1
00:00:15,221 --> 00:00:17,421
Je vais travailler chez Woolworths.

2
00:00:17,421 --> 00:00:19,981
quand je serai grand
Je veux être astronaute.

3
00:00:19,981 --> 00:00:22,821
Quand je me marierai, je veux
avoir 2 enfants.

4
00:00:22,821 --> 00:00:26,141
Le désir de mon cœur
je vois mon père.

5
00:00:26,141 --> 00:00:28,541
Je ne veux pas répondre à cela.

6
00:00:31,581 --> 00:00:34,261
Ceci n'est pas une visite
normal au zoo.

7
00:00:34,261 --> 00:00:36,261
C'est une occasion très spéciale.

8
00:00:36,261 --> 00:00:37,861
Nous rassemblons ces enfants...

9
00:00:37,861 --> 00:00:39,341
...pour la première fois.

10
00:00:41,221 --> 00:00:43,861
Ils sont comme n'importe quel autre enfant,
sauf qu'ils viennent...

11
00:00:43,861 --> 00:00:46,261
...venant d'environnements très différents.

12
00:00:47,341 --> 00:00:48,861
Arrêtez immédiatement !

13
00:00:48,861 --> 00:00:50,501
Nous rassemblons ces enfants...

14
00:00:50,501 --> 00:00:55,501
...parce que nous voulions avoir un aperçu de
L'Angleterre en l'an 2000.

15
00:00:55,541 --> 00:00:58,421
Le délégué et l'exécutif
à partir de l'an 2000...

16
00:00:58,421 --> 00:01:00,661
...ils ont maintenant 7 ans.

17
00:01:04,501 --> 00:01:08,701
En 1964, « Le monde en action »
J'ai créé "Seven Up!"...

18
00:01:08,701 --> 00:01:10,741
...et nous avons rendu visite à ces enfants...

19
00:01:10,741 --> 00:01:11,821
...tous les 7 ans.

20
00:01:14,421 --> 00:01:15,661
Ils sont désormais 49.

21
00:01:22,501 --> 00:01:24,501
La semaine dernière, nous avons vu
à 6 des enfants...

22
00:01:24,501 --> 00:01:26,821
...de 7h à 49h.

23
00:01:26,821 --> 00:01:29,621
Ce soir, nous verrons
aux autres.

24
00:01:29,621 --> 00:01:33,821
Si je pouvais changer le monde,
Je le transformerais en diamant.

25
00:01:33,821 --> 00:01:35,341
Je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit...

26
00:01:35,341 --> 00:01:37,981
...que l'on peut qualifier de réussi.

27
00:01:37,981 --> 00:01:40,981
Quand un enfant illégitime est né...

28
00:01:40,981 --> 00:01:45,141
...c'était quelque chose qui
» a-t-on murmuré.

29
00:01:45,141 --> 00:01:49,061
Si je pouvais, j'aurais
2 filles et 2 garçons.

30
00:01:49,061 --> 00:01:51,621
parfois tu penses
"Bon sang, qu'est-ce que j'ai fait ?"

31
00:01:51,621 --> 00:01:54,661
J'ai lu le Financial Times.

32
00:01:54,661 --> 00:01:55,461
C'est très irresponsable...

33
00:01:55,461 --> 00:01:58,341
... parce que nous voulons tous avoir
tout l'argent possible.

34
00:01:59,821 --> 00:02:04,421
Nick, Simon, Lynn,
Andrew, John et Neil.

35
00:02:05,741 --> 00:02:08,061
Quand je serai grand, je veux
être astronaute

36
00:02:08,061 --> 00:02:09,821
Mais si je ne peux pas...

37
00:02:09,821 --> 00:02:12,701
...Je veux conduire un bus.

38
00:02:12,701 --> 00:02:14,141
Très probablement...

39
00:02:14,141 --> 00:02:16,941
...c'est qu'il est un vagabond...

40
00:02:16,941 --> 00:02:18,421
...dans les rues de Londres.

41
00:02:19,341 --> 00:02:20,701
Nous verrons si Neil...

42
00:02:20,701 --> 00:02:23,621
...il est toujours sans abri et seul.

43
00:02:25,661 --> 00:02:29,221
Quand je serai grand, je veux savoir...

44
00:02:29,221 --> 00:02:31,501
... tout sur la lune et tout ça.

45
00:02:32,501 --> 00:02:34,221
Nick, fils d'agriculteur...

46
00:02:34,221 --> 00:02:36,661
...a grandi dans les Yorkshire Dales.

47
00:02:36,661 --> 00:02:38,741
je suis intéressé
en physique et chimie...

48
00:02:38,741 --> 00:02:40,621
... mais tu ne peux pas travailler
de cela ici.

49
00:02:40,621 --> 00:02:42,861
A 14 ans, j'étais en internat...

50
00:02:42,861 --> 00:02:45,941
...et à 21 ans j'étudie
physique à Oxford.

51
00:02:45,941 --> 00:02:48,061
Quelle carrière vas-tu faire ?

52
00:02:48,061 --> 00:02:49,901
Cela dépend si je suis
assez bien...

53
00:02:49,901 --> 00:02:51,821
...pour faire ce que je veux.

54
00:02:53,181 --> 00:02:56,661
J'aimerais faire des recherches.

55
00:02:58,941 --> 00:03:01,101
Vers 28 ans, il y avait eu
déménagé aux USA...

56
00:03:01,101 --> 00:03:03,381
...et fait des recherches sur la fusion nucléaire...

57
00:03:03,381 --> 00:03:05,541
...à l'Université du Wisconsin.

58
00:03:05,541 --> 00:03:07,301
La réaction de fusion donne de l'énergie...

59
00:03:07,301 --> 00:03:09,101
...et produit de l'énergie...

60
00:03:09,101 --> 00:03:11,821
...qui deviendrait
l'énergie électrique...

61
00:03:12,861 --> 00:03:14,381
...et il serait transmis au consommateur.

62
00:03:14,381 --> 00:03:15,661
Quelle température fait-il ?

63
00:03:15,661 --> 00:03:18,141
Genre 10 millions de degrés.

64
00:03:19,701 --> 00:03:22,061
À 35 ans, il était professeur agrégé.

65
00:03:22,061 --> 00:03:24,661
Et à 42 ans, professeur responsable.

66
00:03:26,941 --> 00:03:28,941
J'ai passé la dernière année et demie...

67
00:03:28,941 --> 00:03:31,021
... écrire quelques livres.

68
00:03:31,021 --> 00:03:35,240
Mon ambition est d'être plus célèbre comme
scientifique que pour ce film...

69
00:03:35,241 --> 00:03:37,861
...malheureusement,
Michael, ça n'arrivera pas.

70
00:03:39,021 --> 00:03:42,021
Au fil des années, ses recherches
stagné...

71
00:03:42,021 --> 00:03:44,661
...et pour 49 le
avait abandonné.

72
00:03:44,661 --> 00:03:49,020
Conteneurs de gaz
chauds, ils ne pouvaient pas être préparés.

73
00:03:49,021 --> 00:03:52,420
Il fut un moment où
que tu as réalisé que...

74
00:03:52,421 --> 00:03:53,981
...tout ton travail n'allait pas fonctionner ?

75
00:03:55,101 --> 00:03:58,021
Cela a été plus progressif.

76
00:03:58,021 --> 00:04:00,821
Je ne voulais pas l'admettre
depuis longtemps.

77
00:04:00,821 --> 00:04:02,901
J'y croyais vraiment.

78
00:04:02,901 --> 00:04:05,781
Ce fut une immense déception.

79
00:04:06,781 --> 00:04:10,621
La zone que je vois est la suivante
multiplié par ceci.

80
00:04:11,661 --> 00:04:15,061
Je ne sais pas pourquoi j'ai eu le
obligation d'enseigner...

81
00:04:15,061 --> 00:04:16,301
... mais c'était toujours là.

82
00:04:16,301 --> 00:04:19,420
Je voulais le faire et j'ai pensé
ce qui serait bien.

83
00:04:19,421 --> 00:04:21,741
Quand je vais en cours...

84
00:04:21,741 --> 00:04:23,221
... J'essaie d'expliquer...

85
00:04:23,221 --> 00:04:24,901
...pourquoi voudraient-ils enseigner.

86
00:04:24,901 --> 00:04:27,741
C'est ma petite tentative de
ouvrez-leur une porte.

87
00:04:27,741 --> 00:04:30,701
J'espère que tu te souviens de moi
être stupide...

88
00:04:30,701 --> 00:04:33,221
...et en disant "Aïe"
Ils me tirent des flèches.

89
00:04:33,221 --> 00:04:34,221
Pouvons-nous ?

90
00:04:34,221 --> 00:04:35,501
Une possibilité ?

91
00:04:35,501 --> 00:04:37,701
Ils peuvent retirer le
informations sur le livre...

92
00:04:37,701 --> 00:04:38,861
...J'essaie de les garder éveillés...

93
00:04:38,861 --> 00:04:41,621
...et faites les informations
plus intéressant.

94
00:04:41,621 --> 00:04:44,341
Je suis condamné à répéter
ceci pour toujours.

95
00:04:45,861 --> 00:04:47,661
Je ne savais pas ce qui se passait...

96
00:04:48,701 --> 00:04:51,581
Personne ne dit que je le suis
un ingénieur typique.

97
00:04:53,661 --> 00:04:56,921
Les étudiants racontent des blagues
sur les ingénieurs.

98
00:04:56,921 --> 00:04:58,381
... ce que je peux vous dire, c'est...

99
00:04:58,381 --> 00:05:01,941
"Comment savoir si un
L’ingénieur est extraverti ?

100
00:05:01,941 --> 00:05:04,980
Parce que regarde VOS chaussures
quand il te parle."

101
00:05:04,981 --> 00:05:08,101
Même s'il est une superstar...

102
00:05:08,101 --> 00:05:10,141
Quelqu'un a dit récemment que...

103
00:05:10,141 --> 00:05:12,421
...que de nombreux scientifiques
et les mathématiciens...

104
00:05:12,421 --> 00:05:14,181
...ils sont à la limite de l'autisme.

105
00:05:15,261 --> 00:05:18,621
Je suis peut-être un peu autiste.

106
00:05:18,621 --> 00:05:23,460
Parfois je ne comprends pas comment
les gens se sentent

107
00:05:23,461 --> 00:05:24,781
As-tu une petite amie ?

108
00:05:27,741 --> 00:05:30,461
Je ne veux pas répondre à cela.

109
00:05:30,461 --> 00:05:34,701
Je ne réponds pas à ce genre de questions.

110
00:05:35,821 --> 00:05:38,421
Je pensais que
Ils demanderaient pourquoi...

111
00:05:39,741 --> 00:05:44,460
...dans l'autre j'ai dit ça
Je ne voulais pas répondre.

112
00:05:44,461 --> 00:05:46,261
C'est pour ça que tu demandes ?

113
00:05:47,181 --> 00:05:48,061
J'ai pensé.

114
00:05:51,941 --> 00:05:53,301
La meilleure réponse serait...

115
00:05:53,301 --> 00:05:55,181
...que je ne réponds pas
des questions comme ça.

116
00:05:55,181 --> 00:06:00,300
C'est ce que je disais quand j'avais 7 ans et
est toujours raisonnable.

117
00:06:01,141 --> 00:06:02,501
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?

118
00:06:02,501 --> 00:06:05,221
Je l'ai rencontré quand
Nick avait 17 ans.

119
00:06:05,221 --> 00:06:11,420
Si j'étais quelqu'un avec des idées
sur le rôle des femmes...

120
00:06:11,421 --> 00:06:15,421
...et j'aimerais que tu le prépares
toujours le dîner à 6 heures...

121
00:06:15,421 --> 00:06:18,701
Ai-je oublié de te le dire ?

122
00:06:18,701 --> 00:06:21,621
Sa femme Jackie
enseigne aussi...

123
00:06:21,621 --> 00:06:23,101
...et ils ont un fils, Adam.

124
00:06:23,981 --> 00:06:26,461
Ils ont divorcé il y a 6 ans.

125
00:06:27,421 --> 00:06:29,741
C'était très difficile.

126
00:06:31,941 --> 00:06:36,779
Ma commotion cérébrale et d'autres personnes
Eux aussi ressentent la même chose...

127
00:06:36,781 --> 00:06:40,740
... c'est que ça se sent
comment mourir

128
00:06:40,741 --> 00:06:43,421
Tout peut arriver,
nous pourrions nous séparer.

129
00:06:43,421 --> 00:06:45,501
Il y a beaucoup de pressions sur les gens.

130
00:06:45,501 --> 00:06:48,701
Si votre partenaire décède, vous pouvez
regarde en arrière et dis...

131
00:06:48,701 --> 00:06:50,901
... ce qui était merveilleux
pendant que ça durait.

132
00:06:50,901 --> 00:06:54,781
Mais lors d'un divorce,
avec le recul...

133
00:06:56,221 --> 00:06:57,981
...les souvenirs ne sont pas heureux.

134
00:06:59,221 --> 00:07:00,381
Ce n'était pas ma décision.

135
00:07:01,821 --> 00:07:04,021
Elle est allée en Angleterre.

136
00:07:04,021 --> 00:07:05,381
Son père était malade.

137
00:07:05,761 --> 00:07:07,581
Et il est mort avant son arrivée.

138
00:07:07,581 --> 00:07:08,981
Et quand il est revenu...

139
00:07:10,181 --> 00:07:12,921
... c'était comme si j'étais de retour
une personne différente.

140
00:07:14,021 --> 00:07:16,181
Étais-je irresponsable ?

141
00:07:16,181 --> 00:07:18,181
J'aurais pu être plus courageux.

142
00:07:18,181 --> 00:07:20,981
Mais alors il y aurait eu
terminé avant.

143
00:07:21,821 --> 00:07:23,741
Nous pouvons parler seuls dehors...

144
00:07:23,741 --> 00:07:25,861
...je te vois à côté de lui
garage, ça va ?

145
00:07:26,981 --> 00:07:28,741
Eh bien, au revoir.

146
00:07:28,741 --> 00:07:30,221
C'est très difficile à gérer.

147
00:07:30,221 --> 00:07:35,521
Le pire c'était de voir ça
Cela a affecté mon fils.

148
00:07:36,021 --> 00:07:37,381
Quel âge avait-il ?

149
00:07:37,381 --> 00:07:38,181
10.

150
00:07:39,581 --> 00:07:44,581
Quand nous lui avons dit
J'étais très en colère.

151
00:07:45,901 --> 00:07:48,661
Puis il s'est contrôlé et ne l'a pas fait...

152
00:07:49,541 --> 00:07:52,501
... je voulais parler
plus sur le sujet.

153
00:07:53,821 --> 00:07:58,380
C'est lui qui a fait le plus, dis-je,
du mieux qu'il pouvait. Je suppose.

154
00:07:59,701 --> 00:08:00,581
Calme-toi, Adam.

155
00:08:00,581 --> 00:08:02,501
L'important est de ne pas s'écraser.

156
00:08:02,501 --> 00:08:03,341
Oui?

157
00:08:03,341 --> 00:08:05,141
Tu ne veux pas qu'il plante ?

