1 00:01:16,167 --> 00:01:17,542 Ida ve ben 2 00:01:17,708 --> 00:01:20,083 sıkı sıkıya bağlıyız, 3 00:01:20,250 --> 00:01:22,125 bir bütünün iki yarısı. 4 00:01:22,833 --> 00:01:24,958 Biz tam bir organizmayız. 5 00:01:26,292 --> 00:01:27,875 Birlikte çalışıyoruz. 6 00:01:33,417 --> 00:01:39,625 22 UZUNLUK 7 00:01:49,250 --> 00:01:50,292 Haydi! 8 00:01:51,333 --> 00:01:53,458 Doğra-doğra. Oyalanma. Hadi! 9 00:02:02,875 --> 00:02:03,958 Anne? 10 00:02:05,375 --> 00:02:07,458 Ida, odana git, tamam mı? 11 00:02:08,875 --> 00:02:09,917 Kahretsin! 12 00:02:10,583 --> 00:02:12,833 Lütfen pencereyi aç Tilda. Hızlı! 13 00:02:13,000 --> 00:02:14,333 Tamamen yanmış! 14 00:02:18,167 --> 00:02:19,208 Anne! 15 00:02:23,500 --> 00:02:25,292 -Aç? -Ne yapıyorsun? 16 00:02:26,333 --> 00:02:28,375 Hey, ben... Hepsini temizleyeceğim. 17 00:02:28,542 --> 00:02:30,500 Hızlı bir molaya ihtiyacım var. 18 00:02:31,042 --> 00:02:32,417 Biberimiz de bitti. 19 00:02:32,583 --> 00:02:34,958 Ida, pencereni aç ve kapını kapat. 20 00:02:35,125 --> 00:02:36,667 Gerçekten elimi yaktım. 21 00:02:37,792 --> 00:02:38,667 Şerefe. 22 00:02:43,833 --> 00:02:45,708 Yapacağım, Tilda. 23 00:02:46,792 --> 00:02:48,667 Tilda, yapacağım. 24 00:02:51,250 --> 00:02:52,542 -Bayan. Schmitt mi? -Bayan. Yaz mı? 25 00:02:52,708 --> 00:02:54,458 -Merhaba? -Her şey yolunda. 26 00:02:54,625 --> 00:02:57,167 -Tilda mı? -Evet benim. Üzgünüm. 27 00:02:59,792 --> 00:03:02,417 Tilda, bana getirebilir misin? biraz buz küpü lütfen? 28 00:03:05,833 --> 00:03:07,833 Buz lütfen. 29 00:03:09,125 --> 00:03:10,167 Tilda. 30 00:03:12,000 --> 00:03:13,375 Tilda. 31 00:03:15,417 --> 00:03:16,417 Buz. 32 00:03:20,042 --> 00:03:23,042 Yulaf sütü, kaju fıstığı, dondurulmuş ahududu, 33 00:03:23,208 --> 00:03:24,417 Kolin yulafı, 34 00:03:24,667 --> 00:03:26,958 chia tohumları, yazıldığından makarna, 35 00:03:27,500 --> 00:03:28,625 muz, 36 00:03:28,792 --> 00:03:30,125 bir avokado. 37 00:03:30,500 --> 00:03:31,792 Avokado mu? 38 00:03:31,958 --> 00:03:34,833 30 yaş civarında, erkek, çerçevesiz gözlük, Levis gömleği. 39 00:03:35,000 --> 00:03:38,167 Bu 25.89 olacak. 40 00:03:41,667 --> 00:03:43,375 -Hadi bakalım. -Teşekkür ederim. 41 00:03:57,333 --> 00:03:58,208 Üzgünüm. 42 00:04:00,958 --> 00:04:03,250 Bize katılmanız çok hoş. Merhaba. 43 00:04:04,167 --> 00:04:05,333 Üzgünüm. 44 00:04:05,583 --> 00:04:07,708 TAMAM. O zaman tahmin edelim... 45 00:04:07,958 --> 00:04:10,125 Geçen haftanın ödevi var mı? 46 00:04:12,917 --> 00:04:15,208 Güzel. Teşekkür ederim. 47 00:04:25,042 --> 00:04:28,542 Tezini yapıyor musun? stokastik Navier-Stokes denklemleri üzerinde mi? 48 00:04:28,708 --> 00:04:29,583 Gerçekten mi? 49 00:04:31,833 --> 00:04:32,917 Kahretsin. 50 00:04:37,250 --> 00:04:40,333 8.sınıftan beri tanıyorum matematik okumak istediğimi söyledim. 51 00:04:41,875 --> 00:04:43,667 Matematik düzen yaratır. 52 00:04:45,167 --> 00:04:47,792 Matematik kendimi evimde hissettiğim bir yer. 53 00:05:13,125 --> 00:05:14,375 Yirmi iki. 54 00:05:16,750 --> 00:05:18,500 Yirmi iki uzunlukta sessizlik. 55 00:05:20,458 --> 00:05:23,417 Yalnızca bana ait olan yirmi iki uzunluk. 56 00:05:50,333 --> 00:05:53,458 -Küçük nerede? -Ida sadece yağmur yağdığında gelir. 57 00:05:56,542 --> 00:05:59,542 Biraz önce üzerime küçük bir çocuk atladı. 58 00:05:59,708 --> 00:06:00,583 Aynen böyle. 59 00:06:01,667 --> 00:06:03,292 Onu işaret edersen üzerine atlarım. 60 00:06:03,458 --> 00:06:05,083 Bunu kendim yapacağım. 61 00:06:18,250 --> 00:06:19,083 Ivan. 62 00:06:39,167 --> 00:06:41,167 Bu onun ağabeyi olmalı. 63 00:06:45,542 --> 00:06:46,750 Yarın görüşürüz. 64 00:06:47,000 --> 00:06:48,542 -Güle güle. -Güle güle. 65 00:06:49,042 --> 00:06:50,500 Onun burada ne işi var? 66 00:06:52,542 --> 00:06:54,458 -Merhaba. -Merhaba. 67 00:07:05,292 --> 00:07:06,458 Anne? 68 00:07:07,667 --> 00:07:08,708 Selam, sen. 69 00:07:09,583 --> 00:07:11,083 - Her şey yolunda mı? -Evet. 70 00:07:11,250 --> 00:07:12,875 Bir şey yedin mi, Ida? 71 00:07:13,042 --> 00:07:14,333 Henüz değil. 72 00:07:14,500 --> 00:07:15,875 Aç mısın? 73 00:07:16,042 --> 00:07:17,083 Evet. 74 00:07:19,167 --> 00:07:20,708 Okul nasıldı? 75 00:07:24,375 --> 00:07:27,667 Bize Miracoli eriştesi yapacağım. 76 00:07:28,500 --> 00:07:30,833 "Miracoli" mi yoksa mağaza markası mı? 77 00:07:31,000 --> 00:07:32,875 "Miracoli" elbette. 78 00:07:34,625 --> 00:07:35,708 Bakmak! 79 00:08:07,583 --> 00:08:10,292 Yarın yağmur yağması bekleniyor. Havuza mı gideceğiz? 80 00:08:13,917 --> 00:08:15,042 TAMAM. 81 00:08:24,833 --> 00:08:26,000 Şimdi sen. 82 00:08:27,458 --> 00:08:28,750 Servisin. 83 00:08:36,417 --> 00:08:38,667 Neden sadece klasikleri okuyorsun? 84 00:08:39,833 --> 00:08:41,125 Sadece onları seviyorum. 85 00:08:41,375 --> 00:08:43,208 Şuna bir göz at. Güzel. 86 00:08:49,667 --> 00:08:51,083 Eminim Dostoyevski senin için çok karanlıktır. 87 00:09:06,125 --> 00:09:09,917 İlk olarak, başlangıç koşulu eksik ve bu aynı zamanda yanlış gösterimdir. 88 00:09:10,167 --> 00:09:12,500 Bu skaler bir çarpım değil, ama ikili bir çift. 89 00:09:12,667 --> 00:09:14,542 Her şeyi yeniden yapmanız gerekiyor. 90 00:09:14,792 --> 00:09:18,667 Lütfen bana güncellenmiş bir liste gönderin bir sonraki sınıfa ait referansların sayısı. 91 00:09:19,333 --> 00:09:21,750 gerçekten yapmalıydım bunun yerine çıraklık. 92 00:09:22,000 --> 00:09:23,083 Bayan Schmitt. 93 00:09:23,333 --> 00:09:25,250 Sizinle biraz konuşabilir miyim lütfen? 94 00:09:27,333 --> 00:09:30,000 Gizli bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum. 95 00:09:30,667 --> 00:09:32,250 Çok sık yokum 96 00:09:32,417 --> 00:09:35,458 ama hiç hata yapmıyorum alıştırmalarda veya sınavlarda. 97 00:09:36,125 --> 00:09:37,250 Kahve? 98 00:09:37,417 --> 00:09:38,667 Hayır, teşekkürler. 99 00:09:38,833 --> 00:09:40,042 Ona ne diyeceğim? 100 00:09:41,000 --> 00:09:42,458 Kesinlikle gerçek değil: 101 00:09:43,250 --> 00:09:44,625 "Annem alkolik, 102 00:09:44,792 --> 00:09:46,917 ayrılmayı sevmiyorum kız kardeşim onunla yalnız, 103 00:09:47,083 --> 00:09:49,292 ve buradaki otobüs yolculuğu bir saatten fazla sürüyor." 104 00:09:49,458 --> 00:09:50,625 Bayan Schmitt. 105 00:09:52,042 --> 00:09:54,333 Seninle geleceğin hakkında konuşmak istedim. 106 00:09:54,500 --> 00:09:55,750 Yardım. 107 00:09:55,917 --> 00:09:58,792 Prensip olarak, Geleceğim hakkında konuşmuyorum. 108 00:10:00,583 --> 00:10:04,125 Prensip olarak, Bu prensibe karşı hiçbir şeyim yok. 109 00:10:04,292 --> 00:10:06,875 Ama umarım bu durumda bir istisna yapacaksınız. 110 00:10:07,542 --> 00:10:09,458 Berlin'deki doktora pozisyonuyla ilgili. 111 00:10:10,333 --> 00:10:13,458 Olasılık teorisi üzerine araştırma. Bu senin uzmanlık alanın. 112 00:10:14,875 --> 00:10:16,167 Ocak ayında iş başlıyor 113 00:10:16,333 --> 00:10:18,792 ve son başvuru tarihi Eylül ayının sonudur. 114 00:10:19,708 --> 00:10:21,583 Yani hâlâ on haftanız var. 115 00:10:23,333 --> 00:10:25,125 yazmadım bile henüz yüksek lisans tezim. 