1 00:00:02,820 --> 00:00:05,919 07 La Ecuación de Dios - Miniserie 2002 Inglés 2 00:00:08,720 --> 00:00:11,069 - ¿Estás lista, Patty? - Listo. 3 00:00:11,160 --> 00:00:13,069 [Se aclara la garganta] Está bien. 4 00:00:14,040 --> 00:00:16,229 estábamos regresando de un viaje de pesca, 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,789 y estamos en la autopista 89 saliendo de Tahoe City. 6 00:00:18,880 --> 00:00:21,549 No fue un viaje de pesca. Siempre lo cuentas como un viaje de pesca. 7 00:00:21,640 --> 00:00:23,549 Habíamos ido a visitar a los Norton. 8 00:00:23,640 --> 00:00:25,469 No, no, no. No visitamos a los Norton. 9 00:00:25,550 --> 00:00:26,989 Estábamos pescando en el lago Echo. 10 00:00:27,070 --> 00:00:28,589 En este viaje no se pescó. 11 00:00:28,670 --> 00:00:31,629 Una de las noches más memorables. de tu vida, y no te acuerdas... 12 00:00:31,710 --> 00:00:35,069 - Sé que no estaba pescando. - ¿Puedo terminar de contarle la historia al hombre? 13 00:00:35,150 --> 00:00:36,350 No estoy diciendo que no se lo digas. 14 00:00:36,470 --> 00:00:38,379 Obtenga sus datos claros, es todo lo que digo. 15 00:00:38,470 --> 00:00:40,669 ¿Sabes que? Ella siempre me hace esto. 16 00:00:40,750 --> 00:00:44,949 De todos modos, estamos bajando Carretera 89 desde Tahoe City... 17 00:00:45,030 --> 00:00:47,669 No vas a discutir ¿Sobre que sea la autopista 89? 18 00:00:47,750 --> 00:00:49,149 ¿Por qué lo haría? 19 00:00:49,230 --> 00:00:52,109 Dios. De todos modos, entonces miro mi reloj, 20 00:00:52,190 --> 00:00:54,229 y son las 7:30, y luego, de repente... 21 00:00:54,310 --> 00:00:56,219 De repente, Hay un destello cegador. 22 00:00:56,310 --> 00:00:58,059 Quiero decir... sabes como es 23 00:00:58,150 --> 00:01:00,269 cuando miras al sol cuando eras niño? 24 00:01:00,390 --> 00:01:01,709 Era mucho más brillante que eso. 25 00:01:01,790 --> 00:01:03,379 ¿Por qué habría ¿miraste al sol? 26 00:01:03,470 --> 00:01:05,299 - La mayoría de los niños lo hacen. - Nunca lo hice. 27 00:01:05,390 --> 00:01:07,139 Bueno, ¿no es así? la segunda venida? 28 00:01:07,230 --> 00:01:09,189 - ¿Puedo terminar la historia? - ¿Quién te detiene? 29 00:01:09,270 --> 00:01:10,379 Lo eres, querida. 30 00:01:10,470 --> 00:01:13,979 De todos modos, esta luz, ni siquiera pasa por encima de nosotros, 31 00:01:14,110 --> 00:01:16,939 pero más bien a través de nosotros, y luego está en el cielo, 32 00:01:17,030 --> 00:01:18,979 y luego baja detrás de estos pinos, 33 00:01:19,070 --> 00:01:20,739 entonces paramos el auto y salimos, 34 00:01:20,830 --> 00:01:24,499 tenemos esto brillando detrás de los árboles, y no tenemos idea de qué es... 35 00:01:24,630 --> 00:01:26,979 Mi Mike fue muy valiente. 36 00:01:28,030 --> 00:01:30,699 - Bueno, lo eras, cariño. - No hice nada. 37 00:01:30,790 --> 00:01:33,659 tomaste mi mano y me dijo que no me preocupara. 38 00:01:33,750 --> 00:01:35,659 Si, bueno, cualquiera hubiera hecho eso. 39 00:01:35,750 --> 00:01:37,059 Oh, no, no lo habrían hecho. 40 00:01:37,150 --> 00:01:39,979 Entonces, de todos modos, esta luz comienza a venir entre los árboles, 41 00:01:40,070 --> 00:01:41,379 y luego el auto se muere. 42 00:01:41,470 --> 00:01:43,899 Estamos en esta montaña y mi auto se apaga. 43 00:01:44,030 --> 00:01:46,619 Tenemos caminos con curvas tenemos una caída pronunciada, 44 00:01:46,700 --> 00:01:49,539 el motor no arranca, No tengo dirección 45 00:01:49,620 --> 00:01:53,379 pero aquí está lo gracioso, mira... Con esta luz viniendo hacia nosotros, 46 00:01:53,460 --> 00:01:57,979 No me importa porque lo sé que vamos a estar bien. 47 00:01:58,100 --> 00:02:01,379 Lo siguiente que sabemos, Estamos conduciendo por Walnut Street. 48 00:02:01,460 --> 00:02:03,099 y tirando hacia arriba frente a nuestra casa. 49 00:02:03,180 --> 00:02:06,779 Son las cinco de la mañana. El cielo apenas empieza a ponerse rosado. 50 00:02:06,860 --> 00:02:08,899 Estamos en la cima de esa colina a las 7.30 de la noche, 51 00:02:09,020 --> 00:02:11,139 no llegamos al fondo hasta las cinco de la mañana, 52 00:02:11,260 --> 00:02:13,219 más de nueve horas después. 53 00:02:13,340 --> 00:02:15,619 Y todo esto es solo lo que pasó esa noche. 54 00:02:15,700 --> 00:02:20,219 No fue hasta unos tres meses después. que Mike empezó a tener sueños. 55 00:02:20,340 --> 00:02:23,539 Sabes, no pensarías que los sueños te pueden asustar, 56 00:02:23,620 --> 00:02:25,739 pero la mía se puso tan mal, No me iría a dormir. 57 00:02:25,860 --> 00:02:28,739 Yo también los estaba tomando pero ninguno de los dos estábamos hablando de eso, 58 00:02:28,820 --> 00:02:30,849 Entonces ninguno de nosotros sabía lo que el otro estaba soñando. 59 00:02:30,980 --> 00:02:33,939 Simplemente estaríamos sentados viendo la televisión. tratando de no quedarme dormido, 60 00:02:34,060 --> 00:02:36,089 sin saber lo que estaba pasando la mente de la otra persona. 61 00:02:36,180 --> 00:02:39,449 No fue hasta que nos enviaron a eso hipnoterapias Dr. Fulton. 62 00:02:39,540 --> 00:02:42,729 Fue entonces cuando ambos Recordó dónde habíamos estado 63 00:02:42,820 --> 00:02:47,009 Esa noche durante esas nueve horas y media. y con quién habíamos estado. 64 00:02:49,140 --> 00:02:53,569 Este es un dibujo que Mike hizo cuando El Dr. Fulton le preguntó bajo hipnosis. 65 00:02:53,660 --> 00:02:55,929 ¿Qué nos pasó? en el camino esa noche. 66 00:02:56,060 --> 00:02:59,489 Y que ahí... es un dibujo que hizo patty 67 00:02:59,620 --> 00:03:03,369 cuando el doctor le preguntó la misma pregunta. 68 00:03:03,450 --> 00:03:06,169 Esta es la verdad y no puede haber ninguna duda... 69 00:03:06,250 --> 00:03:10,009 ¿Es mi esposa Patricia? y fui secuestrado por extraterrestres. 70 00:03:12,810 --> 00:03:15,929 hemos sido entrevistados bastantes veces. 71 00:03:16,010 --> 00:03:18,769 Parece que tienes más de Sólo un interés pasajero en esto. 72 00:03:24,570 --> 00:03:26,449 ¿Tienes tu propia historia? 73 00:03:39,170 --> 00:03:41,049 [SONIDO DE RISA FUERTE] 74 00:03:41,130 --> 00:03:43,799 [GRITOS] 75 00:04:54,920 --> 00:04:56,799 [ALLIE] Si un sueño es sólo un sueño. 76 00:04:56,880 --> 00:05:00,159 algo que pasa en tu mente mientras duermes. 77 00:05:00,280 --> 00:05:01,789 Entonces está bien. 78 00:05:01,880 --> 00:05:03,919 Es tuyo para llevarlo contigo hasta la mañana. 79 00:05:04,040 --> 00:05:05,999 Y se desvanece allí en la luz. 80 00:05:06,080 --> 00:05:09,119 Pero cuando los sueños comienzan venir mientras estás despierto. 81 00:05:09,240 --> 00:05:13,199 Y vienen con la luz. Entonces eso no está bien. 82 00:05:13,320 --> 00:05:15,269 ¿Qué buscamos entonces? son otras personas 83 00:05:15,360 --> 00:05:17,229 quien ha soñado lo que hemos soñado. 84 00:05:17,320 --> 00:05:19,879 Que han visto lo que hemos visto nosotros. 85 00:05:19,960 --> 00:05:21,679 Cuando los sueños se vuelven realidad. 86 00:05:21,760 --> 00:05:27,109 A veces el único consuelo que puedes encontrar es saber que no estás solo. 87 00:05:27,200 --> 00:05:31,079 [LISA CANTANDO EN LA RADIO] ♪ Me encontré con mi exnovio ♪ 88 00:05:31,160 --> 00:05:36,909 ♪ Tú eres la razón Estoy en este lío ♪ 89 00:05:37,000 --> 00:05:39,589 ♪ Y cuando aparecen ♪ 90 00:05:39,670 --> 00:05:43,789 ♪ Les daré lo que dijiste ♪ 91 00:05:43,870 --> 00:05:46,309 ♪ Tu dirección ♪ 92 00:05:46,390 --> 00:05:50,829 Acabo de llegar a este lugar donde siento como si estuviera totalmente fuera de mi control. 93 00:05:50,910 --> 00:05:53,819 Simplemente no veo el punto. Todo termina de todos modos, ¿no? 94 00:05:53,910 --> 00:05:55,349 Entonces, ¿por qué molestarse? 95 00:05:55,430 --> 00:05:57,989 me levanto todos los dias, Todo lo que veo es el final del día. 96 00:05:58,070 --> 00:06:02,349 y yo simplemente... no me gusta haciendo nada en absoluto. 97 00:06:04,390 --> 00:06:06,989 Yo... podría usar algo de ayuda con eso. 98 00:06:09,390 --> 00:06:13,229 Cuando tocas una canción, cuando estás justo en el medio, 99 00:06:13,310 --> 00:06:15,429 ¿Estás pensando en ¿cómo termina la canción? 100 00:06:15,550 --> 00:06:17,819 De ninguna manera. es todo lo que puedo hacer pasar una canción 101 00:06:17,950 --> 00:06:20,509 solo manteniéndote concentrado justo donde estoy. 102 00:06:24,150 --> 00:06:26,499 Ah, okey. 103 00:06:27,790 --> 00:06:29,269 Bueno. 104 00:06:29,350 --> 00:06:30,539 Gracias. 105 00:06:32,150 --> 00:06:33,709 Amigo, esta niña es profunda. 106 00:06:33,790 --> 00:06:35,189 Hola mamá. 107 00:06:35,270 --> 00:06:39,019 Ey. ¿Estamos aquí para obtener la iluminación? ¿O tocar algo de rock n roll? 108 00:06:40,190 --> 00:06:42,139 Oye, siéntate cerca de mí, ¿de acuerdo? 109 00:06:42,230 --> 00:06:44,819 Mi sincronización siempre es un poco mejor cuando estás cerca. 110 00:06:44,910 --> 00:06:47,179 Eso es porque ella es la hija de un baterista. 111 00:06:47,270 --> 00:06:51,019 ♪ Este es el corazón de la nada ♪ 112 00:06:51,150 --> 00:06:54,579 ♪ Es una calle oscura de sentido único ♪ 113 00:06:54,710 --> 00:06:56,499 ♪ Esta es la tierra... ♪ 114 00:06:56,590 --> 00:06:59,859 Desde que tengo memoria. A la gente le ha gustado hablar conmigo. 115 00:06:59,980 --> 00:07:03,339 Sabes. Algo así como alguien te dice algo. 116 00:07:03,430 --> 00:07:05,179 No tiene por qué significar tanto. 117 00:07:05,260 --> 00:07:06,939 es solo que te abre una puerta. 118 00:07:07,020 --> 00:07:09,929 Y puedes ver dentro de una habitación no podías ver antes. 119 00:07:10,020 --> 00:07:12,299 Realmente no importa cómo llegaste allí. 120 00:07:12,420 --> 00:07:13,739 La parte importante es. 121 00:07:13,820 --> 00:07:15,699 estas viendo algo nuevo y diferente. 122 00:07:15,780 --> 00:07:19,819 ♪ Este es el corazón de la nada ♪ 123 00:07:31,340 --> 00:07:33,139 - Mañana. - Mañana. 124 00:07:33,220 --> 00:07:35,129 Aguas turbulentas por ahí. 125 00:07:35,220 --> 00:07:39,049 [MARY] Este nuevo metraje de Allie Acabo de llegar de nuestro hombre en Seattle. 126 00:07:39,140 --> 00:07:42,019 [ERIC] Puede bloquear un tiro a portería, pero aparte de eso, 127 00:07:42,100 --> 00:07:45,379 ella no ha demostrado nada de eso de poderes que esperábamos. 128 00:07:45,500 --> 00:07:47,929 Ella es una niña pequeña. Dale tiempo. 129 00:07:48,060 --> 00:07:51,409 Muchos rasgos genéticos no se demuestran. hasta poco antes de la adolescencia. 130 00:07:51,540 --> 00:07:53,179 La esquizofrenia, por ejemplo. 131 00:07:53,260 --> 00:07:54,819 Todavía no podemos recogerla. 132 00:07:54,900 --> 00:07:57,619 Ellos simplemente la aceptarán de regreso. como lo hicieron cuando intentamos con Lisa. 133 00:07:57,700 --> 00:08:00,969 - Ese solía ser el caso. - ¿Solía ​​serlo? 134 00:08:01,100 --> 00:08:04,449 ¿Quieres ver qué podemos hacer? Paso por aquí. 135 00:08:08,460 --> 00:08:11,409 Radiación de microondas... Esa parte del espectro de luz, 136 00:08:11,540 --> 00:08:15,449 en el caso del horno, 12, 5 centímetros, para ser exactos. 137 00:08:19,570 --> 00:08:22,929 Bloqueamos esa longitud de onda, y el hámster está en la calle fácil. 138 00:08:23,010 --> 00:08:25,569 Pero dejamos que eso mismo longitud de onda a través... 139 00:08:35,530 --> 00:08:36,569 Dios mío. 140 00:08:36,690 --> 00:08:39,129 En la meditación aprendemos la unidad de todas las cosas, 141 00:08:39,210 --> 00:08:41,879 la armonía que fluye a través de la naturaleza. 142 00:08:41,970 --> 00:08:45,489 Esta es la misma idea, despojada de la reconfortante noción de la divinidad, 143 00:08:45,610 --> 00:08:48,809 que encontramos en la ciencia, más específicamente en matemáticas. 144 00:08:48,930 --> 00:08:52,679 Uno, uno, dos, tres, cinco, ocho. La secuencia de Fibonacci. 145 00:08:52,810 --> 00:08:54,369 un numero agregado al anterior 146 00:08:54,450 --> 00:08:56,089 hace el siguiente número en la secuencia, 147 00:08:56,170 --> 00:08:58,529 y de esta secuencia, obtenemos la media dorada. 