158
00:08:05,141 --> 00:08:06,901
Comment va-t-il maintenant ?

159
00:08:06,901 --> 00:08:11,101
Il n'en parle jamais.

160
00:08:11,101 --> 00:08:12,461
C'est une personne privée.

161
00:08:13,501 --> 00:08:16,741
C'est très difficile pour moi...

162
00:08:16,741 --> 00:08:21,741
... passer tellement de temps sans lui.

163
00:08:25,701 --> 00:08:26,741
Salut, Graham.

164
00:08:26,741 --> 00:08:28,441
Que fais-tu?

165
00:08:30,781 --> 00:08:32,581
Je devais aller à une remise de diplômes...

166
00:08:32,581 --> 00:08:34,581
...parce qu'un étudiant
Il a obtenu son doctorat...

167
00:08:34,581 --> 00:08:37,261
...et j'ai insisté pour que je l'accompagne.

168
00:08:37,261 --> 00:08:41,661
J'ai regardé autour de moi et je suis revenu
mon ami est Chris.

169
00:08:41,661 --> 00:08:42,501
Salut, Graham.

170
00:08:44,941 --> 00:08:47,001
Que es ma nueva esposa.

171
00:08:47,861 --> 00:08:48,981
Êtes-vous d'accord?

172
00:08:48,981 --> 00:08:50,941
Êtes-vous tombé amoureux rapidement ?

173
00:08:50,941 --> 00:08:52,161
Immédiatement.

174
00:08:53,481 --> 00:08:56,480
Mais si je ne t'ai pas trouvé,
fallaba la prueba.

175
00:08:56,481 --> 00:09:00,140
Décidez que je me
Il me fallait trouver.

176
00:09:02,421 --> 00:09:04,661
Nous dimos la main
quand nous serons diplômés...

177
00:09:04,661 --> 00:09:07,261
... nous avons dit nos noms,
mais il a oublié immédiatement.

178
00:09:07,261 --> 00:09:09,501
Non, je l'enregistre.

179
00:09:09,501 --> 00:09:12,940
Bueno maintenant se quien es,
donc je n'ai pas à m'inquiéter.

180
00:09:12,941 --> 00:09:13,781
Moi, vieux.

181
00:09:15,021 --> 00:09:16,821
C'est très bien.

182
00:09:18,021 --> 00:09:20,981
Il est venu me voir au syndicat
des étudiants...

183
00:09:20,981 --> 00:09:23,701
... et je savais à peine comment c'était.

184
00:09:25,061 --> 00:09:27,181
Je l'ai vue et je l'ai observée...

185
00:09:27,181 --> 00:09:32,340
... et j'ai fait ce geste, et elle a fait le truc
pareil en même temps.

186
00:09:32,341 --> 00:09:36,780
... et je ne peux pas expliquer
quoi, mais je sentais...

187
00:09:36,781 --> 00:09:39,761
...un lien très fort
envers elle pour ce geste.

188
00:09:40,901 --> 00:09:43,901
Et je ne peux pas dire non...

189
00:09:43,901 --> 00:09:48,600
...être mariée à cet homme.
Je voulais être avec lui.

190
00:09:49,741 --> 00:09:50,901
Est-ce que ça a changé ma vie ?

191
00:09:50,901 --> 00:09:52,421
Dramatiquement.

192
00:09:52,421 --> 00:09:54,781
Avez-vous changé en tant que personne ?

193
00:09:54,781 --> 00:09:55,901
Je l'espère.

194
00:09:55,901 --> 00:09:57,181
Allez-vous le pousser ?

195
00:09:58,141 --> 00:09:59,301
Je ne veux pas être superficiel...

196
00:09:59,301 --> 00:10:02,741
... mais elle est la plus
belle au monde.

197
00:10:03,501 --> 00:10:05,201
Cela vous semble-t-il sexy ?

198
00:10:05,201 --> 00:10:07,541
Oh mon Dieu.

199
00:10:08,501 --> 00:10:09,741
Absolument.

200
00:10:13,101 --> 00:10:14,881
Est-ce que tu t'es amusé avec celui-là ?

201
00:10:16,341 --> 00:10:18,121
Graham est très bon
avec les canards...

202
00:10:18,461 --> 00:10:20,221
Je n'ai qu'une fille, Courtney.

203
00:10:20,221 --> 00:10:22,021
Et il n'a qu'un seul fils.

204
00:10:22,021 --> 00:10:24,581
Il y a une symétrie à cela.

205
00:10:26,741 --> 00:10:30,780
"Ils aimeraient avoir un
propre enfant ?

206
00:10:32,341 --> 00:10:34,421
Absolument...

207
00:10:34,421 --> 00:10:38,301
...mais ce n'est pas très pratique.

208
00:10:38,301 --> 00:10:39,141
Non.

209
00:10:40,341 --> 00:10:44,341
Graham a donné un
élément de joie.

210
00:10:44,341 --> 00:10:48,460
Et Nick les aime
les petits enfants.

211
00:10:50,021 --> 00:10:53,581
Ils veulent partir
vacances à la campagne...

212
00:10:53,581 --> 00:10:57,421
...et nous, je veux y aller
vacances en ville.

213
00:10:57,421 --> 00:11:00,101
C'est difficile d'être dans un endroit...

214
00:11:00,101 --> 00:11:03,981
...loin de toutes tes origines...

215
00:11:03,981 --> 00:11:06,301
...sans aucun réseau d'assistance.

216
00:11:06,301 --> 00:11:07,981
- Je pourrais essayer.
- C'est effrayant.

217
00:11:07,981 --> 00:11:09,421
C'est effrayant.

218
00:11:09,421 --> 00:11:11,021
Mes parents sont vivants.

219
00:11:11,021 --> 00:11:14,581
Tous deux ont eu
de sérieux problèmes.

220
00:11:14,581 --> 00:11:17,741
Mon père dit que la vieillesse
Ce n'est pas pour les poules mouillées.

221
00:11:18,941 --> 00:11:20,281
Vous avez besoin d'une secrétaire.

222
00:11:22,501 --> 00:11:25,421
Nick a 2 frères
mineurs en Angleterre.

223
00:11:25,421 --> 00:11:26,901
André et Christophe.

224
00:11:29,661 --> 00:11:31,860
Christophe, le sourd,
il a divorcé.

225
00:11:31,861 --> 00:11:37,020
Et il a dit à ma mère
"Si Nick peut le faire, moi aussi."

226
00:11:39,141 --> 00:11:40,941
L'Angleterre vous manque-t-elle ?

227
00:11:40,941 --> 00:11:42,341
L'Angleterre me manque toujours.

228
00:11:43,541 --> 00:11:46,501
Je suis le genre de personne...

229
00:11:46,501 --> 00:11:48,661
...qu'il ne devrait pas s'éloigner.

230
00:11:50,141 --> 00:11:51,541
A 42 ans...

231
00:11:51,541 --> 00:11:54,781
...nous avons emmené Nick
où j'ai grandi

232
00:11:54,781 --> 00:11:56,181
Qu'avez-vous appris ici...

233
00:11:56,181 --> 00:11:57,701
...qu'as-tu emporté avec toi ?

234
00:11:57,701 --> 00:11:59,901
J'ai l'impression que si je regarde...

235
00:11:59,901 --> 00:12:01,021
... en moi...

236
00:12:01,021 --> 00:12:04,741
...il y a une partie de
ça en moi.

237
00:12:04,741 --> 00:12:09,741
C'est magnifique,
mais mélancolique.

238
00:12:09,821 --> 00:12:13,381
Très sévère,
et parfois tragique...

239
00:12:13,381 --> 00:12:17,261
...mais ça fait d'autres endroits...

240
00:12:17,261 --> 00:12:19,141
... semble trivial.

241
00:12:19,981 --> 00:12:24,780
Nous les appelons « salles de la vallée ».

242
00:12:24,781 --> 00:12:29,418
Nous avons des choses dans cette pièce
qui reflètent la vallée, comme des lettres...

243
00:12:29,421 --> 00:12:35,621
...et la porcelaine familiale
de Nick affiché là-bas.

244
00:12:40,381 --> 00:12:42,901
Nous conduisons de
Madison à Minneapolis.

245
00:12:43,741 --> 00:12:46,981
Chris vit à Minneapolis
et moi à Madison.

246
00:12:46,981 --> 00:12:49,961
Nous alternons
les week-ends.

247
00:12:52,501 --> 00:12:56,860
"Cela complique la relation
si longtemps séparés ?

248
00:12:58,141 --> 00:13:03,101
Je dis "L'absence fait
l'amour grandit".

249
00:13:04,421 --> 00:13:06,021
Chris vit à Minneapolis...

250
00:13:06,021 --> 00:13:08,141
...à 5 heures de Madison.

251
00:13:08,141 --> 00:13:11,340
Elle est professeure agrégée à
le département de l'éducation.

252
00:13:13,101 --> 00:13:14,761
Voulez-vous voir quelque chose?

253
00:13:15,941 --> 00:13:18,181
Le travail est important
pour les deux, non ?

254
00:13:18,181 --> 00:13:19,261
Oui.

255
00:13:19,261 --> 00:13:22,061
Nous sommes tous les deux accros
travailler.

256
00:13:23,581 --> 00:13:26,781
Souhaitez-vous changer
quelque chose à propos de lui ?

257
00:13:27,601 --> 00:13:29,040
- Aucun problème.
- Eh bien...

258
00:13:29,041 --> 00:13:30,861
...nous sommes sur un terrain dangereux.

259
00:13:30,861 --> 00:13:33,701
Je pensais que tu avais
changé les choses.

260
00:13:36,821 --> 00:13:40,601
Pas besoin de jouer avec
mère nature.

261
00:13:41,781 --> 00:13:42,941
Dans les petites choses...

262
00:13:42,941 --> 00:13:47,261
...comme à l'usage
le dentifrice.

263
00:13:47,261 --> 00:13:52,181
j'ai fait attention
immédiatement.

264
00:13:52,181 --> 00:13:54,161
Je n'ai jamais été avec quelqu'un comme ça.

265
00:13:54,161 --> 00:13:56,900
Il faut être prudent
avec ce que vous demandez.

266
00:13:56,901 --> 00:13:59,981
Pas beaucoup de beurre.

267
00:14:00,861 --> 00:14:03,981
Cela pourrait être un
pente en chute libre.

268
00:14:03,981 --> 00:14:08,341
Je ne voulais pas entrer
ordonne ta vie.

269
00:14:08,381 --> 00:14:10,380
Je ne voulais pas abuser.

270
00:14:10,381 --> 00:14:13,221
Je ne voulais pas que ce soit
une personne différente.

271
00:14:13,581 --> 00:14:15,341
Si je pouvais changer le monde...

272
00:14:15,341 --> 00:14:17,581
...le transformerait
dans un diamant

273
00:14:17,581 --> 00:14:20,541
Ce film est très important.

274
00:14:20,541 --> 00:14:24,740
C'est important pour moi, mais
aussi pour d'autres personnes.

275
00:14:24,741 --> 00:14:27,661
Cela ne rend pas les choses faciles.

276
00:14:27,661 --> 00:14:32,540
C'est très difficile, juste
Je peux décrire...

277
00:14:32,541 --> 00:14:36,501
...émotionnellement
c'est épuisant...

278
00:14:36,501 --> 00:14:39,741
...faites juste les interviews...

279
00:14:39,741 --> 00:14:42,181
...et ça pendant que je fais semblant...

280
00:14:42,181 --> 00:14:44,821
...que personne ne regarde.

281
00:14:46,461 --> 00:14:51,461
C'est un rappel que
Il extrait ses racines.

282
00:14:52,221 --> 00:14:55,101
De nombreuses émotions sont liées...

283
00:14:55,101 --> 00:14:58,421
...pour avoir un album souvenir
aussi vivant que cela.

284
00:15:11,141 --> 00:15:13,141
Je vais travailler chez Woolworth.

285
00:15:14,501 --> 00:15:17,341
Lynn est notre troisième
Fille de l'East End.

286
00:15:17,341 --> 00:15:19,981
Il est allé à l'école primaire avec
Jackie et Sue...

287
00:15:19,981 --> 00:15:22,341
... mais ensuite il est allé dans un
lycée.

288
00:15:22,341 --> 00:15:25,021
À 21 ans, il travaille comme...

289
00:15:25,021 --> 00:15:26,781
...bibliothécaire pour enfants...

290
00:15:26,781 --> 00:15:29,541
...dans une bibliothèque mobile à Londres.

291
00:15:29,541 --> 00:15:30,621
As-tu scellé le tien ?

292
00:15:30,621 --> 00:15:31,661
Oui.

293
00:15:31,661 --> 00:15:33,181
Je n'ai pas scellé le tien.

294
00:15:33,181 --> 00:15:34,341
La Belle au bois dormant.

295
00:15:35,181 --> 00:15:38,501
Apprenez-leur la beauté
des livres...

296
00:15:39,101 --> 00:15:44,140
...et je vois leurs visages quand
ils lisent, c'est fantastique.

297
00:15:45,141 --> 00:15:47,541
Travailler avec des enfants
il faut les aimer...

298
00:15:47,541 --> 00:15:48,881
...et j'aime les enfants.

299
00:15:51,021 --> 00:15:53,181
En raison des coupes budgétaires...

300
00:15:53,181 --> 00:15:55,141
...la bibliothèque mobile a fermé ses portes.

301
00:15:56,021 --> 00:15:59,461
À 42 ans, Lynn travaillait au
Bibliothèque verte de Bethnal.

302
00:16:00,381 --> 00:16:03,141
Tu dessines mieux que moi.

303
00:16:04,381 --> 00:16:05,421
Bonjour.

304
00:16:05,421 --> 00:16:07,501
Toujours là à 49 ans.

305
00:16:07,501 --> 00:16:08,741
Bonjour.

306
00:16:08,741 --> 00:16:09,781
Et toi?

307
00:16:09,781 --> 00:16:11,141
Bonjour.

308
00:16:11,141 --> 00:16:12,541
Vas-tu dire bonjour ?

309
00:16:12,541 --> 00:16:14,261
Bonjour.

310
00:16:14,801 --> 00:16:17,261
Quelle quantité de
le travail est avec eux ?

311
00:16:17,261 --> 00:16:18,941
Genre 5%.

312
00:16:18,941 --> 00:16:21,381
C'est un très
petite partie...

313
00:16:22,301 --> 00:16:26,021
... mais probablement
le plus difficile.

314
00:16:26,021 --> 00:16:28,140
C'est un éléphant.

315
00:16:28,141 --> 00:16:29,981
Où est l'éléphant ?

316
00:16:31,661 --> 00:16:34,821
Nous avons encore 6 autres écoles...

317
00:16:34,821 --> 00:16:37,221
... avoir des cours
ici régulièrement.

318
00:16:37,221 --> 00:16:39,301
C'est assez chargé.

319
00:16:39,301 --> 00:16:43,381
Je sais qu'il l'aime,
et lui à elle.

320
00:16:43,381 --> 00:16:45,981
Non, je l'aime.