116 00:10:25,292 --> 00:10:26,958 Neyse şimdi yazıyorsun. 117 00:10:27,458 --> 00:10:30,000 yazarsan sevinirim bir tavsiye mektubu. 118 00:10:32,958 --> 00:10:35,750 Bayan Schmitt, olağanüstü yeteneklisin. 119 00:10:35,917 --> 00:10:37,083 Ve bu iş 120 00:10:37,792 --> 00:10:41,000 gerçekten olurdu sizin için harika bir fırsat. 121 00:10:44,958 --> 00:10:46,167 Hayır, teşekkür ederim. 122 00:10:58,250 --> 00:10:59,292 Berlin. 123 00:11:00,625 --> 00:11:01,958 Berlin harika olurdu. 124 00:11:03,417 --> 00:11:06,042 Metroya binerdim sabah ofise. 125 00:11:06,208 --> 00:11:09,792 Hesaplamalar yapardım istediğim kadar okurum ve çalışırım. 126 00:11:10,417 --> 00:11:14,125 Akşam, Daireme dönüp Ida'yı arardım. 127 00:11:19,958 --> 00:11:22,875 Bu benim uzun vadeli hedefimdi bir noktada hareket etmek, 128 00:11:23,042 --> 00:11:25,000 ama Berlin kadar değil 129 00:11:25,167 --> 00:11:28,333 ve özellikle de değil Ida yeterince uzaklaşana kadar. 130 00:11:44,542 --> 00:11:45,625 Viktor. 131 00:11:46,375 --> 00:11:47,542 Evet 132 00:11:47,708 --> 00:11:49,167 Viktor Volkov. 133 00:11:56,708 --> 00:11:57,750 Hadi. 134 00:12:01,417 --> 00:12:03,417 TAMAM. Yeterince sıcak mı? 135 00:12:14,625 --> 00:12:15,875 Onu tanıyor musun? 136 00:12:17,167 --> 00:12:18,250 Hayır. 137 00:12:18,875 --> 00:12:19,708 Öyle mi? 138 00:12:20,250 --> 00:12:21,250 HAYIR! 139 00:12:29,417 --> 00:12:32,167 Roseée şarabı, gül şarabı, 140 00:12:32,417 --> 00:12:33,833 gül şarabı, 141 00:12:34,000 --> 00:12:38,792 Wether'in karamelli şekeri, Mentol Altın XL, spagetti, 142 00:12:39,667 --> 00:12:41,875 kıyma, Mentol Gold XL, 143 00:12:42,042 --> 00:12:43,833 domates salçası... Marlene? 144 00:12:44,083 --> 00:12:46,958 26.30 olacak. 145 00:12:47,125 --> 00:12:49,000 Asla ayın çalışanı olamayacaksın. 146 00:12:49,167 --> 00:12:51,333 Bu senin görevin değil mi? her müşteriyi selamlamak mı? 147 00:12:51,500 --> 00:12:53,583 Seni görmek için 6 saat aralıksız araba sürdüm. 148 00:12:55,792 --> 00:12:56,833 Tavşan! 149 00:12:58,458 --> 00:13:01,583 Peki ne zaman iniyorsun? Bu geceki çılgınlığa hazır mısınız? 150 00:13:01,750 --> 00:13:03,667 -Ne çılgınlığı? -Dostum, sana söylemiştim. 151 00:13:03,917 --> 00:13:06,583 -Eski günlerdeki gibi herkes geliyor! -Serin. 152 00:13:08,500 --> 00:13:09,958 Geliyorsun. 153 00:13:13,375 --> 00:13:16,333 Bunny, matematik çalışmanın ne demek olduğunu anlıyorum 154 00:13:16,500 --> 00:13:19,292 hayata büyük bir "hayır"dı, ama sen dans etmeyi seviyorsun. 155 00:13:19,458 --> 00:13:20,792 Buna ihtiyacın var, bunu görebiliyorum. 156 00:13:21,042 --> 00:13:23,500 Tamamen boş görünüyorsun, kansız! 157 00:13:23,667 --> 00:13:24,875 Gerçekten, gerçekten tükenmiş. 158 00:13:25,125 --> 00:13:29,750 -Affedersiniz, bu daha uzun sürer mi? -Biraz anlayışlısın genç adam. 159 00:13:29,917 --> 00:13:32,333 görmedim Noel'den beri en iyi arkadaşım 160 00:13:32,500 --> 00:13:34,542 alabilirim onunla biraz sohbet etsem olmaz mı? 161 00:13:34,708 --> 00:13:36,083 İkinci kasa da açık. 162 00:13:36,708 --> 00:13:39,500 Tamam, Marlene, Yarım saat içinde işim bitecek. Devam et. 163 00:13:44,417 --> 00:13:46,083 -Güle güle Tavşan! -Güle güle. 164 00:13:47,583 --> 00:13:49,625 -Merhaba. -Merhaba. 165 00:13:50,750 --> 00:13:51,750 Merhaba Tilda. 166 00:13:51,917 --> 00:13:53,333 Nihayet! 167 00:13:53,500 --> 00:13:55,125 -Ciao, Petra. -Dikkatli ol. 168 00:13:55,292 --> 00:13:58,292 -Peki, hazır mısın? -Burada olman harika. 169 00:13:58,458 --> 00:14:01,000 -Leon seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyor. -Marlene. 170 00:14:01,167 --> 00:14:03,167 -Hep seni soruyor. - Kes şunu. 171 00:14:03,333 --> 00:14:04,667 Dur, senin için bir şeyim var. 172 00:14:07,167 --> 00:14:08,208 Ta-da! 173 00:14:08,833 --> 00:14:09,958 -Benim için? -Senin için yaptım. 174 00:14:10,125 --> 00:14:10,958 Gerçekten mi? 175 00:14:13,000 --> 00:14:14,625 Tavşanım için. 176 00:14:15,292 --> 00:14:17,125 Ben tasarladım. Hoşuna gitti mi? 177 00:14:17,292 --> 00:14:18,792 Gerçekten çok hoş. 178 00:14:19,542 --> 00:14:21,333 -Teşekkür ederim. -Elbette. 179 00:14:23,417 --> 00:14:24,917 Ben... 180 00:14:25,625 --> 00:14:28,125 Ivan'ın ağabeyini havuzda gördüm. 181 00:14:29,625 --> 00:14:31,458 Muhtemelen evi satıyor, değil mi? 182 00:14:31,708 --> 00:14:34,458 -Uzun yıllardır boştu. -Evet. 183 00:14:42,875 --> 00:14:44,875 Peki gidelim mi? 184 00:14:46,125 --> 00:14:47,125 Evet. 185 00:14:48,042 --> 00:14:49,042 Evet? TAMAM. 186 00:14:49,917 --> 00:14:51,083 İçeri girin. 187 00:15:15,125 --> 00:15:16,167 Peki? 188 00:15:17,833 --> 00:15:22,208 - Sakızlı Anakondalar, eskiden olduğu gibi mi? -Eskiden. Muhtemelen çok sert. 189 00:15:23,250 --> 00:15:24,292 Evet. 190 00:15:26,500 --> 00:15:28,042 Markus ve Lisa nerede? 191 00:15:29,542 --> 00:15:32,708 Tenis oynamak. Ama artık benden bu kadar. 192 00:15:32,875 --> 00:15:35,167 Peki sıra sende. 193 00:15:36,083 --> 00:15:37,250 Ne var ne yok? 194 00:15:38,542 --> 00:15:40,333 Yüksek lisans tezimi yazıyorum. 195 00:15:41,583 --> 00:15:44,000 -Ve daha sonra? -O halde iş arayacağım. 196 00:15:44,500 --> 00:15:45,375 Nerede? 197 00:15:47,917 --> 00:15:49,625 Muhtemelen buralarda bir yerdedir. 198 00:15:52,583 --> 00:15:55,208 Üniversiteden sonra taşınacağını söylemiştin. 199 00:15:55,375 --> 00:15:57,292 Uzaklaşabileceğimi söyledim. 200 00:16:01,833 --> 00:16:04,042 Bana ne getirdiğini göster. 201 00:16:06,292 --> 00:16:07,333 Yani... 202 00:16:08,375 --> 00:16:11,500 Bu konuda... ne düşünüyorsun? 203 00:16:11,667 --> 00:16:12,833 Parıltı. 204 00:16:13,000 --> 00:16:14,458 Sana yakışıyor! 205 00:16:14,625 --> 00:16:17,667 Hey, o pislikleri göreceğim için çok heyecanlıyım. 206 00:16:19,167 --> 00:16:22,458 Ne kadar zaman oldu birlikte vakit geçirdiğimizden beri? 207 00:16:22,625 --> 00:16:24,500 Üç yıl önce Kilt'in doğum gününden beri. 208 00:16:26,042 --> 00:16:29,833 İçmek. Sen ve senin devasa hafızalar fazlasıyla ayık. 209 00:16:35,042 --> 00:16:37,000 Bir gün seni buradan çıkaracağım. 210 00:16:37,917 --> 00:16:40,083 Sen gitmeyeceksin Çıkar beni buradan, Marlene. 211 00:16:40,250 --> 00:16:41,667 Eğer gidersem kendim giderim. 212 00:16:42,208 --> 00:16:43,667 Ida idare edecek. 213 00:16:44,292 --> 00:16:46,958 Bilirsin, İnsanlar sorumluluklarıyla birlikte büyürler. 214 00:16:49,000 --> 00:16:51,167 Bunu söylemek çok aptalca bir şey. 215 00:16:57,833 --> 00:16:59,417 Seni aptal inek! 216 00:17:05,125 --> 00:17:06,958 Hey, burada binlerce insan var. 217 00:17:07,125 --> 00:17:09,208 Tamam, 50 civarında, 218 00:17:09,375 --> 00:17:11,667 ve 24'ünde mikro patlama var. 219 00:17:11,833 --> 00:17:14,667 Merhaba Rumpelstiltskin! 220 00:17:16,583 --> 00:17:18,083 -Hey. -Merhaba. 221 00:17:18,333 --> 00:17:20,333 -Abla. Merhaba. -Merhaba. 222 00:17:23,125 --> 00:17:25,042 -MERHABA. -Kili, bira. 223 00:17:25,208 --> 00:17:26,333 -Evet? 224 00:17:28,500 --> 00:17:30,167 -Bira da ister misin? -Evet. 225 00:17:32,750 --> 00:17:33,708 Nasılsın? 226 00:17:33,875 --> 00:17:35,333 İyi. Nasılsın? 