
बंदुका आणि ग्रेनेडसह?
637
00:48:27,212 --> 00:48:28,878
त्यांना कळताच
आम्ही येत आहोत,
638
00:48:28,880 --> 00:48:31,581
ते पुरुषांना मारण्यास सुरुवात करतात,
महिला, मुले.
639
00:48:31,583 --> 00:48:34,954
म्हणून ते ज्यू निवडत आहेत,
आणि तुम्हाला वाटाघाटी करायच्या आहेत.
640
00:48:38,089 --> 00:48:40,155
शिमोन...
641
00:48:40,157 --> 00:48:42,625
जर आम्ही वाटाघाटी केली नाही,
जर आपण कधीही वाटाघाटी केली नाही,
642
00:48:42,627 --> 00:48:44,626
जर आपण नेहमी युद्धात असतो,
643
00:48:44,628 --> 00:48:46,496
मग आम्ही बनवू
आपला देश तुरुंग आहे
644
00:48:46,498 --> 00:48:49,465
आणि आमचे प्रत्येक नागरिक
कैदी असेल.
645
00:48:49,467 --> 00:48:51,601
आमचे शत्रू आमचे शेजारी आहेत.
646
00:48:51,603 --> 00:48:53,570
आम्ही त्यांच्यापासून दूर जाऊ शकत नाही.
647
00:48:53,572 --> 00:48:57,443
एक दिवस बोलायचे आहे
आणि शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी.
648
00:49:00,645 --> 00:49:02,915
धन्यवाद, सज्जनांनो.
649
00:49:09,721 --> 00:49:11,887
त्यांना कसं कळलं
तू इथे होतास?
650
00:49:11,889 --> 00:49:13,223
त्याने अंदाज लावला.
651
00:49:13,225 --> 00:49:15,224
आत्म्यांनी माझ्या आईला इशारा दिला
652
00:49:15,226 --> 00:49:17,226
मी कधीही नाराज होऊ नये
इस्रायली
653
00:49:17,228 --> 00:49:18,895
आपण माझ्या आईचे ऐकले पाहिजे.
654
00:49:18,897 --> 00:49:20,498
तुझ्या आईला?
655
00:49:22,000 --> 00:49:24,032
काही ओलिसांची सुटका करा.
656
00:49:24,034 --> 00:49:25,802
हे फ्रेंच लोकांना संतुष्ट करेल
657
00:49:25,804 --> 00:49:27,804
आणि गोष्टी सुलभ करा
विमानतळावर
658
00:50:42,112 --> 00:50:43,581
Scheisse.
659
00:52:03,293 --> 00:52:04,295
येथे.
660
00:52:05,397 --> 00:52:07,195
ही इदी अमीनची कार आहे.
661
00:52:07,197 --> 00:52:09,766
आता सर्व अधिकारी
युगांडा मध्ये
662
00:52:09,768 --> 00:52:11,366
काळी मर्सिडीज लिमोझिन वापरा.
663
00:52:11,368 --> 00:52:12,768
बरोबर.
664
00:52:12,770 --> 00:52:14,904
आम्ही संपर्क साधला तर
एक मध्ये टर्मिनल,
665
00:52:14,906 --> 00:52:16,072
दहशतवादी
अमीन वाटेल
666
00:52:16,074 --> 00:52:17,440
बोलायला येत आहे
ओलिसांना.
667
00:52:17,442 --> 00:52:19,976
ते आपल्याला देते
आश्चर्याचा घटक.
668
00:52:19,978 --> 00:52:22,945
तिथे मला लिमो मिळवा,
आम्ही काम पूर्ण करू.
669
00:52:22,947 --> 00:52:23,945
बेनी?
670
00:52:23,947 --> 00:52:25,915
तुम्हाला काय वाटते?
671
00:52:25,917 --> 00:52:28,985
आम्ही मर्सिडीज लावू शकतो
हरक्यूलिस मध्ये
672
00:52:28,987 --> 00:52:30,286
सायरेत मतकल सोबत,
673
00:52:30,288 --> 00:52:32,320
विमान उतरवा
नवीन टर्मिनलवर.
674
00:52:32,322 --> 00:52:33,855
- चांगले.
- ते मर्सिडीज चालवतात
675
00:52:33,857 --> 00:52:37,293
जुन्या टर्मिनलला,
दहशतवाद्यांना ठार करा,
676
00:52:37,295 --> 00:52:40,862
ओलिसांना विमानात बसवा,
परत उडणे.
677
00:52:40,864 --> 00:52:42,297
- परिपूर्ण.
- आता, ते करण्यासाठी,
678
00:52:42,299 --> 00:52:43,965
आम्हाला नियंत्रित करणे आवश्यक आहे
संपूर्ण क्षेत्र.
679
00:52:43,967 --> 00:52:45,233
दोन्ही टर्मिनल.
680
00:52:45,235 --> 00:52:47,936
आणि तुम्हाला काय हवे आहे?
681
00:52:47,938 --> 00:52:51,040
सैनिकांच्या तीन कंपन्या...
682
00:52:51,042 --> 00:52:52,842
डॅन, कृपया.
683
00:52:52,844 --> 00:52:54,876
सैनिकांच्या दोन कंपन्या,
684
00:52:54,878 --> 00:52:56,846
चिलखत आणि जड शस्त्रे.
685
00:52:56,848 --> 00:52:58,380
- ते चार विमाने असतील.
- बरोबर. वेगाने हलवा.
686
00:52:58,382 --> 00:53:00,282
सर्व युनिट्स अलर्टवर ठेवा.
687
00:53:00,284 --> 00:53:02,184
राबिन आधीच बोलत आहे
फ्रेंच ला.
688
00:53:02,186 --> 00:53:04,454
ठीक आहे, आमच्याकडे नवीन ऑर्डर आहेत.
खाली या.
689
00:53:04,456 --> 00:53:06,291
चला जाऊया.
690
00:53:14,866 --> 00:53:16,933
होय, होय.
691
00:53:16,935 --> 00:53:18,400
कृपया.
692
00:53:18,402 --> 00:53:20,869
आम्ही तुम्हाला आनंददायी प्रवासाची शुभेच्छा देतो.
693
00:53:20,871 --> 00:53:23,873
येऊन बसमध्ये शिरलो.
बसमध्ये प्रवेश करा.
694
00:53:25,877 --> 00:53:28,911
आणि तुम्ही पोहोचल्यावर
आपल्या गंतव्यस्थानी,
695
00:53:28,913 --> 00:53:30,980
कृपया त्यांना सांगा
696
00:53:30,982 --> 00:53:34,416
की युगांडाचे अध्यक्ष
आपल्या सुरक्षिततेची हमी दिली.
697
00:53:34,418 --> 00:53:36,485
आह. आई, मी तुझी मैत्रीण आहे.