321
00:16:45,981 --> 00:16:49,381
j'ai été marié
14 mois...

322
00:16:50,741 --> 00:16:52,981
Vous pensez "Bon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?"

323
00:16:55,741 --> 00:16:58,181
Elle a épousé Russ à 19 ans.

324
00:16:59,261 --> 00:17:01,141
Nous nous sommes mariés jeunes...

325
00:17:01,141 --> 00:17:05,441
...mais parce que nous le voulions
amusez-vous ensemble.

326
00:17:07,441 --> 00:17:09,541
30 ans, nous sommes toujours ensemble.

327
00:17:09,541 --> 00:17:11,481
C'est mon âme sœur,
mon partenaire

328
00:17:12,781 --> 00:17:14,281
Nous nous respectons.

329
00:17:15,341 --> 00:17:19,221
C'est pourquoi ils ne le feront pas
voir dans ce film.

330
00:17:19,221 --> 00:17:22,101
Parce qu'il a toujours senti...

331
00:17:22,101 --> 00:17:25,981
...que l'intrusion dans
notre vie privée...

332
00:17:25,981 --> 00:17:29,141
...ce que cela provoque, c'est trop.

333
00:17:29,141 --> 00:17:33,221
Je voulais un mariage blanc,
avec de nombreuses dépenses.

334
00:17:33,221 --> 00:17:38,021
Russ n'avait pas
de nombreuses demandes.

335
00:17:39,181 --> 00:17:40,641
Êtes-vous amoureux?

336
00:17:42,181 --> 00:17:43,981
Beaucoup.

337
00:17:46,561 --> 00:17:48,141
Il sait combien
que je l'aime...

338
00:17:48,141 --> 00:17:51,741
... et dans mon cœur je sais
Il m'aime tellement.

339
00:17:51,741 --> 00:17:53,821
Je le teste parfois.

340
00:17:54,941 --> 00:17:58,701
Si je pouvais, j'aurais
2 filles et 2 garçons.

341
00:17:58,701 --> 00:18:00,101
Moi aussi.

342
00:18:02,741 --> 00:18:05,101
Lynn et Russ
Ils ont 2 filles :

343
00:18:05,101 --> 00:18:06,541
Sarah et Emma.

344
00:18:11,221 --> 00:18:15,901
Emma est coordinatrice d'installation
pour une entreprise de fenêtres.

345
00:18:15,901 --> 00:18:20,521
Sarah est acheteuse d'accessoires.
C'est une entreprise familiale.

346
00:18:23,621 --> 00:18:25,141
Dans '42', les filles...

347
00:18:25,141 --> 00:18:27,601
...ils réussissaient bien à l'école.

348
00:18:27,601 --> 00:18:28,601
Est-ce que ça va, chérie ?

349
00:18:29,041 --> 00:18:30,601
Aucun d’entre eux n’est allé à l’université ?

350
00:18:30,601 --> 00:18:31,601
Non.

351
00:18:32,261 --> 00:18:34,021
Était-ce décevant ?

352
00:18:34,021 --> 00:18:37,021
Non, c'était son choix,
Nous en avons discuté.

353
00:18:37,021 --> 00:18:38,701
C'est ce qu'ils voulaient faire.

354
00:18:38,701 --> 00:18:42,361
Ils estimaient que le côté académique
Ce n'était pas pour eux.

355
00:18:43,981 --> 00:18:47,621
Nous devons accepter que
Ils sont leur vie...

356
00:18:47,621 --> 00:18:51,681
...et un seul peut les guider
et soyez là pour eux.

357
00:18:53,021 --> 00:18:54,541
Où est ton verre ?

358
00:18:54,541 --> 00:18:56,661
As-tu un petit-fils ?

359
00:18:56,661 --> 00:18:58,781
C'est un garçon adorable.

360
00:19:00,261 --> 00:19:02,181
Je le regarde de la même manière...

361
00:19:02,181 --> 00:19:06,381
...qu'il y a 21 ans
avec Sarah....

362
00:19:06,381 --> 00:19:10,101
Quand il venait de naître.
Et maintenant je vois Emma...

363
00:19:10,101 --> 00:19:11,781
... et ce qui circule revient...

364
00:19:12,661 --> 00:19:15,501
... parce qu'Emma lui dit
des choses à Connor...

365
00:19:15,501 --> 00:19:18,701
... que je lui ai dit.

366
00:19:18,701 --> 00:19:19,541
Lapins.

367
00:19:19,541 --> 00:19:21,461
Soyez prudent avec les terriers.

368
00:19:21,461 --> 00:19:23,101
Parfois je me fais prendre...

369
00:19:23,101 --> 00:19:24,341
...lui disant quelque chose...

370
00:19:24,341 --> 00:19:26,521
...ce que ma mère m'a dit.

371
00:19:27,201 --> 00:19:28,241
Je suis désolé.

372
00:19:28,241 --> 00:19:31,461
"Tu as été surpris"
L'arrivée de Connor ?

373
00:19:32,381 --> 00:19:34,721
Non, eh bien oui.

374
00:19:35,781 --> 00:19:39,461
Je veux dire, dès qu'Emma
enceinte de Connor...

375
00:19:40,381 --> 00:19:43,181
... il m'a appelé et m'a dit
"Maman, nous devons nous voir."

376
00:19:43,821 --> 00:19:48,181
Il m'a dit ça face à face
J'attendais.

377
00:19:48,181 --> 00:19:49,221
Bien.

378
00:19:50,541 --> 00:19:51,581
J'avais 19 ans.

379
00:19:52,941 --> 00:19:54,261
C'était déjà grand.

380
00:19:55,341 --> 00:19:56,661
Je te regarde.

381
00:19:56,661 --> 00:19:57,781
Aller au lit.

382
00:19:57,781 --> 00:19:59,301
A 35 ans...

383
00:19:59,301 --> 00:20:01,381
...Lynn avait des problèmes de santé.

384
00:20:01,381 --> 00:20:04,181
Ils m'ont mis des tubes...

385
00:20:04,181 --> 00:20:06,261
...et ils ont découvert que
J'ai des veines...

386
00:20:07,261 --> 00:20:09,301
... ici, je n'aurais pas dû.

387
00:20:09,301 --> 00:20:10,421
Dans ton cerveau ?

388
00:20:12,621 --> 00:20:14,381
Que peuvent-ils faire ?

389
00:20:14,381 --> 00:20:16,381
Pas grand chose pour le moment.

390
00:20:16,381 --> 00:20:17,521
Aucun changement.

391
00:20:18,301 --> 00:20:22,761
Ça ne va pas disparaître, mais
ne pose pas de problèmes.

392
00:20:22,761 --> 00:20:23,801
Rien.

393
00:20:24,421 --> 00:20:28,481
Eh bien, j'ai des problèmes
qui viennent avec l'âge.

394
00:20:31,341 --> 00:20:34,921
J'ai un syndrome bilatéral
canal carpien, dans mes poignets.

395
00:20:34,921 --> 00:20:36,761
Hérité de qui ? Ma mère.

396
00:20:38,261 --> 00:20:43,261
Ça va et vient, ces
bracelets magnétiques...

397
00:20:43,381 --> 00:20:48,381
...ils aident, mais
il faut s'en remettre.

398
00:20:49,101 --> 00:20:50,061
Comment ça, c'est blanc ?

399
00:20:50,061 --> 00:20:50,901
Rouge.

400
00:20:50,901 --> 00:20:51,941
Nous connaissons le rouge.

401
00:20:51,941 --> 00:20:56,021
Les 30 dernières années
Je me battais pour...

402
00:20:56,021 --> 00:20:58,261
...maintenir les services
pour les enfants...

403
00:20:58,261 --> 00:21:01,441
... mais cette fois,
personne n'écoute.

404
00:21:01,441 --> 00:21:02,701
Nous avons fait le violet.

405
00:21:03,801 --> 00:21:08,701
On dit que mon travail
n'importe qui peut le faire.

406
00:21:08,701 --> 00:21:09,501
Bleu

407
00:21:11,101 --> 00:21:13,541
Ils ne veulent pas de spécialiste.

408
00:21:14,581 --> 00:21:15,421
Un.

409
00:21:16,261 --> 00:21:18,201
Vous risquez de perdre votre emploi.

410
00:21:19,621 --> 00:21:23,420
Hern adore Tintin.

411
00:21:24,361 --> 00:21:26,041
Ce sont des coupes de
budgétaire.

412
00:21:27,541 --> 00:21:29,560
- C'est de ça qu'il s'agit ?
- Oui.

413
00:21:31,221 --> 00:21:33,461
Ils le nieraient.

414
00:21:33,461 --> 00:21:35,381
Pouvez-vous me parler aujourd'hui ?

415
00:21:36,261 --> 00:21:37,301
Non?

416
00:21:38,181 --> 00:21:39,221
Je vois.

417
00:21:40,461 --> 00:21:42,021
"C'est émotionnellement exigeant...

418
00:21:42,021 --> 00:21:44,061
...travailler dans ces cas-là ?

419
00:21:44,061 --> 00:21:48,101
Oui, mais c'est tellement gratifiant.

420
00:21:49,501 --> 00:21:52,861
De ne pas croire.

421
00:21:52,861 --> 00:21:55,261
Azir, peux-tu le dire ?

422
00:21:55,261 --> 00:21:56,941
Je sais que tu peux.

423
00:21:56,941 --> 00:22:00,221
Mais... Non !

424
00:22:00,221 --> 00:22:02,221
Vous n'allez pas le faire aujourd'hui.

425
00:22:03,581 --> 00:22:06,541
Azir m'a parlé
téléphone il y a 2 ans.

426
00:22:06,541 --> 00:22:10,621
C'était la première fois que je
J'ai parlé et j'étais excité.

427
00:22:10,621 --> 00:22:13,421
C'est très difficile pour lui de parler...

428
00:22:13,421 --> 00:22:16,341
... et quand c'est le cas, tu sais
il fait de gros efforts.

429
00:22:16,341 --> 00:22:17,381
Et ça m'excite.

430
00:22:19,061 --> 00:22:19,901
Bonjour.

431
00:22:19,901 --> 00:22:20,741
Bonjour.

432
00:22:20,741 --> 00:22:22,261
Excellent!

433
00:22:23,701 --> 00:22:26,041
Merci Azir, merci.

434
00:22:28,321 --> 00:22:29,421
Vous êtes venu de loin...

435
00:22:29,421 --> 00:22:30,720
...du camion.

436
00:22:30,721 --> 00:22:35,421
Non, j'étais dans le
camion hier.

437
00:22:35,421 --> 00:22:38,661
Nous l'avons emmenée dans une école...

438
00:22:38,661 --> 00:22:40,941
... que j'avais
une semaine du livre.

439
00:22:40,941 --> 00:22:45,101
Et j'avais oublié
combien ça secoue.

440
00:22:46,461 --> 00:22:47,901
Où est ton sceau ?

441
00:22:47,901 --> 00:22:49,861
Vous vous êtes engagé
beaucoup, non ?

442
00:22:49,861 --> 00:22:50,901
Oui, mais...

443
00:22:55,861 --> 00:22:57,581
Mais cela finira.

444
00:22:58,401 --> 00:23:00,901
Est-ce que ça valait le coup ?

445
00:23:00,901 --> 00:23:02,181
Oui, beaucoup.

446
00:23:06,141 --> 00:23:07,141
Dépêche-toi.

447
00:23:07,141 --> 00:23:10,501
Tout ce que j'ai dit
toutes ces années...

448
00:23:10,501 --> 00:23:12,901
...ça me passe par la tête...

449
00:23:12,901 --> 00:23:15,321
... mais oui,
ça valait le coup.

450
00:23:18,941 --> 00:23:22,721
Et tu ferais mieux de couper parce que
Sinon je vais pleurer.

451
00:23:40,621 --> 00:23:43,301
Que pensez-vous des riches ?

452
00:23:44,201 --> 00:23:45,801
Pas beaucoup.

453
00:23:47,421 --> 00:23:48,581
Parlez-moi d'eux.

454
00:23:48,581 --> 00:23:50,181
Ils pensent qu'ils peuvent
faire tout...

455
00:23:50,181 --> 00:23:52,261
...sans que tu le fasses.

456
00:23:54,541 --> 00:23:57,101
Simon a grandi dans un
maison d'enfants

457
00:23:57,101 --> 00:23:59,081
Fils unique d'une mère célibataire.

458
00:23:59,901 --> 00:24:03,860
Les riches ont tout
ce qu'ils veulent.

459
00:24:03,861 --> 00:24:06,021
Et les pauvres ne le font pas
Ils n'ont rien.

460
00:24:06,021 --> 00:24:09,701
Et ils savent que ce n'est pas le cas
ils n'ont rien...

461
00:24:09,701 --> 00:24:11,781
... alors tu sais quoi
ce qui leur manque.

462
00:24:13,701 --> 00:24:16,941
Qu'est-ce qui te manque ?

463
00:24:16,941 --> 00:24:22,221
Un vélo et un
canne à pêche

464
00:24:22,421 --> 00:24:23,781
Il y a 20 ans...

465
00:24:25,641 --> 00:24:29,001
...quand je suis né comme
fils illégitime....

466
00:24:29,001 --> 00:24:33,021
... c'était quelque chose qui
C'était seulement murmuré.

467
00:24:33,021 --> 00:24:38,741
Les gens avaient des opinions
fort mais maintenant...

468
00:24:41,101 --> 00:24:42,621
... ce n'est pas quelque chose de grave.

469
00:24:42,621 --> 00:24:46,660
Le plus sérieux c'est de rester avec
quelqu'un ou l'abandonner.

470
00:24:46,661 --> 00:24:47,581
Depuis '21'...

471
00:24:49,781 --> 00:24:52,681
Je me suis marié, j'ai eu un
paire d'enfants

472
00:24:55,741 --> 00:24:58,101
En 28, il s'était marié
avec Yvonne....

473
00:24:58,101 --> 00:24:59,781
...et ils ont eu 5 enfants.

474
00:24:59,781 --> 00:25:03,740
Je ne pouvais pas épouser quelqu'un
ce n'était pas Yvonne.

475
00:25:03,741 --> 00:25:06,461
Elle est ma vie,
nous sommes ensemble...

476
00:25:06,461 --> 00:25:08,461
...nous avons le
les enfants et tout.

477
00:25:09,941 --> 00:25:12,321
À 35 ans
Ils avaient divorcé.

478
00:25:16,701 --> 00:25:19,861
En 42, il s'était marié
avec Vinetta.

479
00:25:21,821 --> 00:25:23,821
Nous sommes sortis quand nous étions
plus jeune.

480
00:25:23,821 --> 00:25:25,421
Nous nous sommes rencontrés à
la buanderie.

481
00:25:26,061 --> 00:25:27,221
Une fois par semaine.

482
00:25:27,221 --> 00:25:29,821
une fois par semaine
dans la buanderie.

483
00:25:29,821 --> 00:25:33,260
Fèves au lard. Cornichons.
Allez chercher l'eau...

484
00:25:33,261 --> 00:25:35,301
Nous sommes allés chez un conseiller matrimonial...

485
00:25:35,301 --> 00:25:37,981
... parce que la pression
être ensemble...