148 00:08:58,650 --> 00:09:01,849 Encontramos estos números en todas partes... Conchas, nebulosas, 149 00:09:01,930 --> 00:09:05,759 la espiral de una piña, colmenas de abejas... ADN. 150 00:09:05,850 --> 00:09:09,119 La ecuación de Dios escrita en grande a través de los cielos. 151 00:09:09,250 --> 00:09:12,599 La vaca pastando contenta en el prado, 152 00:09:12,730 --> 00:09:15,689 la hierba en la que ella pasta, la brisa que sopla. 153 00:09:15,810 --> 00:09:17,999 Todas las partes del uno, el todo. 154 00:09:18,130 --> 00:09:21,639 - ¿Esto va a alguna parte? - Sus embarcaciones tienen capacidad para cinco. 155 00:09:21,730 --> 00:09:25,159 Añade el número de avistamientos confirmados. en Nuevo México el año pasado... 1,597. 156 00:09:25,290 --> 00:09:26,839 Tienen tres dedos un pulgar. 157 00:09:26,930 --> 00:09:29,039 El número de parejas reproductoras. trazaste el año pasado 158 00:09:29,130 --> 00:09:31,239 cuando estabas averiguando quién era Allie... 55. 159 00:09:31,370 --> 00:09:35,559 1, 3, 5, 55, 1, 597. 160 00:09:35,650 --> 00:09:37,159 Todos los números de Fibonacci. 161 00:09:37,250 --> 00:09:40,759 cuantas luces en el tablero? 46.367. 162 00:09:40,840 --> 00:09:45,599 - ¿Y con nuestra amiguita Allie? - 46, 368. 163 00:09:45,680 --> 00:09:47,959 El 24 de Fibonacci. 164 00:09:48,040 --> 00:09:52,959 Entonces, ¿cómo tomamos nuestra revelación? y convertirlo en un bloque efectivo 165 00:09:53,040 --> 00:09:56,999 para que podamos agarrar poco 46, 368... 166 00:09:57,120 --> 00:09:58,439 ¿Nuestra pequeña Allie? 167 00:09:58,520 --> 00:09:59,959 [WAKEMAN] Este es Peter Miller. 168 00:10:00,040 --> 00:10:03,399 Al señor Miller lo han secuestrado 13 veces. Ah, no te preocupes. 169 00:10:03,520 --> 00:10:06,349 no lo voy a salpicar por toda la habitación. 170 00:10:06,440 --> 00:10:08,479 La limpieza nunca perdóname. 171 00:10:08,560 --> 00:10:10,199 El señor Miller tiene un implante. 172 00:10:11,600 --> 00:10:12,949 Lo estamos monitoreando. 173 00:10:13,040 --> 00:10:14,949 puedes verlo aquí mismo en el mapa. 174 00:10:15,920 --> 00:10:18,279 Topeka, Montpellier, Somerset, Augusta. 175 00:10:18,360 --> 00:10:20,479 Ahí estamos... Ellsworth, Maine. 176 00:10:20,600 --> 00:10:22,029 Justo aquí. 177 00:10:23,280 --> 00:10:25,309 Los implantes difundidos en un espectro extendido. 178 00:10:25,400 --> 00:10:28,829 Todas las frecuencias se basan en la línea de transición hiperfina de hidrógeno, 179 00:10:28,920 --> 00:10:32,119 lo mas fundamental longitud de onda en el universo. 180 00:10:32,240 --> 00:10:33,349 Mira esto. 181 00:10:36,720 --> 00:10:38,669 Bloqueamos esas frecuencias, 182 00:10:38,800 --> 00:10:42,839 y de la misma manera como el hámster no salpicó, 183 00:10:42,920 --> 00:10:44,869 El implante no se registra. 184 00:10:44,960 --> 00:10:47,309 Si queremos ligar a alguien, deberíamos poder hacerlo 185 00:10:47,440 --> 00:10:49,709 sin tenerlos agarró de vuelta. 186 00:10:50,520 --> 00:10:52,709 ¿Funcionará esto con la chica? 187 00:10:52,800 --> 00:10:54,909 Allie no tiene implante. Ella no necesita uno. 188 00:10:55,000 --> 00:10:56,789 Tiene la espiral neuronal. 189 00:10:58,950 --> 00:11:00,779 Pero se aplica el mismo principio. 190 00:11:00,870 --> 00:11:02,749 También podemos bloquear su frecuencia. 191 00:11:02,830 --> 00:11:04,739 Y no pueden encontrarla. 192 00:11:06,910 --> 00:11:11,349 Está bien, vamos a recogerla. antes de que ella lo demuestre. 193 00:11:11,470 --> 00:11:14,109 Después de eso, es posible que no podamos hacerlo. 194 00:11:14,190 --> 00:11:16,989 Estamos seguros de que no lo ha hecho demostrado en absoluto todavía, ¿verdad? 195 00:11:17,070 --> 00:11:18,659 No según nuestro agente. 196 00:11:19,710 --> 00:11:22,069 ¿Conoces ese grupo de terapia? ¿Está su madre? 197 00:11:22,150 --> 00:11:24,269 Tenemos a alguien en ese grupo. 198 00:11:27,710 --> 00:11:28,989 Bien. 199 00:11:36,790 --> 00:11:39,539 [HOMBRE] Creo que todo esto tiene que ver con la pista de aterrizaje 200 00:11:39,630 --> 00:11:41,379 en el fondo del lago Superior. 201 00:11:41,470 --> 00:11:43,429 Miras las estelas. 202 00:11:43,550 --> 00:11:46,109 Tan pronto como aparecieron en el cielo sobre San Pablo, 203 00:11:46,190 --> 00:11:48,779 la incidencia de infección grave de las vías respiratorias superiores 204 00:11:48,870 --> 00:11:50,299 se cuadruplicó en las ciudades gemelas. 205 00:11:50,390 --> 00:11:52,339 Estos senderos son mensajes. 206 00:11:52,430 --> 00:11:53,630 [MUJER] Estás llegando allí. 207 00:11:53,670 --> 00:11:56,699 La idea del grupo es escuchar. No nos juzgamos unos a otros. 208 00:11:56,830 --> 00:11:58,419 Creo que estás llegando hasta aquí, Ray. 209 00:11:58,510 --> 00:12:02,699 Hay una base y una pista de aterrizaje. en el fondo del lago Superior. 210 00:12:02,830 --> 00:12:05,099 Por eso el gobierno ha difundido esta portada 211 00:12:05,230 --> 00:12:07,499 sobre la contaminación en el lago, para mantener alejados a los curiosos. 212 00:12:07,630 --> 00:12:11,379 Y esas estelas, son mensajes. a los habitantes de esta base. 213 00:12:11,470 --> 00:12:14,019 [MUJER] ¿De dónde sacas ¿Tu información, Ray? 214 00:12:14,110 --> 00:12:16,459 me llevaron allí en mi tercer secuestro. 215 00:12:16,540 --> 00:12:17,659 ¿Cómo es que no te ahogaste? 216 00:12:17,780 --> 00:12:20,419 [RAY] Hicieron algo eso me permitió respirar bajo el agua. 217 00:12:20,500 --> 00:12:22,329 Eso tiene sentido. 218 00:12:22,420 --> 00:12:25,299 Debemos creer tu historia sobre ver a tu hijo muerto en una nave espacial, 219 00:12:25,380 --> 00:12:27,259 pero no puedo ir al fondo del Lago Superior? 220 00:12:27,340 --> 00:12:30,939 - No dije que no te creía. - Estaba en tu cara. La duda. 221 00:12:31,020 --> 00:12:34,299 Estaba pensando en Mi propia experiencia sobre mi chico. 222 00:12:34,380 --> 00:12:36,899 ¿Puedes compartir algunos? de esa historia con nosotros, Dale? 223 00:12:40,500 --> 00:12:43,459 Perdimos a nuestro hijo Luke. en la Guerra del Golfo, Tormenta del Desierto. 224 00:12:43,540 --> 00:12:45,659 Tienen nombres para estas cosas como películas, 225 00:12:45,780 --> 00:12:47,659 pero esta no era una maldita película. 226 00:12:47,740 --> 00:12:50,259 esto no fue nada eso tenía algún sentido. 227 00:12:50,340 --> 00:12:54,219 Iba en un camión, llevando suministros en algún lugar del desierto. 228 00:12:54,300 --> 00:12:57,259 La guerra ya había terminado. Había una mina. 229 00:12:57,380 --> 00:13:00,499 Nadie lo supo nunca si fuera de ellos o nuestro. 230 00:13:00,620 --> 00:13:03,049 Aproximadamente seis meses después tenemos noticias sobre Luke 231 00:13:03,140 --> 00:13:05,089 Fue cuando vinieron por mí por primera vez. 232 00:13:05,180 --> 00:13:09,379 Me desperté y estaban estos cinco Hombres jóvenes parados junto a mi cama. 233 00:13:10,980 --> 00:13:13,649 Soldados, como mi hijo. 234 00:13:15,300 --> 00:13:17,249 me preguntaron Si quisiera ver a Luke, 235 00:13:17,380 --> 00:13:22,809 y no recuerdo nada más hasta que estuve en esta habitación grande y luminosa. 236 00:13:22,940 --> 00:13:27,529 Y Lucas estaba allí. Y estábamos hablando. 237 00:13:27,620 --> 00:13:30,729 Nosotros... habíamos tenido esta pelea, Lucas y yo. 238 00:13:30,820 --> 00:13:33,649 Ya sabes, como hacen los niños y los padres, luego entró en el ejército 239 00:13:33,740 --> 00:13:36,449 antes de que tuviéramos la oportunidad para hacerlo bien. 240 00:13:36,530 --> 00:13:41,649 Pero ahí estábamos, Hablando como si no hubiera un mañana. 241 00:13:41,730 --> 00:13:45,569 ellos vendrían por mi Todas las noches, estos mismos soldados. 242 00:13:45,650 --> 00:13:48,289 Al principio, simplemente siéntate y habla con mi hijo... 243 00:13:48,370 --> 00:13:51,409 ¿Cómo están los Marineros? ¿Y qué está pasando abajo en la planta? 244 00:13:51,490 --> 00:13:53,399 Ese tipo de cosas. 245 00:13:53,490 --> 00:13:57,249 Fue maravilloso... para volver a ver a mi chico. 246 00:13:58,610 --> 00:14:01,649 Pero luego empezaron llevándoselo. 247 00:14:01,730 --> 00:14:05,929 Estaríamos hablando y luego, eh, se habría ido. 248 00:14:06,010 --> 00:14:07,679 Era como si quisieran ver 249 00:14:07,770 --> 00:14:10,569 ¿Qué pasaría si ellos podría hacerme llorar de nuevo. 250 00:14:10,650 --> 00:14:15,249 A veces empezábamos a pelear, teniendo esa misma pelea. 251 00:14:15,370 --> 00:14:18,809 Tu hijo está muerto. Estás teniendo pesadillas, eso es todo. 252 00:14:18,890 --> 00:14:20,209 DALE: Eso es lo que dijo mi esposa. 253 00:14:20,290 --> 00:14:22,410 [MUJER] Por eso ustedes dos se separaron, ¿no? 254 00:14:22,490 --> 00:14:24,319 Eso fue sólo una excusa. 255 00:14:24,410 --> 00:14:28,159 La verdad era que no podíamos soportar mirarnos más el uno al otro. 256 00:14:28,290 --> 00:14:30,159 Todos cualquiera de nosotros podía ver era Luke. 257 00:14:31,890 --> 00:14:33,999 Fuiste un idiota con él. y te sientes mal por eso 258 00:14:34,090 --> 00:14:36,439 ahora que es demasiado tarde, y no es algo que puedas arreglar. 259 00:14:38,610 --> 00:14:40,359 ¿Estos se ven? ¿Te gustan los sueños? 260 00:14:40,450 --> 00:14:42,719 ¿Así los llamarías? 261 00:14:42,850 --> 00:14:45,559 Eso podría haber sucedido de cualquier manera. Podrías habértelo hecho a ti mismo. 262 00:14:45,650 --> 00:14:48,519 Por favor. Por favor, Dale, siéntate. Sentarse. 263 00:14:48,610 --> 00:14:49,610 Ahora estás aquí, 264 00:14:49,690 --> 00:14:53,039 Estáis todos aquí porque creéis. has experimentado algo. 265 00:14:53,130 --> 00:14:54,719 Este es un trabajo duro es un trabajo doloroso, 266 00:14:54,800 --> 00:14:57,679 pero podemos superarlo si trabajamos juntos, ¿de acuerdo? 267 00:14:57,760 --> 00:14:58,959 Bien. 268 00:14:59,040 --> 00:15:00,919 ¿Por qué no crees? mi experiencia? 269 00:15:01,000 --> 00:15:02,759 Te han secuestrado. Ya sabes cómo funciona. 270 00:15:02,840 --> 00:15:04,799 Simplemente ofreciendo alternativas. 271 00:15:04,880 --> 00:15:06,469 [LA PUERTA SE ABRE] 272 00:15:06,560 --> 00:15:07,919 Lo siento a todos. 273 00:15:08,000 --> 00:15:10,519 Tuve que dejar a Allie en la práctica de fútbol. 274 00:15:10,600 --> 00:15:13,719 Lisa, hoy tenemos una invitada. Este es Charlie. 275 00:15:13,800 --> 00:15:16,759 Charlie ha estado grabando la sesión. para un documental que está haciendo. 276 00:15:16,880 --> 00:15:19,479 Ha estado entrevistando gente en todo el pais 277 00:15:19,560 --> 00:15:21,469 que han tenido experiencias como todos los tuyos, 278 00:15:21,560 --> 00:15:23,149 y ahora lo ha encontrado su camino hacia nosotros. 279 00:15:23,240 --> 00:15:27,519 El resto de nosotros hemos acordado permitir nosotros mismos para ser grabados, pero... 280 00:15:27,600 --> 00:15:29,509 si no estas comodo con eso entonces... 281 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 No, no lo soy. 282 00:15:31,760 --> 00:15:34,509 - Apaga eso, por favor. - Lo siento. 283 00:15:34,600 --> 00:15:37,349 Sólo trato de mantener mi vida privada. 284 00:15:37,440 --> 00:15:39,469 Lo lamento. Entiendo. 285 00:15:48,280 --> 00:15:50,389 ¿Yo...? 286 00:15:57,240 --> 00:16:00,509 ¿Dorothy compartió hoy? Ella piensa que sus gatos son extraterrestres. 287 00:16:00,640 --> 00:16:02,989 ¿Viven en el fondo? del Lago Superior? 288 00:16:03,080 --> 00:16:05,029 Eso es lo bueno sobre estar en el grupo. 289 00:16:05,160 --> 00:16:07,189 me hace sentir positivamente normal. 290 00:16:07,280 --> 00:16:08,280 [risas] 291 00:16:08,360 --> 00:16:10,709 ¿Estás haciendo un documental? 292 00:16:10,800 --> 00:16:11,989 No exactamente. 293 00:16:12,110 --> 00:16:16,229 Yo mismo... he tenido experiencias. 294 00:16:16,350 --> 00:16:18,949 ¿Cuánto tiempo tienen ¿te ha estado llevando? 295 00:16:19,910 --> 00:16:21,109 Desde que era niño. 296 00:16:21,190 --> 00:16:25,149 Realmente no sabía lo que era Esto continuó hasta que crecí, pero... 297 00:16:25,270 --> 00:16:26,829 desde que era niño. 298 00:16:26,910 --> 00:16:28,309 Yo también. 299 00:16:29,270 --> 00:16:33,229 Ya no me aceptan. No lo han hecho en nueve años. 300 00:16:33,350 --> 00:16:37,029 Y lo que he estado tratando de hacer desde entonces se prueba que realmente sucedió, 301 00:16:37,150 --> 00:16:39,579 averigüe por qué se detuvieron. 