698
00:53:36,487 --> 00:53:39,087
- कृपया आमच्यासाठी प्रार्थना करा.
- मला सोडायचे नाही.
699
00:53:39,089 --> 00:53:41,491
मी माझी जागा देऊ इच्छितो
इस्त्रायली लोकांपैकी एकाला
700
00:53:41,493 --> 00:53:42,927
ज्यांना धरले जात आहे.
701
00:53:44,161 --> 00:53:46,027
ते शक्य होणार नाही.
702
00:53:46,029 --> 00:53:48,163
मी जाणार नाही.
703
00:53:48,165 --> 00:53:50,132
कृपया बसमध्ये जा.
704
00:53:50,134 --> 00:53:53,001
नाही, मी जाणार नाही.
705
00:53:54,772 --> 00:53:55,971
ती गोंधळली आहे.
706
00:53:55,973 --> 00:53:57,974
कृपया तिला मदत करा
बसमध्ये जा.
707
00:53:57,976 --> 00:54:00,009
- नाही. मी राहणार आहे.
- तिला मदत करा.
708
00:54:00,011 --> 00:54:01,277
- तिला मदत करा.
- आत या, मॅडम.
709
00:54:01,279 --> 00:54:03,378
- नाही, मला राहायचे आहे.
- आत जा. आत जा.
710
00:54:03,380 --> 00:54:05,248
कृपया. मी - मला राहायचे आहे.
711
00:54:05,250 --> 00:54:06,250
- कृपया.
- आत जा.
712
00:54:43,554 --> 00:54:45,156
शालोम.
713
00:54:49,060 --> 00:54:52,895
मला भीती वाटते की मी नाही
आनंदाची बातमी वाहक.
714
00:54:52,897 --> 00:54:55,864
मी करीन असे वचन दिले
माझ्या सामर्थ्यात सर्वकाही
715
00:54:55,866 --> 00:54:58,166
तुम्हाला मुक्त करण्यासाठी.
716
00:54:58,168 --> 00:55:01,170
पण त्यांनी ऐकले नाही
तुमच्या सरकारकडून अजून.
717
00:55:01,172 --> 00:55:04,407
अंतिम मुदत २४ तास दूर आहे.
718
00:55:04,409 --> 00:55:06,945
मला तुझी खूप काळजी वाटते.
719
00:55:08,413 --> 00:55:12,882
या माणसांना कसलाही द्वेष नाही
तुमच्या विरुद्ध.
720
00:55:12,884 --> 00:55:17,052
फक्त तुमच्या फॅसिस्ट विरुद्ध
इस्रायली सरकार.
721
00:55:17,054 --> 00:55:21,924
पण जर तुमचे सरकार
वाटाघाटी करू नका,
722
00:55:21,926 --> 00:55:25,862
ते दोन मुलांना मारतील
723
00:55:25,864 --> 00:55:27,933
दर 24 तासांनी.
724
00:55:35,005 --> 00:55:37,208
या दोघांपासून सुरुवात.
725
00:55:44,449 --> 00:55:46,114
आपण हे कसे करू शकता?
726
00:55:46,116 --> 00:55:48,650
इथे उभा आहे
आपल्या मशीन गनसह.
727
00:55:48,652 --> 00:55:50,822
ही लहान मुलं आहेत.
728
00:55:52,322 --> 00:55:54,023
आमच्याकडे सैनिक आहेत.
729
00:55:54,025 --> 00:55:56,395
लढावे लागले तर,
तुम्ही आमच्या सैनिकांशी लढा.
730
00:56:07,438 --> 00:56:09,237
मला कॉफी नको आहे.
731
00:56:09,239 --> 00:56:11,440
झीव, तुझा एक फोन आहे.
732
00:56:11,442 --> 00:56:13,509
फक्त मी तेथे असू इच्छित.
733
00:56:13,511 --> 00:56:16,012
आपण ते करू शकत नाही?
734
00:56:16,014 --> 00:56:17,380
मला हवा तो भाग मिळाला.
735
00:56:17,382 --> 00:56:18,915
अहो, छान आहे.
736
00:56:18,917 --> 00:56:20,916
मी तुझ्यासाठी आनंदी आहे.
737
00:56:20,918 --> 00:56:23,152
तुम्ही सुरक्षित राहाल का?
738
00:56:23,154 --> 00:56:25,858
त्याबद्दल बोलायचे नाही.
739
00:56:27,391 --> 00:56:29,527
तू माझा विचार केलास का?
740
00:56:32,496 --> 00:56:34,465
नाही, म्हणजे, तुम्हाला माहिती आहे, ते...
741
00:56:36,701 --> 00:56:40,670
सारा, तुझे आवडते लोक,
कधी कधी...
742
00:56:40,672 --> 00:56:44,206
त्यांचा विचार करून, ते, अं...
743
00:56:44,208 --> 00:56:46,144
ते मदत करत नाही.
744
00:56:49,980 --> 00:56:51,681
हं.
745
00:56:51,683 --> 00:56:53,619
तुला काय म्हणायचे आहे ते मला माहीत आहे.
746
00:57:08,199 --> 00:57:10,166
तुम्ही सराव केला आहे का
तुमच्या शूटिंग रेंजवर?
747
00:57:10,168 --> 00:57:11,169
होय.
748
00:57:12,270 --> 00:57:13,569
दररोज.
749
00:57:13,571 --> 00:57:15,704
चांगले.
750
00:57:15,706 --> 00:57:17,706
तो कोण होता?
751
00:57:17,708 --> 00:57:19,407
ती माझी मैत्रीण होती.
752
00:57:19,409 --> 00:57:21,277
ती सैन्यात आहे का?
753
00:57:21,279 --> 00:57:22,981
नाही, ती नाही.
754
00:57:25,183 --> 00:57:27,449
जर तुला तिच्यासोबत राहायचे असेल तर
755
00:57:27,451 --> 00:57:29,684
आपण तिला मिळवणे आवश्यक आहे
सैन्यात सामील होण्यासाठी.
756
00:57:29,686 --> 00:57:31,587
अन्यथा, ते अधिक चांगले आहे
तू तिला एकटे सोड.
757
00:57:31,589 --> 00:57:33,154
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
758
00:57:33,156 --> 00:57:35,224
मी जे बोललो तेच मला म्हणायचे आहे.
759
00:57:35,226 --> 00:57:37,128
माझ्यावर विश्वास ठेवा, मला माहित आहे.
760
00:57:39,230 --> 00:57:41,730
पॅलेस्टिनी अपहरणकर्ते
761
00:57:41,732 --> 00:57:45,534
त्यांच्या ओलीसांपैकी 48 जणांची सुटका केली
विमान प्रवासी.