227 00:17:35,583 --> 00:17:36,750 İyi. 228 00:17:38,500 --> 00:17:39,667 Ida nasıl? 229 00:17:40,292 --> 00:17:41,292 İyi. 230 00:17:42,292 --> 00:17:43,417 Teşekkürler. 231 00:17:47,000 --> 00:17:48,167 Peki ya annen? 232 00:17:49,208 --> 00:17:51,917 En azından o yok şu anda bir erkek arkadaş. 233 00:17:56,875 --> 00:17:58,417 -Durdur şunu. -Ne? 234 00:17:58,583 --> 00:18:01,958 Leon, bana öyle bakma. 235 00:18:02,208 --> 00:18:03,500 Sen durdur. 236 00:18:11,542 --> 00:18:12,833 Her şey yolunda mı? 237 00:18:14,208 --> 00:18:15,375 Merhaba, ben Tilda. 238 00:18:15,958 --> 00:18:17,750 -Gwen. -Tanıştığıma memnun oldum. 239 00:18:18,708 --> 00:18:20,625 Peki, iyi eğlenceler. 240 00:18:21,292 --> 00:18:22,125 Sen de. 241 00:18:23,042 --> 00:18:25,292 Her şey yolunda mı? 242 00:18:27,833 --> 00:18:28,667 Hadi. 243 00:18:55,917 --> 00:18:57,000 Şimdi. 244 00:18:57,167 --> 00:18:58,833 Sadece ben ve müzik. 245 00:18:59,667 --> 00:19:01,042 Hayır dün 246 00:19:01,208 --> 00:19:02,500 hayır yarın 247 00:19:02,667 --> 00:19:03,792 şimdi. 248 00:19:04,625 --> 00:19:07,042 Her şey yolunda. Ve hiçbir şeyin önemi yok. 249 00:19:07,292 --> 00:19:09,500 Ve aslında her şey oldukça basit. 250 00:19:13,375 --> 00:19:15,750 Ve "aslında" aslında boktan bir kelime. 251 00:20:05,375 --> 00:20:06,667 Sen deli misin? 252 00:20:07,958 --> 00:20:10,333 -Ne? -Geceleri ışıksız bir yol mu? 253 00:20:10,958 --> 00:20:12,792 Konu, fiil, nesne? 254 00:20:14,833 --> 00:20:16,000 İçeri girin. 255 00:20:16,250 --> 00:20:18,667 Henüz 10.000 adımımı atamadım. 256 00:20:18,833 --> 00:20:20,708 4 KM yürüyüş mesafesindedir. 257 00:20:54,500 --> 00:20:55,667 Nerede yaşıyorsun 258 00:20:56,917 --> 00:20:58,625 FrohlichstraBe 37. 259 00:21:00,833 --> 00:21:02,042 Ne? 260 00:21:03,458 --> 00:21:04,417 Hiç bir şey. 261 00:21:06,583 --> 00:21:10,083 Her zaman rastgele sürüyorsun gece kırsal kesimde mi? 262 00:21:11,208 --> 00:21:12,875 Araba kullanmak beni sakinleştiriyor. 263 00:21:16,625 --> 00:21:19,542 Bir dahaki sefere 10.000 adım atmayı deneyebilirsiniz. 264 00:21:45,833 --> 00:21:48,083 Burada, köşede. 265 00:21:55,292 --> 00:21:57,333 Arabayı durdur! Lütfen dur. 266 00:22:07,625 --> 00:22:09,333 Neden hala uyumuyorsun? 267 00:22:14,167 --> 00:22:15,500 Ne oldu? 268 00:22:16,542 --> 00:22:17,958 Hadi otur. 269 00:22:19,458 --> 00:22:21,167 Neler oluyor? Ne oldu? 270 00:22:21,750 --> 00:22:24,583 Annem benimle lazanya pişirmek istedi. 271 00:22:24,750 --> 00:22:28,500 Aç olmadığımı söyledim ve çizmeyi tercih ederim. 272 00:22:29,208 --> 00:22:30,250 Evet. 273 00:22:30,417 --> 00:22:35,042 Sonra çıldırdı ve resmimi ağzına koydum. 274 00:22:58,542 --> 00:22:59,583 Anne? 275 00:22:59,833 --> 00:23:01,000 Anne! 276 00:23:06,792 --> 00:23:07,833 Hadi. 277 00:23:14,250 --> 00:23:15,667 TAMAM. 278 00:23:15,833 --> 00:23:17,542 Bir, iki ve... 279 00:23:18,917 --> 00:23:21,083 -Tamam. -Ah, bilmiyorum... 280 00:23:21,250 --> 00:23:22,333 Tamam. 281 00:23:23,125 --> 00:23:26,125 -Bir tane daha. Bir, iki, üç. -Hayır. 282 00:23:26,375 --> 00:23:27,875 Yukarı. 283 00:23:29,542 --> 00:23:30,583 TAMAM. 284 00:23:31,292 --> 00:23:33,500 Anladım. Şimdi banyoya gidelim. 285 00:23:37,208 --> 00:23:38,750 Başarabilir miyiz? Hadi. 286 00:23:39,000 --> 00:23:40,417 Bilmiyorum... 287 00:23:45,292 --> 00:23:46,417 Tamam. 288 00:23:53,125 --> 00:23:54,917 Anne, anne, anne. 289 00:24:00,417 --> 00:24:03,583 Anne, eğer Ida'yı bir daha böyle korkutursan, Polisi arayacağım. 290 00:24:03,750 --> 00:24:05,042 Anlıyor musunuz? 291 00:24:06,208 --> 00:24:07,625 Anlıyor musunuz? 292 00:24:09,333 --> 00:24:10,750 Hayır. 293 00:24:15,417 --> 00:24:16,750 -Anne, kes şunu. -HAYIR. 294 00:24:19,375 --> 00:24:20,875 Ben senin annenim. 295 00:24:21,042 --> 00:24:23,292 Evet yılın annesi. Al şunu! 296 00:24:25,792 --> 00:24:27,250 Tilda! 297 00:24:36,750 --> 00:24:38,958 Pembe domuzcuğu yemediğine sevindim. 298 00:24:39,792 --> 00:24:41,250 Bu benim en sevdiğim çizim. 299 00:25:05,042 --> 00:25:08,250 Tilda, yüzücü neden evimizin önünde mi? 300 00:25:10,875 --> 00:25:11,875 Ne? 301 00:26:08,417 --> 00:26:09,500 Günaydın. 302 00:26:18,708 --> 00:26:20,458 Turp çiçekleri mi? 303 00:26:20,708 --> 00:26:24,000 Genellikle yumurta kızartır ortalığı karıştırdığında. 304 00:26:25,708 --> 00:26:27,750 Eskiden "Hawaii Tostu"nu çok yapardı, 305 00:26:27,917 --> 00:26:30,000 ama biz genellikle malzemeler yoktu, 306 00:26:30,250 --> 00:26:32,542 ve eritilmiş peynir dilimi ile gevrek ekmek 307 00:26:32,708 --> 00:26:37,208 veya üzerine bir dilim ananas eklenmiş kızarmış ekmek tadı o kadar da güzel değil. 308 00:26:37,458 --> 00:26:38,417 Aç? 309 00:26:39,083 --> 00:26:40,833 "Hayır" olası bir sonuç kümesinin parçası mı? 310 00:26:44,500 --> 00:26:45,667 Hadi. 311 00:26:51,875 --> 00:26:53,292 Dün berbattı. 312 00:26:56,667 --> 00:26:57,792 Üzgünüm. 313 00:26:58,792 --> 00:27:00,875 Ida, dün olanlar iyi değildi. 314 00:27:04,333 --> 00:27:06,375 Söz veriyorum, artık bunu yapmayacağım. 315 00:27:07,500 --> 00:27:09,292 Bunu 17 kere söyledin anne. 316 00:27:10,458 --> 00:27:12,625 -Bu sefer ciddiyim. -Bunu 13 kere söyledin. 317 00:27:12,792 --> 00:27:14,958 Tilda, Rakamlarınla beni deli ediyorsun. 318 00:27:15,125 --> 00:27:17,125 Beni delirtiyorsun senin içkinle. 319 00:27:19,208 --> 00:27:20,667 Gerçekten üzgünüm. 320 00:27:23,958 --> 00:27:25,375 Bunu yapabilirim. 321 00:27:29,542 --> 00:27:31,167 Marlene, lütfen dur. 322 00:27:31,417 --> 00:27:32,583 Marlene, lütfen dur. 323 00:27:32,833 --> 00:27:34,958 Polisi aramanın vakti geldi Tilda. 324 00:27:37,167 --> 00:27:39,917 Annemi kışkırttım. Ve bu... bu benim aptallığımdı. 325 00:27:41,375 --> 00:27:42,750 Peki ya Ida? 326 00:27:44,583 --> 00:27:46,167 Onun için buradayım. 327 00:27:48,875 --> 00:27:50,917 Annesi onun yanında olmalı. 328 00:27:51,083 --> 00:27:52,542 Bu onun işi. 329 00:27:56,333 --> 00:27:58,375 Çocuk koruma hizmetleri size yardımcı olabilir. 330 00:28:00,250 --> 00:28:01,208 Nereden biliyorsunuz? 331 00:28:02,958 --> 00:28:04,625 Belki beni Ida'dan ayırırlar. 332 00:28:04,792 --> 00:28:05,708 Kahretsin. 333 00:28:12,458 --> 00:28:14,625 Tilda, küçük bir yudum ister misin? HAYIR? 334 00:28:17,042 --> 00:28:18,167 TAMAM. 335 00:28:31,542 --> 00:28:33,083 Günaydın. 336 00:28:34,208 --> 00:28:35,500 Henüz okulda değil misiniz? 337 00:28:35,667 --> 00:28:37,667 -Üçüncü periyoda kadar olmaz. -Güzel. 338 00:28:39,208 --> 00:28:40,667 Artık dayanamıyor musun? 339 00:28:40,833 --> 00:28:43,500 Hayır, birbirimizi öldürmeden önce... 340 00:28:47,542 --> 00:28:48,917 Teşekkür ederim. 341 00:28:54,500 --> 00:28:56,958 Bir ara beni ziyarete gel, Tilda. TAMAM? 342 00:29:04,875 --> 00:29:06,333 Seni yakında arayacağım, tamam mı? 343 00:29:11,167 --> 00:29:12,667 Telefonda hiç konuşmuyoruz. 344 00:29:12,833 --> 00:29:15,875 Ama Marlene her zaman şöyle der: yakında beni arayacak. 345 00:29:31,167 --> 00:29:35,375 Kırık bir kapıya bakıyorum 346 00:29:35,542 --> 00:29:39,667 -Artık burada hiçbir şey kalmadı -Tilda! 