486
00:25:39,181 --> 00:25:41,021
...nous étions
affectant, parce que...

487
00:25:41,021 --> 00:25:42,821
...nous sommes très différents.

488
00:25:43,741 --> 00:25:47,661
Je suis très détendu.

489
00:25:48,821 --> 00:25:51,141
Il me dit toujours ça
Si je me détends davantage...

490
00:25:51,141 --> 00:25:52,501
...je tombe.

491
00:25:53,741 --> 00:25:55,341
Regardez, le brocoli.

492
00:25:55,341 --> 00:25:57,021
Quand on est en couple...

493
00:25:57,021 --> 00:25:58,861
... et ils ont tous les deux
des vies séparées...

494
00:25:58,861 --> 00:26:01,341
...c'est difficile, et il y a
des choses idiotes...

495
00:26:01,341 --> 00:26:04,501
...comment partir
couvercle relevé....

496
00:26:04,501 --> 00:26:06,941
...ou quand j'y mets quelque chose,
Je veux le voir là-bas...

497
00:26:06,941 --> 00:26:08,661
Simon est en désordre.

498
00:26:08,661 --> 00:26:11,221
Cela déplace les choses pour moi.

499
00:26:11,221 --> 00:26:14,261
- Désolé, chérie.
- Ne changez pas de place.

500
00:26:15,581 --> 00:26:17,581
Est-ce romantique ?

501
00:26:17,581 --> 00:26:19,701
Si nous nous disputons...

502
00:26:19,701 --> 00:26:23,301
...je lui crie dessus, et il
pensez "Qu'est-ce que j'ai fait?"...

503
00:26:23,301 --> 00:26:25,421
... et puis je suis là...

504
00:26:25,421 --> 00:26:27,661
...et apparaît avec des fleurs...

505
00:26:27,661 --> 00:26:29,901
...et une bouteille de vin ou quelque chose comme ça.

506
00:26:29,901 --> 00:26:33,820
Et il dit "Désolé, je ne sais pas
ce que j'ai fait, mais désolé."

507
00:26:35,261 --> 00:26:37,981
Vinetta a
une fille, Miriam.

508
00:26:37,981 --> 00:26:41,361
Et ensemble, ils avaient
un fils, Daniel.

509
00:26:44,941 --> 00:26:47,181
Est-ce qu'il vous ressemble ?

510
00:26:47,181 --> 00:26:49,061
Il est très beau, oui.

511
00:26:49,701 --> 00:26:53,061
Cela vient de moi, et aussi de votre
l'amour du sport.

512
00:26:54,181 --> 00:26:56,101
Il va à l'école à Slough...

513
00:26:56,101 --> 00:26:58,721
... parce que voilà
lycées.

514
00:26:58,721 --> 00:27:00,781
Ça se passe très bien.

515
00:27:00,781 --> 00:27:03,661
Ils me demandent "Où
voilà ton père...

516
00:27:03,661 --> 00:27:07,181
...quand ta mère va
le travail, où est-il ?

517
00:27:07,181 --> 00:27:10,301
Et je leur dis que je n'en ai pas.

518
00:27:10,301 --> 00:27:12,661
Ils ont tout.

519
00:27:12,661 --> 00:27:15,821
Ils ont même
que je n'avais pas.

520
00:27:15,821 --> 00:27:16,661
Et qu'est-ce que c'est ?

521
00:27:16,661 --> 00:27:17,801
Un père, non ?

522
00:27:17,801 --> 00:27:20,421
Ils ont tout.

523
00:27:20,421 --> 00:27:23,661
Il fut un temps où
nous ne nous sommes pas vus.

524
00:27:23,661 --> 00:27:26,541
Mais maintenant, plus
vieux et sage...

525
00:27:28,141 --> 00:27:32,921
..et moi aussi, et maintenant je
Je vois avec 3 d'entre eux.

526
00:27:34,701 --> 00:27:36,661
Jessica a été occupée.

527
00:27:36,661 --> 00:27:39,241
Il travaille et va à l'université.

528
00:27:39,241 --> 00:27:40,261
Qui soutenez-vous ?

529
00:27:41,101 --> 00:27:42,661
Le vôtre est arrivé deuxième.

530
00:27:43,581 --> 00:27:46,501
Jonathan est en transition...

531
00:27:46,501 --> 00:27:50,601
...changer d'emploi et
construire votre vie.

532
00:27:51,781 --> 00:27:56,741
Les 2 qui ne me voient pas, non
Je comprends vos points de vue.

533
00:27:58,221 --> 00:28:00,461
Qu'est-ce que ça fait d'être grand-père ?

534
00:28:00,461 --> 00:28:01,741
Très facile.

535
00:28:01,741 --> 00:28:05,181
Vous les voyez toute la journée et
puis ils partent.

536
00:28:05,181 --> 00:28:06,901
En avez-vous 1 ?

537
00:28:06,901 --> 00:28:07,781
2 en fait.

538
00:28:09,341 --> 00:28:12,341
Celui que je vois,
et un autre que je ne vois que...

539
00:28:12,343 --> 00:28:16,620
...si je vais lui rendre visite.

540
00:28:16,621 --> 00:28:20,421
J'attends que tu me rendes visite.

541
00:28:22,461 --> 00:28:26,501
avant d'être grand
travailler...

542
00:28:26,501 --> 00:28:30,821
...je vais marcher et
Voyez ce que je trouve.

543
00:28:30,821 --> 00:28:32,621
J'allais devenir une star de cinéma.

544
00:28:32,621 --> 00:28:37,421
Maintenant je serai
ingénieur électricien

545
00:28:37,821 --> 00:28:40,421
C'est plus réaliste.

546
00:28:40,421 --> 00:28:43,301
En '21', Simon travaillait
au congélateur...

547
00:28:43,301 --> 00:28:45,341
...Les saucisses de Wall à Londres.

548
00:28:45,901 --> 00:28:47,621
je ne peux pas rester
pour toujours.

549
00:28:47,621 --> 00:28:49,261
Ce n'est pas mon truc.

550
00:28:49,261 --> 00:28:51,301
Je ne pouvais pas rester
longtemps.

551
00:28:51,301 --> 00:28:53,001
Mon cerveau mourrait.

552
00:28:54,061 --> 00:28:56,341
Je suis heureux d'y rester.

553
00:28:56,341 --> 00:28:58,181
Il ne semble pas
aller fermer

554
00:28:58,181 --> 00:29:02,541
Le méchant le plus connu, non ?

555
00:29:02,541 --> 00:29:04,981
Wall a fermé l'usine.

556
00:29:04,981 --> 00:29:07,501
Il travaille désormais près du
L'aéroport d'Heathrow.

557
00:29:07,501 --> 00:29:08,881
...dans la manutention des marchandises.

558
00:29:10,461 --> 00:29:13,500
Je viens de commencer là
parce qu'il est resté...

559
00:29:13,501 --> 00:29:16,700
...près de l'école
mon fils, pour l'emmener.

560
00:29:19,181 --> 00:29:21,301
Avez-vous l'impression que vous pourriez
ça a été mieux...

561
00:29:21,301 --> 00:29:23,901
...si tu avais fait carrière ?

562
00:29:23,901 --> 00:29:26,541
Si j'avais essayé
à l'école...

563
00:29:26,541 --> 00:29:28,541
...ça aurait été bien mieux pour moi.

564
00:29:29,621 --> 00:29:32,361
Pensez-vous à cela ?

565
00:29:33,061 --> 00:29:35,941
Non, j'étais paresseux quand
J'étais plus jeune.

566
00:29:37,261 --> 00:29:40,101
Quelqu'un a dit "Non"
tu vis pour travailler,...

567
00:29:40,101 --> 00:29:42,821
...tu travailles pour vivre"
et il devrait en être ainsi.

568
00:29:43,781 --> 00:29:45,341
Quand ils adoptent des enfants...

569
00:29:45,341 --> 00:29:46,821
...la famille et les amis s'impliquent.

570
00:29:46,821 --> 00:29:49,181
Il y a quelques années,
Simon et Vinetta...

571
00:29:49,181 --> 00:29:52,181
...ils ont décidé de s'entraîner comme
parents adoptifs.

572
00:29:52,181 --> 00:29:54,221
j'étais dans un
internat pour garçons...

573
00:29:54,221 --> 00:29:58,381
...et c'était comme un régiment.

574
00:29:58,381 --> 00:30:00,341
Il n'y avait aucun soin personnel...

575
00:30:00,341 --> 00:30:03,101
...ni l'affection des soignants.

576
00:30:03,101 --> 00:30:07,380
Alors je voulais faire
quelque chose comme ça à la maison.

577
00:30:09,541 --> 00:30:12,900
Nous leur disons toujours que
ne leur coupe pas les cheveux...

578
00:30:12,901 --> 00:30:14,781
...sans autorisation parentale.

579
00:30:14,781 --> 00:30:17,620
Quelle est la chose la plus difficile dans
être parents adoptifs ?

580
00:30:18,581 --> 00:30:21,941
C'est un risque...

581
00:30:21,941 --> 00:30:24,941
... tu ne sais pas quoi
tu t'impliques

582
00:30:25,861 --> 00:30:28,141
Une fille avait 2 couteaux...

583
00:30:28,141 --> 00:30:30,541
... parce que je ne voulais pas
rester au pays.

584
00:30:31,741 --> 00:30:33,940
- Deux couteaux.
- Les a-t-il menacés ?

585
00:30:33,941 --> 00:30:36,581
Non, c'était un danger
pour elle-même.

586
00:30:36,581 --> 00:30:37,501
Certains reviennent.

587
00:30:37,501 --> 00:30:40,500
Ils sonnent et disent
"Bonjour tante, bonjour oncle."

588
00:30:40,501 --> 00:30:42,661
Et ils viennent dîner
le dimanche...

589
00:30:42,661 --> 00:30:43,781
...ce qui est bien.

590
00:30:43,781 --> 00:30:48,340
Alors tu sais ce que tu as fait
une différence dans votre vie.

591
00:30:48,341 --> 00:30:50,421
Nous avons Heathrow
dans notre commune...

592
00:30:50,421 --> 00:30:52,181
...et ça nous donne plus de choses...

593
00:30:52,181 --> 00:30:54,661
...pour qu'ils fassent le
parents adoptifs.

594
00:30:54,661 --> 00:30:58,340
D'où viennent les enfants ?

595
00:30:58,341 --> 00:31:00,101
Du monde entier.

596
00:31:00,101 --> 00:31:02,881
De partout.

597
00:31:02,881 --> 00:31:04,221
Quand ils descendent de l'avion...

598
00:31:04,221 --> 00:31:06,821
...ils espèrent trouver quelqu'un...

599
00:31:07,901 --> 00:31:09,621
...et cette personne n'est pas là.

600
00:31:15,181 --> 00:31:15,981
Simon.

601
00:31:15,981 --> 00:31:16,821
Comment vas-tu?

602
00:31:16,821 --> 00:31:19,581
Simon était dans le
à la maison avec Paul...

603
00:31:19,581 --> 00:31:23,421
... alors nous avons amené Paul de
Australie pour les réunir.

604
00:31:23,741 --> 00:31:24,581
C'était bon ?

605
00:31:26,981 --> 00:31:28,821
Vous pouvez voir le château de Windsor.

606
00:31:28,821 --> 00:31:30,541
Regardez ça !

607
00:31:30,541 --> 00:31:32,741
On ne se voit jamais, on ne se touche jamais...

608
00:31:32,741 --> 00:31:35,221
...mais nous vivons le
la vie de l'autre.

609
00:31:35,221 --> 00:31:36,901
Tous les 7 ans, tout revient...

610
00:31:36,901 --> 00:31:40,181
...nous avons fait ceci et cela...

611
00:31:40,181 --> 00:31:41,941
...et toi ça.

612
00:31:42,781 --> 00:31:43,901
Quand ils avaient 21 ans...

613
00:31:43,901 --> 00:31:47,260
... nous les avons emmenés là où ils étaient
passé du temps ensemble.

614
00:31:50,701 --> 00:31:52,340
- Vous vous souvenez de lui ?
- Oui.

615
00:31:52,341 --> 00:31:54,821
C'était un salaud.

616
00:31:54,821 --> 00:31:59,501
J'essaie d'être discipliné
mais je déteste la discipline.

617
00:32:00,501 --> 00:32:03,581
Je pense que c'est à cause de la maison.

618
00:32:03,581 --> 00:32:06,541
J'ai toujours eu un
désordre à l'intérieur.

619
00:32:07,421 --> 00:32:10,381
je pense aux divorces
Ils affectent les enfants.

620
00:32:10,381 --> 00:32:12,901
Parfois je m'entends bien
avec ma mère.

621
00:32:15,581 --> 00:32:17,621
Nous avons bien parlé, mais...

622
00:32:17,621 --> 00:32:21,561
... ça ne fait pas grand-chose
comme la mère et le fils.

623
00:32:23,821 --> 00:32:27,261
À 35 ans, la mère de
Simon est mort d'un cancer.

624
00:32:28,941 --> 00:32:32,301
Il y a des choses qui ne
Je l'ai dit à ma mère...

625
00:32:33,581 --> 00:32:36,181
...des choses auxquelles vous penserez plus tard.

626
00:32:36,181 --> 00:32:38,721
Mais il est tard, parce que
Ils ne sont plus là.

627
00:32:39,741 --> 00:32:41,101
Quelles choses ?

628
00:32:42,501 --> 00:32:45,061
Que je l'aime tous les jours...

629
00:32:45,061 --> 00:32:48,340
Puis j'ai réalisé
que j'étais déprimé...

630
00:32:48,341 --> 00:32:53,180
...et c'est la raison principale
pourquoi je n'ai pas pris soin de moi.

631
00:32:53,181 --> 00:32:55,181
Ma mère m'a écrit
quand j'avais 21 ans.

632
00:32:55,181 --> 00:32:57,461
Nous n'avons eu aucun contact.

633
00:32:57,461 --> 00:32:59,901
A 21 ans, il est venu me rendre visite.

634
00:32:59,901 --> 00:33:01,181
Mais j'ai grandi sans ça.

635
00:33:01,181 --> 00:33:03,901
C'était un complet
inconnu.

636
00:33:03,901 --> 00:33:06,061
Je ne l'ai pas du tout reconnue.

637
00:33:06,061 --> 00:33:11,161
Il n'y avait donc pas
aucun sentiment.

638
00:33:12,021 --> 00:33:14,741
Paul, viens aussi.

639
00:33:14,741 --> 00:33:16,541
Laissez-moi les organiser.

640
00:33:16,541 --> 00:33:19,501
Les garçons se ressemblent-ils ?

641
00:33:19,501 --> 00:33:22,340
Ils se ressemblent parce que non
Ils se lancent dans les choses.

642
00:33:22,341 --> 00:33:24,501
Ils continuent à réfléchir.

643
00:33:24,501 --> 00:33:28,060
Il faut les forcer à s'amuser,
comme lors de la promenade d'hier.

644
00:33:28,061 --> 00:33:30,260
Je lui ai dit "Tu vas y aller, et
"Tu vas t'amuser."