762
00:57:45,536 --> 00:57:48,270
पण ते घाबरून उभे राहिले
मशीन गन धारण
763
00:57:48,272 --> 00:57:52,074
उर्वरित 209 वर
आणि त्या सर्वांना ठार मारण्याची धमकी दिली
764
00:57:52,076 --> 00:57:54,043
आणि उडवणे
फ्रेंच विमान
765
00:57:54,045 --> 00:57:56,045
जोपर्यंत त्यांच्या मागण्या पूर्ण होत नाहीत.
766
00:57:56,047 --> 00:57:59,181
त्यांनी सोडलेल्या ४८ प्रवाशांना
पॅरिससाठी रवाना,
767
00:57:59,183 --> 00:58:01,416
ते जिथे पोहोचले
थोड्या वेळापूर्वी.
768
00:58:01,418 --> 00:58:03,719
जॉन पामर तिथे होता
विमानतळावर.
769
00:58:03,721 --> 00:58:06,422
व्हीआयपी लाउंज
येथे ऑर्ली विमानतळावर
770
00:58:06,424 --> 00:58:08,556
नाकाबंदी करण्यात आली आहे
पोलिसांद्वारे,
771
00:58:08,558 --> 00:58:10,525
आणि आत वेटिंग रूम
772
00:58:10,527 --> 00:58:13,094
अनेक नातेवाईकांची गर्दी
आणि मित्र
773
00:58:13,096 --> 00:58:16,132
अभिवादन करण्याची वाट पाहत आहे
नव्याने सोडलेले ओलिस.
774
00:58:16,134 --> 00:58:18,800
त्यापैकी बरेच, अर्थातच,
ते सर्व या फ्लाइटवर,
775
00:58:18,802 --> 00:58:23,174
स्वतःचा विचार करा
खरोखरच जिवंत असणे खूप भाग्यवान आहे.
776
00:58:29,714 --> 00:58:31,248
माफ करा.
777
00:59:10,353 --> 00:59:12,755
हे कसे दिसते हे आपल्याला माहित असणे आवश्यक आहे
उर्वरित जगाला.
778
00:59:12,757 --> 00:59:13,788
हं.
779
00:59:13,790 --> 00:59:16,458
मला माहित आहे की हे कसे दिसते.
780
00:59:16,460 --> 00:59:18,295
पण ते वास्तव नाही.
781
00:59:20,464 --> 00:59:24,132
मी जबाबदार नाही
माझ्या देशबांधवांच्या कृती.
782
00:59:24,134 --> 00:59:25,500
तुम्ही पुनरावृत्ती करत आहात
त्यांच्या कृती.
783
00:59:25,502 --> 00:59:27,869
नाही, मी नाही.
मी अत्याचारी नाही.
784
00:59:27,871 --> 00:59:29,804
माझा अधिकारांवर विश्वास आहे
पॅलेस्टिनी लोकांचे.
785
00:59:29,806 --> 00:59:31,773
त्यांना जन्मभूमी नाही.
786
00:59:31,775 --> 00:59:34,242
कधी पाहिलंय का
पॅलेस्टिनी निर्वासित छावणी?
787
00:59:34,244 --> 00:59:36,311
पाहिलं आहेस
हे लोक कसे जगतात?
788
00:59:36,313 --> 00:59:38,114
त्यांची मुले पाहिली आहेत का?
789
00:59:38,116 --> 00:59:41,250
म्हणून, त्यांच्यासाठी, आपण इच्छुक आहात
790
00:59:41,252 --> 00:59:43,788
नेस्तनाबूत करणे
ते लोक खाली आहेत का?
791
00:59:46,324 --> 00:59:48,226
आपण त्यांना मदत केली पाहिजे.
792
00:59:51,828 --> 00:59:54,697
तुम्ही काय करता?
तुझे काम काय आहे?
793
00:59:54,699 --> 00:59:56,501
तुम्ही शिपाई नाही.
794
00:59:58,768 --> 01:00:00,768
मी प्रकाशक आहे.
795
01:00:00,770 --> 01:00:03,239
मी क्रांतिकारी ग्रंथ प्रकाशित करतो.
796
01:00:03,241 --> 01:00:05,444
आपण कधी प्रकाशित केले आहे
प्लंबिंग बद्दल काही पुस्तके?
797
01:00:07,210 --> 01:00:09,480
अजून नाही.
798
01:00:11,248 --> 01:00:13,516
प्रतिष्ठा...
799
01:00:13,518 --> 01:00:15,918
सर्व लोकांना हवे आहे.
800
01:00:15,920 --> 01:00:18,290
तुम्ही मोकळे असता तेव्हा प्रतिष्ठा येते.
801
01:00:21,759 --> 01:00:25,360
वाहणारे पाणी तुम्हाला मुक्त करते.
802
01:00:25,362 --> 01:00:27,563
शौचालय...
803
01:00:27,565 --> 01:00:29,333
तुम्हाला मुक्त करते.
804
01:00:31,835 --> 01:00:35,339
एक प्लंबर
दहा क्रांतिकारकांची किंमत आहे.
805
01:00:40,844 --> 01:00:43,747
तुम्ही कधी विचार करा
तुम्ही तुमचे आयुष्य वाया घालवत आहात?
806
01:00:45,315 --> 01:00:47,315
नाही.
807
01:00:47,317 --> 01:00:48,819
का?
808
01:00:50,688 --> 01:00:52,621
मी एक अभियंता आहे.
809
01:00:52,623 --> 01:00:53,956
मी वस्तू बनवू शकतो.
810
01:00:53,958 --> 01:00:57,462
एक अभियंता
50 क्रांतिकारकांची किंमत आहे.
811
01:01:31,996 --> 01:01:33,628
जाबेर. हे काय आहे?
812
01:01:33,630 --> 01:01:35,463
आता सुट्टी शिबिर?
813
01:01:35,465 --> 01:01:37,201
ते मुलं, हलिमा.
814
01:01:45,342 --> 01:01:46,808
वर दबाव
815
01:01:46,810 --> 01:01:48,376
इस्रायली सरकार
जबरदस्त होता,
816
01:01:48,378 --> 01:01:49,911
विशेषतः पासून
देशात.
817
01:01:49,913 --> 01:01:51,846
चे नातेवाईक
इस्रायली ओलीस
818
01:01:51,848 --> 01:01:53,549
भावनिक बैठक घेतली
819
01:01:53,551 --> 01:01:55,550
सरकारसोबत
आज सकाळी प्रतिनिधी.
820
01:01:55,552 --> 01:01:58,020
त्यांना इस्त्रायलची पर्वा नव्हती
मूलभूत धोरण आहे
821
01:01:58,022 --> 01:02:00,288
व्यवहार न करणे
दहशतवाद्यांसह.