302 00:16:39,670 --> 00:16:42,789 Me limitaría a la historia sobre ser un realizador de documentales. 303 00:16:46,110 --> 00:16:48,149 ¿Te... te gustó? ¿Tus secuestros? 304 00:16:48,230 --> 00:16:49,419 [CHARLIE] ¿Te gustan? 305 00:16:49,550 --> 00:16:53,219 Sí, como en mirar hacia adelante para ellos, ¿disfrutarlos? 306 00:16:53,350 --> 00:16:55,019 Para mí siempre fue eso. 307 00:16:55,110 --> 00:16:58,619 Solía tener este zumbido, esta cosa de energía. 308 00:16:58,750 --> 00:17:00,859 Se sintió genial. 309 00:17:00,950 --> 00:17:03,299 yo creo todo este asunto de la abducción 310 00:17:03,390 --> 00:17:05,949 va a resultar ser un evento positivo. 311 00:17:06,030 --> 00:17:08,779 Ahora mismo la gente piensa somos locos, habitantes marginales, 312 00:17:08,870 --> 00:17:10,979 pero eso va a cambiar. 313 00:17:11,070 --> 00:17:12,819 Hemos sido elegidos para algo. 314 00:17:12,910 --> 00:17:15,859 Esta cosa se abre, Seremos la gente que lo verá. 315 00:17:18,150 --> 00:17:21,979 Para mí nunca fue un zumbido, algo así. 316 00:17:22,070 --> 00:17:24,019 no lo sabia que me estaba pasando, 317 00:17:24,150 --> 00:17:26,579 y me defendí tan fuerte como pude. 318 00:17:26,710 --> 00:17:28,659 ¿En realidad? 319 00:17:36,820 --> 00:17:38,339 Yo... debería irme. 320 00:17:38,420 --> 00:17:40,859 Mi hija llegará pronto a casa. de la práctica de fútbol. 321 00:17:40,940 --> 00:17:42,659 ¿Tienes una hija? 322 00:17:42,740 --> 00:17:44,859 Allie. Ella tiene nueve años. 323 00:17:47,580 --> 00:17:50,539 Tienes alguna imagen de ti cuando eras niño? 324 00:17:51,820 --> 00:17:54,619 - ¿Crees que se remonta tan atrás? - ¿Por qué no? 325 00:17:57,220 --> 00:17:59,579 Sí, tengo uno de mí. y mi mamá. 326 00:18:04,900 --> 00:18:06,249 Ella es bonita. 327 00:18:08,820 --> 00:18:10,619 Oh, ese es mi papá. 328 00:18:10,700 --> 00:18:12,659 Ese es el cuando era un niño pequeño. con mi abuelo. 329 00:18:15,580 --> 00:18:18,459 Estarías de acuerdo conmigo Todo esto es un poco raro, ¿verdad? 330 00:18:22,500 --> 00:18:24,219 Bueno, acaba de llegar mucho más extraño. 331 00:18:27,620 --> 00:18:28,809 Este es el chico. 332 00:18:30,060 --> 00:18:32,009 nunca me he encontrado algo como esto. 333 00:18:32,100 --> 00:18:34,529 Es extraordinario. ¿Este es tu padre? 334 00:18:34,620 --> 00:18:36,129 ¿A él también lo habían secuestrado? 335 00:18:36,220 --> 00:18:39,969 - Todo empezó con mi abuelo. - Parece ser hereditario. 336 00:18:40,100 --> 00:18:41,689 A estos los llamamos memorias de pantalla. 337 00:18:41,780 --> 00:18:43,889 es como si se llevaran una muestra de nuestros recuerdos 338 00:18:44,020 --> 00:18:46,369 y elegir las realidades nos presentan. 339 00:18:46,500 --> 00:18:48,529 Esto era algo, este carnaval, 340 00:18:48,610 --> 00:18:49,969 Eso asustó a mi padre. 341 00:18:50,060 --> 00:18:51,729 Y lo usaron. 342 00:18:51,820 --> 00:18:54,769 Eso no es una parte poco común de la experiencia. 343 00:18:54,890 --> 00:18:57,569 Pero esto... 344 00:18:57,650 --> 00:19:00,489 tomar una muestra de la memoria de tu padre 345 00:19:00,570 --> 00:19:02,929 y usarlo como pantalla ¿en ustedes dos? 346 00:19:03,050 --> 00:19:05,569 Vaya, es... realmente extraordinario. 347 00:19:05,650 --> 00:19:06,689 Pensé que te gustaría. 348 00:19:06,770 --> 00:19:10,529 Me gustaría hacerles retroceder a ambos. llevarte de regreso a uno de tus secuestros, 349 00:19:10,650 --> 00:19:12,559 ver si podemos averiguarlo de qué se trata todo esto, 350 00:19:12,650 --> 00:19:15,849 tal vez incluso descubrir donde ustedes dos se conocieron. 351 00:19:17,810 --> 00:19:21,009 Lisa, creo que podría ayudar a Charlie. si tú y yo trabajáramos juntos primero. 352 00:19:21,090 --> 00:19:24,449 Con esta nueva información, podría tomar usted en una dirección completamente diferente. 353 00:19:24,530 --> 00:19:26,279 - En cualquier momento. - ¿Qué tal ahora? 354 00:19:26,370 --> 00:19:29,089 ¿Te importa si Charlie se queda? 355 00:19:30,450 --> 00:19:34,039 Nosotros... parece que tenemos mucho en común. 356 00:19:36,930 --> 00:19:38,439 [La música del piano suena suavemente] 357 00:19:38,530 --> 00:19:40,639 Supongo que deberíamos haber Me fui a casa y me cambié primero. 358 00:19:40,730 --> 00:19:44,159 No me importa si no lo haces. No me molesta en absoluto. 359 00:19:44,290 --> 00:19:46,239 ¿Alguna vez has estado aquí antes? 360 00:19:46,330 --> 00:19:48,519 mi papa me trajo aqui cuando yo era un niño. 361 00:19:50,610 --> 00:19:53,039 Espero recordar qué tenedor usar. 362 00:19:53,170 --> 00:19:55,199 Conmigo y mi mamá, era principalmente pizza. 363 00:19:55,330 --> 00:19:56,719 ¿Dónde está tu mamá ahora? 364 00:19:56,810 --> 00:19:57,839 Detroit. 365 00:19:57,970 --> 00:19:59,679 Ella es enfermera. Así conoció a mi papá. 366 00:19:59,770 --> 00:20:02,719 - ¿Era médico? - Era un paciente. 367 00:20:04,490 --> 00:20:06,679 ¿Y tú? ¿Qué hace tu papá? 368 00:20:06,770 --> 00:20:08,959 Mi papá murió cuando yo tenía ocho años. 369 00:20:09,040 --> 00:20:10,519 Lo lamento. 370 00:20:10,610 --> 00:20:13,799 Mi padrastro, es músico, guitarrista. 371 00:20:13,880 --> 00:20:15,999 Mi mamá es nutricionista. 372 00:20:16,080 --> 00:20:18,879 Ella podría decirte que no comas cualquier cosa que sirvan aquí. 373 00:20:20,480 --> 00:20:23,279 Mi verdadero papá... ¿Usas una computadora? 374 00:20:23,360 --> 00:20:24,399 Seguro. 375 00:20:24,520 --> 00:20:28,799 Inventó el esquema de control de zumbidos. y la mitad de la lógica de punto flotante. 376 00:21:13,600 --> 00:21:16,869 Pensé, con nuestra suerte, Terminaríamos en un carnaval. 377 00:21:16,960 --> 00:21:19,629 Esto es algo así como un carnaval. 378 00:21:22,640 --> 00:21:25,389 - A nosotros. - A nosotros. 379 00:22:11,750 --> 00:22:14,019 - Hola. - Hola. 380 00:22:15,990 --> 00:22:18,789 - Soy Charlie. - Bueno. 381 00:22:21,110 --> 00:22:24,859 Estás en tercer grado, ¿verdad? ¿Estás haciendo Historia del Estado? 382 00:22:24,990 --> 00:22:26,819 estas leyendo Sara. ¿Sencillo y alto? 383 00:22:26,910 --> 00:22:30,419 Este es el año de las grandes ideas en la ciencia... Electricidad, magnetismo. 384 00:22:31,870 --> 00:22:33,739 yo enseñé tercer grado los últimos tres años. 385 00:22:33,830 --> 00:22:36,259 leemos Sara. Sencillo y alto el año pasado. 386 00:22:36,350 --> 00:22:38,619 Este año, es la Isla de los Delfines Azules. 387 00:22:38,710 --> 00:22:40,259 [CHARLIE] Es buena. 388 00:22:40,350 --> 00:22:42,779 Así que este es el año ¿Descubrí cómo funciona todo? 389 00:22:42,910 --> 00:22:45,779 - ¿Las grandes ideas? - Mm-hmm. 390 00:22:46,900 --> 00:22:49,019 y todos toma estas clases? 391 00:22:49,140 --> 00:22:50,499 [CHARLIE] Más o menos. 392 00:22:50,580 --> 00:22:53,219 Entonces, ¿qué pasa? ¿Todos se olvidan? 393 00:22:55,940 --> 00:22:57,819 nunca pensé sobre eso así... 394 00:22:57,900 --> 00:22:58,900 [LISA] Lo siento, Al. 395 00:22:58,980 --> 00:23:01,889 Tuve que estacionarme por completo por Jardines Parson. 396 00:23:01,980 --> 00:23:03,939 Eres lindo. ¿Dónde está Lisa? 397 00:23:04,020 --> 00:23:06,139 Ella... Lisa está comprando ajo. 398 00:23:06,260 --> 00:23:08,219 Hola chicas. ¿Cómo estuvo la práctica de fútbol? 399 00:23:08,340 --> 00:23:11,140 Estoy tratando de convencer a mi ahijada. ella no quiere jugar de portera. 400 00:23:11,180 --> 00:23:13,979 Es aburrido, aburrido, aburrido o, Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 401 00:23:14,060 --> 00:23:16,489 No creo que sea tan aburrido. 402 00:23:16,580 --> 00:23:18,699 Puedes ver la obra. ven a ti. 403 00:23:18,780 --> 00:23:21,819 Y luego llega allí, y oh Dios mío, oh Dios mío. 404 00:23:21,900 --> 00:23:23,409 No si has estado viendo la obra. 405 00:23:24,380 --> 00:23:25,969 No hay forma de evitarlo. 406 00:23:27,260 --> 00:23:28,289 ¿Quién eres? 407 00:23:28,380 --> 00:23:30,329 hemos estado intentando para resolver eso todo el día. 408 00:23:30,420 --> 00:23:33,009 - Oh, ¿otro excursionista? - Es... una larga historia. 409 00:23:33,100 --> 00:23:34,220 Para lo cual no tengo tiempo. 410 00:23:34,300 --> 00:23:36,569 tengo cuatro estudiantes de primer año que quieren bandas celtas 411 00:23:36,660 --> 00:23:39,299 y un artista conceptual quien diseñó su propio tatuaje. 412 00:23:39,380 --> 00:23:41,939 él dice que va en su rostro para cubrir la mentira. 413 00:23:42,020 --> 00:23:43,419 Estaré despierto toda la noche. 414 00:23:43,500 --> 00:23:45,219 Hago tatuajes. 415 00:23:45,300 --> 00:23:46,329 Oh. 416 00:23:46,420 --> 00:23:48,609 Deberías conseguir a Lisa para mostrarte su extraterrestre. 417 00:23:48,740 --> 00:23:50,009 Sabes, realmente eres lindo. 418 00:23:50,100 --> 00:23:52,129 Apuesto que voy a Estaré viendote por ahí. 419 00:23:52,260 --> 00:23:55,209 ¿Le tomarías una foto a su cara? una vez que hayas encubierto la mentira? 420 00:23:55,300 --> 00:23:57,209 Sin duda. Adiós, cariño. 421 00:23:57,300 --> 00:23:58,300 Adiós. 422 00:23:58,380 --> 00:24:00,289 Supongo que Charlie quedarse a cenar. 423 00:24:00,380 --> 00:24:03,289 Tal vez si eres realmente bueno, él te ayudará a poner la mesa. 424 00:24:08,370 --> 00:24:10,929 ¿Te oí decir? ¿eres maestro de escuela? 425 00:24:11,010 --> 00:24:12,409 Lo estaba, sí. 426 00:24:12,490 --> 00:24:13,529 ¿Qué pasó? 427 00:24:14,930 --> 00:24:18,049 Me interesé demasiado en otras cosas. 428 00:24:18,130 --> 00:24:20,249 has estado en ¿Las naves espaciales también? 429 00:24:20,370 --> 00:24:22,409 Al principio me pregunté si debería decirle, 430 00:24:22,530 --> 00:24:24,729 pero hubiera sido más raro para intentar ir al grupo 431 00:24:24,810 --> 00:24:26,159 sin siquiera mencionarlo. 432 00:24:27,690 --> 00:24:28,809 Sí, lo tengo. 433 00:24:28,930 --> 00:24:30,649 ¿Fue aterrador? 434 00:24:30,730 --> 00:24:32,479 Un poco. 435 00:24:32,570 --> 00:24:34,319 ¿Te hizo decir? 436 00:24:35,370 --> 00:24:37,169 No me parece. ¿Cómo? 437 00:24:37,250 --> 00:24:39,969 Mi mamá tampoco se puso mala. 438 00:24:40,050 --> 00:24:42,089 Pero algunas de las personas ella sabe que lo hizo. 439 00:24:42,170 --> 00:24:45,129 Creo que la gente se vuelve mala cuando tienen miedo. 440 00:24:56,810 --> 00:24:57,999 Estás trabajando hasta tarde. 441 00:24:58,090 --> 00:25:00,279 Sólo quiero asegurarme no hay nada que me perdí. 442 00:25:01,770 --> 00:25:03,879 En esta luz, Te pareces a mi padre. 443 00:25:05,170 --> 00:25:08,199 Tienes su unicidad de visión, algo que nunca tuve. 444 00:25:08,330 --> 00:25:09,999 Te envidio por eso. 445 00:25:11,770 --> 00:25:13,519 Sólo quiero terminar con esto. 446 00:25:13,610 --> 00:25:15,079 Eso es lo que quiero decir. 447 00:25:17,330 --> 00:25:19,919 ella simplemente se parece una niña, ¿no? 448 00:25:22,080 --> 00:25:23,959 Ella no parece especial en absoluto. 449 00:25:35,000 --> 00:25:37,039 Este es Brad. Este es Devon. 450 00:25:37,160 --> 00:25:39,439 Y este es rico. Él es el más lindo. 451 00:25:39,560 --> 00:25:41,389 [LISA] Ella hace esto sólo para humillarme. 452 00:25:41,480 --> 00:25:43,599 Tengo nueve se supone que que te gusten estas cosas. 453 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 Me gusta esta canción. 454 00:25:44,800 --> 00:25:46,759 Esta de Alayna muy bueno también. 455 00:25:46,880 --> 00:25:48,919 Dios mío, hombre, ustedes dos... 456 00:25:49,040 --> 00:25:52,079 Conduzco mucho, escucho la radio. Me gustan estos chicos. 457 00:25:52,200 --> 00:25:55,159 ¿Qué voy a hacer? ¿Marcar a mi propio hijo con una L escarlata? 458 00:25:55,280 --> 00:25:56,319 ¿L? 459 00:25:56,440 --> 00:25:57,479 Por cojo. 460 00:25:57,560 --> 00:25:59,919 ♪ Cada vez que presiono rebobinar ♪ 461 00:26:00,000 --> 00:26:01,360 ♪ Detente cuando la luz roja parpadea ♪ 462 00:26:01,440 --> 00:26:03,479 ♪ Upsy-daisy, Todo mi mundo se derrumba ♪ 463 00:26:03,560 --> 00:26:05,119 Ese es mi diario. 464 00:26:05,200 --> 00:26:07,789 escribo cosas Pienso en y esas cosas. 