645
00:33:30,261 --> 00:33:32,701
Et il s'est bien amusé.

646
00:33:32,701 --> 00:33:35,941
Ils sont de la famille...

647
00:33:35,941 --> 00:33:37,861
...et ils se sont mariés
femmes bruyantes

648
00:33:37,861 --> 00:33:39,081
C'est vrai.

649
00:33:40,601 --> 00:33:41,701
Cela fonctionne pour moi.

650
00:33:41,701 --> 00:33:46,701
J'ai rêvé que le monde
était au-dessus de moi...

651
00:33:46,941 --> 00:33:51,701
...et tout était...
et je suis parti...

652
00:33:51,701 --> 00:33:54,781
...et tout s'est envolé dans les airs.

653
00:33:54,881 --> 00:34:01,841
Je regarde toujours le ciel. Tout ce que
Je l'ai fait, je pense "Est-ce que ça va?"...

654
00:34:02,001 --> 00:34:05,801
"Est-ce que je peux avoir ça ?"

655
00:34:05,801 --> 00:34:07,981
Les gens ne le savent pas
pense à toi

656
00:34:08,821 --> 00:34:12,021
Ce sont tes amis un jour et
pas au suivant.

657
00:34:13,541 --> 00:34:18,061
Je voulais être boxeur, acteur...

658
00:34:18,061 --> 00:34:20,941
... mais je n'en ai jamais vraiment voulu.

659
00:34:21,901 --> 00:34:24,261
Je voulais juste être apprécié.

660
00:34:24,261 --> 00:34:26,200
Paul la seule chose
que veux-tu...

661
00:34:26,701 --> 00:34:30,121
...c'est qu'ils l'apprécient
à cause de qui c'est...

662
00:34:30,121 --> 00:34:32,261
...sans fausses prétentions.

663
00:34:32,261 --> 00:34:34,641
C'est pourquoi je ne sais pas
ouvert aux gens.

664
00:34:37,141 --> 00:34:39,861
Regrettez-vous quelque chose ?

665
00:34:39,861 --> 00:34:41,141
Je sais.

666
00:34:42,381 --> 00:34:44,741
Ne pas se réunir avant.

667
00:34:44,741 --> 00:34:46,661
le mariage est
tant mieux pour moi.

668
00:34:46,661 --> 00:34:48,861
Que te donne-t-elle ?

669
00:34:48,861 --> 00:34:50,801
dîners chauds
et un lit chaud.

670
00:34:57,341 --> 00:34:59,381
Cela donne un équilibre à
ma vie parce que...

671
00:35:01,101 --> 00:35:04,941
... tout seul, ce serait
un paresseux typique.

672
00:35:06,941 --> 00:35:08,461
Les hommes se comportent mal.

673
00:35:09,741 --> 00:35:13,741
Nous faisons bien les choses ensemble.

674
00:35:16,341 --> 00:35:20,420
Est-ce difficile d'être dans ces films ?

675
00:35:21,581 --> 00:35:25,461
J'aime regarder
aux autres.

676
00:35:25,461 --> 00:35:29,841
Je les ai toujours détestés, pour être honnête.
Et à la fin, je te déteste.

677
00:35:30,121 --> 00:35:33,141
Je dirige ma colère vers un seul endroit.

678
00:35:44,581 --> 00:35:47,341
J'ai lu le Financial Times.

679
00:35:47,341 --> 00:35:50,301
J'ai lu "The Observer" et
"Les temps".

680
00:35:50,301 --> 00:35:52,421
Pourquoi tu l'aimes ?

681
00:35:54,061 --> 00:35:57,661
Il a lu les titres et puis
J'ai lu à ce sujet.

682
00:36:01,741 --> 00:36:04,821
A 7 ans, John,
André et Charles...

683
00:36:04,821 --> 00:36:07,821
...ils étaient dans une école
Soldat Londres.

684
00:36:10,621 --> 00:36:12,341
Quel est l'intérêt du programme ?

685
00:36:13,661 --> 00:36:16,601
Est-ce pour réaliser une comparaison ?

686
00:36:16,661 --> 00:36:17,661
Je ne pense pas.

687
00:36:18,781 --> 00:36:21,221
Parce que nous ne sommes pas
exemples typiques.

688
00:36:21,221 --> 00:36:24,140
C'est ce que les gens
peut penser.

689
00:36:24,141 --> 00:36:25,780
- Oui.
- Faux.

690
00:36:25,781 --> 00:36:28,440
C'est un problème, parce que
des gens comme nous...

691
00:36:28,441 --> 00:36:31,821
...sauf si nous sommes 7
et soyons drôles...

692
00:36:31,821 --> 00:36:34,341
... nous n'avons rien
intéressant à dire...

693
00:36:34,341 --> 00:36:37,261
... parce que nous ne savons pas grand-chose.

694
00:36:38,341 --> 00:36:39,861
On ne savait pas grand chose à 7 heures...

695
00:36:39,861 --> 00:36:41,781
... mais au moins nous étions drôles.

696
00:36:41,781 --> 00:36:44,421
Que pensez-vous du
des copines à ton âge ?

697
00:36:44,461 --> 00:36:47,581
J'en ai un, mais
Je ne pense pas beaucoup à elle.

698
00:36:47,581 --> 00:36:50,041
Ils ne sont plus ennuyeux...

699
00:36:50,841 --> 00:36:53,161
... ils ne veulent pas jouer ou quelque chose comme ça.

700
00:36:53,161 --> 00:36:54,661
Ils représentent la moitié de la communauté.

701
00:36:54,661 --> 00:36:56,901
Ils sont là.

702
00:36:56,901 --> 00:36:59,181
Vous pouvez commencer à leur parler.

703
00:36:59,181 --> 00:37:02,181
je ne viens pas du même
contexte financier.

704
00:37:02,621 --> 00:37:05,921
Andrew ne voulait pas de vanité...

705
00:37:05,921 --> 00:37:08,501
...c'était pour une bonne
Fille du Yorkshire.

706
00:37:08,501 --> 00:37:10,621
Je savais ce que je voulais.

707
00:37:10,621 --> 00:37:12,661
Êtes-vous inquiet au sujet de l'argent?

708
00:37:13,861 --> 00:37:17,141
Non, tant qu'on en a assez
être à l'aise...

709
00:37:17,141 --> 00:37:20,501
...c'est ce que vous devriez viser.

710
00:37:20,501 --> 00:37:24,580
Quelle est la chose la plus difficile dans
maintenir un mariage ?

711
00:37:24,581 --> 00:37:26,501
Je ne pense pas que ce soit difficile.

712
00:37:26,501 --> 00:37:30,821
Nous nous comportons bien, n'est-ce pas ?

713
00:37:30,821 --> 00:37:31,661
Croire.

714
00:37:31,661 --> 00:37:32,461
Nous avons parlé, n'est-ce pas ?

715
00:37:33,421 --> 00:37:35,981
À quoi ressemble la vie ?
marié?

716
00:37:35,981 --> 00:37:38,861
Je l'aime toujours si ça
est la question.

717
00:37:40,281 --> 00:37:41,481
Et moi à elle.

718
00:37:43,581 --> 00:37:45,421
Je vais à Chartreuse.

719
00:37:46,621 --> 00:37:51,461
Et puis à Trinity Hall, Cambridge.

720
00:37:52,901 --> 00:37:55,061
Andrew est allé à Chartreuse
et Cambridge....

721
00:37:55,061 --> 00:37:56,501
...où il a étudié le droit.

722
00:37:57,301 --> 00:38:01,301
j'aimerais être un
avocat «solicitor», et réussir.

723
00:38:02,661 --> 00:38:04,781
En 28, Andrew était « avocat ».

724
00:38:05,861 --> 00:38:08,581
Quelles sont les qualités
ont-ils besoin pour réussir ?

725
00:38:10,021 --> 00:38:13,561
Avoir une bonne capacité
Légal, évidemment.

726
00:38:14,461 --> 00:38:16,741
À 35 ans, il était associé.

727
00:38:17,701 --> 00:38:21,380
Nous allons à une conférence à Dublin.

728
00:38:21,381 --> 00:38:24,021
À 49 ans, André
a laissé la signature.

729
00:38:25,021 --> 00:38:27,261
je suis dans une entreprise
industrie du gaz.

730
00:38:27,261 --> 00:38:31,341
Ils fabriquent de l'oxygène, de l'azote,
l'hydrogène, ce genre de choses.

731
00:38:31,341 --> 00:38:33,661
Avez-vous pris le risque ?

732
00:38:33,661 --> 00:38:37,781
Oui, j'étais à la signature
plus de 20 ans...

733
00:38:38,381 --> 00:38:43,101
... mais ce n'était pas un défi.
Et des changements comme ça...

734
00:38:43,101 --> 00:38:45,541
...à la fin de votre carrière...

735
00:38:45,541 --> 00:38:47,341
... ils vous étirent.

736
00:38:47,341 --> 00:38:50,061
Ce n'est pas mal de payer
pour l'école...

737
00:38:50,061 --> 00:38:55,061
...parce que sinon ce serait moche
et plein de monde.

738
00:38:56,181 --> 00:38:59,021
Je pense la même chose, et les gens...

739
00:38:59,021 --> 00:39:01,101
...et l'école ne le fait pas... et...

740
00:39:01,101 --> 00:39:02,941
Les pauvres accouraient.

741
00:39:02,941 --> 00:39:05,761
Et le directeur de l'école...

742
00:39:06,641 --> 00:39:08,621
...il serait très en colère parce que...

743
00:39:08,621 --> 00:39:09,901
Je serais en faillite.

744
00:39:09,901 --> 00:39:13,861
... je ne pouvais pas le payer
aux professeurs...

745
00:39:13,861 --> 00:39:16,021
...sans argent.

746
00:39:16,021 --> 00:39:17,421
L’éducation est importante.

747
00:39:18,501 --> 00:39:19,981
On ne peut jamais en être sûr...

748
00:39:19,981 --> 00:39:23,821
...de pouvoir le quitter
biens à vos enfants...

749
00:39:23,821 --> 00:39:27,780
... mais une fois que tu leur donnes
une bonne éducation...

750
00:39:27,781 --> 00:39:30,141
...personne ne peut les enlever.

751
00:39:31,441 --> 00:39:33,541
Andrew et Jane ont 2 enfants :

752
00:39:33,541 --> 00:39:35,861
Alexandre et Timothée.

753
00:39:37,821 --> 00:39:41,380
Alexandre est en première année
à l'Université de Newcastle.

754
00:39:42,721 --> 00:39:44,461
Et Timothy au pensionnat.

755
00:39:45,861 --> 00:39:49,820
Je pense qu'il veut aller à l'université
mais ce n'est pas clair.

756
00:39:49,821 --> 00:39:52,641
Peut-être les vacances d'été
Nous pouvons proposer...

757
00:39:52,681 --> 00:39:56,061
...va visiter les universités
qui vous intéressent.

758
00:39:57,101 --> 00:39:59,061
Andrew et Jane vivent à Londres.

759
00:39:59,061 --> 00:40:01,661
Mais ils ont une seconde
maison sur le terrain.

760
00:40:02,581 --> 00:40:04,501
Nous l'avons acheté...

761
00:40:04,501 --> 00:40:06,301
...quand nous nous sommes mariés.

762
00:40:06,301 --> 00:40:10,101
C'était une grange vieille de 200 ans qui
Nous avons acheté aux enchères.

763
00:40:10,101 --> 00:40:14,181
Complètement abandonné, non
Il n'y avait que du fumier.

764
00:40:15,021 --> 00:40:18,441
Petit à petit, au fil des années,
nous le transformons.

765
00:40:19,781 --> 00:40:22,900
Nous l'avons terminé très
récemment.

766
00:40:24,101 --> 00:40:25,701
Ollie, allez.

767
00:40:25,701 --> 00:40:28,300
Bordé par une route
chemin de fer au sud.

768
00:40:28,301 --> 00:40:30,461
Il y a des renards par ici.

769
00:40:30,461 --> 00:40:32,881
Nous avons vu des chiots récemment.

770
00:40:33,981 --> 00:40:37,181
Quels loisirs
Alexandre en a-t-il ?

771
00:40:39,181 --> 00:40:43,641
Parfois tu aimes faire
sports extrêmes.

772
00:40:45,621 --> 00:40:49,341
Allons-y
balade en montgolfière...

773
00:40:49,341 --> 00:40:52,781
...cadeau d'avance
pour son anniversaire.

774
00:40:52,781 --> 00:40:54,061
C'est ça.

775
00:40:54,061 --> 00:40:54,861
À bientôt.

776
00:40:54,861 --> 00:40:56,701
À plus tard.

777
00:40:59,001 --> 00:41:02,700
J'étais déjà monté à un
le jour de l'anniversaire de mon père.

778
00:41:02,701 --> 00:41:07,560
Ça s'est bien passé jusqu'à la fin, on s'est écrasé
contre quelques arbres et...

779
00:41:07,561 --> 00:41:08,800
Ne me dis pas ça maintenant.

780
00:41:08,801 --> 00:41:12,821
Nous avons atterri de notre côté.

781
00:41:12,821 --> 00:41:15,021
C'est très grand.

782
00:41:15,021 --> 00:41:15,861
Très élevé.

783
00:41:16,821 --> 00:41:23,320
Ils ont demandé aux femmes de
ils ont pris parti...

784
00:41:23,321 --> 00:41:25,301
...pour atterrir
au-dessus d'eux.

785
00:41:27,581 --> 00:41:29,581
J'ai parlé à Greville.

786
00:41:29,581 --> 00:41:34,581
J'étais dans ma "maison",
et je lui ai demandé...

787
00:41:35,101 --> 00:41:37,101
...si je pouvais le jeter hors de la "maison"...

788
00:41:37,101 --> 00:41:39,381
...parce que j'ai toujours échoué.

789
00:41:40,781 --> 00:41:45,739
Pensez-vous que la vie est plus difficile ?
maintenant pour vos enfants ?

790
00:41:45,741 --> 00:41:48,880
Certes, c'est maintenant le cas
plus compétitif.

791
00:41:49,781 --> 00:41:54,780
Je vais à Broadstairs,
Cour Saint-Pierre.

792
00:41:54,781 --> 00:41:56,941
Si vous nous regardez assis...

793
00:41:56,941 --> 00:41:59,760
...à 7 heures, je disais
tout mon avenir...

794
00:41:59,761 --> 00:42:02,381
...comme si ma vie
a été tiré.

795
00:42:02,381 --> 00:42:05,161
Salle de la Trinité, Cambridge.

796
00:42:05,901 --> 00:42:09,001
Maintenant les enfants ne disent pas
"Je vais à Cambride."

797
00:42:09,081 --> 00:42:12,061
Tout est moins sûr.

798
00:42:12,061 --> 00:42:15,820
Vous avez eu tous les trois un énorme
opportunités.

799
00:42:15,821 --> 00:42:17,141
Oui, absolument.

800
00:42:18,461 --> 00:42:22,021
L'internat enseigne
l'autosuffisance...

801
00:42:24,021 --> 00:42:25,421
...et être loin...