822
01:02:00,290 --> 01:02:01,657
सकाळी उशीरा,
823
01:02:01,659 --> 01:02:02,958
त्यांनी तुफान हल्ला केला
सरकारी कंपाऊंड,
824
01:02:02,960 --> 01:02:04,125
जबरदस्त लष्करी पोलीस,
825
01:02:04,127 --> 01:02:06,829
मिळवण्याच्या प्रयत्नात
पंतप्रधान रबिन येथे
826
01:02:06,831 --> 01:02:08,563
आणि त्यांना काय वाटले ते त्याला सांगा.
827
01:02:11,768 --> 01:02:13,701
आम्हाला उत्तरे हवी आहेत!
आम्ही त्यांना तिथे सोडू शकत नाही!
828
01:02:23,581 --> 01:02:25,748
कुटुंबे
ओलिसांची सुटका हवी आहे.
829
01:02:25,750 --> 01:02:27,516
पण एक इस्रायली राजकारणी म्हणून,
830
01:02:27,518 --> 01:02:30,985
आपण घेऊ शकत नाही
दहशतवाद्यांशी वाटाघाटी करण्यासाठी.
831
01:02:30,987 --> 01:02:32,721
बरोबर आहे.
832
01:02:32,723 --> 01:02:34,456
मी तेच झालो आहे.
833
01:02:34,458 --> 01:02:35,724
पंतप्रधान!
834
01:02:35,726 --> 01:02:38,661
पंतप्रधान राबिन!
835
01:02:38,663 --> 01:02:39,994
आम्हाला बोलायचे आहे
पंतप्रधान
836
01:02:39,996 --> 01:02:42,764
- थांबा!
- आम्हाला पंतप्रधानांशी बोलायचे आहे.
837
01:02:42,766 --> 01:02:43,998
त्याने आम्हाला स्पष्टीकरण देणे बाकी आहे.
838
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
आम्हाला बघायचे आहे
पंतप्रधान
839
01:02:46,002 --> 01:02:47,735
इथेच थांबा.
840
01:02:49,739 --> 01:02:52,608
सगळेजण, शांत व्हा.
841
01:02:57,514 --> 01:02:59,683
आम्हाला स्पष्टीकरण हवे आहे!
842
01:03:18,002 --> 01:03:21,670
राजदूत महोदय,
हे पंतप्रधान आहेत.
843
01:03:21,672 --> 01:03:24,038
मला तू आवडेल
फ्रेंच लोकांना सांगण्यासाठी
844
01:03:24,040 --> 01:03:27,875
जे आम्ही बनवणार आहोत
दहशतवाद्यांना ऑफर.
845
01:03:27,877 --> 01:03:30,045
सर्वांना आश्चर्य वाटले,
आज इस्रायली
846
01:03:30,047 --> 01:03:31,947
त्यांचे सामान्य धोरण उलट केले
847
01:03:31,949 --> 01:03:34,650
आणि वाटाघाटी करण्याचे मान्य केले
अपहरणकर्त्यांसोबत.
848
01:03:34,652 --> 01:03:37,985
अपहरणकर्त्यांनी त्यांची सुटका केली
रविवारी सकाळी 8.00 पर्यंत अंतिम मुदत
849
01:03:37,987 --> 01:03:40,489
इस्रायल तोडल्यानंतर
त्याचे दीर्घकालीन धोरण
850
01:03:40,491 --> 01:03:41,924
आणि वाटाघाटी करण्याचे मान्य केले.
851
01:03:41,926 --> 01:03:43,592
मतभिन्नता
इस्रायल मध्ये
852
01:03:43,594 --> 01:03:45,728
की नाही हे संपले नाही
ओलिसांची सुटका करावी
853
01:03:45,730 --> 01:03:47,962
पण releasing की नाही यावर
येथील तुरुंगातून दहशतवादी
854
01:03:47,964 --> 01:03:49,898
खूप जास्त किंमत आहे
त्यासाठी पैसे देणे.
855
01:03:49,900 --> 01:03:53,067
आज रात्री, एक विशेष मालिका
प्रार्थना सुरू झाली
856
01:03:53,069 --> 01:03:55,570
वेस्टर्न वॉल येथे
आणि बहुतेक सभास्थान.
857
01:03:55,572 --> 01:03:57,973
प्रार्थना ज्या व्यक्त केल्या
आशा आहे की सरकार
858
01:03:57,975 --> 01:04:00,074
योग्य निर्णय घेतला
वाटाघाटींवर
859
01:04:00,076 --> 01:04:01,944
आणि ते इस्रायली
आणि ज्यू ओलिस
860
01:04:01,946 --> 01:04:04,980
खरंच बाहेर येईल
युगांडाचे सुरक्षितपणे.
861
01:04:55,632 --> 01:04:58,733
- अरे काय करत आहेस?
- काय?
862
01:04:58,735 --> 01:05:00,469
तू तुझी बंदूक सोडलीस
भिंतीवर पडलेला.
863
01:05:00,471 --> 01:05:02,170
ज्यूंपैकी एक
उचलू शकलो असतो.
864
01:05:02,172 --> 01:05:04,072
आराम करा यार.
इस्रायलींनी शरणागती पत्करली आहे.
865
01:05:04,074 --> 01:05:06,074
त्यांनी आत्मसमर्पण केलेले नाही.
866
01:05:06,076 --> 01:05:07,775
ही युक्ती असेल तर?
867
01:05:07,777 --> 01:05:09,545
ते विकत घेत असतील तर
जास्त वेळ?
868
01:05:09,547 --> 01:05:11,983
- आपल्याला तयार राहावे लागेल.
- ठीक आहे, ठीक आहे.
869
01:05:14,585 --> 01:05:16,521
तू इथे का आला आहेस?
870
01:05:20,558 --> 01:05:22,157
मला बॉम्ब फेकायचे आहेत
871
01:05:22,159 --> 01:05:24,559
चेतनामध्ये
जनतेचे.
872
01:05:24,561 --> 01:05:27,762
आणि टाकावे लागले तर
खरा बॉम्ब, माझ्या मित्रा?
873
01:05:27,764 --> 01:05:29,465
आपण मारले आहे?
874
01:05:29,467 --> 01:05:31,703
तुम्हाला वाटते की तुम्ही ते करू शकता?
875
01:05:33,136 --> 01:05:36,538
तुम्ही शस्त्रे उचलण्याची निवड करा
आणि लढा.
876
01:05:36,540 --> 01:05:38,840
तुम्ही इथे येण्याची निवड करा.
877
01:05:38,842 --> 01:05:41,844
आपण असू शकते
युरोप मध्ये एक छान जीवन.
878
01:05:41,846 --> 01:05:44,045
मला तुझे आयुष्य लाभले असते.
879
01:05:44,047 --> 01:05:46,148
मी बंदूक उचलणार नाही.
880
01:05:46,150 --> 01:05:48,583
काहीही नसलेले फक्त लोक
समजून घेणे
881
01:05:48,585 --> 01:05:50,487
यहुदी समजतात.