465 00:26:07,880 --> 00:26:10,679 Oh, esa es una buena idea. Siempre deseé haber hecho eso, 466 00:26:10,760 --> 00:26:13,719 pero cada vez que empiezo, Me vuelvo demasiado vago. 467 00:26:13,800 --> 00:26:15,909 tal vez en algún momento Podría leerte el mío. 468 00:26:19,400 --> 00:26:20,749 Sería genial. 469 00:26:21,880 --> 00:26:23,589 Tú eres el siguiente, ¿sabes? 470 00:26:23,680 --> 00:26:25,229 ¿A continuación? 471 00:26:25,320 --> 00:26:27,959 Tu regresión con Harriet. Eres el siguiente. 472 00:26:29,240 --> 00:26:31,029 Nunca lo has hecho antes ¿tienes? 473 00:26:32,360 --> 00:26:37,189 A veces eso puede ser Mucha información, para que lo sepas. 474 00:26:37,280 --> 00:26:39,389 ♪ Vamos, toma mi mano ♪ 475 00:26:39,510 --> 00:26:41,309 ♪ Hablame y ayúdame a entender ♪ 476 00:26:41,390 --> 00:26:44,829 ♪ Dime como mi ojo tengo negro y azul ♪ 477 00:26:48,270 --> 00:26:51,549 [ALLIE] Crecí. Sólo mi mamá y yo. 478 00:26:51,670 --> 00:26:56,589 Nunca pensé mucho en quién mi padre estaba o dónde había ido. 479 00:26:56,670 --> 00:26:59,629 Supongo que lo sabía faltaba algo. 480 00:26:59,750 --> 00:27:04,029 Pero cuando eres un niño. Tu vida es sólo tu vida. 481 00:27:04,150 --> 00:27:07,669 No piensas en todas las otras formas en que podría haber sido. 482 00:27:11,710 --> 00:27:14,069 - ¿Alie? - Hola, señor Watson. 483 00:27:14,150 --> 00:27:15,869 ¿Está tu mamá adentro? 484 00:27:15,950 --> 00:27:17,829 Supongo que llego un poco temprano. 485 00:27:17,910 --> 00:27:19,709 Me quedo encerrado en mi apartamento. 486 00:27:19,790 --> 00:27:22,059 Supongo que sólo necesito salir. 487 00:27:26,510 --> 00:27:28,779 Tu hijo Lucas... 488 00:27:31,190 --> 00:27:33,299 Él te amaba mucho. 489 00:27:35,110 --> 00:27:36,939 ¿Por qué dijiste eso? 490 00:27:37,910 --> 00:27:40,469 Sólo pensé que deberías saberlo. 491 00:27:42,390 --> 00:27:43,789 Gracias, cariño. 492 00:27:45,630 --> 00:27:47,379 Muchas gracias. 493 00:27:59,260 --> 00:28:02,939 Creo. Cuando seas mayor. Lo que se pone difícil es que te olvides 494 00:28:03,020 --> 00:28:05,659 cómo tomar las cosas como vienen. 495 00:28:05,740 --> 00:28:08,699 Y a veces. Las cosas que vienen 496 00:28:08,780 --> 00:28:11,689 son más que nadie debería tener que tomar. 497 00:28:46,380 --> 00:28:47,409 [NIÑA] ¡Vamos, chicos! 498 00:28:47,500 --> 00:28:49,849 [NINA] Mantén los pies en movimiento. No te quedes estancado en un solo lugar. 499 00:28:49,980 --> 00:28:52,009 Muy bien, hagamos dos pases. 500 00:28:52,100 --> 00:28:53,659 Bien. Bien. 501 00:28:53,740 --> 00:28:55,169 Buen pase. 502 00:28:55,260 --> 00:28:56,449 Buen pase. Bien. 503 00:28:59,740 --> 00:29:01,649 Ese chico está cayendo. 504 00:29:05,700 --> 00:29:06,889 [NINA] ¡Atención, Allie! 505 00:29:10,020 --> 00:29:12,049 [NINA] Está bien, lo recuperamos. 506 00:29:12,140 --> 00:29:14,329 Bien. Buen trabajo, chicas. 507 00:29:14,460 --> 00:29:17,129 Allie y yo somos muy... cercanos. 508 00:29:19,290 --> 00:29:21,809 - ¿Cómo quieres decírselo? - Yo no lo sé. 509 00:29:21,890 --> 00:29:24,009 no lo sé si quiero decirle 510 00:29:24,090 --> 00:29:25,409 Ella tiene que saberlo. 511 00:29:25,490 --> 00:29:28,049 No, ella no lo hace. Estamos bien aquí. 512 00:29:28,130 --> 00:29:29,729 Allie y yo estamos bien. 513 00:29:32,770 --> 00:29:34,969 No te conozco. 514 00:29:35,050 --> 00:29:37,769 No sé si te quiero ser su padre. 515 00:29:43,970 --> 00:29:45,369 ¡Sí! 516 00:29:47,770 --> 00:29:49,569 Ella es una niña hermosa. 517 00:29:51,170 --> 00:29:53,289 ¿Ella siquiera quiere saber? ¿quién es su papá? 518 00:29:53,410 --> 00:29:56,239 - Quiero decir, ¿ella pregunta sobre eso? - A veces. 519 00:29:56,330 --> 00:29:57,519 ¿Qué le dices? 520 00:29:57,650 --> 00:30:02,239 que era un buen tipo, que no lo conocía muy bien, 521 00:30:02,370 --> 00:30:06,329 que a veces la gente puede querer decir mucho el uno al otro por poco tiempo. 522 00:30:09,770 --> 00:30:11,959 y ella no ¿Incluso pedir verlo? 523 00:30:12,050 --> 00:30:15,399 No... ella no lo hace. 524 00:30:18,210 --> 00:30:22,249 Yo lo sabía... quiero decir, no te conocía, 525 00:30:22,370 --> 00:30:25,799 pero yo sabía que ella era... 526 00:30:25,930 --> 00:30:27,799 Maldita sea. 527 00:30:27,890 --> 00:30:31,559 Voy por ahí fingiendo que soy genial con todo esto, y tengo que decirte, 528 00:30:31,690 --> 00:30:33,799 No estoy nada bien con eso. 529 00:30:35,330 --> 00:30:36,759 ¿Qué están haciendo? 530 00:30:38,760 --> 00:30:40,719 ¿Qué quieren? fuera de todo esto? 531 00:30:40,840 --> 00:30:43,399 [WAKEMAN] Quieren hacer mejor para que podamos movernos 532 00:30:43,480 --> 00:30:44,799 al siguiente peldaño de la escalera, 533 00:30:44,880 --> 00:30:47,159 y al hacer eso, ellos también mejorarán ellos mismos. 534 00:30:47,280 --> 00:30:48,399 [MARIA] Tengo otra idea. 535 00:30:48,520 --> 00:30:50,279 Di que empezó como proyecto de investigación, 536 00:30:50,360 --> 00:30:52,719 un proyecto a una escala completamente más allá de nuestra imaginación, 537 00:30:52,800 --> 00:30:54,629 una contabilidad detallada de todo nuestro planeta. 538 00:30:54,720 --> 00:30:56,839 Una historia del planeta, Un catálogo de todo. 539 00:30:56,920 --> 00:31:00,119 Ahora imagina esto... mientras están haciendo esta investigación, esta catalogación, 540 00:31:00,200 --> 00:31:02,399 se cruzan sin darse cuenta una visión increíble, 541 00:31:02,520 --> 00:31:05,319 algo que transforma por completo la forma en que ven el universo. 542 00:31:05,400 --> 00:31:07,560 Y eso es lo que es Allie... El resultado de esta intuición. 543 00:31:07,640 --> 00:31:09,149 Sí, pero son más inteligente que nosotros. 544 00:31:09,240 --> 00:31:11,879 Pueden hacer cosas que nosotros no podemos. siquiera empezar a entender. 545 00:31:11,960 --> 00:31:14,389 - Están más evolucionados. - La evolución tiene un coste. 546 00:31:14,520 --> 00:31:17,559 Cada elección es la muerte. de todas las demás posibilidades. 547 00:31:17,640 --> 00:31:19,359 tal vez algo se perdió en el camino. 548 00:31:19,440 --> 00:31:21,349 si, Probablemente algo muy simple. 549 00:31:21,440 --> 00:31:24,189 Probablemente. Y ahora lo han devuelto. 550 00:31:24,280 --> 00:31:28,159 Tal vez. Tal vez se haya convertido algo más que eso. 551 00:31:33,880 --> 00:31:39,159 Desde la primera vez que puse un pie en esa habitación en Groom Lake, vi ese cuerpo, 552 00:31:39,240 --> 00:31:41,149 todo lo que siempre he querido era entenderlos, 553 00:31:41,240 --> 00:31:45,189 para ver a través de sus ojos, sólo... echa un vistazo. 554 00:31:48,080 --> 00:31:51,669 Me siento como... Nunca le he dicho esto a nadie... 555 00:31:51,760 --> 00:31:56,029 Pero siento esta sensación de estar con ellos. 556 00:31:57,640 --> 00:32:01,229 Estamos muy cerca, María. Tendremos a la chica. 557 00:32:01,350 --> 00:32:04,149 Y a través de ella, podremos hablar con ellos. 558 00:32:05,390 --> 00:32:07,349 He esperado toda mi vida para este momento. 559 00:32:07,470 --> 00:32:09,069 Soy un bastardo arrogante. 560 00:32:09,150 --> 00:32:11,709 Siempre supe que al final llegaría allí. Siempre lo supe. 561 00:32:13,110 --> 00:32:17,389 Lo que nunca supe, de lo que no tenía idea, 562 00:32:17,510 --> 00:32:20,869 era que encontraría a alguien para compartir el momento conmigo. 563 00:32:27,150 --> 00:32:29,059 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 564 00:32:34,150 --> 00:32:35,150 ¿Sí? 565 00:32:36,230 --> 00:32:37,339 Hola. 566 00:32:39,950 --> 00:32:41,059 Oh. 567 00:32:42,710 --> 00:32:46,059 Bueno, eso es toda una sorpresa. Muchas gracias. 568 00:32:46,190 --> 00:32:47,859 Eh... 569 00:32:47,950 --> 00:32:50,059 si, espero con ansias para verte también. 570 00:32:51,150 --> 00:32:55,109 Es inesperado, pero eso es una de las grandes alegrías de la vida, ¿no? 571 00:32:55,230 --> 00:32:56,419 Felices accidentes. 572 00:32:57,390 --> 00:32:58,579 Bueno. 573 00:33:00,750 --> 00:33:04,419 Hay una nueva arruga. El padre de Allie acaba de aparecer. 574 00:33:04,550 --> 00:33:06,459 Bueno, eso es interesante. 575 00:33:07,470 --> 00:33:09,419 vamos a tener para lidiar con eso. 576 00:33:10,790 --> 00:33:14,299 [HOMBRE] Simplemente no puedo soportar este sentimiento... Que mi vida está fuera de control, 577 00:33:14,390 --> 00:33:16,179 que alguien más está moviendo los hilos. 578 00:33:16,260 --> 00:33:18,979 Bienvenido al mundo. Nadie tiene el control. 579 00:33:19,060 --> 00:33:20,099 ¿Quién podría decirlo? 580 00:33:20,220 --> 00:33:22,899 Están más avanzados que nosotros. pero eso no los convierte en Dios. 581 00:33:22,980 --> 00:33:24,339 Lo hace desde donde estamos sentados. 582 00:33:24,420 --> 00:33:27,859 Lo que me pone furioso, alguien Ha llegado a un acuerdo con estos tipos. 583 00:33:27,940 --> 00:33:29,459 Eso tiene que ser lo que está pasando. 584 00:33:29,540 --> 00:33:31,019 El gobierno sabe de esto, 585 00:33:31,100 --> 00:33:33,219 y lo están encubriendo a cambio de algo. 586 00:33:33,340 --> 00:33:35,939 ¿Para qué? siempre vuelves a eso, pero simplemente no lo veo. 587 00:33:36,020 --> 00:33:38,219 creo que el gobierno está tan confundido como nosotros. 588 00:33:38,300 --> 00:33:40,499 Sí, pero me darás esto... Ellos lo saben. 589 00:33:40,580 --> 00:33:42,859 [RAY] Bla, bla, bla, bla, bla. Ustedes. 590 00:33:42,940 --> 00:33:45,059 Quiero decir, todos somos esas víctimas. 591 00:33:46,340 --> 00:33:48,699 Es hora de que alguien haga algo. 592 00:33:48,820 --> 00:33:53,099 Quiero decir, entran a nuestros hogares, nos suben a sus barcos, 593 00:33:53,220 --> 00:33:55,129 nos hacen cosas. 594 00:33:55,220 --> 00:33:57,409 Y simplemente nos sentamos por aquí, y hablamos de ello. 595 00:33:57,500 --> 00:33:59,459 Ray, hablamos de eso. porque ayuda. 596 00:33:59,580 --> 00:34:00,609 ¿Qué más podemos hacer? 597 00:34:00,740 --> 00:34:02,929 Con una actitud así, nada. Es patético. 598 00:34:03,020 --> 00:34:04,739 hablas como podríamos contraatacar. 599 00:34:04,820 --> 00:34:07,929 Me han secuestrado tantas veces No puedo contarlos. 600 00:34:08,060 --> 00:34:10,489 Contraatacar no es una opción. 601 00:34:10,580 --> 00:34:13,539 ¿Y tú, Ray? ¿Alguna vez has contraatacado? 602 00:34:17,140 --> 00:34:21,329 Sí, me gustaría pensar que sí. pero no es de eso de lo que estoy hablando. 603 00:34:21,420 --> 00:34:24,329 Estamos nosotros aquí en esta habitación, está bien, está bien. 604 00:34:24,420 --> 00:34:27,449 Pero esa gente en el mundo, Nos tratan como si estuviéramos locos. 605 00:34:27,580 --> 00:34:28,769 Como si nos lo estuviéramos inventando. 606 00:34:28,860 --> 00:34:31,529 Si estamos solos, entonces no hay forma de contraatacar. 607 00:34:31,620 --> 00:34:35,369 Pero si nos creyeran... si hubiera pruebas... 608 00:34:35,450 --> 00:34:37,409 Esa también fue tu idea. ¿No es así, Charlie? 609 00:34:37,490 --> 00:34:40,209 - ¿Para conseguir pruebas? - Lo fue, sí. 610 00:34:40,290 --> 00:34:41,329 ¿Ya no? 611 00:34:42,810 --> 00:34:48,089 Bueno, han surgido algunas cosas. Ese tipo de reordenamiento de mis prioridades. 612 00:34:50,090 --> 00:34:51,090 [suena el silbido] 613 00:34:51,170 --> 00:34:53,129 Muy bien, vamos chicas. Vamos al campo. 614 00:34:54,290 --> 00:34:56,929 Cíñete a los fundamentos. Cuida tu regate. 615 00:34:57,010 --> 00:34:58,569 Lanza la pelota. 616 00:34:58,650 --> 00:35:00,399 Está bien. 617 00:35:00,490 --> 00:35:01,609 ¡Disparar! 618 00:35:01,690 --> 00:35:03,649 ¡Disparar! ¡Vamos! 619 00:35:18,490 --> 00:35:22,689 [NINA] Bien. Bien. Recuerda los fundamentos. 620 00:35:23,770 --> 00:35:24,879 [LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA] 621 00:35:36,010 --> 00:35:37,639 [NINA] Bien. Bien. 622 00:35:37,730 --> 00:35:40,239 hacer contacto visual con los demás jugadores. 623 00:36:49,120 --> 00:36:54,479 Si estás haciendo una lista de verificación de superpoderes... ese fue uno grande. 624 00:36:55,440 --> 00:36:57,189 Puede manipular el tiempo. 