802
00:42:25,421 --> 00:42:27,101
...de tes parents.

803
00:42:27,101 --> 00:42:32,740
Qui t'a influencé et t'a donné
du sens et des valeurs ?

804
00:42:32,741 --> 00:42:34,541
Évidemment tes parents.

805
00:42:35,661 --> 00:42:39,021
Ils t'élèvent en premier
18 ans de vie.

806
00:42:39,021 --> 00:42:43,261
je me baigne à
6 heures.

807
00:42:43,261 --> 00:42:49,460
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez que je fasse ?
cela aurait-il été différent ?

808
00:42:50,621 --> 00:42:53,921
De mon point de vue, quand
les enfants grandissaient...

809
00:42:53,961 --> 00:42:58,100
...j'aurais aimé être plus
à la maison plutôt qu'au bureau.

810
00:42:58,101 --> 00:43:01,421
Mais il est trop tard maintenant.

811
00:43:01,421 --> 00:43:04,181
Tout ce que nous disons, ils pensent :

812
00:43:04,181 --> 00:43:07,421
"C'est le résultat typique
de l'école publique".

813
00:43:08,941 --> 00:43:14,220
Quand nous avions 7, 14 et 21 ans,
Nous avons dit ce que nous pensions...

814
00:43:14,221 --> 00:43:18,201
... mais nous revenons
économisé au fil des années.

815
00:43:18,981 --> 00:43:21,021
Pourquoi es-tu sauvé ?

816
00:43:22,061 --> 00:43:24,041
je suis sauvé
être sauvé.

817
00:43:26,181 --> 00:43:29,181
Ah allez !

818
00:43:29,181 --> 00:43:31,221
"Ils ont atterri dans
les dames ?

819
00:43:31,221 --> 00:43:32,861
Non, la dame
atterri sur moi.

820
00:43:34,341 --> 00:43:36,541
Mais c'était ma femme,
donc ça va.

821
00:43:37,581 --> 00:43:42,261
Quand l'école sera terminée, j'y vais
aller à l'école du dragon...

822
00:43:42,261 --> 00:43:46,741
...Je pense, et maman est...
et je peux y aller...

823
00:43:46,741 --> 00:43:49,581
... alors peut-être
Chartreuse, Marlborough.

824
00:43:50,501 --> 00:43:51,901
Je ne veux pas être riche...

825
00:43:51,901 --> 00:43:53,701
... mais je veux en avoir assez.

826
00:43:55,101 --> 00:43:56,741
Charles est allé à Marlborough...

827
00:43:56,741 --> 00:43:59,181
...puis à l'Université de Durham.

828
00:43:59,181 --> 00:44:02,981
Il n'est pas revenu depuis '21'
être dans ces films.

829
00:44:03,981 --> 00:44:08,981
Quand je quitte l'école
Je vais à Colet Court.

830
00:44:11,741 --> 00:44:14,541
Et puis au pensionnat
Westminster....

831
00:44:14,541 --> 00:44:15,801
...si je réussis l'examen.

832
00:44:17,461 --> 00:44:21,661
Et puis je pense que
Cambridge et Trinity Hall.

833
00:44:25,381 --> 00:44:27,101
John est allé à Westminster.

834
00:44:27,101 --> 00:44:29,821
Et puis il a étudié le droit à
Église du Christ, Oxford.

835
00:44:32,301 --> 00:44:36,361
Je veux faire une carrière juridique...

836
00:44:36,361 --> 00:44:39,061
...dans le but de terminer
au parlement.

837
00:44:39,081 --> 00:44:41,181
je peux être dans le
institution juridique.

838
00:44:42,341 --> 00:44:43,501
"Faire quoi ?"

839
00:44:44,701 --> 00:44:46,381
Peut-être à la Chancellerie.

840
00:44:46,381 --> 00:44:48,620
Maintenant, j'ai une carrière.
Je suis avocat « barrister ».

841
00:44:49,941 --> 00:44:53,661
A part ça, la vie passe
dans divers sens.

842
00:44:53,661 --> 00:44:55,301
Pas grand chose n'a changé...

843
00:44:55,301 --> 00:44:57,421
...au cours des 14 dernières années
carrière.

844
00:44:57,421 --> 00:45:00,421
Je suis toujours 'avocat', je suis toujours
portant une perruque blanche.

845
00:45:01,461 --> 00:45:03,541
La seule différence...

846
00:45:03,541 --> 00:45:06,941
... c'est que je porte une robe en soie
parce que je suis le conseiller de la reine.

847
00:45:07,141 --> 00:45:08,821
Etes-vous ambitieux ?

848
00:45:08,821 --> 00:45:09,861
Oui.

849
00:45:09,861 --> 00:45:11,261
Que veux-tu?

850
00:45:11,261 --> 00:45:14,141
La renommée... et le pouvoir.

851
00:45:16,421 --> 00:45:18,181
Quel genre de pouvoir ?

852
00:45:18,181 --> 00:45:19,700
Pouvoir politique.

853
00:45:19,701 --> 00:45:24,340
J'aimerais me lancer en politique mais
C'est plus facile à dire qu'à faire.

854
00:45:27,461 --> 00:45:29,501
J'ai pensé à essayer d'obtenir...

855
00:45:29,501 --> 00:45:32,581
...sur la liste des candidats.

856
00:45:33,721 --> 00:45:34,981
Mais qui sait ?

857
00:45:34,981 --> 00:45:39,981
Je n'exclus pas d'être politicien...

858
00:45:40,181 --> 00:45:41,781
... même si j'ai déjà 49 ans.

859
00:45:44,221 --> 00:45:47,141
je m'inquiète pour la qualité
de notre démocratie.

860
00:45:47,141 --> 00:45:50,021
En particulier pour
ce gouvernement.

861
00:45:51,021 --> 00:45:53,101
Pas parce qu’ils sont socialistes…

862
00:45:53,101 --> 00:45:57,801
...et ils vont nous emmener
à Trafalgar Square...

863
00:45:57,821 --> 00:45:59,381
...de passer par la guillotine.

864
00:45:59,381 --> 00:46:04,140
En fait, Tony Blair est
un bon conservateur.

865
00:46:04,141 --> 00:46:09,960
Mais je crains de graves dégâts
ce qu'ils font à la constitution.

866
00:46:09,981 --> 00:46:13,661
Les enfants riches toujours
Ils se moquent des enfants pauvres.

867
00:46:13,661 --> 00:46:14,541
Oui.

868
00:46:14,541 --> 00:46:19,060
C'est très irresponsable, car tout le monde
nous voulons avoir plus d'argent.

869
00:46:20,141 --> 00:46:26,780
Acquérir de plus en plus d’argent
Ce n'est pas quelque chose qui compte pour moi.

870
00:46:27,381 --> 00:46:30,021
Je m'en fiche de l'argent
en ce sens.

871
00:46:30,021 --> 00:46:33,261
C'est bien d'en avoir un
bonne quantité.

872
00:46:33,261 --> 00:46:38,021
L'argent vous permet
partir en vacances...

873
00:46:38,021 --> 00:46:39,941
...acheter des choses chères, etc.

874
00:46:39,941 --> 00:46:42,461
Mais ce n'est pas un
objectif en soi.

875
00:46:42,461 --> 00:46:46,161
Qui veut être le cadavre
le plus riche du cimetière ?

876
00:46:46,941 --> 00:46:48,821
Pour 35...

877
00:46:48,821 --> 00:46:52,181
...John avait une maison à Londres
et un autre sur le terrain.

878
00:46:52,181 --> 00:46:53,701
Je passe beaucoup de temps...

879
00:46:53,701 --> 00:46:58,260
...dans le jardin, essayant de dominer
la nature dont j'ai hérité.

880
00:46:58,261 --> 00:47:00,081
j'aurais ri si
il y a 10 ans...

881
00:47:00,081 --> 00:47:06,140
... tu m'as dit que j'allais passer le temps
je passe la plupart de mon temps à creuser...

882
00:47:06,141 --> 00:47:09,261
... mais c'est ce que je fais,
et j'apprécie ça.

883
00:47:09,901 --> 00:47:12,820
Quelque chose de bien à en avoir un
grande maison à la campagne...

884
00:47:12,821 --> 00:47:15,461
...c'est que j'ai recommencé à jouer du piano.

885
00:47:15,461 --> 00:47:18,301
C'est une mélodie simple...

886
00:47:18,301 --> 00:47:22,020
... alors vas-y doucement
et laissez-le apparaître.

887
00:47:24,461 --> 00:47:27,580
il y a quelques années
Je me suis encore entraîné...

888
00:47:27,581 --> 00:47:30,941
... mais j'ai peur que
J'ai perdu beaucoup de dextérité.

889
00:47:41,381 --> 00:47:43,341
Je ne sais pas si c'est dû à la vieillesse ou à l'arthrite...

890
00:47:43,341 --> 00:47:45,181
...ou tomber de cheval...

891
00:47:45,181 --> 00:47:49,420
... mais j'ai l'impression d'avoir perdu beaucoup
dextérité dans les doigts.

892
00:47:52,381 --> 00:47:53,981
Je ne connais pas la différence...

893
00:47:53,981 --> 00:47:55,861
...entre vous et le CD...

894
00:47:55,861 --> 00:47:57,681
... quand je ne suis pas là
dans la chambre.

895
00:47:57,681 --> 00:47:59,061
C'est très bien.

896
00:47:59,061 --> 00:48:00,361
Elle est très diplomate.

897
00:48:00,361 --> 00:48:01,661
Non, c'est vrai.

898
00:48:01,661 --> 00:48:03,501
Quand les garçons
tu es avec des filles...

899
00:48:03,501 --> 00:48:06,061
...ils n'y prêtent pas attention.

900
00:48:06,061 --> 00:48:08,581
Ma grand-mère a eu un accident...

901
00:48:08,581 --> 00:48:11,141
...parce qu'un petit ami était
embrasser sa petite amie...

902
00:48:11,141 --> 00:48:13,341
...dans la rue.

903
00:48:14,661 --> 00:48:17,581
En 35, John avait
marié à Claire....

904
00:48:17,581 --> 00:48:20,141
...fille d'un ancien ambassadeur
de Bulgarie.

905
00:48:21,221 --> 00:48:24,261
Nous nous sommes rencontrés par hasard...

906
00:48:24,261 --> 00:48:27,861
... mais évidemment
Connexion balcon...

907
00:48:27,861 --> 00:48:30,621
... c'était un intérêt commun fort.

908
00:48:36,061 --> 00:48:40,141
Nous avons une association caritative,
"Amis de la Bulgarie"...

909
00:48:40,141 --> 00:48:43,021
...qui a commencé en 1991.

910
00:48:43,021 --> 00:48:44,701
J'ai récolté beaucoup d'argent...

911
00:48:44,701 --> 00:48:48,181
...dans lesquels nous investissons
médecine pour la Bulgarie.

912
00:48:48,181 --> 00:48:51,181
Nous aidons les orphelinats
à Stara Zagora...

913
00:48:51,181 --> 00:48:53,701
...une école pour handicapés...

914
00:48:53,701 --> 00:48:56,461
...et nous faisons des dons à d'autres associations caritatives.

915
00:48:56,461 --> 00:48:59,181
Les gens qui se plaignent...

916
00:48:59,181 --> 00:49:00,781
...des coupures dans la santé...

917
00:49:00,781 --> 00:49:02,341
...ils devraient venir en Bulgarie...

918
00:49:02,341 --> 00:49:08,860
...et voyez ce que cela signifie vraiment
ne pas avoir de fournitures et de fonds.

919
00:49:08,861 --> 00:49:10,821
Dans certains endroits...

920
00:49:10,821 --> 00:49:13,741
...il est impossible de l'opérer.

921
00:49:13,741 --> 00:49:16,740
Ils ont des salles d'opération et
d'excellents médecins....

922
00:49:16,741 --> 00:49:18,701
... mais ils manquent d'anesthésiques.

923
00:49:19,741 --> 00:49:21,461
Jusqu'à présent non
ils avaient eu...

924
00:49:21,461 --> 00:49:24,901
...des écoles pour handicapés...

925
00:49:24,901 --> 00:49:28,941
... alors on commence
une "Parallèle"...

926
00:49:28,941 --> 00:49:32,321
...qu'est-ce que l'éducation parallèle
pour handicapés.

927
00:49:32,321 --> 00:49:33,841
Nous avons deux classes ici.

928
00:49:33,841 --> 00:49:38,300
- Quel est ton nom?
- Je m'appelle Desis Desteanna.

929
00:49:38,301 --> 00:49:40,021
Christ Christoff.

930
00:49:41,501 --> 00:49:43,840
Nous donnons des prix...

931
00:49:43,841 --> 00:49:47,661
...aux enfants les plus talentueux
de la ville.

932
00:49:48,641 --> 00:49:51,220
Cette école a été construite
pour ma famille...

933
00:49:51,221 --> 00:49:54,421
...à la fin du 19ème siècle...

934
00:49:54,421 --> 00:49:57,581
...et ils ont remis des prix...

935
00:49:57,581 --> 00:50:00,301
...aux meilleurs étudiants
chaque année...

936
00:50:00,301 --> 00:50:03,861
...même le gouvernement
Coministe de 1944.

937
00:50:05,141 --> 00:50:08,581
Je viens d'une vieille famille...

938
00:50:08,581 --> 00:50:11,581
...qui a rendu de grands services
pour ce pays.

939
00:50:11,581 --> 00:50:14,340
Et quand je viens...

940
00:50:14,341 --> 00:50:17,440
...je suis très fier
parce que à bien des égards...

941
00:50:17,441 --> 00:50:19,641
...ils ont contribué à la construction de la Bulgarie.

942
00:50:21,701 --> 00:50:23,661
Cette église est intéressante.

943
00:50:23,661 --> 00:50:28,921
Mon arrière-arrière-grand-père l'a construit
arrière-grand-père en 1834.

944
00:50:29,861 --> 00:50:32,781
On dit qu'il avait 8 ans
des tonnes d'or.

945
00:50:32,781 --> 00:50:37,040
Et jusqu'à présent les montagnes sont pleines
des chasseurs de trésors...

946
00:50:37,041 --> 00:50:41,020
...qui ont de l'espoir
pour trouver le trésor.

947
00:50:41,561 --> 00:50:42,861
J'adorerais le trouver.

948
00:50:42,861 --> 00:50:47,261
Si j'ai remboursé mon
fonds de pension...

949
00:50:47,261 --> 00:50:51,701
... et je tire sur les chevaux
et à la femme...

950
00:50:51,701 --> 00:50:54,781
...et je ne bois que du vin bulgare...

951
00:50:54,781 --> 00:50:58,741
... peut-être que je peux
prendre sa retraite à 94 ans.

952
00:50:59,481 --> 00:51:02,441
Straw Macanessy en a obtenu 3
mauvaises notes en une journée.

953
00:51:03,761 --> 00:51:04,981
C'est un ravageur.

954
00:51:04,981 --> 00:51:07,741
Je dois dire que je regrette...

955
00:51:07,741 --> 00:51:10,720
...que le directeur de l'école...