882
01:05:51,989 --> 01:05:54,223
जेव्हा आपले लोक
त्यांची हत्या केली,
883
01:05:54,225 --> 01:05:57,625
जे वाचले
काहीही नव्हते.
884
01:05:57,627 --> 01:06:00,496
त्यांनी त्यांचे मृत आणले
पॅलेस्टाईनला.
885
01:06:00,498 --> 01:06:02,634
त्यांनी आणले
त्यांची लाज आणि अपमान.
886
01:06:04,534 --> 01:06:08,203
त्यांच्याशी जे वागले ते त्यांनी केले
आम्हाला
887
01:06:08,205 --> 01:06:11,739
पण मी त्यांना तसे केले नाही.
888
01:06:11,741 --> 01:06:13,444
तुम्ही त्यांना ते केले.
889
01:06:16,013 --> 01:06:18,880
तुम्ही इथे आहात कारण
तुम्ही तुमच्या देशाचा द्वेष करता.
890
01:06:18,882 --> 01:06:21,185
मी इथे आहे कारण मला माझ्यावर प्रेम आहे.
891
01:06:24,654 --> 01:06:26,523
तुम्ही मारायला तयार आहात का?
892
01:06:27,625 --> 01:06:29,793
तुम्ही मरायला तयार आहात का?
893
01:06:33,864 --> 01:06:36,098
जर ही वाटाघाटी
एक युक्ती आहे,
894
01:06:36,100 --> 01:06:38,036
आम्ही लगेच मारणे सुरू करतो.
895
01:06:41,005 --> 01:06:42,907
लगेच.
896
01:07:02,293 --> 01:07:04,559
आपण खाली उडू शकतो
लाल समुद्रावर
897
01:07:04,561 --> 01:07:06,795
कमी पातळीवर
शत्रू रडार टाळण्यासाठी.
898
01:07:06,797 --> 01:07:09,730
जेव्हा शेवटचे विमान
23:45 वाजता निघते,
899
01:07:09,732 --> 01:07:13,302
धावपट्टीचे दिवे चालू राहतात
15 मिनिटांसाठी.
900
01:07:13,304 --> 01:07:16,871
- ती आमची खिडकी आहे.
- मिमी.
901
01:07:16,873 --> 01:07:19,308
युगांडाचे सैनिक
काहीही धोक्यात नाही.
902
01:07:19,310 --> 01:07:21,108
एकदा त्यांनी आम्हाला पाहिले
जेव्हा आपण तिथे पोहोचतो,
903
01:07:21,110 --> 01:07:22,978
- ते धावणे सुरू करतील.
- तिथे फक्त एक सेकंद.
904
01:07:22,980 --> 01:07:25,713
तू म्हणालास तुझ्याकडे नाही
पुरेसे इंधन, बरोबर?
905
01:07:25,715 --> 01:07:27,315
हे निर्णायक आहे.
906
01:07:27,317 --> 01:07:29,851
होय, आम्ही घेणार आहोत
घरी परतताना इंधन भरण्यासाठी.
907
01:07:29,853 --> 01:07:32,887
सर, केनिया असेल
ते करण्यासाठी सर्वोत्तम जागा.
908
01:07:32,889 --> 01:07:34,155
मोटा.
909
01:07:34,157 --> 01:07:36,324
हे ऑपरेशन
यशस्वी होणार नाही.
910
01:07:36,326 --> 01:07:39,061
हे एक चकमक आहे, ठीक आहे?
हे... ही काल्पनिक गोष्ट आहे.
911
01:07:39,063 --> 01:07:41,065
जर्मन लोकांनी ज्यूंना वेगळे केले.
912
01:07:43,167 --> 01:07:45,866
निवड, मोटा.
913
01:07:45,868 --> 01:07:48,136
आपण इथे बसू शकत नाही,
काहीही करू नका.
914
01:07:48,138 --> 01:07:50,338
ही माझी माणसे आहेत.
915
01:07:50,340 --> 01:07:53,808
ते मेले तर,
माझी जबाबदारी आहे.
916
01:07:53,810 --> 01:07:56,244
नाही, मोटा.
ते इस्रायली सैनिक आहेत.
917
01:07:56,246 --> 01:07:58,583
ते पंतप्रधानांचे आहे
जबाबदारी
918
01:08:03,152 --> 01:08:06,023
तुम्ही माझा बॅकअप घेणार आहात का?
यावर, मोटा?
919
01:08:18,302 --> 01:08:20,572
- सुप्रभात.
- सुप्रभात.
920
01:08:21,804 --> 01:08:23,404
ते वाटाघाटी करत आहेत.
921
01:08:23,406 --> 01:08:25,373
तुम्हाला वाटते की ते जाणार आहेत
तुला परत बोलावू का?
922
01:08:25,375 --> 01:08:27,908
मला वाटत नाही की ऑपरेशन आहे
मंजूर होईल, पण...
923
01:08:27,910 --> 01:08:29,846
आम्हाला सराव करावा लागेल.
924
01:08:30,947 --> 01:08:32,948
ते तुम्ही का असावे?
925
01:08:32,950 --> 01:08:35,183
किती वेळा
आपण याबद्दल बोलणार आहोत का?
926
01:08:35,185 --> 01:08:37,653
आम्ही फक्त युद्धात असू शकत नाही
सर्व वेळ
927
01:08:37,655 --> 01:08:40,421
तुम्ही नेहमीच युद्धात नसता.
तुम्ही नर्तक आहात.
928
01:08:40,423 --> 01:08:43,194
तुला नाचता यावे म्हणून मी लढतो.
929
01:08:45,361 --> 01:08:48,732
मी नाचणे थांबवले तर?
930
01:09:01,844 --> 01:09:03,280
हं.
931
01:09:06,249 --> 01:09:07,448
शांत व्हा.
932
01:09:07,450 --> 01:09:08,984
शांत, शांत.
933
01:09:08,986 --> 01:09:10,719
ऐका.
934
01:09:10,721 --> 01:09:14,221
इस्रायली सरकार
वाटाघाटी करण्याचे मान्य केले आहे.
935
01:09:14,223 --> 01:09:18,292
मुदत वाढवण्यात आली आहे
रविवारी सकाळी 11:00 वाजेपर्यंत.
936
01:09:19,862 --> 01:09:21,829
सद्भावनेचा हावभाव म्हणून,
937
01:09:21,831 --> 01:09:23,931
आम्ही सोडले आहे
सर्व फ्रेंच नागरिक.
938
01:09:23,933 --> 01:09:25,867
आणि मग,
एकदा आमचे सहकारी मुक्त झाले की,
939
01:09:25,869 --> 01:09:27,903
तुम्ही सर्व मोकळे व्हाल.
940
01:09:27,905 --> 01:09:29,904
तुम्ही परत जाऊ शकता
आता मोठ्या खोलीत.