347 00:29:39,917 --> 00:29:45,042 -Odam soğuk, bu beni deli ediyor - Kes şunu. 348 00:29:47,833 --> 00:29:51,792 Burada çok uzun zamandır bekliyorum 349 00:29:51,958 --> 00:29:55,917 -Ama artık o an gelmiş gibi görünüyor -...geldim 350 00:29:56,083 --> 00:30:01,125 Kara bulutların tekrar yükseldiğini görüyorum 351 00:30:01,375 --> 00:30:03,583 Muson boyunca koşuyorum 352 00:30:03,750 --> 00:30:07,000 Dünyanın ötesinde, zamanın sonuna kadar 353 00:30:07,167 --> 00:30:09,375 Yağmurun zarar vermeyeceği yer 354 00:30:09,583 --> 00:30:12,917 Fırtınayla savaşıyorum, maviye doğru 355 00:30:13,083 --> 00:30:17,083 Ve kendimi kaybettiğimde seni düşünüyorum 356 00:30:17,333 --> 00:30:20,792 Birlikte yeni bir yere koşacağız 357 00:30:20,958 --> 00:30:23,708 Muson boyunca 358 00:30:23,875 --> 00:30:26,917 Sadece ben ve sen 359 00:30:27,500 --> 00:30:29,417 -Merhaba Ida. -Selam. 360 00:30:29,958 --> 00:30:30,958 Yeni bir arkadaş mı? 361 00:30:34,333 --> 00:30:36,208 -Sonra görüşürüz. -Sonra görüşürüz. 362 00:30:37,917 --> 00:30:41,333 Ida'nın hiç arkadaşı yok. sadece sınıf arkadaşları. 363 00:30:41,583 --> 00:30:45,375 Ona sorduğumda böyle diyor molalarını kiminle geçirdiği. 364 00:30:49,708 --> 00:30:52,708 Bir grup insanın ayakta durduğunu hayal edin eğimli bir çayırda, 365 00:30:52,958 --> 00:30:55,042 örneğin bir konserde, 366 00:30:55,792 --> 00:30:58,375 ve sonra eve doğru yola çıkarlar... 367 00:31:00,625 --> 00:31:01,583 Bayan Schmitt mi? 368 00:31:04,417 --> 00:31:07,333 Akışın sağlanacağını nasıl garanti edebilirim? hala aynı şekilde davranacak 369 00:31:07,500 --> 00:31:09,542 daha küçük ölçekli bir modelle mi? 370 00:31:12,917 --> 00:31:15,417 Reynolds sayısı aynı kalmalıdır. 371 00:31:15,583 --> 00:31:19,625 Karakteristik uzunluğu ayarlarsanız, o zaman karakteristik hız 372 00:31:19,792 --> 00:31:23,917 veya kinematik viskozite buna göre değiştirilmelidir. 373 00:31:25,792 --> 00:31:26,833 Doğru. 374 00:31:29,833 --> 00:31:33,625 Bayan Schmitt, lütfen Berlin için son tarihi unutmayın. 375 00:31:35,500 --> 00:31:36,500 Ha? Neden Berlin? 376 00:31:36,750 --> 00:31:39,292 Peki başka neleri dikkate almamız gerekiyor? 377 00:31:39,458 --> 00:31:42,000 Örneğin, yukarı akışla ilgili... 378 00:31:49,458 --> 00:31:50,417 Berlin. 379 00:31:50,583 --> 00:31:51,792 Ocak. 380 00:31:51,958 --> 00:31:54,125 Bu beş ay olurdu. 381 00:31:54,292 --> 00:31:56,250 Ida'yı hazırlamak için beş ay. 382 00:31:57,750 --> 00:31:59,625 Bir dövüşçü olması gerekiyordu. 383 00:32:00,583 --> 00:32:02,333 Sadece Ida silahlıysa gidebilirim. 384 00:32:05,083 --> 00:32:06,375 Hoşça kal Ida. 385 00:32:10,375 --> 00:32:11,458 Kuyu? 386 00:32:13,292 --> 00:32:16,250 Eğer senin yerinde olsaydım, Bugün benimle havuza gelecektim. 387 00:32:16,417 --> 00:32:17,917 Güneş parlıyor. 388 00:32:18,792 --> 00:32:21,208 Bir süre yağmur yağmaması gerekiyor. 389 00:32:21,375 --> 00:32:24,583 Yaz tatili yaklaşıyor. Bütün gün evde oturamazsın. 390 00:32:24,750 --> 00:32:27,000 Yüzme derslerini tekrar denemeye ne dersiniz? 391 00:32:27,167 --> 00:32:29,708 -HAYIR. -Biraz sonra gidebiliriz. 392 00:32:29,875 --> 00:32:32,333 Kapanmadan hemen önce. O zamana kadar çoğu insan gitmiş olacak. 393 00:32:32,500 --> 00:32:33,667 Hayır. 394 00:32:35,125 --> 00:32:36,167 TAMAM. 395 00:32:41,375 --> 00:32:44,583 "Ne olacağı önemli değil. Ekranda ne görüyorsanız o. 396 00:32:44,750 --> 00:32:47,250 söz vermelisin ben bunun üstesinden geleceksin!" 397 00:32:47,917 --> 00:32:49,875 "Sesim bağırmaya dönüştü. 398 00:32:50,125 --> 00:32:54,625 Bütün öfke onda, onun terk edilmesiyle hissettiğim tüm korku™ 399 00:32:55,917 --> 00:32:56,958 Üzgünüm. 400 00:32:58,833 --> 00:33:01,125 Tilda, Katniss gibisin. 401 00:33:01,750 --> 00:33:03,125 Evet elbette. 402 00:33:03,625 --> 00:33:05,208 Bu doğru. 403 00:33:05,375 --> 00:33:06,583 Kimse şaşırmazdı 404 00:33:06,750 --> 00:33:09,667 eğer seni sokakta yürürken görürlerse bir yay ve okla. 405 00:33:10,833 --> 00:33:14,625 -Sen de benim için gönüllü olurdun. -Bu sadece bir kitap, Ida. 406 00:33:15,708 --> 00:33:19,292 Tilda gönüllü olursa Hala senin için orada olacağım. Ha, Ida? 407 00:33:19,542 --> 00:33:21,458 Ama gönüllü olmayacağım çünkü bu sadece bir hikaye 408 00:33:21,625 --> 00:33:23,750 ve spekülatif konuşma Bu bizi hiçbir yere götürmez anne. 409 00:33:24,917 --> 00:33:26,917 Daha sık yanınızda olacağım. 410 00:33:29,583 --> 00:33:30,917 Daha da fazlası mı? 411 00:33:37,708 --> 00:33:39,833 Ben çok kötü bir anneyim. 412 00:33:40,458 --> 00:33:41,708 Evet öylesin. 413 00:34:00,125 --> 00:34:02,708 Ida, sen de bir Katniss'sin. 414 00:34:03,958 --> 00:34:05,208 Evet? 415 00:34:05,375 --> 00:34:06,625 Evet! 416 00:34:07,542 --> 00:34:09,167 Muson boyunca koşuyorum, 417 00:34:09,333 --> 00:34:12,833 Dünyanın ötesinde, zamanın sonuna kadar 418 00:34:13,000 --> 00:34:14,833 Yağmurun zarar vermeyeceği yer 419 00:34:15,000 --> 00:34:18,875 Fırtınayla savaşıyorum, maviye doğru 420 00:34:19,042 --> 00:34:22,792 Ve kendimi kaybettiğimde seni düşünüyorum... 421 00:34:46,958 --> 00:34:50,417 Genellikle sadece kalırsın güneş yokken o tüpün içinde. 422 00:34:52,667 --> 00:34:54,125 İyi bir gözün var. 423 00:34:59,417 --> 00:35:00,750 Bu arada adın ne? 424 00:35:02,542 --> 00:35:03,583 Tilda. 425 00:35:05,208 --> 00:35:06,167 Ve senin? 426 00:35:07,583 --> 00:35:08,833 Viktor. 427 00:35:12,125 --> 00:35:14,583 -Viktor "C" mi yoksa "K" mı? -"K." ile 428 00:35:43,458 --> 00:35:45,417 Orada bir şeyler mi oluyor? 429 00:35:45,583 --> 00:35:47,667 -Ne? -Rus'la. 430 00:35:48,917 --> 00:35:52,375 -Kim? -Ah, Tilda, şu tatlı çocuk. 431 00:35:52,542 --> 00:35:54,208 Kimi kastettiğimi tam olarak biliyorsun. 432 00:35:54,375 --> 00:35:55,583 Hayır. 433 00:35:55,750 --> 00:35:56,750 Neden? 434 00:35:57,333 --> 00:35:59,958 Her akşam onun kucaklarını izliyorsun, 435 00:36:00,125 --> 00:36:03,708 Nadal ile Federer arasındaki bir miting gibi. 436 00:36:04,875 --> 00:36:06,958 Bu çok hoş bir karşılaştırma, 437 00:36:07,125 --> 00:36:08,375 ama yapmıyorum. 438 00:36:14,417 --> 00:36:18,833 -Onun hakkında ne biliyorsun? -O çok başarılı bir bilgisayar delisi. 439 00:36:19,000 --> 00:36:20,792 Şu anda Hamburg'da yaşıyor. 440 00:36:20,958 --> 00:36:23,667 Ailesine bir ev ve bir araba aldı... 441 00:36:26,083 --> 00:36:27,625 ve sonra... 442 00:36:27,875 --> 00:36:29,792 o trajik kaza. 443 00:36:30,750 --> 00:36:32,292 Bütün ailesi... 444 00:36:33,583 --> 00:36:36,875 Kardeşleri henüz çok küçüktü. 445 00:36:37,875 --> 00:36:39,875 Bunu yapamam. Bunu yapamam. 446 00:36:40,042 --> 00:36:41,083 Yapabilirsin. 447 00:36:41,333 --> 00:36:42,750 -Yapamam. -Bunu birlikte yapacağız. 448 00:36:43,708 --> 00:36:44,833 Üzgünüm. 449 00:36:55,208 --> 00:36:58,583 Eğer o olsaydı ben de ortadan kaybolurdum. 450 00:37:00,875 --> 00:37:03,042 Ne kadar zaman oldu? 451 00:37:03,208 --> 00:37:06,250 4 yıl, 11 ay, 21 gün. 452 00:37:06,417 --> 00:37:08,292 9 Ağustos'ta beş yıl olacak. 