956
00:51:10,721 --> 00:51:15,281
...ça m'a poussé à faire partie de la série,
parce que tous les 7 ans...

957
00:51:15,281 --> 00:51:19,081
... c'est comme s'ils m'avaient donné
une capsule empoisonnée...

958
00:51:19,081 --> 00:51:20,141
Non.

959
00:51:20,141 --> 00:51:22,721
C'est la vérité.

960
00:51:22,821 --> 00:51:25,781
parfois je me sens
pour participer...

961
00:51:25,781 --> 00:51:29,221
...nous fait de la publicité pour
nos causes.

962
00:51:29,221 --> 00:51:31,741
Certes, quand
nous sommes venus en Bulgarie...

963
00:51:31,741 --> 00:51:34,221
...par "35 Up"...

964
00:51:34,221 --> 00:51:37,901
...ça nous a donné un
une aide considérable...

965
00:51:37,901 --> 00:51:40,181
...que nous n'aurions peut-être pas eu.

966
00:51:40,181 --> 00:51:43,421
C'est un très bon système.

967
00:51:43,421 --> 00:51:47,900
Je soupçonne que la raison
le programme est captivant...

968
00:51:47,901 --> 00:51:50,021
... et je vois pourquoi...

969
00:51:50,021 --> 00:51:54,300
...c'est comme "Big Brother" ou
"Je suis une célébrité... Sortez-moi d'ici !"

970
00:51:54,301 --> 00:52:00,540
C'est une téléréalité mais avec le bonus
pour les voir vieillir...

971
00:52:00,541 --> 00:52:02,461
...perdez vos cheveux et grossissez.

972
00:52:03,601 --> 00:52:06,641
Fascinant, c'est sûr.
Mais a-t-il une réelle valeur ?

973
00:52:06,641 --> 00:52:08,601
C'est une autre question.

974
00:52:18,941 --> 00:52:21,141
Nous faisons semblant d'avoir des épées...

975
00:52:21,141 --> 00:52:23,941
... et nous faisons du bruit
des épées...

976
00:52:23,941 --> 00:52:26,741
...et quand ils nous poignardent
Nous faisons "Ugh".

977
00:52:28,101 --> 00:52:30,581
Neil a grandi dans un
Banlieue de Liverpool.

978
00:52:30,581 --> 00:52:33,701
Je voulais entrer à Oxford,
mais il ne pouvait pas.

979
00:52:34,581 --> 00:52:37,101
Il est allé à l'Université d'Aberdeen...

980
00:52:37,101 --> 00:52:39,201
...mais j'ai abandonné
la première période.

981
00:52:40,981 --> 00:52:44,261
En 21, il travaillait dans la construction...

982
00:52:44,261 --> 00:52:46,181
...et j'ai vécu dans un
maison abandonnée.

983
00:52:47,181 --> 00:52:51,620
J'ai toujours voulu avoir
un poste important.

984
00:52:52,301 --> 00:52:54,341
Mais je ne pense pas que ce soit moi
bonne personne...

985
00:52:54,341 --> 00:52:56,141
...d'avoir cette responsabilité.

986
00:52:56,141 --> 00:52:58,021
J'ai toujours pensé que j'adorerais...

987
00:52:59,941 --> 00:53:04,181
...j'adorerais y être
la politique ou quelque chose comme ça.

988
00:53:05,901 --> 00:53:08,261
En 28, il était sans abri.

989
00:53:08,261 --> 00:53:10,561
Je voyageais le long de la côte
à l'ouest de l'Ecosse.

990
00:53:12,341 --> 00:53:15,141
Si je n'ai pas d'argent,
pendant quelques jours...

991
00:53:15,141 --> 00:53:17,680
... Je ne peux aller nulle part.

992
00:53:17,681 --> 00:53:20,661
Je cherche l'endroit le plus chaud
que je trouve.

993
00:53:22,021 --> 00:53:24,061
Comment les gens vous voient-ils ?

994
00:53:25,261 --> 00:53:27,981
Ils me connaissent comme un excentrique.

995
00:53:31,341 --> 00:53:36,780
Je ne dis pas que j'ai l'impression
dans une sorte de nirvana.

996
00:53:36,781 --> 00:53:40,820
Je dis juste que si je vivais
dans une banlieue...

997
00:53:40,821 --> 00:53:43,661
... ce serait tellement misérable que
Je me trancherais la gorge.

998
00:53:44,781 --> 00:53:47,821
En '35' nous le trouvons dans
une propriété communale...

999
00:53:47,821 --> 00:53:50,061
...dans le Grand Nord
de Grande-Bretagne :

1000
00:53:50,061 --> 00:53:51,301
Les îles Shetland.

1001
00:53:52,181 --> 00:53:54,501
C'est un environnement qui
me tient...

1002
00:53:54,501 --> 00:53:56,301
...dans lequel je peux survivre.

1003
00:53:56,981 --> 00:53:58,181
Je ne me sens pas en sécurité...

1004
00:53:58,181 --> 00:54:00,181
... parce que je le suis
s'habituer à...

1005
00:54:00,181 --> 00:54:04,080
...à ce style de vie,
ça finalement...

1006
00:54:04,081 --> 00:54:05,621
...Je vais partir.

1007
00:54:06,861 --> 00:54:10,660
Qu'aimerais-tu être
faire dans 7 ans ?

1008
00:54:10,661 --> 00:54:12,661
j'aimerais faire
beaucoup de choses.

1009
00:54:12,661 --> 00:54:17,341
La vraie question est
ce qui est le plus probable.

1010
00:54:23,001 --> 00:54:25,261
Qu'est-ce qui est le plus probable ?

1011
00:54:25,261 --> 00:54:26,841
C'est une horrible question.

1012
00:54:28,301 --> 00:54:34,220
Il est très probable que ce soit
vagabond à Londres.

1013
00:54:34,261 --> 00:54:36,661
Mais avec un peu de chance,
Cela n'arrivera pas.

1014
00:54:41,541 --> 00:54:45,621
Puis-je signaler le
des inconvénients considérables ?

1015
00:54:45,621 --> 00:54:48,021
Tout d'abord...

1016
00:54:48,021 --> 00:54:50,781
Dans '42', Neil était
à Londres.

1017
00:54:50,781 --> 00:54:53,981
Et c'était un démocrate libéral en
Conseil de Hackney.

1018
00:54:54,621 --> 00:54:56,261
Aux Shetland, je me sentais...

1019
00:54:56,261 --> 00:54:58,981
...que je devrais m'impliquer
en politique...

1020
00:54:58,981 --> 00:55:03,460
... parce que j'avais l'impression de ne pas réussir
rien de ce que je voulais.

1021
00:55:08,841 --> 00:55:11,701
Je ne m'attendais pas à te voir
Je conduis, Neil.

1022
00:55:12,701 --> 00:55:18,500
Si tu me l'avais dit il y a quelques années,
Je serais également surpris.

1023
00:55:18,501 --> 00:55:22,541
C'était la voiture de la femme.
de mon frère...

1024
00:55:22,541 --> 00:55:25,101
...et j'ai acheté une autre voiture...

1025
00:55:25,101 --> 00:55:27,221
...et ils me l'ont donné gratuitement.

1026
00:55:27,221 --> 00:55:30,101
C'était un geste magnanime.

1027
00:55:32,621 --> 00:55:35,261
À 49 ans, Neil
J'ai quitté Londres...

1028
00:55:35,261 --> 00:55:37,821
... a déménagé en Cumbrie,
au nord-ouest de l'Angleterre.

1029
00:55:37,821 --> 00:55:40,841
...et est membre du
conseil local.

1030
00:55:41,621 --> 00:55:42,661
Très simple.

1031
00:55:42,661 --> 00:55:45,021
Le comité a décidé
à la majorité.

1032
00:55:45,021 --> 00:55:48,660
Son groupe a accepté la décision.

1033
00:55:49,701 --> 00:55:51,401
Conseiller Hughes.

1034
00:55:51,601 --> 00:55:52,941
A propos des informations...

1035
00:55:52,941 --> 00:55:57,220
...Le conseiller Cook a reconsidéré son
avis de la dernière séance.

1036
00:55:58,461 --> 00:55:59,901
Je suis un démocrate libéral.

1037
00:55:59,901 --> 00:56:03,021
Je cours pour un siège
au conseil départemental...

1038
00:56:03,021 --> 00:56:06,541
...le comté s'étend sur 400 miles carrés...

1039
00:56:06,541 --> 00:56:09,221
...c'est donc un quartier immense...

1040
00:56:09,221 --> 00:56:11,701
...et il ne dispose que de 84 sièges.

1041
00:56:11,701 --> 00:56:13,261
Qui a le
siège maintenant ?

1042
00:56:13,261 --> 00:56:15,701
Un conseiller conservateur.

1043
00:56:15,701 --> 00:56:18,100
- Ont-ils la majorité ?
- Significatif.

1044
00:56:18,101 --> 00:56:19,701
Je dois travailler beaucoup.

1045
00:56:19,701 --> 00:56:21,881
Si je ne sors pas cette fois,
Cela reste pour la prochaine fois.

1046
00:56:21,881 --> 00:56:23,701
Comment vas-tu maintenant ?

1047
00:56:23,701 --> 00:56:24,921
Je fais ce que je peux.

1048
00:56:26,901 --> 00:56:33,000
Quand j'ai emménagé ici,
J'étais sur le point d'abandonner.

1049
00:56:33,021 --> 00:56:37,060
Mais seulement 2 jours plus tard
Je me suis à nouveau impliqué.

1050
00:56:37,061 --> 00:56:39,381
C'est peut-être impossible
abandonner la politique.

1051
00:56:40,981 --> 00:56:43,101
Respect aux démocrates libéraux...

1052
00:56:43,101 --> 00:56:45,101
... mais je ne le ferai pas
votez cette fois...

1053
00:56:45,101 --> 00:56:46,941
... parce que je vote pour McClain.

1054
00:56:46,941 --> 00:56:50,181
Vous souhaitez préserver
notre mode de vie...

1055
00:56:50,181 --> 00:56:52,181
...y compris la chasse.

1056
00:56:52,181 --> 00:56:53,801
Cela va nous désavantager...

1057
00:56:53,801 --> 00:56:57,820
...parce que nous avons changé la norme et
affecte les vaches laitières.

1058
00:56:57,821 --> 00:56:59,421
Les gens votent davantage...

1059
00:56:59,421 --> 00:57:01,981
...et l'impact se voit davantage
dans leur vie...

1060
00:57:01,981 --> 00:57:03,581
...qu'en ville.

1061
00:57:03,581 --> 00:57:08,580
A Londres, il y avait un
une énorme apathie.

1062
00:57:08,581 --> 00:57:12,560
Ils ont dit "Peu importe ce que nous votons,
"Le gouvernement gagne toujours."

1063
00:57:13,661 --> 00:57:15,960
Tu avais l'air heureux à Londres
l'autre fois...

1064
00:57:15,961 --> 00:57:19,141
Pourquoi ce changement ?

1065
00:57:19,141 --> 00:57:23,200
Je n'avais pas l'impression de partir
satisfait la communauté...

1066
00:57:23,221 --> 00:57:25,781
...pas même moi.

1067
00:57:25,781 --> 00:57:28,821
Ce n'était pas une situation idéale.

1068
00:57:28,821 --> 00:57:31,521
A 42 ans, quand Neil
arrivé à Londres...

1069
00:57:31,521 --> 00:57:34,741
...des Shetlands,
Il est resté avec Bruce.

1070
00:57:34,741 --> 00:57:36,101
C'était un hôte idéal...

1071
00:57:36,101 --> 00:57:38,701
... bien qu'il ait insisté pour mesurer...

1072
00:57:38,701 --> 00:57:43,220
...la quantité d'eau dans la baignoire,
et je ne sais pas pourquoi.

1073
00:57:43,221 --> 00:57:46,240
J'ai débranché le réfrigérateur
parce que le bruit le dérangeait.

1074
00:57:46,241 --> 00:57:48,941
Et quand j'ai commencé à passer l'aspirateur,
il allait marcher.

1075
00:57:48,941 --> 00:57:52,981
J'accepte que je ne l'étais pas
l'invité idéal...

1076
00:57:52,981 --> 00:57:56,680
...et cela souligne
patient tu étais.

1077
00:57:57,661 --> 00:58:01,980
je n'ai pas eu beaucoup de contacts avec
Bruce. Juste quelques cartes.

1078
00:58:01,981 --> 00:58:05,701
Peut-être que notre amitié s'est épanouie...

1079
00:58:05,701 --> 00:58:07,261
...et c'était une véritable amitié...

1080
00:58:07,261 --> 00:58:10,981
...dans les circonstances de Londres.

1081
00:58:10,981 --> 00:58:12,461
C'est ce qui arrive dans la vie.

1082
00:58:12,461 --> 00:58:16,540
En raison des circonstances, vous
tu restes loin des gens...

1083
00:58:16,541 --> 00:58:18,541
...et tu rencontres d'autres personnes.

1084
00:58:18,541 --> 00:58:25,520
Et parfois tu te demandes s'ils vont bien,
mais c'est ce qui arrive dans la vie.

1085
00:58:28,261 --> 00:58:30,521
En hiver, si vous habitez
sur le terrain...

1086
00:58:30,521 --> 00:58:31,861
...tout est mouillé.

1087
00:58:31,861 --> 00:58:34,381
Et il n'y a rien autour
sur des kilomètres.

1088
00:58:37,001 --> 00:58:41,741
je me sens particulièrement
quand je suis seul...

1089
00:58:41,741 --> 00:58:45,341
...que je perds le contact avec le
mode de vie des gens.

1090
00:58:46,821 --> 00:58:48,781
Êtes-vous inquiet pour votre santé mentale ?

1091
00:58:53,141 --> 00:58:55,621
D’autres personnes s’inquiètent.

1092
00:58:56,501 --> 00:58:57,661
Comme qui ?

1093
00:59:02,261 --> 00:59:05,741
Comme je l'ai dit, parfois...

1094
00:59:05,741 --> 00:59:08,941
...Je me comporte de manière erratique.

1095
00:59:09,581 --> 00:59:12,541
Parfois je suis frustré
ou je suis très en colère...

1096
00:59:12,541 --> 00:59:13,761
...sans raison...

1097
00:59:13,761 --> 00:59:17,420
...ou pour des raisons qui
les gens ne comprennent pas.

1098
00:59:17,421 --> 00:59:19,421
Pensez-vous que vous êtes
devenir fou ?

1099
00:59:19,421 --> 00:59:21,341
Je n'y pense pas, je sais.

1100
00:59:27,181 --> 00:59:29,681
Ce n'est pas autorisé
utilise le mot fou...

1101
00:59:31,661 --> 00:59:34,741
Je pense que la plupart des
les gens sont fous.

1102
00:59:34,741 --> 00:59:36,541
Comment va ta santé ?

1103
00:59:36,541 --> 00:59:38,001
Très bon.

1104
00:59:38,001 --> 00:59:43,140
Et vivre dans ce milieu rural
C'est plus sain que la ville.

1105
00:59:43,141 --> 00:59:44,581
Il y a moins de stress.