941
01:09:29,906 --> 01:09:32,409
या.
942
01:09:33,710 --> 01:09:35,342
या.
943
01:09:35,344 --> 01:09:37,345
इस्रायल कधीही वाटाघाटी करत नाही.
944
01:09:37,347 --> 01:09:39,317
- चला, सर्वजण.
- नाही.
945
01:10:13,950 --> 01:10:16,885
कुठे वाटतं
तू जात आहेस?
946
01:10:16,887 --> 01:10:19,090
हे पत्र माझ्या पत्नीसाठी आहे.
947
01:10:26,763 --> 01:10:28,199
घाई करा.
948
01:10:34,905 --> 01:10:36,840
- ओउई, महाशय.
- दया.
949
01:11:19,850 --> 01:11:21,248
येथे.
950
01:11:21,250 --> 01:11:23,353
मी त्याची काळजी घेईन.
951
01:11:43,906 --> 01:11:45,409
हं.
952
01:12:04,328 --> 01:12:05,527
हे काय आहे?
953
01:12:05,529 --> 01:12:07,895
हं? तो काळा असायला हवा.
954
01:12:07,897 --> 01:12:09,967
- अहो, हा एकच रंग त्यांच्याकडे होता.
- होय.
955
01:12:16,072 --> 01:12:17,939
तू माझी मस्करी करत आहेस ना?
956
01:12:17,941 --> 01:12:20,375
मला सर्वोत्तम नेमबाज हवे आहेत
युनिटचे
957
01:12:20,377 --> 01:12:22,377
माझ्यासोबत मर्सिडीजमध्ये.
958
01:12:22,379 --> 01:12:24,278
आम्ही टर्मिनलवर छापा टाकणार आहोत
पाच संघांमध्ये.
959
01:12:24,280 --> 01:12:26,280
जोशुआ नेतृत्व करेल
पहिला संघ.
960
01:12:26,282 --> 01:12:27,616
मुकी, दुसरा संघ.
961
01:12:27,618 --> 01:12:29,951
झीव, तिसरा संघ.
962
01:12:29,953 --> 01:12:32,653
आमोस आणि इरेझ,
चौथा आणि पाचवा.
963
01:12:32,655 --> 01:12:35,489
आम्ही इथे उतरणार आहोत
नवीन टर्मिनल धावपट्टीमध्ये,
964
01:12:35,491 --> 01:12:37,359
इथपर्यंत सर्व मार्ग.
965
01:12:37,361 --> 01:12:39,927
आम्ही एकात बाहेर जाणार आहोत
मर्सिडीज आणि दोन लँड रोव्हर्स.
966
01:12:39,929 --> 01:12:42,063
आम्ही सर्व मार्गाने गाडी चालवणार आहोत
जुन्या टर्मिनलला.
967
01:12:42,065 --> 01:12:43,631
आम्ही पार्क करणार आहोत
बुरुजाखाली,
968
01:12:43,633 --> 01:12:46,100
स्निपर फायरपासून लपलेले.
969
01:12:46,102 --> 01:12:47,601
आश्चर्य आणि गती ही गुरुकिल्ली आहे.
970
01:12:47,603 --> 01:12:51,538
आणि जर पंतप्रधान
या मिशनला मान्यता देते,
971
01:12:51,540 --> 01:12:53,274
आम्ही जाऊ.
972
01:12:53,276 --> 01:12:54,676
दहशतवाद्यांना फक्त गरज आहे
973
01:12:54,678 --> 01:12:56,310
प्रत्येकाला मारण्यासाठी काही मिनिटे.
974
01:12:56,312 --> 01:12:58,613
काय तर पहिले विमान
ओळखले जाते आणि हल्ला केला जातो
975
01:12:58,615 --> 01:13:02,050
उर्वरित शक्तीच्या आधी
उतरायला आणि तैनात करायला वेळ आहे का?
976
01:13:02,052 --> 01:13:04,452
त्यांना संधी मिळणार नाही.
977
01:13:04,454 --> 01:13:06,688
आणि अयशस्वी झाल्यास,
978
01:13:06,690 --> 01:13:10,190
IDF ला झटका,
इस्रायलला, असेल...
979
01:13:10,192 --> 01:13:11,963
आपत्तीजनक
980
01:13:13,530 --> 01:13:16,096
असो, मी बद्ध आहे
मंत्रिमंडळाच्या निर्णयानुसार.
981
01:13:16,098 --> 01:13:19,402
यित्झाक, तू मंत्रिमंडळ आहेस.
982
01:13:23,507 --> 01:13:25,142
त्याची तालीम करा.
983
01:13:26,243 --> 01:13:27,511
ते आधीच आहेत.
984
01:15:31,133 --> 01:15:34,371
सगळे परत
पहिल्या स्थानावर!
985
01:15:37,807 --> 01:15:39,239
मला सिग्नल दिसला नाही.
986
01:15:39,241 --> 01:15:40,341
मला मेगाफोन द्या.
987
01:15:40,343 --> 01:15:41,443
तुम्ही प्रथम रहात आहात.
988
01:15:41,445 --> 01:15:42,777
तुम्ही दुसऱ्या जा.
989
01:15:42,779 --> 01:15:44,778
तुम्ही पुन्हा संकोच करत आहात...
990
01:15:44,780 --> 01:15:46,449
तू शेवटचा जा.
991
01:16:00,429 --> 01:16:01,628
मोटा.
992
01:16:03,499 --> 01:16:05,567
मी शिफारस करणार आहे
ऑपरेशन
993
01:16:05,569 --> 01:16:08,435
राबिन आणि कॅबिनेटला
जर तो म्हणाला तर ठीक आहे.
994
01:16:08,437 --> 01:16:10,273
तू हे करू शकतोस, योनी?
995
01:16:17,813 --> 01:16:19,447
काही आहे का
996
01:16:19,449 --> 01:16:20,782
त्यांचा मार्ग अवरोधित करणे
ओलिसांना?
997
01:16:20,784 --> 01:16:22,350
नाही सर.
998
01:16:22,352 --> 01:16:26,488
कोणतेही अडथळे नाहीत
टर्मिनलच्या आसपास.
999
01:16:26,490 --> 01:16:29,556
आमच्या माणसांना रोखण्यासाठी काहीही नाही
ओलिसांपर्यंत पोहोचणे.
1000
01:16:29,558 --> 01:16:32,226
मला छायाचित्र पोहोचवायचे आहे
पुरुष ते जाण्यापूर्वी.
1001
01:16:32,228 --> 01:16:33,763
धन्यवाद.
1002
01:16:36,732 --> 01:16:39,634
थांबण्यासारखं काही नाही
पुढे जाण्यापासून ऑपरेशन.