625 00:36:58,760 --> 00:37:00,229 Volvamos a los coches. 626 00:37:03,000 --> 00:37:04,709 ¿Se lo has contado a Allie? 627 00:37:05,760 --> 00:37:09,949 Nosotros... hemos hablado de ello, pero aún no sabemos cómo hacerlo. 628 00:37:10,030 --> 00:37:13,709 Queremos entenderlo primero antes. tratamos de ayudarla a entenderlo. 629 00:37:13,800 --> 00:37:16,909 Si conozco a Allie, probablemente ella Podría explicarte todo. 630 00:37:17,030 --> 00:37:19,589 Esto es muy romántico, de verdad. 631 00:37:19,670 --> 00:37:22,869 Almas gemelas destinadas a encontrar unos a otros en las estrellas. 632 00:37:22,950 --> 00:37:24,829 Pareces amenazado por la historia de Lisa, Ray. 633 00:37:24,910 --> 00:37:27,629 Ella siempre viene aquí con estos pequeños cuentos cálidos y confusos. 634 00:37:27,710 --> 00:37:30,669 Es como si los extraterrestres fueran conejitos. como si fueran bonitos o algo así. 635 00:37:30,750 --> 00:37:32,949 ¿Por qué no retrocedes? ¿Y dejar que Lisa cuente su historia? 636 00:37:33,030 --> 00:37:34,939 Hola, charlie, No necesito tu ayuda. 637 00:37:35,030 --> 00:37:37,229 he estado bien sin ti durante nueve años. 638 00:37:37,310 --> 00:37:38,629 ¿Quieres seguir con eso, Lisa? 639 00:37:38,710 --> 00:37:41,329 Creo que sería justo decirte tener cierto resentimiento normal 640 00:37:41,350 --> 00:37:42,539 sobre ser madre soltera, 641 00:37:42,630 --> 00:37:44,669 incluso bajo estos verdaderamente circunstancias anormales. 642 00:37:44,790 --> 00:37:47,219 Simplemente no necesito a nadie pesaje a las 11 horas 643 00:37:47,350 --> 00:37:48,779 pensando que necesito que me cuiden. 644 00:37:48,870 --> 00:37:51,539 [SE BURLA] Oye, no me atropelles. 645 00:37:51,630 --> 00:37:54,219 no sabia que era padre hasta ayer por la tarde. 646 00:37:54,310 --> 00:37:55,339 No estoy completamente contigo. 647 00:37:55,470 --> 00:37:57,269 solo estoy diciendo No necesito ninguna ayuda. 648 00:37:57,350 --> 00:37:59,989 Sólo porque no has tenido ninguno no significa que no lo necesites. 649 00:38:00,070 --> 00:38:01,739 ¿Significado? 650 00:38:01,830 --> 00:38:03,739 Lo que significa que estás viviendo en un pequeño apartamento, 651 00:38:03,830 --> 00:38:06,179 apoyándote a ti y a Allie tocando la batería en una banda. 652 00:38:06,310 --> 00:38:07,659 Te vendría bien un poco de ayuda. 653 00:38:07,750 --> 00:38:09,939 ¿Qué diablos sabes? ¿Sobre cómo estoy viviendo? 654 00:38:10,070 --> 00:38:11,979 Sé lo que veo. 655 00:38:12,070 --> 00:38:14,019 No tienes nada que decir al respecto, 656 00:38:14,110 --> 00:38:16,379 no sobre mi y no sobre mi hija. 657 00:38:22,270 --> 00:38:23,899 [RAY] Hola, Lisa, Tengo una pregunta. 658 00:38:23,990 --> 00:38:26,499 ¿Qué historia crees? A Allie le gustará más... 659 00:38:26,590 --> 00:38:28,299 mamá quedó clavada por algún músico perdedor, 660 00:38:28,390 --> 00:38:31,099 o mamá y papá nunca se conocieron, pero ¿lo hizo lo desagradable en un platillo volante? 661 00:38:31,180 --> 00:38:32,779 ¿Por qué vienes? 662 00:38:32,870 --> 00:38:35,979 ¿Por qué vienes si todo lo que vas a hacer? ¿Es el abuso del montón para todos? ¿Por qué? 663 00:38:36,100 --> 00:38:37,539 para que pueda gastar más tiempo contigo. 664 00:38:37,620 --> 00:38:38,659 Vete al infierno, Ray. 665 00:38:38,780 --> 00:38:41,059 Oh, he estado, en más de una ocasión. 666 00:38:41,140 --> 00:38:42,619 ¿Por qué no te relajas, amigo? 667 00:38:42,700 --> 00:38:44,099 ¿Por qué no me relajo? 668 00:38:44,180 --> 00:38:48,539 Porque estoy harto y cansado de tu El incesante lloriqueo de la novia cósmica. 669 00:38:49,540 --> 00:38:51,659 Mi padre era medio alienígena. Sí. 670 00:38:51,740 --> 00:38:52,859 Toda esa basura. 671 00:38:55,620 --> 00:38:58,979 Oh, no lo sabías sobre eso, ¿verdad? 672 00:39:02,140 --> 00:39:04,409 Sí, uno de estos tipos aparece en el granero de la abuela, 673 00:39:04,540 --> 00:39:05,540 deja embarazada a la anciana. 674 00:39:05,620 --> 00:39:09,129 Nueve meses después, te recuperaste un híbrido que camina y habla. 675 00:39:09,220 --> 00:39:10,859 es una maravilla tu espalda no está rota, 676 00:39:10,940 --> 00:39:12,849 el tamaño de ese chip llevas contigo. 677 00:39:12,940 --> 00:39:14,449 tu serás el indicado para dejarlo? 678 00:39:14,540 --> 00:39:15,540 Señores, por favor. 679 00:39:15,620 --> 00:39:17,889 Harriet, creo que necesitamos para pedirle que abandone el grupo. 680 00:39:18,020 --> 00:39:19,529 el no hace nada pero causa problemas. 681 00:39:19,620 --> 00:39:21,649 todos estamos aqui para ayudarse unos a otros. 682 00:39:21,780 --> 00:39:24,129 No está ayudando a nadie. Sólo está empeorando las cosas. 683 00:39:24,260 --> 00:39:25,260 Estoy de acuerdo. 684 00:39:25,340 --> 00:39:27,979 Ya sabes, Ray, todo lo que haces es derribar las historias de todos, 685 00:39:28,060 --> 00:39:31,649 esparciendo basura, pero nunca hemos oído demasiado sobre tu encuentro cercano. 686 00:39:31,780 --> 00:39:33,369 Tiene razón, Ray. 687 00:39:33,460 --> 00:39:35,969 Sí, dijiste que te defendiste. Cuéntanos sobre eso. 688 00:39:36,060 --> 00:39:37,409 - Vamos. - Cuéntanos tu historia. 689 00:39:37,500 --> 00:39:38,929 ¿Qué estás mirando? 690 00:39:39,020 --> 00:39:41,369 Tal vez deberías responder a sus preguntas. 691 00:39:41,460 --> 00:39:43,489 [TODOS] Sí, vamos, Ray. 692 00:39:43,580 --> 00:39:45,089 Cuéntanos tu historia. 693 00:39:45,180 --> 00:39:46,809 ¿Quieres escuchar mi historia? 694 00:39:46,900 --> 00:39:48,249 Ray, siéntate. 695 00:39:50,250 --> 00:39:51,689 Aquí está mi historia. 696 00:39:51,770 --> 00:39:53,169 ¡¿Qué estás haciendo?! 697 00:39:54,770 --> 00:39:57,529 Guarda tu arma, Ray. No quieres hacer esto. 698 00:39:57,610 --> 00:40:01,209 - ¡Guarda el arma! - No, no lo creo. 699 00:40:01,290 --> 00:40:03,569 Tengo una idea mejor. 700 00:40:07,850 --> 00:40:11,049 Muy bien, todos, Pasa por esa esquina. 701 00:40:11,130 --> 00:40:12,449 Mantente alejado de las ventanas. 702 00:40:12,530 --> 00:40:14,199 Siéntate en el suelo donde puedo verte. 703 00:40:14,290 --> 00:40:15,409 ¡Vamos! 704 00:40:18,730 --> 00:40:22,329 Primero le dispararé al chico nuevo. Luego comenzaré con el resto de ustedes. ¡Sentarse! 705 00:40:22,450 --> 00:40:25,119 Ray, aquí no van a disparar a nadie. Eso no tiene por qué suceder. 706 00:40:25,210 --> 00:40:27,559 Dios mío, nos va a disparar. 707 00:40:27,650 --> 00:40:30,289 No le disparará a nadie. Sólo está presumiendo. 708 00:40:30,370 --> 00:40:34,329 ¿Es eso lo que piensas? ¿Es eso lo que realmente crees? 709 00:40:34,450 --> 00:40:36,639 Dispárame. Mira si me importa. 710 00:40:36,770 --> 00:40:38,649 ¿Qué estamos haciendo aquí, Ray? 711 00:40:38,730 --> 00:40:40,449 ¡Ey! Te pedí que te sentaras. 712 00:40:40,530 --> 00:40:43,409 Quita esa cosa de mi cara. He sido secuestrado por extraterrestres. 713 00:40:43,490 --> 00:40:45,519 ¿Crees que me importa? ¿Tu trompeta de juguete? 714 00:40:45,610 --> 00:40:47,239 [El grupo jadea] 715 00:40:48,410 --> 00:40:52,369 [RAY] Siéntate, héroe, O le dispararé a tu futura novia. 716 00:40:52,450 --> 00:40:56,039 [DR PENZLER] Ray, estoy seguro de que si hablamos Sobre esto, podemos resolverlo. 717 00:40:56,130 --> 00:40:58,399 Ray, escucha al Dr. Penzler. Todo estará bien. 718 00:40:58,490 --> 00:41:00,839 [DR PENZLER] Dame el arma. Dame el arma. 719 00:41:00,930 --> 00:41:02,279 Por favor, dáselo, Ray. 720 00:41:02,370 --> 00:41:03,879 [Suena el teléfono] 721 00:41:05,080 --> 00:41:06,599 [GENTE GRITA] 722 00:41:10,730 --> 00:41:12,519 no puedo pensar con el teléfono sonando. 723 00:41:14,680 --> 00:41:18,039 Dorothy, acércate a la ventana. y cerrar las persianas. 724 00:41:19,240 --> 00:41:21,879 El resto quédense quietos. No hagas nada estúpido. 725 00:41:25,920 --> 00:41:27,119 ¡Vamos, Dorotea! 726 00:41:29,600 --> 00:41:30,880 Muy bien, volvamos con los demás. 727 00:41:30,920 --> 00:41:32,039 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 728 00:41:32,120 --> 00:41:33,159 ¿Qué es eso? 729 00:41:33,280 --> 00:41:35,709 ¿De quién es ese? ¿Eres tu? 730 00:41:35,800 --> 00:41:37,119 Sí. 731 00:41:37,200 --> 00:41:40,029 - Responde. - ¿Seguro? 732 00:41:40,120 --> 00:41:42,029 simplemente no digas algo estúpido, ¿eh? 733 00:41:42,120 --> 00:41:43,389 Bueno. 734 00:41:48,120 --> 00:41:49,309 ¿Hola? 735 00:41:50,320 --> 00:41:53,359 Ni-Ni-Nina, es realmente no es un buen momento. 736 00:41:54,480 --> 00:41:57,199 Allie no se escapa, Nina. Eso no es algo que ella haga. 737 00:41:58,320 --> 00:42:01,589 Yo no puedo. Es realmente difícil de explicar. 738 00:42:01,720 --> 00:42:03,389 - Colgar. - Mi hija está desaparecida. 739 00:42:03,480 --> 00:42:05,429 - Cuelga el teléfono. - Puedes esperar. 740 00:42:05,520 --> 00:42:06,520 ¿Está bien? 741 00:42:08,040 --> 00:42:10,069 - Sí, ella está bien. - ¿Cómo lo sabes? 742 00:42:10,160 --> 00:42:13,509 Lo sé. ella esta asustada, pero ella está bien. Escucha, Nina... 743 00:42:13,600 --> 00:42:16,159 Termina la maldita llamada, Lisa. Cuelga ahora. 744 00:42:16,240 --> 00:42:18,069 [DISPARO, GENTE GRITA] 745 00:42:18,160 --> 00:42:19,549 Dios mío. 746 00:42:19,640 --> 00:42:21,669 [CHARLIE JADEANDO] 747 00:42:22,720 --> 00:42:24,029 [El grupo jadea] 748 00:42:25,280 --> 00:42:26,589 Ayúdame a sentarlo. 749 00:42:27,990 --> 00:42:29,629 [DR PENZLER] Está bien. Vamos. 750 00:42:29,710 --> 00:42:31,269 - Ahí tienes. - Ay dios mío. 751 00:42:31,350 --> 00:42:32,389 [CHARLIE] Celofán. 752 00:42:32,470 --> 00:42:33,869 - ¿Qué? - Celofán. 753 00:42:33,950 --> 00:42:36,869 Celofán. alguien encuentra algún celofán en alguna parte. 754 00:42:38,950 --> 00:42:41,069 Está bien, lo tiene. Quítatelo. 755 00:42:42,070 --> 00:42:43,949 ¡Tengo una bufanda! ¡Tengo una bufanda! 756 00:42:44,030 --> 00:42:45,589 ¿Adónde vas? 757 00:42:45,670 --> 00:42:48,429 voy a conseguir mi bufanda ¡Porque le disparaste, Ray! 758 00:42:49,790 --> 00:42:51,749 Ray, Charlie está realmente herido. 759 00:42:51,870 --> 00:42:53,459 Tenemos que llevarlo a un hospital. 760 00:42:56,150 --> 00:42:58,819 Supongo que no era tanto Después de todo, te ayudé, ¿verdad? 761 00:42:58,910 --> 00:43:00,579 Esto no tiene por qué ser peor, Ray. 762 00:43:00,670 --> 00:43:03,629 Todo empeora, Dr. Penzler. 763 00:43:03,710 --> 00:43:05,539 Cada cosa apestosa en este mundo. 764 00:43:05,630 --> 00:43:07,029 ¿Qué vas a hacer? 765 00:43:07,110 --> 00:43:09,539 ¡Déjame pensar! 766 00:43:09,630 --> 00:43:11,059 Debo pensar. 767 00:43:13,990 --> 00:43:15,469 ¿Quién más tiene un teléfono celular? 768 00:43:16,670 --> 00:43:18,859 Um... apágalos y deslízalos hacia mí. 769 00:43:20,150 --> 00:43:22,059 - Ray, está en mi abrigo. - Adelante. 770 00:43:28,750 --> 00:43:32,629 - ¿Qué pasa ahora, Ray? - Estoy pensando. 771 00:43:32,710 --> 00:43:34,019 No hay tiempo, Ray. 772 00:43:34,110 --> 00:43:36,019 charlie no tiene ese tipo de tiempo. 773 00:43:37,310 --> 00:43:41,899 Está bien... te quiero llamar al FBI. 774 00:43:41,990 --> 00:43:43,619 ¿Sabes cuál? ¿De estos es el tuyo? 775 00:43:43,710 --> 00:43:44,819 El pequeño teléfono plegable. 776 00:43:47,260 --> 00:43:48,979 ¿Éste? 777 00:43:50,620 --> 00:43:52,419 ¿Qué debería decirles? 778 00:43:52,500 --> 00:43:54,179 El FBI, Ray. ¿Qué debería decirles? 779 00:43:54,260 --> 00:43:58,859 Um... diles que estoy armado y que voy a Tengo que empezar a dispararle a la gente. 780 00:43:58,980 --> 00:44:00,539 si mis demandas no se cumplen. 781 00:44:00,620 --> 00:44:05,379 Oh, Dios. Vamos a morir. Vamos a morir. 782 00:44:05,500 --> 00:44:07,219 ¡Cállate! solo te voy a disparar 783 00:44:07,300 --> 00:44:09,419 si no lo hacen lo que les estoy preguntando. 784 00:44:09,540 --> 00:44:10,819 - Rayo? - ¿Qué? 785 00:44:10,900 --> 00:44:13,019 ¿Qué demandas? ¿Qué les pides que hagan? 786 00:44:14,860 --> 00:44:17,449 Diles que quiero hablar a la persona a cargo de su, um... 787 00:44:17,540 --> 00:44:20,979 ya sabes, como lo llamen, su... su proyecto extraterrestre. 