453 00:37:09,667 --> 00:37:13,000 eskiden arkadaş değil miydiniz? küçük kardeşiyle mi? 454 00:37:13,542 --> 00:37:15,917 Sizi sık sık birlikte gördüm. 455 00:37:16,083 --> 00:37:20,333 sen, Marlene'in ve Rus çocuk. 456 00:37:20,500 --> 00:37:23,500 Tarlada piknik yapardınız. 457 00:37:23,667 --> 00:37:24,667 Piknikler. 458 00:37:24,917 --> 00:37:27,042 Evet, bunu söyleyebilirsin. 459 00:37:27,875 --> 00:37:29,000 Teşekkür ederim. 460 00:37:32,125 --> 00:37:33,917 Neden hâlâ pazarlık yapıyorsun Ivan? 461 00:37:34,083 --> 00:37:35,833 Kardeşinin yaptığını sanıyordum Darknet'te çok para var. 462 00:37:36,000 --> 00:37:39,083 Neden defolup gitmiyorsun? Babanın BMW'siyle babanın çatı katına mı? 463 00:37:39,792 --> 00:37:43,458 Ne tatlı, azınlıklar bir arada kalıyor, değil mi? 464 00:37:43,708 --> 00:37:46,750 Alkoliklerin çocuklarının içki içmediğini sanıyordum alkolik olma korkusuyla. 465 00:37:46,917 --> 00:37:48,083 Babam bir şeyi yanlış açıkladı. 466 00:37:48,250 --> 00:37:50,458 Alkoliklerin çocukları genellikle daha da kötü alkolikler haline gelirler. 467 00:37:50,625 --> 00:37:52,042 Ve içtikleri zaman oldukça sert vuruyorlar. 468 00:37:52,208 --> 00:37:55,083 -O yüzden dikkat et Justus. - Züppenin seni rahatsız etmesine izin verme. 469 00:37:55,958 --> 00:37:57,833 Anne gibi, kız gibi, ha? 470 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Hey! 471 00:38:08,500 --> 00:38:09,917 Bana sorarsan, 472 00:38:10,167 --> 00:38:14,167 Çocuğun araba kullandığını sanmıyorum. 473 00:38:14,417 --> 00:38:16,750 Ama hiçbir şey yapamazsın bunun gibi hikayeler hakkında. 474 00:38:16,917 --> 00:38:19,000 Onların kendilerine ait bir hayatları var. 475 00:38:28,000 --> 00:38:29,250 Annen nasıl? 476 00:38:29,417 --> 00:38:31,125 -İyi. Çok iyi, evet. -Evet? 477 00:38:32,042 --> 00:38:33,583 Peki Leon, Berlin'de işler nasıl? 478 00:38:33,833 --> 00:38:35,500 Sanat nasıl gidiyor? 479 00:38:36,667 --> 00:38:38,167 Bununla para kazanmak o kadar kolay değil. 480 00:38:38,875 --> 00:38:40,875 Ama biraz daha zaman vereceğim. 481 00:38:41,042 --> 00:38:43,875 Ve eğer işe yaramazsa, o zaman bir iş bulacağım. 482 00:38:44,042 --> 00:38:47,125 Anladım. Ben de iş merkezine gittim. 483 00:38:47,792 --> 00:38:48,917 Tekrar çalışmak istiyorum. 484 00:38:49,167 --> 00:38:51,500 Clara'nın kitapçısındaki gibi. 485 00:38:55,708 --> 00:38:57,292 Kulağa harika geliyor. 486 00:38:59,208 --> 00:39:02,958 Evet, yani sürekli çalışıyordum Köln'de okurken. 487 00:39:03,125 --> 00:39:04,958 Bunu başka türlü hiç bilmiyordum. 488 00:39:05,708 --> 00:39:08,958 - Köln'de mi okudun? -Evet, Alman filolojisi. 489 00:39:09,125 --> 00:39:10,958 Daha sonra Tilda'ya hamile kaldım. 490 00:39:12,125 --> 00:39:14,458 Geri dönmen çok güzel, Leon. 491 00:39:14,625 --> 00:39:16,083 Geri dönmek güzel. 492 00:39:18,500 --> 00:39:21,500 Tilda, hatırlıyor musun? Leon senin için ne zaman savaştı? 493 00:39:21,750 --> 00:39:23,625 Şu kıvırcık saçlı çocuk. 494 00:39:24,333 --> 00:39:27,875 Evet çünkü iddia etti babamın yeni bir aile bulduğunu 495 00:39:28,042 --> 00:39:29,167 çünkü çok kokuyordum. 496 00:39:29,333 --> 00:39:32,458 Tilda, Leon, ve o çocuk orada oturuyordu. 497 00:39:33,458 --> 00:39:37,042 Leon'un eli bandajlıydı. çocuğun burnu kanıyordu 498 00:39:37,208 --> 00:39:40,542 ve siyah bir göz, ve tişörtünün tamamı kanla doluydu, 499 00:39:40,792 --> 00:39:42,500 bir katliam gibi. 500 00:39:42,667 --> 00:39:44,083 Adı neydi? 501 00:39:44,250 --> 00:39:45,375 Kai. 502 00:39:46,042 --> 00:39:47,833 -Lenning, evet. -Ah evet, doğru. 503 00:39:48,333 --> 00:39:50,125 Evet. 504 00:39:50,292 --> 00:39:54,792 Annemin yönetemediği zamandı kıyafetlerimi yıkamak ya da beni duşa sokmak için. 505 00:39:54,958 --> 00:39:57,042 O zaman seni yalnız bıraktı sanırım. 506 00:39:58,125 --> 00:40:01,333 Ida, Leon çizimlerini görmeyi çok ister. 507 00:40:01,500 --> 00:40:02,500 Bir bakabilir miyiz? 508 00:40:05,375 --> 00:40:06,333 Evet. 509 00:40:13,500 --> 00:40:14,708 Teşekkür ederim Ida. 510 00:40:18,208 --> 00:40:19,958 Belki bir tane satın alır. 511 00:40:26,750 --> 00:40:27,958 Bu yüzden? 512 00:40:46,083 --> 00:40:47,458 Çizimlerini beğeniyorum. 513 00:40:48,042 --> 00:40:49,875 Yetenekli ve hayal gücü kuvvetli. 514 00:41:01,375 --> 00:41:02,583 Sıra sende. 515 00:41:04,167 --> 00:41:05,333 Ne demek istiyorsun? 516 00:41:06,083 --> 00:41:08,000 Her zaman ilk hamleyi ben yapmayacağım. 517 00:41:08,417 --> 00:41:10,250 Çok fazla pembe dizi izliyorsun. 518 00:41:13,542 --> 00:41:16,667 Her zaman öyle olduğunu düşündüm çünkü ne istediğini bilmiyordun. 519 00:41:18,708 --> 00:41:21,250 Ama şimdi bildiğini düşünüyorum tam olarak ne istiyorsun. 520 00:41:32,250 --> 00:41:33,833 Ve istemediğin şey. 521 00:42:00,500 --> 00:42:04,208 Kinder çikolata, kolalı şekerler, Cini Minis, tam yağlı süt, 522 00:42:04,375 --> 00:42:07,333 balık çubukları, ekmek, Nutella, 523 00:42:07,500 --> 00:42:08,875 nektarin, 524 00:42:10,750 --> 00:42:13,042 vanilyalı puding, karamelli puding, 525 00:42:13,208 --> 00:42:15,042 stracciatella pudingi... 526 00:42:15,208 --> 00:42:17,458 Otuzlu yaşların ortasında anne, biraz değersiz. 527 00:42:17,625 --> 00:42:20,542 31.43 olacak. 528 00:42:27,333 --> 00:42:29,167 düzenliyor musun çocukların doğum günü partisi mi? 529 00:42:32,417 --> 00:42:33,500 Kartla. 530 00:42:44,042 --> 00:42:45,583 -Güle güle. -Güle güle. 531 00:43:02,458 --> 00:43:03,708 Merhaba. 532 00:43:09,167 --> 00:43:10,292 Ida mı? 533 00:43:27,792 --> 00:43:28,792 Anne? 534 00:43:28,958 --> 00:43:30,125 Anne, uyan. 535 00:43:30,375 --> 00:43:31,708 MERHABA? Merhaba? 536 00:43:34,625 --> 00:43:36,458 Uyanmak. Uyanmak. 537 00:43:37,167 --> 00:43:38,833 Bana bak. MERHABA. 538 00:43:39,000 --> 00:43:40,083 Hey. 539 00:43:40,708 --> 00:43:41,792 Ida nerede? 540 00:43:43,083 --> 00:43:46,833 Evet. Benimle pasta yapmak istemedi. 541 00:43:47,000 --> 00:43:48,208 Nereye gitti? 542 00:43:48,375 --> 00:43:51,750 -Sadece resim yapmak istiyor. -Anne! Kendinizi toplayın. 543 00:43:51,917 --> 00:43:53,375 Nereye gitti? 544 00:43:53,625 --> 00:43:56,083 -O nerede? -Bana öyle bağırma. 545 00:43:56,250 --> 00:43:59,667 - Dışarı çıktı mı? Ne kadar süredir yok? -Nasıl bileceğim? 546 00:43:59,833 --> 00:44:02,417 Buradaki herkes sadece umursuyor yine de kendileri hakkında! 547 00:44:02,667 --> 00:44:04,625 Nereye gitti? 548 00:44:04,792 --> 00:44:06,500 Nasıl bileyim? 549 00:44:07,083 --> 00:44:08,333 Neden? 550 00:44:12,875 --> 00:44:14,125 Merhaba? 551 00:44:14,292 --> 00:44:15,167 Ida mı? 552 00:44:16,958 --> 00:44:20,667 -Ida'yı gördün mü? Orada mı? -HAYIR. Naber? 553 00:44:21,958 --> 00:44:24,333 Kaçtı. Asla kaçmaz. Nerede olduğunu bilmiyorum. 554 00:44:24,500 --> 00:44:26,875 -Bir arkadaşıyla mı? - Hiç arkadaşı yok. 555 00:44:27,125 --> 00:44:28,625 Akrabalarla mı? 556 00:44:28,792 --> 00:44:29,958 Hayır. 557 00:44:31,917 --> 00:44:33,167 Lanet olsun. 558 00:44:36,625 --> 00:44:38,042 Nerede olabilir? 559 00:44:41,125 --> 00:44:42,208 Burada. 