1003
01:16:39,636 --> 01:16:41,668
तर आता तुमच्याकडे आहे
निर्णय घेण्यासाठी
1004
01:16:41,670 --> 01:16:43,304
मी अजूनही जनरल असतो तर,
1005
01:16:43,306 --> 01:16:45,372
मी कधीही मंजूर करणार नाही
हे मिशन.
1006
01:16:45,374 --> 01:16:47,876
तो एक मोठा धोका आहे.
1007
01:16:47,878 --> 01:16:51,645
जीवितहानी होईल.
हे तुम्हा सर्वांना माहीत आहे.
1008
01:16:51,647 --> 01:16:55,649
ज्यावर आपण शंका घेऊ शकत नाही
मिशन आहे.
1009
01:16:55,651 --> 01:16:57,618
आपण आपले उद्दिष्ट पूर्ण केले पाहिजे.
1010
01:16:57,620 --> 01:17:00,421
आम्हाला टर्मिनलवर जावे लागेल
तीन मिनिटांत,
1011
01:17:00,423 --> 01:17:03,190
सर्व दहशतवाद्यांना ठार करा
आणि ओलिसांची सुटका करा.
1012
01:17:03,192 --> 01:17:04,759
आणि आम्ही कशासाठीही थांबत नाही
1013
01:17:04,761 --> 01:17:07,194
सर्व बंधकांपर्यंत
सुरक्षित आहेत.
1014
01:17:07,196 --> 01:17:09,930
आम्ही टेक ऑफ करू
आणि स्ट्राइकिंग रेंजमध्ये जा
1015
01:17:09,932 --> 01:17:11,866
आम्ही वाट पाहत असताना
मंत्रिमंडळाच्या निर्णयासाठी.
1016
01:17:11,868 --> 01:17:13,234
चला जाऊया.
1017
01:17:13,236 --> 01:17:14,572
बोर्डात सगळे.
1018
01:17:50,973 --> 01:17:52,810
बोनी.
1019
01:19:30,005 --> 01:19:31,872
- पंतप्रधान.
- मोटा.
1020
01:19:31,874 --> 01:19:33,908
पंतप्रधान.
1021
01:19:33,910 --> 01:19:37,478
माझी स्थिती सर्वज्ञात आहे
या खोलीत असलेल्यांना.
1022
01:19:37,480 --> 01:19:40,047
मला खात्री आहे की मंत्रिमंडळ
तुमच्या निर्णयाचे समर्थन करेल
1023
01:19:40,049 --> 01:19:41,983
आणि सामूहिक घ्या
जबाबदार...
1024
01:19:41,985 --> 01:19:45,319
शिमोन, विमानाचे
आधीच बाकी.
1025
01:19:45,321 --> 01:19:46,988
आम्ही त्यांना परत कॉल करू
मंत्रिमंडळाने निर्णय घेतल्यास
1026
01:19:46,990 --> 01:19:48,588
पुढे जाण्यासाठी नाही
ऑपरेशन सह.
1027
01:19:48,590 --> 01:19:49,924
मोटा.
1028
01:19:49,926 --> 01:19:53,094
तुम्ही या ऑपरेशनची शिफारस करता
मंत्रिमंडळाकडे?
1029
01:19:53,096 --> 01:19:54,796
होय, पंतप्रधान.
1030
01:19:54,798 --> 01:19:57,064
सज्जनांनो, आमोस आता होईल
विधान वाचा,
1031
01:19:57,066 --> 01:19:58,699
आणि मग आम्ही मतदान करू.
1032
01:19:58,701 --> 01:20:00,835
"सरकार निराकरण करते
मंजूर करण्यासाठी
1033
01:20:00,837 --> 01:20:02,369
"अंमलबजावणी
एक बचाव कार्य
1034
01:20:02,371 --> 01:20:04,404
"इस्रायली संरक्षण दलांद्वारे
1035
01:20:04,406 --> 01:20:06,741
"ओलिसांना मुक्त करण्यासाठी
Entebbe येथे, त्यानुसार
1036
01:20:06,743 --> 01:20:08,475
"योजना सादर केली
संरक्षण मंत्र्यांनी
1037
01:20:08,477 --> 01:20:10,677
आणि कर्मचारी प्रमुख."
1038
01:20:10,679 --> 01:20:12,449
ते सर्व पक्षात आहेत?
1039
01:20:18,687 --> 01:20:21,055
तर ते असो.
1040
01:20:21,057 --> 01:20:24,461
ऑपरेशन थंडरबोल्ट
नियोजित प्रमाणे पुढे जाईल.
1041
01:20:41,910 --> 01:20:44,077
तेल अवीव कमांड सेंटर,
1042
01:20:44,079 --> 01:20:45,912
थंडरबोल्ट एक जाणे आहे.
1043
01:20:45,914 --> 01:20:49,085
मी पुन्हा सांगतो, थंडरबोल्ट हा एक मार्ग आहे.
1044
01:20:50,520 --> 01:20:52,854
ETA, Entebbe...
1045
01:20:52,856 --> 01:20:54,622
२३:४५.
1046
01:20:54,624 --> 01:20:56,660
उणे चार तास, 32.
1047
01:21:03,833 --> 01:21:05,699
तेच आमचे दार.
1048
01:21:05,701 --> 01:21:09,005
तो चौथा आहे
कंट्रोल टॉवर वरून.
1049
01:22:20,043 --> 01:22:22,045
जुआन पाब्लो...
1050
01:22:25,882 --> 01:22:28,419
माझी इच्छा आहे की मी तुझ्याबरोबर घरी असतो.
1051
01:22:29,919 --> 01:22:32,089
माझी इच्छा आहे की मी घरी असतो.
1052
01:22:33,923 --> 01:22:36,560
माझे घर कुठे आहे हे मला माहीत नाही.
1053
01:22:38,828 --> 01:22:41,932
विचार करा की आम्हाला घर शोधण्याची गरज आहे
जेव्हा हे संपेल.
1054
01:22:44,066 --> 01:22:45,802
कुठेतरी.
1055
01:22:47,603 --> 01:22:49,740
कुठेतरी शांतता.
1056
01:23:02,651 --> 01:23:05,152
जाबेर इस्रायलींना वाटते
येईल
1057
01:23:05,154 --> 01:23:06,824
आणि ते आम्हाला मारतील.
1058
01:23:09,092 --> 01:23:12,862
आणि मग असे झाले तर,
आम्हाला निवेदन करावे लागेल.
1059
01:23:14,263 --> 01:23:16,833
आणि म्हणूनच आम्ही इथे आलो आहोत.
1060
01:23:21,570 --> 01:23:23,973
मला बोसची काळजी वाटते.
1061
01:23:25,807 --> 01:23:27,677
तो घाबरला आहे.
1062
01:23:29,245 --> 01:23:31,648
तो अशक्त आहे.
ते तुम्हाला माहीत आहे.