788 00:44:21,060 --> 00:44:22,619 Quieres a Will Smith ¿O Tommy Lee Jones? 789 00:44:22,700 --> 00:44:24,019 Cynthia, no estás ayudando. 790 00:44:24,100 --> 00:44:26,369 no estoy seguro de quién Debería estar pidiendo. 791 00:44:26,460 --> 00:44:29,259 Dr. Penzler, simplemente haga la llamada. 792 00:44:29,340 --> 00:44:30,659 Está bien, está bien. 793 00:44:33,740 --> 00:44:35,059 FBI, por favor. 794 00:44:35,140 --> 00:44:37,569 ¿Qué vas a hacer una vez? ¿Llegaste a alguien a cargo? 795 00:44:37,700 --> 00:44:39,099 Voy a hacer mis demandas. 796 00:44:39,180 --> 00:44:41,369 vas a llamar el gobierno federal y decir, 797 00:44:41,500 --> 00:44:44,249 Déjame hablar con el hombre a cargo. de tu operación súper secreta 798 00:44:44,340 --> 00:44:46,449 porque, si no lo hago, ¿Le dispararé a algunas personas? 799 00:44:46,580 --> 00:44:48,209 Eso es patético, eso es lo que es. 800 00:44:48,300 --> 00:44:50,939 Bueno, nadie dijo nunca que Ray no era patético. 801 00:44:51,020 --> 00:44:53,369 [CYNTHIA] Sabía que nunca Debería haberme unido a este maldito grupo. 802 00:44:53,500 --> 00:44:55,609 Esto es como en la tierra de los blancos. 803 00:44:55,700 --> 00:44:58,729 ¿Sabes cuántos asiáticos han sido secuestrados desde 1947? 804 00:44:58,860 --> 00:45:00,049 ¿Podrías callarte por favor? 805 00:45:00,180 --> 00:45:02,129 Tal vez siete, y estás mirando a uno de ellos. 806 00:45:02,260 --> 00:45:05,529 Entonces decido ser abierto y honesto. al respecto, y esto es lo que obtengo... 807 00:45:05,650 --> 00:45:07,089 Homero Simpson me secuestró. 808 00:45:07,170 --> 00:45:08,929 Los blancos aterrizan. 809 00:45:09,010 --> 00:45:11,569 Hola. Hola. ¿Este es el... el FBI? 810 00:45:11,650 --> 00:45:13,689 - ¿Los tienes al teléfono? - Mmm, sí. 811 00:45:13,810 --> 00:45:16,849 Ajá. ¿Ver? Ella es la Dra. Harriet Penzler. 812 00:45:16,930 --> 00:45:20,289 Espero que puedas ayudarme. Tengo un pequeño problema aquí. 813 00:45:30,130 --> 00:45:31,169 [DR PENZLER] Sí. 814 00:45:32,490 --> 00:45:35,689 Um, tengo un grupo de personas aquí, y uno de ellos recibió un disparo. 815 00:45:35,810 --> 00:45:37,239 El... el hombre que le disparó... 816 00:45:37,330 --> 00:45:39,049 Lisa, ¿qué estás haciendo? 817 00:45:39,130 --> 00:45:41,849 [DR PENZLER] Y, eh... Espera un minuto. 818 00:45:41,930 --> 00:45:45,209 [TODOS] ¿Lisa? Sentarse. 819 00:45:45,290 --> 00:45:47,639 ¿Adónde crees que vas? 820 00:45:53,130 --> 00:45:55,559 ¿No es esto dulce? 821 00:45:57,010 --> 00:45:58,799 ahora tenemos toda la familia feliz. 822 00:45:58,890 --> 00:46:01,159 Allie... está bien. 823 00:46:01,290 --> 00:46:02,999 Ven aquí. Ven aquí. 824 00:46:03,090 --> 00:46:04,199 Está bien. 825 00:46:15,650 --> 00:46:17,239 [DR PENZLER] Diez adultos y un niño. 826 00:46:17,330 --> 00:46:18,359 Así es, exactamente. 827 00:46:18,490 --> 00:46:21,119 Sentarse. Bien, aquí está la cuestión. 828 00:46:22,370 --> 00:46:23,479 No quiero policías. 829 00:46:23,610 --> 00:46:25,559 No quiero ningún negociador de rehenes 830 00:46:25,650 --> 00:46:27,519 o algo de eso Mierda de tarde de perros... 831 00:46:27,600 --> 00:46:29,399 Todo va a estar bien. 832 00:46:29,480 --> 00:46:30,999 no voy a deja que alguien te haga daño. 833 00:46:31,080 --> 00:46:33,759 [RAY] Un equipo SWAT o algo así, Empiezo a disparar a esta gente. 834 00:46:34,840 --> 00:46:37,799 Bien. quiero a alguien aqui en 15 minutos. 835 00:46:39,560 --> 00:46:42,999 Hay un problema aquí ahora mismo, Allie, pero todo va a estar bien. 836 00:46:43,080 --> 00:46:45,879 Ray está un poco enojado. 837 00:46:45,960 --> 00:46:47,919 ¿Ray está un poco enojado? 838 00:46:48,000 --> 00:46:50,749 No, Ray está muy enojado. 839 00:46:50,840 --> 00:46:52,269 quiero decir, tú también deberías estar enojado. 840 00:46:52,360 --> 00:46:54,719 Mira lo que te hicieron y como-se-llame... Charlie. 841 00:46:54,840 --> 00:46:55,840 ¡Mira eso! 842 00:46:55,920 --> 00:46:57,239 Quiero decir, ¿cómo puedes sentarte aquí? 843 00:46:57,320 --> 00:46:59,119 y dejar que ese tipo de cosas quedar sin respuesta? 844 00:46:59,200 --> 00:47:01,319 Vamos, no necesitamos para hablar de eso. 845 00:47:01,400 --> 00:47:04,199 ¿Qué? Se supone que no debemos decirlo. ¿Allie es un bebé probeta? 846 00:47:04,280 --> 00:47:05,759 Lo siento bastardo. 847 00:47:11,800 --> 00:47:12,989 Oye... 848 00:47:16,240 --> 00:47:17,349 Charlie está herido. 849 00:47:18,560 --> 00:47:19,879 Sí. 850 00:47:19,960 --> 00:47:21,589 ¿Estará bien? 851 00:47:22,760 --> 00:47:24,869 No lo sé, cariño. 852 00:47:24,960 --> 00:47:26,989 Si Ray nos deja atraparlo. al hospital... 853 00:47:27,120 --> 00:47:29,549 Nadie irá a ninguna parte hasta conseguir lo que quiero. 854 00:47:30,560 --> 00:47:31,669 [llaman a la puerta] 855 00:47:33,280 --> 00:47:35,989 [GUARDIA] Seguridad del campus. ¿Doctor Penzler? 856 00:47:41,160 --> 00:47:42,869 Recibimos un reporte de un disparo. 857 00:47:44,230 --> 00:47:45,269 Manos arriba. 858 00:47:50,350 --> 00:47:51,469 Levanten las manos. 859 00:47:52,910 --> 00:47:56,669 Sí, mantenlos ahí arriba. Bueno. 860 00:47:57,830 --> 00:47:59,549 Esta es la situación. 861 00:47:59,630 --> 00:48:02,069 Estoy sosteniendo a estas personas rehén, ¿de acuerdo? 862 00:48:02,190 --> 00:48:04,789 Ya le disparé a uno de ellos. Estoy enojado e impredecible. 863 00:48:04,870 --> 00:48:05,909 ¡Mírame! 864 00:48:07,630 --> 00:48:11,069 Lo que estamos haciendo aquí Estamos esperando al FBI. 865 00:48:11,150 --> 00:48:14,269 Hay dos oficiales de seguridad más. provenientes de otras partes del campus. 866 00:48:14,390 --> 00:48:15,390 Sí, ¿entonces? 867 00:48:15,470 --> 00:48:18,429 ¿Qué quieres de mí? hacer con ellos? 868 00:48:18,550 --> 00:48:20,429 quiero que salgas ahí y hablar con ellos. 869 00:48:20,510 --> 00:48:23,549 Quiero que todos ustedes piensen Algo para limpiar este lugar, ¿vale? 870 00:48:23,670 --> 00:48:25,859 Di que algo explotó di lo que quieras. 871 00:48:25,950 --> 00:48:28,619 Sólo mantén el mundo lejos de mí Hasta que llegue el FBI, ¿vale? 872 00:48:28,710 --> 00:48:31,269 Oye, no seas estúpido. 873 00:48:31,350 --> 00:48:33,139 mucha gente van a ser asesinados. 874 00:48:36,070 --> 00:48:37,070 Puedes irte ahora. 875 00:48:50,830 --> 00:48:52,149 ¿Qué estás haciendo Ray? 876 00:48:52,230 --> 00:48:53,939 ¿Qué piensas? vas a terminar? 877 00:48:55,270 --> 00:48:57,219 Vivimos en un mundo eso está fuera de nuestro control. 878 00:48:57,350 --> 00:48:59,259 Deberías saber que mejor que nadie. 879 00:48:59,350 --> 00:49:01,299 Quiero decir, pasan cosas, ¿no? 880 00:49:01,420 --> 00:49:05,179 ¿Qué es eso, la voluntad de Dios? Al diablo con eso. 881 00:49:05,260 --> 00:49:06,659 Todos nos sentimos así a veces... 882 00:49:06,740 --> 00:49:08,539 Ahórreme el sofá, Dr. Penzler. 883 00:49:08,620 --> 00:49:10,019 No soy una persona loca. 884 00:49:10,100 --> 00:49:13,139 Quiero decir, realmente me pasan cosas. y estoy enfermo y cansado 885 00:49:13,260 --> 00:49:15,299 de que nadie me crea pero ustedes, bucles de frutas. 886 00:49:16,780 --> 00:49:19,219 ¿Qué voy a hacer? Bien, entonces es muy simple. 887 00:49:19,340 --> 00:49:22,139 El gobierno va a confesar en la televisión nacional. 888 00:49:22,220 --> 00:49:26,819 Le van a decir al mundo Todo esto es real, y luego nadie... 889 00:49:26,900 --> 00:49:28,859 nadie pensará nunca Estoy loco otra vez. 890 00:49:31,020 --> 00:49:32,209 ¿Responde tu pregunta? 891 00:49:40,220 --> 00:49:41,939 Hacemos exactamente lo que él quiere. 892 00:49:42,020 --> 00:49:43,929 Limpiamos la zona evacuar el edificio, 893 00:49:44,020 --> 00:49:45,579 mantener a los estudiantes y profesores seguros. 894 00:49:45,660 --> 00:49:48,859 Para entonces, el FBI estará aquí. y entonces todo será su problema. 895 00:49:48,980 --> 00:49:51,809 - Empieza a montar las barricadas. - De inmediato. 896 00:50:02,260 --> 00:50:05,849 Algo te asustó. ¿Por eso viniste aquí? 897 00:50:05,980 --> 00:50:07,889 Realmente no lo sé lo que pasó. 898 00:50:07,980 --> 00:50:09,529 Había algunas personas. 899 00:50:09,620 --> 00:50:12,249 Y sentiste como si ellos ¿Iban tras de ti? 900 00:50:13,900 --> 00:50:16,009 - Y comencé a correr... - ¿Pero? 901 00:50:17,020 --> 00:50:19,049 Y luego... 902 00:50:19,180 --> 00:50:20,809 No sé qué pasó. 903 00:50:24,090 --> 00:50:26,289 Hiciste algo. 904 00:50:26,370 --> 00:50:28,009 Creo que sí. 905 00:50:30,010 --> 00:50:33,209 [GUARDIA] Por aquí, amigos. baja de esta manera lo más rápido que puedas. 906 00:50:33,290 --> 00:50:35,729 [SEGUNDA GUARDIA] Muy bien amigos, con calma. Por aquí. 907 00:50:35,850 --> 00:50:38,209 Lo más rápido que puedas, por favor baja. 908 00:50:38,330 --> 00:50:39,769 Sólo síguelos. Gracias. 909 00:50:39,850 --> 00:50:42,369 Atravesando las barricadas de allí. Así es. 910 00:50:48,810 --> 00:50:51,609 ¿Quieres saber? ¿Qué me preocupa? 911 00:50:51,690 --> 00:50:54,489 quiero saber ¿Quién va a alimentar a mis gatos? 912 00:50:54,570 --> 00:50:56,209 Todos saldremos de aquí pronto. 913 00:50:56,290 --> 00:50:59,009 Estarás en casa para alimentarlos usted mismo. 914 00:50:59,090 --> 00:51:00,679 ¿Y si eso no sucede? 915 00:51:00,770 --> 00:51:03,359 Relájate, Dorotea. Los extraterrestres los alimentarán. 916 00:51:03,450 --> 00:51:05,879 Sí, son viejos amigos. de tus gatos, ¿verdad? 917 00:51:12,450 --> 00:51:13,450 ¿Qué? 918 00:51:15,930 --> 00:51:17,759 ¿Qué estás mirando? 919 00:51:17,850 --> 00:51:20,679 Realmente piensas que si eres suficientemente cruel con otras personas, 920 00:51:20,770 --> 00:51:22,879 toda tu propia miseria ¿Se irá? 921 00:51:27,210 --> 00:51:28,210 No. 922 00:51:29,690 --> 00:51:31,879 Solo mantengo mi mente fuera por un tiempo. 923 00:51:54,200 --> 00:51:57,399 [RAY] Camiones de gas. Buen toque. 924 00:51:59,400 --> 00:52:00,519 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 925 00:52:03,200 --> 00:52:04,789 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 926 00:52:07,880 --> 00:52:09,359 [ANILLOS] 927 00:52:10,560 --> 00:52:11,560 Contéstalo. 928 00:52:18,240 --> 00:52:19,269 ¿Sí? 929 00:52:21,240 --> 00:52:22,269 Es para ti. 930 00:52:22,360 --> 00:52:25,189 Sentarse. ¿Sí? 931 00:52:25,280 --> 00:52:26,309 Bueno. 932 00:52:30,720 --> 00:52:31,989 Te veo. 933 00:52:33,560 --> 00:52:34,589 ¿Qué quiero? 934 00:52:35,360 --> 00:52:38,309 ¿Qué tal un crucero mundial? y un billete de lotería ganador? 935 00:52:38,400 --> 00:52:39,509 [RISAS] 936 00:52:40,760 --> 00:52:43,789 ¿Por qué no vienes aquí? Podemos hablar de ello. 937 00:52:43,920 --> 00:52:44,949 Sólo tú. 938 00:52:45,040 --> 00:52:47,149 tus pequeños amigos Puedo esperar ahí abajo. 939 00:52:53,240 --> 00:52:55,749 Oye, siéntate. ¿Qué crees que estás haciendo? 940 00:52:55,840 --> 00:52:58,109 voy a buscar un poco de hielo por mi cuello porque me lastimaste. 941 00:52:58,190 --> 00:53:01,149 Y mañana por la mañana, después del FBI o te encierra o te mata a tiros, 942 00:53:01,230 --> 00:53:03,789 Voy a tener que levantarme e irme. trabajar como cualquier otro día, 943 00:53:03,870 --> 00:53:06,989 y preferiría hacer eso mirando lo más fresco y bonito posible. 944 00:53:07,110 --> 00:53:09,389 Trae un poco de agua para Charlie. ¿Quieres, Cynthia? 945 00:53:09,470 --> 00:53:10,509 [CYNTHIA] Sí. 946 00:53:11,590 --> 00:53:12,949 ¿Alguien más? 947 00:53:17,390 --> 00:53:18,979 - ¿Está bien? - Sí. 948 00:53:19,070 --> 00:53:20,109 Gracias. 949 00:53:24,190 --> 00:53:26,549 tenemos que atraparlo Fuera de aquí, Ray. 950 00:53:28,510 --> 00:53:31,389 ¿Sí? Esperemos que esta dama subiendo las escaleras ahora 951 00:53:31,470 --> 00:53:34,109 se siente de la misma manera sobre eso como lo haces tú. 952 00:53:38,230 --> 00:53:41,269 Me sentí bien con este chico tan pronto como lo vi. 953 00:53:42,350 --> 00:53:43,539 [LISA] Yo también. 954 00:53:47,790 --> 00:53:49,299 [LLAMA A LA PUERTA] 955 00:53:50,630 --> 00:53:51,739 Contéstalo. 956 00:53:55,350 --> 00:53:56,350 Vamos. 