560 00:44:48,042 --> 00:44:50,292 Sık sık sahaya gidiyoruz. 561 00:44:51,500 --> 00:44:52,958 Daha yukarıda. 562 00:45:02,042 --> 00:45:03,125 Ida! 563 00:45:03,292 --> 00:45:04,833 Ida, ne yapıyorsun? 564 00:45:06,083 --> 00:45:07,625 Ne oldu? 565 00:45:07,792 --> 00:45:09,167 Ne oldu? 566 00:45:11,208 --> 00:45:13,000 Geleceğini biliyordum. 567 00:45:13,583 --> 00:45:14,958 Buraya gel. 568 00:45:15,125 --> 00:45:16,458 Her şey yolunda, tamam mı? 569 00:45:16,625 --> 00:45:18,875 Buradayım, buradayım. 570 00:45:23,333 --> 00:45:24,333 Teşekkür ederim. 571 00:45:24,500 --> 00:45:26,458 İstersen benim evimde uyuyabilirsin. 572 00:45:31,500 --> 00:45:32,875 Sorun değil. 573 00:46:27,583 --> 00:46:28,708 Bok. 574 00:46:34,250 --> 00:46:38,125 Kanepe uyumaya uygun mu? Yoksa yatağı mı tercih edersiniz? 575 00:46:38,292 --> 00:46:39,708 Kanepe harika. 576 00:46:41,708 --> 00:46:44,083 Sana yatak takımı ve kıyafet getireceğim. 577 00:46:44,250 --> 00:46:45,583 Banyo aşağıda. 578 00:46:45,750 --> 00:46:48,458 Havlular var lavabonun altındaki raflarda. 579 00:46:48,625 --> 00:46:49,625 Teşekkürler. 580 00:47:11,375 --> 00:47:12,375 Teşekkürler. 581 00:47:12,542 --> 00:47:13,917 Bunlar Ida'ya uymalı. 582 00:47:17,708 --> 00:47:19,167 Tamam, biraz çalışmam lazım. 583 00:47:23,375 --> 00:47:25,208 Buzdolabında yiyecek var. 584 00:47:25,375 --> 00:47:28,083 -İyi geceler. -İyi geceler. teşekkürler 585 00:48:20,000 --> 00:48:22,250 Hayır. Yarın Rusya'ya gidiyorum. 586 00:48:23,833 --> 00:48:25,417 Bir hafta boyunca ailemle birlikte. 587 00:48:25,667 --> 00:48:28,792 En son tatile gittiğimde ailemle birlikte 15 yaşındaydım. 588 00:48:28,958 --> 00:48:29,917 Harika. 589 00:48:31,000 --> 00:48:32,542 Yedi yaşındaydım. 590 00:48:32,708 --> 00:48:34,583 Babam ve annemle. 591 00:48:34,750 --> 00:48:36,375 Fransa'nın güneyinde. 592 00:48:38,625 --> 00:48:40,417 Bir gün Ida'yla tatile gideceğim. 593 00:48:41,250 --> 00:48:44,375 -Ona denizi göstereceğim. -Ailemin arabasını alabiliriz. 594 00:48:46,458 --> 00:48:48,833 Slovenya üzerinden Hırvatistan'a gidebiliriz. 595 00:48:49,500 --> 00:48:51,542 Ljubljana'dan Piran'a, denize. 596 00:48:51,792 --> 00:48:53,917 Pula, Medulin, Rijeka... 597 00:48:54,083 --> 00:48:58,250 Ida'yı, Tilda'yı alacağına bana söz ver. ve ben Slovenya ve Hırvatistan'a 598 00:48:59,000 --> 00:49:00,417 ailenizin arabasında. 599 00:49:05,750 --> 00:49:07,125 Söz veriyorum. 600 00:49:08,083 --> 00:49:11,417 -Hey! Başka kızlarla flört etmek yok. -Ben değilim. 601 00:49:13,958 --> 00:49:15,000 HAYIR! 602 00:49:20,792 --> 00:49:22,417 -Durmak! Çocuklar! -Ne? 603 00:49:22,667 --> 00:49:23,917 Kilt'te parti! 604 00:49:24,167 --> 00:49:25,958 -Altıda ayrılıyoruz. -Hadi! 605 00:49:26,208 --> 00:49:27,500 Hadi! Oyunbozanlık yapmayın! 606 00:49:27,750 --> 00:49:28,917 Hadi! 607 00:49:49,667 --> 00:49:50,750 Sabah. 608 00:49:52,583 --> 00:49:53,625 Sabah. 609 00:49:54,542 --> 00:49:55,750 Kahve? 610 00:49:56,708 --> 00:49:57,917 Evet lütfen. 611 00:50:03,375 --> 00:50:05,500 -Süt? Şeker? -Siyah. 612 00:50:30,167 --> 00:50:31,667 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 613 00:50:34,625 --> 00:50:35,875 Ben bir programcıyım. 614 00:50:36,042 --> 00:50:37,625 Serbest meslek. 615 00:50:42,417 --> 00:50:43,708 Peki ne yaparsın? 616 00:50:44,750 --> 00:50:47,958 Matematik çalışıyorum. Yüksek lisans tezimi yazıyorum. 617 00:50:48,208 --> 00:50:49,375 Ve daha sonra? 618 00:50:50,750 --> 00:50:51,917 Göreceğiz. 619 00:50:55,917 --> 00:50:56,875 Hey. 620 00:50:59,250 --> 00:51:01,125 -Sabah. -Sabah 621 00:51:03,125 --> 00:51:04,333 Aç mısın? 622 00:51:05,625 --> 00:51:07,708 Cini Minis mi, Frosties mi? 623 00:51:08,583 --> 00:51:09,833 Cini Mini'ler. 624 00:51:10,000 --> 00:51:13,458 Orada bir kase var ve orada kaşıklar var. 625 00:51:17,750 --> 00:51:22,292 Yoksa Cini Minis ve Frosties'i de karıştırabilir miyim? 626 00:51:24,208 --> 00:51:25,625 Elbette. 627 00:51:30,208 --> 00:51:31,292 Yeterli? 628 00:51:41,583 --> 00:51:42,750 Teşekkür ederim. 629 00:51:52,292 --> 00:51:53,500 Her şey yolunda mı? 630 00:51:58,833 --> 00:51:59,917 Evet. 631 00:52:07,542 --> 00:52:09,042 Bunu kaldıramam. 632 00:52:09,208 --> 00:52:10,083 Buradasınız. 633 00:52:11,292 --> 00:52:12,792 Ida o pijamalarla. 634 00:52:13,583 --> 00:52:14,708 Sorun değil. 635 00:52:15,833 --> 00:52:18,208 Ida mı? Hadi gidelim. 636 00:52:18,458 --> 00:52:20,208 Ayakkabılarını alacak mısın? 637 00:52:23,500 --> 00:52:24,708 Teşekkür ederim. 638 00:52:24,875 --> 00:52:25,875 Gerçekten mi. 639 00:52:26,042 --> 00:52:27,125 Memnuniyetle. 640 00:52:27,875 --> 00:52:29,583 Soyadınız size yakışıyor. 641 00:52:36,417 --> 00:52:37,625 Hoşçakal. 642 00:52:38,625 --> 00:52:39,792 Hoşçakal. 643 00:52:44,167 --> 00:52:46,333 Soyadı ne anlama geliyor? 644 00:52:48,000 --> 00:52:49,042 Kurt. 645 00:52:54,250 --> 00:52:55,417 Peki, Ida... 646 00:52:56,708 --> 00:52:58,708 Dün ne oldu? 647 00:53:04,958 --> 00:53:08,042 Annem votka almamı istedi. 648 00:53:12,083 --> 00:53:14,250 Büyük çöp torbalarımız var mı? 649 00:53:16,042 --> 00:53:17,125 Neden? 650 00:53:19,375 --> 00:53:21,750 Odamı temizlemek istiyorum. 651 00:53:26,292 --> 00:53:28,583 Sana yardım etmemi ister misin? 652 00:53:28,750 --> 00:53:29,917 Hayır. 653 00:53:30,417 --> 00:53:31,333 Hayır mı? 654 00:53:31,500 --> 00:53:32,667 Hayır. 655 00:53:47,667 --> 00:53:48,875 Seni canavar. 656 00:53:54,083 --> 00:53:55,375 Yüzmeye git. 657 00:53:57,208 --> 00:53:58,500 Ida... 658 00:54:00,292 --> 00:54:02,083 Sanırım bugün evde kalacağım. 659 00:54:03,125 --> 00:54:05,208 Neden yüzmeye gitmiyorsun? 660 00:54:05,375 --> 00:54:09,542 Onun erime olasılığı iki gün üst üste sıfıra yakın. 661 00:54:09,708 --> 00:54:11,417 Kendin söyledin. 662 00:54:12,542 --> 00:54:14,208 Sıfıra yakın olmak sıfıra eşit değildir. 663 00:54:14,958 --> 00:54:16,000 Gitmek. 664 00:54:41,708 --> 00:54:43,792 Vay! Zaten bitti mi? 665 00:54:44,917 --> 00:54:46,833 Bugün görülecek hiçbir şey yok. 666 00:54:47,000 --> 00:54:49,250 Evet, herkes değil bu çöplükte sıkışıp kalıyor. 667 00:54:51,833 --> 00:54:53,333 Her şey yolunda mı? 668 00:54:54,583 --> 00:54:55,583 Evet. 669 00:54:58,208 --> 00:55:00,500 Hey, yüksek lisans tezi nasıl gidiyor? 670 00:55:01,000 --> 00:55:02,333 İyi gidiyor. 671 00:55:03,667 --> 00:55:05,708 Yine konu neydi? 672 00:55:05,875 --> 00:55:08,750 A priori sınırlar stokastik Navier-Stokes denklemleri. 673 00:55:25,292 --> 00:55:26,500 Teşekkür ederim. 674 00:55:56,125 --> 00:55:57,375 Evet! 675 00:56:13,333 --> 00:56:15,042 -Merhaba. -Merhaba. 676 00:56:33,958 --> 00:56:35,292 İçeri gelin. 677 00:56:36,292 --> 00:56:38,000 -Merhaba. -Merhaba. 678 00:56:50,875 --> 00:56:53,292 -Senin için. -Cep telefonu mu? 679 00:56:56,458 --> 00:56:57,750 Ne kadar havalı! 680 00:56:57,917 --> 00:57:00,958 Sadece yapabilmeni istiyorum bir şey olursa bana ulaş. 681 00:57:02,625 --> 00:57:03,625 Teşekkür ederim! 682 00:57:04,292 --> 00:57:07,458 Rica ederim. 683 00:57:08,583 --> 00:57:09,875 Rica ederim. 