1063
01:23:33,249 --> 01:23:35,783
ते सगळे घाबरले आहेत.
1064
01:23:35,785 --> 01:23:37,721
जरी जाबेर.
1065
01:23:40,589 --> 01:23:42,758
मी घाबरलो नाही.
1066
01:23:45,061 --> 01:23:46,830
मी ते पाहतो.
1067
01:23:50,266 --> 01:23:52,503
मी आता सर्वकाही पाहतो.
1068
01:23:54,837 --> 01:23:57,107
मला वाटतं कदाचित तू बरोबर होतास.
1069
01:24:00,142 --> 01:24:03,944
पण मी इथे कधीच आलो नाही तर,
1070
01:24:03,946 --> 01:24:05,882
याचा अर्थ काय असेल?
1071
01:24:09,218 --> 01:24:11,622
नाही, तुम्ही काही करू शकत नाही.
1072
01:24:13,255 --> 01:24:15,625
कोणी काही करू शकत नाही.
1073
01:24:18,660 --> 01:24:20,530
सुटका नाही.
1074
01:24:22,298 --> 01:24:24,034
सुटका नाही.
1075
01:24:30,940 --> 01:24:33,910
मला वाटतं कदाचित
मी यायला नको होते.
1076
01:24:37,312 --> 01:24:40,680
- मला वाटतं कदाचित मी यायला नको होतं...
- मिस.
1077
01:24:40,682 --> 01:24:42,850
ते फोन काम करत नाहीत.
1078
01:24:42,852 --> 01:24:45,322
इतर दूरध्वनी आहेत
तिकडे
1079
01:25:01,303 --> 01:25:03,606
अलविदा, जुआन पाब्लो.
1080
01:25:29,432 --> 01:25:32,936
मिशन अयशस्वी झाल्यास,
ते सबमिट करा.
1081
01:25:38,441 --> 01:25:40,877
आणि तुमची व्याख्या काय आहे
अपयशाचे, पंतप्रधान?
1082
01:25:42,745 --> 01:25:47,081
मालोत येथे २५ ओलिसांचा मृत्यू झाला.
आणि तो एक आपत्ती होता.
1083
01:25:47,083 --> 01:25:51,687
यावेळी सुमारे,
25 किंवा त्यापेक्षा कमी यश मिळेल.
1084
01:27:16,405 --> 01:27:18,338
स्थिती काय आहे?
1085
01:27:18,340 --> 01:27:20,274
अंतिम नागरी उड्डाण
आत्ताच काढले.
1086
01:27:20,276 --> 01:27:23,109
लँडिंग केले पाहिजे
दहा मिनिटांत.
1087
01:27:23,111 --> 01:27:25,145
रेडिओ बद्दल कसे
संवाद?
1088
01:27:25,147 --> 01:27:29,315
बरेच स्थिर आहेत,
पण ते पार करत आहेत.
1089
01:27:29,317 --> 01:27:32,051
तर... आतापर्यंत, खूप चांगले.
1090
01:27:32,053 --> 01:27:34,054
ठीक आहे, सज्जनांनो.
1091
01:27:34,056 --> 01:27:35,389
हे आहे.
1092
01:27:59,816 --> 01:28:01,218
ठीक आहे.
1093
01:28:17,400 --> 01:28:18,966
टर्मिनलवर आदळताच,
1094
01:28:18,968 --> 01:28:20,466
तू शूटिंग सुरू कर
नियंत्रण टॉवर.
1095
01:28:20,468 --> 01:28:22,101
- ठीक आहे. हं.
- होय?
1096
01:28:22,103 --> 01:28:24,840
आश्चर्य आणि गती ही गुरुकिल्ली आहे.
1097
01:29:20,529 --> 01:29:22,229
येथे आम्ही जातो.
1098
01:31:16,145 --> 01:31:17,465
ते गोळीबाराची तक्रार करत आहेत.
1099
01:31:18,547 --> 01:31:20,213
गोळीबारासाठी खूप लवकर आहे.
1100
01:31:20,215 --> 01:31:21,547
थांबा.
1101
01:31:23,419 --> 01:31:25,188
तो अमीन आहे का?
1102
01:31:26,621 --> 01:31:27,621
काहीही झाले तरी...
1103
01:31:28,790 --> 01:31:30,627
...आम्ही योग्य गोष्ट केली.
1104
01:31:33,228 --> 01:31:35,362
- ते इस्रायली आहेत.
- दरवाजा झाकून ठेवा.
1105
01:31:35,364 --> 01:31:36,662
दरवाजे झाकून ठेवा!
1106
01:31:36,664 --> 01:31:38,368
जा, जा, जा!
1107
01:32:07,797 --> 01:32:10,064
खाली उतरा.
1108
01:32:10,066 --> 01:32:11,564
सर्वजण, खाली उतरा!
1109
01:32:57,379 --> 01:32:58,444
मुकी, जा.
1110
01:32:58,446 --> 01:33:00,449
जा.
1111
01:33:19,701 --> 01:33:20,900
डेव्हिड, दार घे!
1112
01:34:26,869 --> 01:34:29,368
- आयडीएफ! सगळे खाली!
- पुढे जा!
1113
01:34:29,370 --> 01:34:31,971
पुढे जा! पुढे जा!
1114
01:34:31,973 --> 01:34:33,707
सगळे खाली!
1115
01:34:33,709 --> 01:34:36,542
- पुढे जा! पुढे जा!
- थांबा! शूट करू नका!
1116
01:34:36,544 --> 01:34:37,978
- थांबा!
- ओलिस! ओलीस!
1117
01:34:37,980 --> 01:34:38,980
ग्रेनेड!
1118
01:36:39,500 --> 01:36:41,400
आम्ही हवेत आहोत.
1119
01:36:41,402 --> 01:36:43,903
आमच्याकडे 102 ओलिस सुरक्षित आहेत
बोर्डवर
1120
01:36:43,905 --> 01:36:48,074
मी पुन्हा सांगतो, आमच्याकडे १०२ ओलिस आहेत
बोर्डवर सुरक्षित.
1121
01:36:59,420 --> 01:37:02,891
अभिनंदन
तुमचे यश, पंतप्रधान.
1122
01:37:11,400 --> 01:37:14,400
आम्ही शंभर जीव वाचवले.
1123
01:37:14,402 --> 01:37:17,069
आणि याचा आपल्याला अभिमान वाटला पाहिजे.
1124
01:37:17,071 --> 01:37:19,439
पण जर आपण वाटाघाटी करू शकत नसाल,
शिमोन,
1125
01:37:19,441 --> 01:37:21,444
हे युद्ध कधीही संपणार नाही.
1126
01:42:37,740 --> 01:42:42,740
explosiveskull द्वारे उपशीर्षके
GoldenBeard द्वारे पुन्हा सिंक करा