1106
00:59:48,541 --> 00:59:52,101
Je me suis retrouvé dans un ancien immeuble
du congrès....

1107
00:59:52,101 --> 00:59:55,101
...ce qui n'est pas grand-chose,
mais j'ai eu de la chance.

1108
00:59:55,101 --> 00:59:59,501
Et dès que j'ai regardé par la fenêtre :

1109
00:59:59,501 --> 01:00:02,661
Le ruisseau, les arbres,
les collines...

1110
01:00:02,661 --> 01:00:05,101
Je savais que j'étais dans
le bon endroit.

1111
01:00:06,801 --> 01:00:08,681
Beaucoup de gens...

1112
01:00:08,681 --> 01:00:12,821
...se sent plus proche de
Dieu sur le terrain.

1113
01:00:12,821 --> 01:00:14,821
Je ne veux pas être simpliste...

1114
01:00:14,821 --> 01:00:19,221
...mais étant proche
de la nature...

1115
01:00:19,921 --> 01:00:23,741
...tu es plus proche du
sources de vie.

1116
01:00:23,741 --> 01:00:25,581
Je dirais que je crois en Dieu.

1117
01:00:25,581 --> 01:00:26,901
Êtes-vous religieux?

1118
01:00:28,081 --> 01:00:30,761
Je vais à l'église avec mon
parents le dimanche.

1119
01:00:31,501 --> 01:00:34,261
Je ne sais pas si je crois en Dieu...

1120
01:00:34,261 --> 01:00:35,981
... J'y ai beaucoup réfléchi...

1121
01:00:35,981 --> 01:00:38,101
... et je ne sais toujours pas.

1122
01:00:38,101 --> 01:00:39,941
Comment vous a-t-il traité ?

1123
01:00:40,801 --> 01:00:43,381
J'ai dit à quelqu'un
la semaine dernière...

1124
01:00:43,381 --> 01:00:46,561
...que je préfère l'Ancien Testament
plus que le nouveau...

1125
01:00:46,561 --> 01:00:48,821
...parce que dans l'ancien...

1126
01:00:48,821 --> 01:00:50,421
…Dieu est très imprévisible.

1127
01:00:51,861 --> 01:00:56,181
Et c'est comme ça que je le vois dans ma vie.

1128
01:00:57,221 --> 01:00:59,981
<i>Mon Jésus.</i>

1129
01:00:59,981 --> 01:01:02,061
<i>Mon sauveur.</i>

1130
01:01:02,061 --> 01:01:05,781
<i>Seigneur, il n'y a personne comme toi.</i>

1131
01:01:05,781 --> 01:01:08,981
<i>Tour de refuge et de force.</i>

1132
01:01:08,981 --> 01:01:15,741
J'amène Jim et Ann,
et Bruce et Julia, et...

1133
01:01:15,745 --> 01:01:16,701
Doreen.

1134
01:01:16,701 --> 01:01:18,261
Et Doreen aussi.

1135
01:01:18,261 --> 01:01:21,241
J'ai commencé à être un lecteur
laïque à Londres.

1136
01:01:21,821 --> 01:01:24,261
Après un peu
formation...

1137
01:01:24,261 --> 01:01:26,901
...J'ai de nouveau obtenu mon permis
l'évêque de Carlisle.

1138
01:01:27,661 --> 01:01:30,381
La nature est bonne,
Dieu a créé la nature...

1139
01:01:30,381 --> 01:01:36,180
Cela me donne la paix quand les choses
Ils ne vont pas comme je veux.

1140
01:01:36,181 --> 01:01:38,741
La politique peut être difficile.

1141
01:01:38,741 --> 01:01:41,461
Je garderai ma foi, je mettrai
ma confiance en Dieu.

1142
01:01:42,941 --> 01:01:48,680
Je suis complètement sûr que mon f� 
Il m'a aidé dans les moments difficiles.

1143
01:01:49,781 --> 01:01:52,420
Envisageriez-vous d'en avoir un
une carrière dans l'Église ?

1144
01:01:52,421 --> 01:01:54,581
Même si j'en ai un
dédicace à l'église...

1145
01:01:54,581 --> 01:01:58,940
...Je n'ai pas reçu d'appel vers
sacerdoce ou quelque chose de similaire.

1146
01:02:00,241 --> 01:02:02,661
Donc la réponse est non
pour le moment.

1147
01:02:03,301 --> 01:02:05,741
Quand je serai grand, je veux
être astronaute

1148
01:02:05,741 --> 01:02:07,821
Mais si je ne peux pas être astronaute...

1149
01:02:07,821 --> 01:02:09,941
...Je veux devenir chauffeur de bus.

1150
01:02:11,021 --> 01:02:13,301
Si c'est un état, non
nous a donné de l'argent...

1151
01:02:13,301 --> 01:02:15,181
...volerait probablement.

1152
01:02:15,181 --> 01:02:18,261
je suis heureux de ne pas avoir
voler pour survivre.

1153
01:02:22,741 --> 01:02:26,260
Neil est bénévole chez Oxfam
une fois par semaine.

1154
01:02:26,261 --> 01:02:29,261
Bernard, Pourquoi les gens
continue à mettre...

1155
01:02:29,261 --> 01:02:31,101
J'apprécie, ça me détend.

1156
01:02:31,101 --> 01:02:34,241
J'aime les livres et j'apprécie
de l'entreprise.

1157
01:02:36,501 --> 01:02:39,221
je préférerais un travail
pour me payer...

1158
01:02:39,221 --> 01:02:41,821
...mais à cause de mon travail au conseil...

1159
01:02:41,821 --> 01:02:46,020
...Je voulais un travail pour occuper mon temps
ce n'était pas stressant.

1160
01:02:46,021 --> 01:02:49,780
Ce sont 6,99 $ neufs,
Je les mets à 1,99$.

1161
01:02:49,781 --> 01:02:54,340
Ils me donnent 200 livres par mois
pour être conseiller.

1162
01:02:54,341 --> 01:02:58,139
Et 9 £ par semaine pour
allocation de chômage.

1163
01:02:58,141 --> 01:03:00,741
Et pour avoir bénéficié de la subvention
le chômage...

1164
01:03:00,741 --> 01:03:04,580
...ils me donnent des allocations de logement,
qui paie le loyer.

1165
01:03:04,581 --> 01:03:08,920
Il a également enseigné le français à
les enfants pendant un moment.

1166
01:03:08,921 --> 01:03:11,101
Et c'était très utile.

1167
01:03:11,101 --> 01:03:16,301
Quand je rentre à la maison, maman
Il me donne une tasse de thé.

1168
01:03:16,941 --> 01:03:22,260
Mes parents ne m'ont pas appris
eh bien, comment vivre.

1169
01:03:22,261 --> 01:03:24,421
C'était sa plus grosse erreur.

1170
01:03:24,421 --> 01:03:26,781
Ils m'ont laissé tranquille
dans un monde...

1171
01:03:26,781 --> 01:03:29,341
...ce qu'ils ne semblaient pas comprendre.

1172
01:03:29,341 --> 01:03:31,101
Ce que j'aimerais le plus...

1173
01:03:33,501 --> 01:03:37,021
...fait quelque chose pour
mes parents...

1174
01:03:37,021 --> 01:03:42,321
...quand ils seront vieux, sois là
lorsque cela est nécessaire.

1175
01:03:45,021 --> 01:03:47,581
Mon père est décédé il y a 5 ans.

1176
01:03:48,821 --> 01:03:50,461
Mais je sens...

1177
01:03:50,461 --> 01:03:53,741
... plus près de ma mère
depuis.

1178
01:03:54,261 --> 01:03:57,241
Géographiquement
et émotionnellement.

1179
01:03:57,241 --> 01:03:59,101
Cela n'a jamais été une relation facile.

1180
01:03:59,101 --> 01:04:02,501
Tout n'est pas guéri...

1181
01:04:02,501 --> 01:04:06,740
... mais j'ai l'impression que je peux
parler à ma mère.

1182
01:04:06,741 --> 01:04:08,341
Votre père vous a manqué ?

1183
01:04:10,181 --> 01:04:15,080
J'avais une bonne relation avec
mon père quand il était jeune.

1184
01:04:16,861 --> 01:04:20,821
La relation s'est détériorée à mesure qu'il grandissait.

1185
01:04:22,581 --> 01:04:28,120
J'ai l'impression que tu as mal reçu les conseils.
ce qu'il m'a donné ou les choses qu'il a faites.

1186
01:04:28,121 --> 01:04:31,661
Mais évidemment j'avais
sa propre vie.

1187
01:04:31,661 --> 01:04:34,061
Quelques mois avant sa mort...

1188
01:04:34,061 --> 01:04:35,981
...nous sommes allés à un match de cricket.

1189
01:04:35,981 --> 01:04:42,961
Je savais que ça pourrait être notre dernière conversation
parce qu'il était déjà très malade.

1190
01:04:42,981 --> 01:04:45,181
Et nous étions tous les deux détendus...

1191
01:04:45,181 --> 01:04:51,261
... parce que nous avons fait quelque chose qui nous plaisait,
profitez du soleil et du sport...

1192
01:04:51,361 --> 01:04:56,700
...et je sentais que nous nous rapprochions
plus ce jour-là.

1193
01:04:57,501 --> 01:05:01,421
Quand je me marierai, non
Je veux avoir des enfants...

1194
01:05:01,421 --> 01:05:05,421
...parce qu'ils font toujours des bêtises...

1195
01:05:05,421 --> 01:05:08,621
...et ils salissent la maison.

1196
01:05:08,721 --> 01:05:12,581
Je me suis toujours dit non
J'allais avoir des enfants.

1197
01:05:15,141 --> 01:05:16,581
Pourquoi?

1198
01:05:16,581 --> 01:05:19,701
Parce que...

1199
01:05:19,701 --> 01:05:23,821
...parce que les enfants héritent
Des choses parentales.

1200
01:05:23,821 --> 01:05:30,700
Même si ma femme était la personne
plus heureux, ordinaire et normal.

1201
01:05:30,701 --> 01:05:33,181
L'enfant aurait un
forte possibilité...

1202
01:05:33,181 --> 01:05:37,861
...de ne pas être complètement heureux...

1203
01:05:37,861 --> 01:05:42,261
...pour ce qu'il a hérité de moi.

1204
01:05:42,261 --> 01:05:43,541
Non, je ne me suis jamais marié.

1205
01:05:43,541 --> 01:05:48,461
et je n'ai pas de petite amie
pour l'instant.

1206
01:05:48,461 --> 01:05:50,541
C'est un des regrets
de ma vie...

1207
01:05:50,541 --> 01:05:54,181
... je n'ai jamais rencontré quelqu'un
du sexe opposé...

1208
01:05:54,181 --> 01:05:58,041
...avec lequel je pourrais
former un couple.

1209
01:05:59,301 --> 01:06:04,421
je ne suis pas la personne la plus facile
pour s'entendre.

1210
01:06:06,021 --> 01:06:09,121
J'ai eu une copine pendant 2 ans...

1211
01:06:09,121 --> 01:06:12,041
... alors peut-être que je n'ai pas
si peu d'espoir...

1212
01:06:12,041 --> 01:06:15,501
... comme cela peut paraître.

1213
01:06:15,501 --> 01:06:18,061
Le côté physique vous a manqué ?

1214
01:06:18,061 --> 01:06:19,821
Le côté sexuel de votre vie ?

1215
01:06:19,821 --> 01:06:24,820
Je suis une personne très physique,
et j'imagine que je pourrais être heureux...

1216
01:06:24,821 --> 01:06:28,861
...dans une relation durable...

1217
01:06:28,861 --> 01:06:31,901
... mais il faut voir la réalité.

1218
01:06:31,901 --> 01:06:36,180
Il y a beaucoup de choses dans
ma vie, cela ne s'est pas produit.

1219
01:06:36,181 --> 01:06:43,020
Et ça ne sert à rien de regretter
ou se mettre en colère à ce sujet.

1220
01:06:44,741 --> 01:06:50,300
Tu sembles avoir plus de bon sens
volontairement qu'avant.

1221
01:06:50,301 --> 01:06:54,661
La vie n'arrive qu'une fois,
et c'est court...

1222
01:06:54,661 --> 01:06:57,461
...et tu dois apprécier
les bonnes choses.

1223
01:06:57,461 --> 01:07:00,181
Si je peux raconter une histoire :

1224
01:07:00,181 --> 01:07:03,301
je prenais un bain de soleil
et un papillon...

1225
01:07:03,301 --> 01:07:04,841
...a atterri à proximité...

1226
01:07:04,841 --> 01:07:09,180
...belles ailes, rouge foncé
avec des cercles blancs...

1227
01:07:09,181 --> 01:07:13,421
... et ces créatures ne durent pas longtemps.

1228
01:07:13,421 --> 01:07:15,501
Mais il a atterri près de moi.

1229
01:07:15,501 --> 01:07:17,341
Elle ne semblait pas effrayée.

1230
01:07:17,341 --> 01:07:18,981
Et il semblait ravi...

1231
01:07:18,981 --> 01:07:21,101
...en ouvrant et en fermant ses ailes...

1232
01:07:21,101 --> 01:07:24,261
...et sois belle pour
ce court laps de temps.

1233
01:07:24,261 --> 01:07:26,941
Profiter du soleil, et peut-être...

1234
01:07:26,941 --> 01:07:29,221
... la vie n'est pas
plus que ça.

1235
01:07:29,221 --> 01:07:30,981
Soyez qui vous êtes...

1236
01:07:30,981 --> 01:07:34,181
... réalise que
la vie t'entoure...

1237
01:07:34,181 --> 01:07:36,541
...et il y en a des millions
d'autres créatures...

1238
01:07:36,541 --> 01:07:39,101
...qui doit aussi
trouvez votre chemin.

1239
01:07:48,781 --> 01:07:52,501
À la fin de votre journée spéciale
à Londres...

1240
01:07:52,501 --> 01:07:55,581
...après être allé à
le zoo et la fête...

1241
01:07:55,581 --> 01:07:58,581
...nous emmenons les enfants dans un
parc aventure....

1242
01:07:58,581 --> 01:08:01,381
...où ils pourraient faire
tout ce qu'ils voulaient.

1243
01:08:02,781 --> 01:08:06,261
Ceux du foyer pour enfants sont devenus
pour construire une maison.

1244
01:08:17,901 --> 01:08:18,881
Voilà Nicolas.

1245
01:08:25,541 --> 01:08:27,901
Et Tony.

1246
01:08:32,661 --> 01:08:33,461
André.

1247
01:08:37,581 --> 01:08:38,421
John.

1248
01:08:43,981 --> 01:08:44,821
Et Bruce.

1249
01:08:51,941 --> 01:08:52,781
Suzy.

1250
01:08:58,741 --> 01:09:00,101
Jackie et ses amis.

1251
01:09:06,701 --> 01:09:09,261
Donnez-moi un enfant de 7 ans...

1252
01:09:09,261 --> 01:09:10,901
...et je te donnerai l'homme.

1253
01:09:20,181 --> 01:09:23,261
Cela a été un regard sur
l'avenir de la Grande-Bretagne.