957 00:54:01,710 --> 00:54:04,379 Fuera del camino, Dr. Penzler. Déjame verla. 958 00:54:07,550 --> 00:54:09,659 ¿eres tú el indicado? ¿Quién preguntó por el FBI? 959 00:54:09,790 --> 00:54:11,379 [SE BURLA] Sí. 960 00:54:12,350 --> 00:54:14,299 Estoy aquí. Puedes hablar conmigo. 961 00:54:14,390 --> 00:54:17,059 ¿Alguien te dijo? ¿De qué se trataba todo esto? 962 00:54:17,140 --> 00:54:22,339 Hombre en la oficina del terapeuta sosteniendo diez rehenes exige agente del FBI. 963 00:54:22,420 --> 00:54:26,099 Pregunté por alguien de El proyecto extraterrestre del FBI. 964 00:54:26,220 --> 00:54:28,259 Alguien que sepa sobre extraterrestres. 965 00:54:28,380 --> 00:54:30,579 ¿Quieres decir, como en Expediente X? 966 00:54:32,140 --> 00:54:33,699 Yo soy el que quieres. 967 00:54:35,340 --> 00:54:37,299 [RAY] Está bien. 968 00:54:37,420 --> 00:54:39,979 Déjame ponerte al día sobre nuestra situación aquí. 969 00:54:41,700 --> 00:54:42,979 Le disparé. 970 00:54:43,060 --> 00:54:45,339 Y él va a morir si no lo hace obtener atención médica. 971 00:54:45,460 --> 00:54:46,649 Ese es uno. 972 00:54:46,740 --> 00:54:48,569 Después de eso, si no lo hago consigue lo que pido, 973 00:54:48,660 --> 00:54:51,619 estas personas, son sólo peces en un barril para mí, ¿entiendes? 974 00:54:54,020 --> 00:54:57,769 Esa era la dama del parque, el que intentó agarrarme. 975 00:54:57,860 --> 00:54:59,889 [RAY] ¿Entiendes? 976 00:54:59,980 --> 00:55:03,939 Esto es lo que quiero que hagas. Quiero que lo hagas público. 977 00:55:04,060 --> 00:55:05,459 ¿Hacer público? 978 00:55:05,540 --> 00:55:07,969 Llame al New York Times. Llame a CNN. 979 00:55:08,060 --> 00:55:10,699 Cuéntales todo lo que sabes Diles que todo esto es real. 980 00:55:10,780 --> 00:55:12,259 Acabas de firmar nuestra sentencia de muerte. 981 00:55:12,340 --> 00:55:14,380 - Crees que a ella le importa matar a 11... - ¡Cállate! 982 00:55:14,500 --> 00:55:17,139 Ella no llamará a CNN, Ray. Ella hará que nos maten a todos. 983 00:55:17,220 --> 00:55:20,649 No puedo decirte cuantas veces Quería hacer esa llamada. 984 00:55:20,740 --> 00:55:24,569 Mi gente tiene un estilo muy anticuado, El enfoque de la Guerra Fría. 985 00:55:24,660 --> 00:55:28,249 No está bien... mantener algo como este secreto... 986 00:55:29,380 --> 00:55:31,169 como estoy seguro todos aquí estarían de acuerdo. 987 00:55:31,260 --> 00:55:34,209 esto es noticia eso pertenece al mundo. 988 00:55:34,330 --> 00:55:36,449 ¿Cómo sabes que ella es ¿Del gobierno, Ray? 989 00:55:36,530 --> 00:55:38,289 ¿Cómo lo sabes? ¿Ella no es uno de ellos? 990 00:55:38,370 --> 00:55:39,489 Sentarse. 991 00:55:45,010 --> 00:55:47,569 ¿Por qué no dejas ¿La niña viene conmigo? 992 00:55:47,650 --> 00:55:50,489 Es el tipo de gesto eso sería de gran ayuda. 993 00:55:51,970 --> 00:55:56,009 Dame la niña, y te lo prometo, Haré todo lo que pueda por ti. 994 00:55:59,090 --> 00:56:01,129 [WILSON] Mira los ojos, Ray. 995 00:56:01,250 --> 00:56:03,289 ¿Verás? Esos son ojos extraterrestres. 996 00:56:03,410 --> 00:56:04,919 [RAY] Wilson, cállate. 997 00:56:05,010 --> 00:56:06,489 Déjame tener a la chica. 998 00:56:11,490 --> 00:56:14,239 Deja ir a Allie, Ray. Ella no tiene por qué salir lastimada. 999 00:56:17,730 --> 00:56:19,129 Allie, levántate. 1000 00:56:21,130 --> 00:56:22,239 Ponerse de pie. 1001 00:56:28,450 --> 00:56:33,119 Tienes algo que quiero Ahora tengo algo que quieres. 1002 00:56:39,530 --> 00:56:40,719 Salir. 1003 00:56:43,090 --> 00:56:44,119 ¡Salir! 1004 00:56:59,720 --> 00:57:01,839 [HOMBRE] Límpialo el perímetro sur! 1005 00:57:02,880 --> 00:57:04,239 [HOMBRE] Aquí viene tu papá. 1006 00:57:05,920 --> 00:57:08,119 Las habitaciones aquí también... 1007 00:57:08,240 --> 00:57:09,989 ¿Cuál es la situación? 1008 00:57:10,080 --> 00:57:13,439 Él matará a la chica a menos que llamemos. CNN y decirle al mundo que no estamos solos. 1009 00:57:13,520 --> 00:57:16,349 Ustedes dos iban a recogerla. Se suponía que esto iba a ser fácil. 1010 00:57:16,440 --> 00:57:18,349 Se volvió un poco complicado. Lo estoy manejando. 1011 00:57:18,440 --> 00:57:20,159 ¿Cómo? 1012 00:57:20,240 --> 00:57:22,669 digo lo que tengo que decir, prometerle todo lo que quiera. 1013 00:57:22,800 --> 00:57:24,629 Sólo asegúrate de que la chica no se lastima. 1014 00:57:24,720 --> 00:57:27,079 nadie va que me maten aquí hoy. 1015 00:58:16,910 --> 00:58:18,819 - Ey. - Ey. 1016 00:58:18,910 --> 00:58:21,189 Has hecho un buen movimiento hacia el puesto. 1017 00:58:21,270 --> 00:58:23,829 Ese niño pensó ayer él podría pasarte uno, 1018 00:58:23,910 --> 00:58:25,029 pero estabas ahí. 1019 00:58:26,230 --> 00:58:28,509 Lo que hago es engañarme a mí mismo. 1020 00:58:29,870 --> 00:58:32,509 me hago creer Realmente voy a cubrir. 1021 00:58:32,590 --> 00:58:35,259 Porque lo creo, él lo cree. 1022 00:58:35,350 --> 00:58:38,229 ¿Cómo te consigues? ¿al correo? 1023 00:58:38,310 --> 00:58:39,979 No sé. 1024 00:58:40,070 --> 00:58:42,189 Tengo miedo de que alguna vez me detenga para pensar en ello, 1025 00:58:42,270 --> 00:58:43,389 ya no funcionará. 1026 00:58:45,350 --> 00:58:48,019 ¿Sabes por qué estás aquí? 1027 00:58:48,110 --> 00:58:49,619 ¿Sabes de qué se trata esto? 1028 00:58:50,590 --> 00:58:55,419 No estoy seguro todavía, pero creo lo descubriremos pronto. 1029 00:58:56,750 --> 00:58:59,499 este es el año para las grandes ideas, ¿verdad? 1030 00:59:02,350 --> 00:59:03,829 [gemidos] 1031 00:59:03,910 --> 00:59:05,419 Oye... oye. 1032 00:59:05,510 --> 00:59:07,459 - Puedo desmayarme aquí. - No, no lo harás. 1033 00:59:07,550 --> 00:59:10,379 - ¿Sabes RCP? - Eh, n-no. 1034 00:59:10,470 --> 00:59:13,299 Vas a necesitar tomar mi brazo derecho y lo puse sobre mi pecho. 1035 00:59:13,390 --> 00:59:15,739 Bueno. Asegúrate de que no me dé la vuelta. 1036 00:59:15,830 --> 00:59:17,419 Entonces ¿qué hago? 1037 00:59:18,670 --> 00:59:20,779 vas a tener para darme el boca a boca. 1038 00:59:24,870 --> 00:59:27,419 Lo siento, dije esas cosas. sobre tu forma de vivir. 1039 00:59:27,510 --> 00:59:29,059 Estaba asustado. 1040 00:59:30,180 --> 00:59:32,779 Es como dijo Allie... gente. Se vuelven malos cuando se asustan. 1041 00:59:32,860 --> 00:59:33,860 Está bien. 1042 00:59:36,700 --> 00:59:40,459 Es una chica maravillosa, Lisa. Lo hiciste genial. 1043 00:59:43,580 --> 00:59:46,379 Quieres tanto que CNN esté aquí, ¿Por qué no los llamas tú mismo? 1044 00:59:46,460 --> 00:59:48,179 Porque simplemente pensarían estaba loco, 1045 00:59:48,260 --> 00:59:51,169 y quiere que todos sepan que no está loco en absoluto. 1046 00:59:55,340 --> 00:59:57,009 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 1047 01:00:00,420 --> 01:00:01,539 ¿Sí? 1048 01:00:03,260 --> 01:00:04,379 Bueno. 1049 01:00:06,340 --> 01:00:08,379 Los medios estarán aquí. en 15 minutos. 1050 01:00:09,860 --> 01:00:12,049 Ya casi llegamos a casa, bucles de frutas. 1051 01:00:13,340 --> 01:00:14,369 [DISPARO] 1052 01:00:14,460 --> 01:00:16,409 [TODOS GRITAN] 1053 01:00:17,700 --> 01:00:18,729 Bájate. 1054 01:00:20,100 --> 01:00:21,609 ¿Quién tomó ese tiro? 1055 01:00:26,780 --> 01:00:28,809 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 1056 01:00:28,940 --> 01:00:31,609 ¿Qué diablos? ¿Crees que lo estás haciendo? 1057 01:00:31,700 --> 01:00:34,569 ¿Qué pensaste que pasaría? si intentaste algo así? 1058 01:00:34,660 --> 01:00:37,689 Fue una falta de comunicación. Lo lamento. No volverá a suceder. 1059 01:00:37,820 --> 01:00:39,169 ¡Tienes toda la razón, no lo hará! 1060 01:00:39,260 --> 01:00:41,929 La próxima vez algo así pasa... 1061 01:00:43,260 --> 01:00:46,609 la niña está saliendo de la ventana con una bala en la cabeza. 1062 01:00:47,890 --> 01:00:49,009 [ERIC] María. 1063 01:00:55,250 --> 01:00:58,449 ¿Qué diablos, Ray? Deja a la niña en paz. 1064 01:00:59,730 --> 01:01:01,009 Tú quédate ahí. 1065 01:01:01,970 --> 01:01:03,489 Hombrecito triste. 1066 01:01:03,570 --> 01:01:05,399 ¿Quién crees que eres? ¿Dios? 1067 01:01:05,490 --> 01:01:07,129 Cállate. 1068 01:01:07,210 --> 01:01:08,409 Él no es Dios, Dorothy. 1069 01:01:08,490 --> 01:01:11,239 el es solo una pobre excusa para un hombre. 1070 01:01:11,330 --> 01:01:13,759 Un hombre sin ninguna fe. 1071 01:01:13,850 --> 01:01:15,289 ¿Fe? 1072 01:01:17,170 --> 01:01:18,919 vas a hablar para mí sobre la fe? 1073 01:01:20,410 --> 01:01:23,689 Dios baja y, arranca, Ahí va tu hijo, no más Luke. 1074 01:01:23,770 --> 01:01:26,039 Adiós. ¿Por qué? Dale, ¿por qué? 1075 01:01:26,130 --> 01:01:28,799 Porque Él está en Su Cielo ¿Y todo está bien en el mundo? 1076 01:01:28,890 --> 01:01:32,639 O porque vivimos en una alcantarilla apestosa ¿Donde nada tiene un poco de sentido? 1077 01:01:33,690 --> 01:01:36,729 [RAY] Pero tienes fe. 1078 01:01:36,850 --> 01:01:40,049 Tu hijo muere sin motivo, pero tienes fe. 1079 01:01:40,130 --> 01:01:44,409 Te llevan y te torturan, pero tienes fe. 1080 01:01:44,490 --> 01:01:45,599 [Rayo se ríe] 1081 01:01:45,730 --> 01:01:49,399 Si no lo hubiera hecho, entonces no habría cualquier motivo para seguir viviendo. 1082 01:01:49,530 --> 01:01:53,359 Luego te arrastras y mueres, porque esto de aquí... 1083 01:01:53,450 --> 01:01:56,039 Esto tiene mucho sentido como el mundo alguna vez lo hará. 1084 01:01:57,850 --> 01:01:58,879 ¿Qué estás haciendo? 1085 01:01:59,010 --> 01:02:00,919 Te dije que no Quiero que maten a alguien. 1086 01:02:01,010 --> 01:02:03,519 ¿Qué estoy haciendo? Estoy tratando de mantener viva a la niña. 1087 01:02:03,610 --> 01:02:07,119 Puse a un hombre ahí arriba, le dije que si Tenía un tiro limpio, debería hacerlo. 1088 01:02:07,240 --> 01:02:09,879 Y falló, y lo haremos Tendremos suerte de sacarla con vida. 1089 01:02:09,960 --> 01:02:11,159 Haz que todos retrocedan. 1090 01:02:11,280 --> 01:02:14,319 ¿Y hacer qué? ¿Qué sugieres? 1091 01:02:14,400 --> 01:02:16,199 ¿Deberíamos llamar a CNN por él? 1092 01:02:18,200 --> 01:02:22,959 Esta pequeña lo es todo. Ella es de lo que se trata. 1093 01:02:23,080 --> 01:02:25,039 No podemos darnos el lujo de perderla. 1094 01:02:27,400 --> 01:02:28,679 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 1095 01:02:30,040 --> 01:02:32,159 Sí. Rayo. 1096 01:02:32,280 --> 01:02:34,479 Lo siento mucho por lo que pasó junto a la ventana. 1097 01:02:34,560 --> 01:02:35,760 Hay algunas personas aquí 1098 01:02:35,880 --> 01:02:38,439 que han visto demasiados Películas de armas letales. 1099 01:02:38,520 --> 01:02:39,639 Mira hacia la ventana. 1100 01:02:46,560 --> 01:02:49,599 Me consigues lo que quiero. Hazlo ahora. 1101 01:02:56,080 --> 01:02:58,189 [RAY] Ve a sentarte con tu mamá y tu papá. 1102 01:03:07,320 --> 01:03:09,189 no tienes tener miedo, mamá. 1103 01:03:09,280 --> 01:03:11,229 Todo esto va a estar bien. 1104 01:03:12,680 --> 01:03:15,429 muchas cosas estan pasando que suceda debido a esto. 1105 01:03:15,520 --> 01:03:17,149 Eso es todo. 1106 01:03:17,240 --> 01:03:19,429 Pero todo estará bien. 1107 01:03:22,440 --> 01:03:23,909 Será mejor que tengas razón. 1108 01:03:23,990 --> 01:03:26,629 o vas a tener empezar a orar por una pequeña intervención 1109 01:03:26,710 --> 01:03:28,669 de tu abuelo lado de la familia. 1110 01:03:35,470 --> 01:03:37,219 no vas a consíguelo más limpio. 1111 01:03:37,310 --> 01:03:39,219 Él la matará. Tenemos que eliminarlo. 1112 01:03:39,310 --> 01:03:41,349 no voy a ser una fiesta A más asesinatos, Mary. 1113 01:03:41,470 --> 01:03:43,149 Ya terminé con eso. 1114 01:03:43,230 --> 01:03:45,189 No creo que lo seas, papá. 1115 01:03:45,310 --> 01:03:47,909 Sabes quién está ahí, ¿verdad? además de la niña? 1116 01:03:47,990 --> 01:03:50,429 su madre y su padre... Charlie. 1117 01:03:50,510 --> 01:03:51,949 Eso significa que lo sabe. 1118 01:03:52,030 --> 01:03:54,149 Y son dos personas con mucha información 1119 01:03:54,270 --> 01:03:57,789 que la han pasado bastante mal experiencias con nosotros a lo largo de los años. 1120 01:03:57,870 --> 01:04:01,469 Tienen que irse. El doctor Penzler también. 