684 00:57:12,417 --> 00:57:14,583 -Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 685 00:57:24,042 --> 00:57:25,250 "Hamileyim. 686 00:57:25,417 --> 00:57:26,875 Beş ay. 687 00:57:27,542 --> 00:57:29,250 Kürtaj için çok geç.” 688 00:57:31,958 --> 00:57:36,500 Annem bir akşam bu sözleri söyledi. aynen böyle, oldukça duygusuzca. 689 00:57:37,333 --> 00:57:40,833 "Kimin?" Diye sordum. "Bir pislik." 690 00:57:41,083 --> 00:57:42,750 Bunu sana açıklayacağım. 691 00:57:44,583 --> 00:57:47,833 Matematik yaptım ve aklıma bir fikir geldi hangi adam pislikti, 692 00:57:48,000 --> 00:57:49,792 ama yine de önemi yoktu. 693 00:57:50,875 --> 00:57:54,292 Merhaba Ida! 694 00:57:57,375 --> 00:58:00,708 Merhaba Tilda! 695 00:58:00,958 --> 00:58:02,875 2,3.. 696 00:58:03,042 --> 00:58:06,167 -Merhaba! -Merhaba! 697 00:58:07,125 --> 00:58:09,875 Evet! Çok güzel! 698 00:58:11,583 --> 00:58:13,750 Ayakkabım uçmak üzere. 699 00:58:17,083 --> 00:58:21,292 Sence annem bir gün iyileşecek mi? 700 00:58:30,333 --> 00:58:31,875 Hayır, sanmıyorum. 701 00:58:37,250 --> 00:58:39,083 Korkmanıza gerek yok! 702 00:58:39,667 --> 00:58:41,500 Akıllı ve güçlüsün! 703 00:58:41,750 --> 00:58:44,500 Sadece ne düşündüğünü söyle anneme, ama aynı zamanda dışarıda! 704 00:58:45,333 --> 00:58:46,667 Bırakın şunu! 705 00:58:47,958 --> 00:58:50,417 Sınıf arkadaşlarıyla konuş yeni okulunda havalı olduğunu düşünüyorsun. 706 00:58:50,667 --> 00:58:53,333 Onlara bağır, seni kızdırırlarsa umurumda değil, onlara vur 707 00:58:53,500 --> 00:58:54,667 ve dondurma aldığınızda 708 00:58:54,833 --> 00:58:57,667 üç kaşık alıp alamayacağınızı sorun iki fiyatına! 709 00:58:58,333 --> 00:59:00,625 Ve yarın yüzme derslerine git! 710 00:59:04,208 --> 00:59:08,667 Ida, Profesör Klein istiyor Doktora pozisyonu için beni önermek için. 711 00:59:10,125 --> 00:59:11,208 Berlin'de. 712 00:59:11,458 --> 00:59:13,458 Ve bunun için başvurmak istiyorum. 713 00:59:38,833 --> 00:59:41,167 Ocak ayında iş başlayacaktı. 714 00:59:44,792 --> 00:59:46,958 Ama başvurmayacağım. eğer senin için uygun değilse. 715 00:59:53,208 --> 00:59:55,417 Doktora demek 716 00:59:55,583 --> 00:59:57,708 doktor mu olacaksın? 717 00:59:58,042 --> 00:59:59,375 Evet. 718 00:59:59,542 --> 01:00:01,083 Senin akıllı olduğunu her zaman biliyordum. 719 01:00:01,708 --> 01:00:02,917 Matematiği severim. 720 01:00:03,625 --> 01:00:04,667 Yapmıyorum. 721 01:00:07,167 --> 01:00:09,417 Berlin çok uzakta. 722 01:00:10,583 --> 01:00:12,417 Ama beni ziyaret edebilirsin. 723 01:00:22,625 --> 01:00:23,875 Göreceğiz. 724 01:00:26,542 --> 01:00:29,333 Belki giderim sonuçta yarın yüzme dersine gideceğiz. 725 01:00:31,125 --> 01:00:32,208 Evet? 726 01:00:37,750 --> 01:00:38,917 Buraya gel. 727 01:00:43,083 --> 01:00:44,458 Ida ve ben 728 01:00:45,625 --> 01:00:48,083 sıkı sıkıya bağlıyız, 729 01:00:48,250 --> 01:00:50,417 bir bütünün iki yarısı. 730 01:00:51,375 --> 01:00:52,625 İki kız kardeş. 731 01:00:54,167 --> 01:00:55,958 Ve birlikte çalışıyoruz. 732 01:01:12,542 --> 01:01:13,792 Merhaba! 733 01:01:14,708 --> 01:01:15,792 Yoo-hoo. 734 01:01:19,708 --> 01:01:21,167 Merhaba. 735 01:01:22,875 --> 01:01:24,625 Peki benim küçük farelerim? 736 01:01:27,417 --> 01:01:28,750 Nasılsın? 737 01:01:32,667 --> 01:01:34,417 Sen benim bilgisayar farem misin? 738 01:01:38,458 --> 01:01:39,667 Peki Ida? 739 01:01:40,750 --> 01:01:43,042 Ida! Ida nerede? 740 01:01:47,208 --> 01:01:48,583 Hala okulda mı? 741 01:01:49,625 --> 01:01:52,167 Anne, Ida üç hafta yaz tatiline çıkıyoruz. 742 01:01:53,958 --> 01:01:55,500 Evet. 743 01:01:55,667 --> 01:01:56,833 Elbette var! 744 01:01:57,417 --> 01:01:59,750 Peki o ne yapıyor? yaz tatilinde mi? 745 01:02:02,375 --> 01:02:04,792 Evet. Ida'nın yaptığı çocukların yaz tatilinde yaptıkları. 746 01:02:05,042 --> 01:02:08,042 Tatile gitmek, büyükanne ve büyükbabayı ziyaret etmek, havuza gitmek, 747 01:02:08,208 --> 01:02:11,917 arkadaşlarla buluşmak... güzel gezilere çıkmak annesiyle birlikte kırsal bölgeye. 748 01:02:16,292 --> 01:02:18,042 Burada olduğum için mutlu olmalısın. 749 01:02:19,167 --> 01:02:21,083 Bana sahip olduğun için mutlu olabilirsin. 750 01:02:21,250 --> 01:02:23,417 Aptal inek. Neler yaşadığımı bilmiyorsun 751 01:02:23,583 --> 01:02:26,083 ve yine de her zaman buradayım siz lanet çocuklar için. 752 01:02:26,958 --> 01:02:28,250 Her zaman. 753 01:02:28,417 --> 01:02:29,667 Ah evet. 754 01:02:31,208 --> 01:02:32,917 Şimdi yine çıktın, değil mi? 755 01:02:33,083 --> 01:02:34,708 Tabii, kaybol! 756 01:02:34,875 --> 01:02:37,333 Kaybol! Elbette! 757 01:02:38,000 --> 01:02:40,292 Tabii, git! 758 01:02:40,458 --> 01:02:42,667 Neden eve geliyorum ki? 759 01:03:49,375 --> 01:03:51,667 sen gitmedin Yüzme derslerine gittin mi? 760 01:03:53,708 --> 01:03:54,750 HAYIR. 761 01:04:00,375 --> 01:04:01,958 Peki senin derdin ne? 762 01:04:04,000 --> 01:04:05,292 Her şey yolunda. 763 01:04:13,583 --> 01:04:15,000 Her şey yoluna girecek. 764 01:04:32,792 --> 01:04:34,000 Bayan Schmitt! 765 01:04:34,792 --> 01:04:36,875 düşündün mü Yine doktora pozisyonu hakkında mı? 766 01:04:37,042 --> 01:04:38,417 Hala bunu düşünüyorum. 767 01:04:38,583 --> 01:04:43,167 Son teslim tarihi iki hafta sonradır. Seni ikna edebilmemin bir yolu var mı? 768 01:04:44,292 --> 01:04:46,417 Teşekkür ederim. Her şey yolunda. 769 01:04:46,583 --> 01:04:49,000 Berlin'de pek çok kişi konunuz üzerinde çalışıyoruz. 770 01:04:49,167 --> 01:04:51,167 Bunu kaçırmayın Bayan Schmitt. 771 01:04:52,333 --> 01:04:54,375 Korkarım gitmem gerekiyor. Üzgünüm. 772 01:04:57,125 --> 01:04:59,208 - Çak bir beşlik mi? -Ne? 773 01:04:59,375 --> 01:05:01,667 Ah... sonra bara. Geliyor musun? 774 01:05:04,458 --> 01:05:07,167 -Evet... evet. Evet. -Evet? Sağlam. 775 01:05:07,417 --> 01:05:11,917 Ve bu oda arkadaşı... düşündüm ki, evet tamam, yalnız yaşamak gerçekten harika 776 01:05:12,083 --> 01:05:15,083 ama o elde etti şimdi biraz tuhaf, bilmiyorum. 777 01:05:15,250 --> 01:05:19,000 Şu fitness yemek pişirme işiyle ilgileniyordu. 778 01:05:19,167 --> 01:05:21,333 gerçekten sağlıklı ve tüm bunlar, 779 01:05:21,500 --> 01:05:24,500 ve şimdi kendini yaratıyor Günde 20 yeşil smoothie 780 01:05:24,667 --> 01:05:26,208 gerçekten iğrenç şeylerle. 781 01:05:26,458 --> 01:05:29,500 bilmiyordum bile o kadar çok yeşil sebze vardı ki: 782 01:05:29,667 --> 01:05:31,250 kabak, kereviz... 783 01:05:32,458 --> 01:05:34,500 Bilmiyorum... yeşil biber. 784 01:05:34,667 --> 01:05:36,875 Kesinlikle çılgın. Her durumda, 785 01:05:37,125 --> 01:05:40,333 artık tuhaflaşmaya başladı o gerçekten bir çeşit çılgınlık içinde, 786 01:05:40,500 --> 01:05:44,125 ve aynı zamanda yağ yakıcı şifalı bitkiler de yetiştiriyor... 787 01:05:44,292 --> 01:05:45,750 Jacqueline'e benziyor. 788 01:05:45,917 --> 01:05:48,917 Muhtemelen ders çalışıyor işletme veya hukuk. 789 01:05:52,250 --> 01:05:55,375 Eğer Jacqueline bilseydi yöneldiği buzdağı hakkında. 790 01:06:26,542 --> 01:06:27,500 Hey! 791 01:06:30,000 --> 01:06:31,042 Hey! 792 01:06:33,208 --> 01:06:34,625 Sana taksi çağırmalı mıyım? 