1121 01:04:01,550 --> 01:04:04,189 No puedo arriesgarme a una fuga. Es demasiado importante. 1122 01:04:05,470 --> 01:04:07,589 Ya no importan. Se trata de Allie. 1123 01:04:07,670 --> 01:04:09,629 Tú no estás a cargo aquí, Mary. Soy. 1124 01:04:10,790 --> 01:04:13,139 Da un paso atrás. Cálmate. 1125 01:04:16,390 --> 01:04:19,219 Lo lamento. Tienes razón. 1126 01:04:20,510 --> 01:04:23,859 Simplemente, los dos habiendo conseguido juntos me ha puesto un poco nervioso. 1127 01:04:23,950 --> 01:04:27,299 - Realmente podrían arruinarnos. - Aquí no van a matar a nadie, Mary. 1128 01:04:28,350 --> 01:04:29,779 Por supuesto que no. 1129 01:04:49,660 --> 01:04:51,699 [CYNTHIA] Tengo que irme al baño. 1130 01:04:52,820 --> 01:04:55,259 Toma una taza. Déjate inconsciente. 1131 01:04:56,980 --> 01:05:00,019 Lisa, ¿cómo está? 1132 01:05:00,140 --> 01:05:01,699 Todavía respira. 1133 01:05:02,900 --> 01:05:03,939 ¿Estás bien? 1134 01:05:05,940 --> 01:05:08,659 simplemente no quiero más malas noticias. 1135 01:05:11,540 --> 01:05:13,049 ¿Señor Watson? 1136 01:05:15,660 --> 01:05:19,939 Lucas, cuando murió, Ya no estaba enojado contigo. 1137 01:05:20,020 --> 01:05:21,129 DALE: ¿No lo era? 1138 01:05:22,500 --> 01:05:23,539 Él lo sabía. 1139 01:05:24,820 --> 01:05:28,249 Fue solo una de esas cosas eso sucede. 1140 01:05:28,340 --> 01:05:31,379 Él estaba creciendo Y eso fue difícil para ambos. 1141 01:05:32,500 --> 01:05:35,609 Él te amaba mucho Mucho, señor Watson. 1142 01:05:35,740 --> 01:05:38,689 Y eso es lo que Estaba pensando cuando murió. 1143 01:05:40,140 --> 01:05:43,249 Sólo desearía poder verlo una vez más. 1144 01:05:44,900 --> 01:05:47,489 Ojalá pudiera decirle que lo lamenté. 1145 01:05:52,500 --> 01:05:54,529 Él lo sabe, señor Watson. 1146 01:06:03,020 --> 01:06:04,289 Él lo sabe. 1147 01:06:16,210 --> 01:06:17,649 [llora] 1148 01:06:36,650 --> 01:06:38,289 Está bien, papá. 1149 01:06:39,570 --> 01:06:41,239 Puedes dejarlo ir. 1150 01:07:17,770 --> 01:07:21,119 Ahora puedo ver por qué esas personas Te quiero tanto. 1151 01:07:29,800 --> 01:07:31,760 Cuando oscurece, disparamos para las ventanas nuevamente. 1152 01:07:31,840 --> 01:07:34,119 Al mismo tiempo, traemos dos hombres por el pasillo. 1153 01:07:34,200 --> 01:07:36,559 Estará en el suelo, No mirará hacia la puerta. 1154 01:07:36,680 --> 01:07:38,429 tenemos un hombre en los conductos de calefacción. 1155 01:07:38,520 --> 01:07:40,879 Él coordinará por auricular, caer a través de 1156 01:07:40,960 --> 01:07:42,919 al mismo tiempo Entran los dos hombres del pasillo. 1157 01:07:43,000 --> 01:07:44,559 Y luego se vuelve y le dispara a la chica. 1158 01:07:44,640 --> 01:07:47,280 Esa habitación está cubierta de francotiradores. Estos hombres saben lo que están haciendo. 1159 01:07:47,360 --> 01:07:49,159 Todo va por los números, lo sacamos. 1160 01:07:49,240 --> 01:07:51,359 - ¿Y los demás? - No hay problema. 1161 01:07:55,200 --> 01:07:57,319 no quiero a mi padre para verte hacerlo. 1162 01:08:08,960 --> 01:08:11,149 Pareces un chico universitario haciendo sus deberes. 1163 01:08:11,280 --> 01:08:15,109 - ¿En qué estás trabajando? - Oh, sólo una pequeña teoría. 1164 01:08:15,200 --> 01:08:18,709 Su oficio era, me gusta llamarlo, impulsado por el pensamiento. 1165 01:08:18,840 --> 01:08:22,509 Allie puede ser una manifestación más fuerte de ese poder, de esa energía. 1166 01:08:23,680 --> 01:08:26,029 ¿Cuanto tiempo has estado? durmiendo con mi hija? 1167 01:08:27,360 --> 01:08:28,829 Unos seis años. 1168 01:08:31,520 --> 01:08:35,469 Obtienes algún tipo de placer enfermizo ¿De ahí la hija del jefe? 1169 01:08:35,560 --> 01:08:36,749 ¿Jefe? 1170 01:08:37,920 --> 01:08:39,429 Pensé que éramos amigos. 1171 01:08:42,000 --> 01:08:43,349 Amo a María. 1172 01:08:44,590 --> 01:08:46,709 Y creo que ella me ama. 1173 01:08:49,670 --> 01:08:51,789 quiero tu escritorio limpiado para mañana. 1174 01:08:51,910 --> 01:08:54,629 Después de que esto termine, Volveré a Maine. 1175 01:08:54,710 --> 01:08:57,589 No quiero verte ahí cuando entro a la oficina. 1176 01:09:06,990 --> 01:09:08,339 ¿Cómo te sientes? 1177 01:09:08,430 --> 01:09:10,389 ¿Qué me está pasando? 1178 01:09:10,470 --> 01:09:15,069 - Está en su ADN, ¿no? - Eso es lo que la hace especial. 1179 01:09:15,150 --> 01:09:16,549 Mamá... 1180 01:09:16,630 --> 01:09:21,069 Nunca creí esa parte de tu historia... Mi abuelo era un extraterrestre. 1181 01:09:22,630 --> 01:09:27,309 - Allie... - Tu papá… ¿podría hacer cosas? 1182 01:09:27,390 --> 01:09:31,749 nunca lo vi, pero sí, podría. 1183 01:09:31,870 --> 01:09:35,459 - Pero nunca pudiste. - Puedo tocar la batería y cantar en armonía. 1184 01:09:35,550 --> 01:09:38,219 mucha gente Te diría que es increíble. 1185 01:09:40,070 --> 01:09:41,659 Estamos tú y yo. 1186 01:09:41,750 --> 01:09:45,419 La forma en que sé dónde estás, cómo te sientes, si estás a salvo. 1187 01:09:45,550 --> 01:09:48,459 Siempre pensé que eso era solo porque soy tu única hija 1188 01:09:48,550 --> 01:09:50,099 y me amas tanto. 1189 01:09:50,190 --> 01:09:52,619 si, supongo podría ser eso. 1190 01:09:54,550 --> 01:09:58,219 Es lo que enfermó a tu papá. ¿No es así, haciendo estas cosas? 1191 01:09:58,350 --> 01:10:00,539 Tú no eres mi papá, cariño. 1192 01:10:00,630 --> 01:10:03,179 tienes mucho de otras cosas en ti. 1193 01:10:03,260 --> 01:10:05,699 También tienes a la familia de Charlie. 1194 01:10:10,220 --> 01:10:11,859 [HOMBRE] ¿Todos en posición? 1195 01:10:26,780 --> 01:10:28,739 No va a durar mucho más. 1196 01:10:28,860 --> 01:10:30,979 Tienes mucho infierno en tu plato. 1197 01:10:31,100 --> 01:10:33,299 [HOMBRE] ¿Qué somos? haciendo aquí, Ray? 1198 01:10:33,420 --> 01:10:34,849 Este hombre necesita ayuda. 1199 01:10:34,940 --> 01:10:37,289 ¿Te vas a sentar ahí? mientras se desangra? 1200 01:10:41,620 --> 01:10:43,889 Nada de lo que hagas va cambiar cualquier cosa 1201 01:10:43,980 --> 01:10:46,169 sobre lo que pasó A usted, señor Morrison. 1202 01:10:47,300 --> 01:10:48,619 ¿De qué estás hablando? 1203 01:10:49,620 --> 01:10:52,889 Ese hombre en el bosque cuando tenías ocho años. 1204 01:10:52,980 --> 01:10:55,569 El que te llevó en ese cobertizo. 1205 01:10:55,660 --> 01:10:59,409 No era de otro planeta. Era simplemente malo y loco. 1206 01:10:59,500 --> 01:11:00,769 Cállate sobre eso. 1207 01:11:00,860 --> 01:11:04,049 solo vas a doler más gente, eso es todo. 1208 01:11:04,140 --> 01:11:06,569 no va a hacer lo que te pasó, vete. 1209 01:11:06,660 --> 01:11:07,849 ¡Callarse la boca! 1210 01:11:07,980 --> 01:11:11,489 - [LISA] Ali... - Sería más fácil, ¿no? 1211 01:11:11,620 --> 01:11:13,569 Échale la culpa a ellos. 1212 01:11:13,700 --> 01:11:15,089 Bajaron y te llevaron. 1213 01:11:15,180 --> 01:11:16,489 Lo detienes. 1214 01:11:17,450 --> 01:11:20,889 Es mucho más aterrador pensar que los monstruos podríamos ser nosotros. 1215 01:11:21,010 --> 01:11:22,649 ¡Callarse la boca! 1216 01:11:22,730 --> 01:11:23,930 - Rayo! - ¡Cállate ahora mismo! 1217 01:11:24,050 --> 01:11:25,639 ¡Rayo! ¡Ella no lo dice en serio! 1218 01:11:25,730 --> 01:11:28,089 Ella es una niña pequeña. ella no saber lo que ella está diciendo. 1219 01:11:28,210 --> 01:11:30,569 [DOROTHY] Un día, vas a ponte delante del Señor, 1220 01:11:30,690 --> 01:11:33,729 y tendrás que explicar lo que pasó aquí hoy. 1221 01:11:33,850 --> 01:11:36,129 Vas a tener que explicar. 1222 01:11:36,210 --> 01:11:38,809 no soy yo quien tiene las explicaciones que hay que hacer. 1223 01:11:39,850 --> 01:11:41,489 El hijo de Dale... explica eso. 1224 01:11:41,570 --> 01:11:42,759 Explica el cáncer. 1225 01:11:42,890 --> 01:11:44,399 Explica la guerra. 1226 01:11:44,490 --> 01:11:47,689 Explica toda la maldita cosa. para mi solo una vez... 1227 01:11:47,770 --> 01:11:51,809 para que pueda entender por qué Todo tiene que ser muy difícil. 1228 01:11:54,770 --> 01:11:56,409 [Sollozos] Oh, Dios. 1229 01:11:59,770 --> 01:12:01,649 Lamento haberlo lastimado. 1230 01:12:02,850 --> 01:12:04,679 Dios mío, lo siento mucho. 1231 01:12:04,770 --> 01:12:06,249 Allie... 1232 01:12:18,490 --> 01:12:19,759 [LISA] Ali... 1233 01:12:26,010 --> 01:12:27,679 ¿Qué estás haciendo, Allie? 1234 01:12:30,530 --> 01:12:32,119 charlie... 1235 01:12:33,090 --> 01:12:34,359 Mírame. 1236 01:12:35,970 --> 01:12:37,639 Mírame. 1237 01:12:39,480 --> 01:12:40,959 Mírame, papá. 1238 01:13:20,760 --> 01:13:22,189 ¿Está bien? 1239 01:13:29,200 --> 01:13:31,629 ¿Qué piensas? debemos hacer ahora? 1240 01:13:34,800 --> 01:13:36,519 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 1241 01:13:38,440 --> 01:13:39,949 ¿Sí, Ray? 1242 01:13:40,040 --> 01:13:41,949 Hola. ¿Rayo? 1243 01:13:42,040 --> 01:13:43,549 No, ella es Allie. 1244 01:13:45,480 --> 01:13:47,829 todos vamos a salir del edificio ahora. 1245 01:13:47,920 --> 01:13:50,109 por favor díselo a todos no disparar. 1246 01:13:51,120 --> 01:13:52,509 Yo iré contigo. 1247 01:13:54,670 --> 01:13:55,789 Está bien. 1248 01:13:58,710 --> 01:14:00,269 Están bajando. 1249 01:14:03,630 --> 01:14:06,469 Ella dice que vendrá con nosotros. si dejamos ir a los demás. 1250 01:14:14,470 --> 01:14:16,589 ¿Todos listos? 1251 01:14:17,630 --> 01:14:21,669 - María... no puedes hacer esto. - ¿Hacer lo? 1252 01:14:21,790 --> 01:14:23,699 No puedes matar a nadie. 1253 01:14:23,790 --> 01:14:25,909 ¿Qué te hace pensar? ¿te dejarán? 1254 01:14:25,990 --> 01:14:28,579 No les importan Lisa y Charlie. ahora más que nosotros. 1255 01:14:28,670 --> 01:14:29,670 Se trata de Allie. 1256 01:14:29,750 --> 01:14:31,949 Entonces ¿dónde están? Intentamos recoger a Lisa. 1257 01:14:32,070 --> 01:14:33,949 Lisa estaba indefensa. 1258 01:14:34,030 --> 01:14:35,989 Allie puede cuidar de sí misma. 1259 01:14:36,110 --> 01:14:38,379 Entonces, ¿qué te hace pensar? ¿Algo de esto funcionará? 1260 01:14:38,510 --> 01:14:39,939 No sé si funcionará. 1261 01:14:40,030 --> 01:14:41,749 Al menos no tengo miedo de intentarlo. 1262 01:14:41,830 --> 01:14:44,579 María, no hagas esto. 1263 01:14:45,550 --> 01:14:48,379 Escúchame. Lo sé. 1264 01:14:48,470 --> 01:14:50,109 Alejarse. 1265 01:14:50,190 --> 01:14:53,069 Incluso si pierdes el proyecto, aléjate... 1266 01:14:53,150 --> 01:14:55,949 antes de hacer algo no puedes alejarte. 1267 01:14:56,030 --> 01:14:57,219 [HOMBRE] Aquí vienen. 1268 01:15:04,590 --> 01:15:07,099 ¿Por qué no simplemente te desvaneces? 1269 01:15:08,230 --> 01:15:10,779 Eres una carga para el proyecto. 1270 01:15:10,870 --> 01:15:13,699 No tienes estómago para ello. y no tienes cerebro. 1271 01:15:13,790 --> 01:15:16,299 no tienes idea ¿De qué soy capaz? 1272 01:15:16,390 --> 01:15:18,099 ¿Qué he hecho? 1273 01:15:18,180 --> 01:15:20,139 no tendré más sangre en mis manos. 1274 01:15:25,020 --> 01:15:26,499 ¿Todos listos? 1275 01:15:32,820 --> 01:15:34,649 Consigue una ventaja ajustada sobre ese tema. 1276 01:15:36,020 --> 01:15:37,929 ¡Huir! 1277 01:15:38,020 --> 01:15:39,979 ¡Toma a la niña! ¡Es un truco! 1278 01:15:40,100 --> 01:15:43,059 ¡Correr! ¡Es un truco! 1279 01:15:46,340 --> 01:15:48,299 [MUJER] Dios mío. 1280 01:15:58,460 --> 01:15:59,649 Está bien. 1281 01:16:00,980 --> 01:16:01,980 ¡Vamos! 1282 01:16:02,060 --> 01:16:05,099 Yo cuidaré de ti. Vamos. 1283 01:16:05,220 --> 01:16:07,409 [MARIA] Está bien. Sigue viniendo. 1284 01:16:07,500 --> 01:16:09,289 Yo me ocuparé de todos ustedes. Vamos. 1285 01:16:11,740 --> 01:16:14,459 Está bien. Está bien. 1286 01:16:18,340 --> 01:16:19,369 Sigue viniendo. 1287 01:16:27,060 --> 01:16:28,529 Yo cuidaré de ti. 1288 01:16:30,500 --> 01:16:31,500 Vamos. 1289 01:17:22,090 --> 01:17:23,999 [RISAS] 1290 01:17:32,410 --> 01:17:33,679 [ALLIE] Señorita Crawford. 1291 01:17:40,570 --> 01:17:42,999 Estoy listo para ir contigo ahora. 1292 01:17:47,490 --> 01:17:49,599 Niña... 1293 01:17:49,690 --> 01:17:53,279 Me encanta la forma en que funciona tu mente.