793 01:06:34,792 --> 01:06:35,792 Hayır. 794 01:06:37,333 --> 01:06:39,000 Gidiyor musun? eve bu şekilde yürümek falan mı? 795 01:06:39,167 --> 01:06:40,208 Evet. 796 01:06:41,708 --> 01:06:43,667 Tilda, eve sarhoş yürüyemezsin 797 01:06:43,833 --> 01:06:46,958 gecenin ortasında ışıksız bir yolda kısa bir elbiseyle, 798 01:06:47,125 --> 01:06:49,500 neredeyse hiç kimsenin dışarıda olmadığı bir yer. 799 01:06:49,667 --> 01:06:53,167 kullanabileceğini bilmiyordum böyle hipotaktik cümle yapıları! 800 01:06:53,333 --> 01:06:55,250 Arsız ağzın seni hasta adamlardan korumaz. 801 01:06:55,500 --> 01:06:58,708 Tek hasta adam sensin geceleri beni bekliyor. 802 01:07:00,333 --> 01:07:01,792 Ve ayrıca, 803 01:07:02,458 --> 01:07:03,750 Karateyi biliyorum. 804 01:08:58,125 --> 01:09:00,500 -Ivan, bir şey getirdin mi? -Hayır. Hiç bir şey. 805 01:09:00,750 --> 01:09:02,375 Bize bir şeyler bulabilir misin? 806 01:09:03,375 --> 01:09:05,500 -Hadi! -Hadi Ivan! 807 01:09:05,667 --> 01:09:08,833 -Yarın araba kullanmam gerekebilir. -Bu bizim son gecemiz! 808 01:09:09,000 --> 01:09:10,833 Lütfen, gerçekten yapamam müziği başka türlü hissedin! 809 01:09:11,000 --> 01:09:12,667 -Ah evet? -Lütfen! 810 01:09:13,958 --> 01:09:15,417 Evet, sanırım birini tanıyorum. 811 01:09:18,667 --> 01:09:20,125 Bunların hap olduğunu sanıyordum. 812 01:09:20,292 --> 01:09:22,833 Eh, onlar mantar çünkü onlar mantar, dahi! 813 01:09:23,083 --> 01:09:24,833 -Onları nasıl alıyorsun? -Onları çiğneyin sanırım? 814 01:09:25,500 --> 01:09:28,208 Ama ilk başta biraz. Ne kadar güçlü olduklarını bilmiyorum. 815 01:09:36,542 --> 01:09:37,750 Buraya gel. 816 01:09:59,667 --> 01:10:00,708 Kapalı. 817 01:10:01,958 --> 01:10:03,208 Harika. 818 01:10:03,375 --> 01:10:05,500 -Şimdi ne yapacağız? -Hiçbir fikrim yok. 819 01:10:08,417 --> 01:10:10,750 -Sanırım içeri girmeliyiz. -Hayır! 820 01:10:10,917 --> 01:10:12,125 Evet, yapıyoruz. 821 01:10:18,417 --> 01:10:20,208 -Tilda, bize izin yok! -Hadi. 822 01:10:22,542 --> 01:10:23,875 Evet. 823 01:10:24,958 --> 01:10:26,667 Yukarı, yukarı. Yukarı git. 824 01:11:12,125 --> 01:11:13,917 -Pizza? -Evet. 825 01:11:14,083 --> 01:11:15,917 -Ha? 826 01:11:16,167 --> 01:11:19,375 Az önce havuza girdik. aile pizzası sipariş edebilirsiniz. 827 01:11:19,542 --> 01:11:21,417 Onlara sahip olup olmadıklarını sorun benim için çeyrek Hawaiili, 828 01:11:21,583 --> 01:11:25,000 sana çeyrek mantar, ve hepimize yarım salam. 829 01:11:38,583 --> 01:11:40,750 Kim pizza sipariş etti? 830 01:11:40,917 --> 01:11:44,917 Sana çeyrek Hawaii dili, Annem için dört mevsimin çeyreği, 831 01:11:45,083 --> 01:11:46,833 ve benim için yarım mantar! 832 01:11:49,208 --> 01:11:50,333 Arsız oldun! 833 01:11:56,833 --> 01:11:58,958 Merhaba anne? 834 01:11:59,125 --> 01:12:01,417 Ida, şunu bir dakika tutar mısın? 835 01:12:11,958 --> 01:12:13,042 Anne? 836 01:12:17,250 --> 01:12:18,417 Şimdi. 837 01:12:19,083 --> 01:12:20,167 Şimdi! 838 01:12:22,375 --> 01:12:24,375 Hap kalıntısını ağızdan çıkarın. 839 01:12:24,542 --> 01:12:27,833 Bilinci kontrol edin. Hastayla yüksek sesle konuşun. 840 01:12:28,000 --> 01:12:29,083 Anne? 841 01:12:29,792 --> 01:12:30,792 Anne? 842 01:12:32,375 --> 01:12:33,625 Ida, ambulansı ara. 843 01:12:33,792 --> 01:12:35,417 Benzo ve votka. 844 01:12:35,583 --> 01:12:36,917 Solunumu kontrol edin. 845 01:12:37,083 --> 01:12:38,542 Kararlı yanal konum. 846 01:12:41,500 --> 01:12:43,958 Hastanın eşit nefes aldığından emin olun. 847 01:12:47,667 --> 01:12:51,042 Ida Schmitt, Frohlichstrabe 37... 848 01:12:52,917 --> 01:12:54,708 Annemin bilinci yerinde değil. 849 01:12:54,875 --> 01:12:57,125 Aşırı doz, votka, benzolar... 850 01:12:58,417 --> 01:12:59,917 -Nefes alıyor mu? -Evet. 851 01:13:00,083 --> 01:13:01,792 Nefes alma mevcut. 852 01:13:02,875 --> 01:13:03,917 TAMAM. 853 01:13:04,708 --> 01:13:05,958 Evet. 854 01:13:08,000 --> 01:13:09,458 Önemli değil. Buraya gel! 855 01:13:13,750 --> 01:13:15,125 Yoldalar. 856 01:13:17,917 --> 01:13:19,417 Yoldalar. 857 01:13:25,125 --> 01:13:26,167 Anne. 858 01:13:26,333 --> 01:13:27,750 Önemli değil. Buradayım. 859 01:13:28,458 --> 01:13:29,333 Ich bin da. 860 01:13:51,042 --> 01:13:52,417 Sorun nedir? 861 01:13:53,333 --> 01:13:54,417 Söyle bana! 862 01:13:54,667 --> 01:13:56,792 -Tilda, hadi. -İçimde o kadar çok zehir var ki. 863 01:13:56,958 --> 01:14:00,125 Tilda hadi içeri girelim. Yağmur yağıyor, hadi! 864 01:14:03,750 --> 01:14:06,458 Yanıyorsun Tilda. 865 01:14:17,292 --> 01:14:20,500 Marlene, bas! Ses benden geliyor, hoparlörlerden değil! 866 01:14:20,667 --> 01:14:22,958 -Ne? -Bas! Benden geliyor! 867 01:14:23,208 --> 01:14:24,417 Benden! 868 01:14:28,875 --> 01:14:29,833 Burada. 869 01:14:30,667 --> 01:14:31,500 Ida! 870 01:14:31,625 --> 01:14:35,000 Kalbim durursa o zaman Ida'ya göz kulak olmalısın! 871 01:14:36,250 --> 01:14:38,917 Onu anaokuluna götürün. Ve onu kaldır. 872 01:14:39,167 --> 01:14:40,042 Ve sen de... 873 01:14:40,208 --> 01:14:41,917 Dostum, bu hiç komik değil, tamam mı? 874 01:14:42,167 --> 01:14:43,667 Nasıl bilebilirim? 875 01:14:43,833 --> 01:14:46,500 - Buradaki herkesin umurunda... -Tilda! Hey. 876 01:14:46,667 --> 01:14:49,292 -Onu fok'a götüreceğine söz ver! -Evet, söz veriyorum! 877 01:14:49,542 --> 01:14:50,583 Artık buradayım. 878 01:14:51,625 --> 01:14:53,500 -Ateşi kaç? -40.2. 879 01:14:53,667 --> 01:14:54,917 Kahretsin. 880 01:14:55,083 --> 01:14:57,250 -Söz veriyorum. -Eğer orada olmazsam Ida'ya ne olacak? 881 01:14:57,417 --> 01:14:58,708 -Ida! -Söz veriyorum. 882 01:14:58,958 --> 01:15:00,583 Ida'ya ne olacak? 883 01:15:00,750 --> 01:15:03,083 Kalbim durursa o zaman Ida'ya göz kulak olmalısın. 884 01:15:03,333 --> 01:15:05,125 -Ida'ya göz kulak olmalısın! -Tilda, uyan! 885 01:15:05,375 --> 01:15:06,333 -Söz veriyorum. -Söz veriyorum. 886 01:15:06,583 --> 01:15:07,875 -Tilda! -Uyanmak! 887 01:15:09,667 --> 01:15:10,750 Ida. 888 01:15:49,917 --> 01:15:51,208 Tekrar mı döndün? 889 01:15:56,333 --> 01:15:58,083 Ida nerede? 890 01:15:59,583 --> 01:16:00,750 Okulda. 891 01:16:07,083 --> 01:16:08,333 Tekrar mı başladı? 892 01:16:16,458 --> 01:16:17,750 Peki ya annem? 893 01:16:19,875 --> 01:16:21,292 O iyi. 894 01:16:43,375 --> 01:16:44,708 -Merhaba! -Merhaba! 895 01:16:51,792 --> 01:16:52,917 Burada. 896 01:16:56,667 --> 01:16:59,750 -Ida. Okul nasıldı? -İyiyim, teşekkürler! 897 01:17:01,500 --> 01:17:03,250 -Peki benim küçük farelerim? -Merhaba anne. 898 01:17:08,250 --> 01:17:09,500 Nasılsın? 899 01:17:09,667 --> 01:17:10,833 İyi. 900 01:17:11,458 --> 01:17:15,667 Çok güzel. İçten dışa temizlendiğimi hissediyorum. 901 01:17:15,833 --> 01:17:17,750 Ve eve gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 902 01:17:17,917 --> 01:17:18,958 Ve sana. 903 01:17:21,375 --> 01:17:22,208 Anne. 904 01:17:24,458 --> 01:17:26,042 Anne, kendini öldürmeye çalıştın. 905 01:17:28,750 --> 01:17:30,083 Hayır. 906 01:17:30,250 --> 01:17:31,333 Hayır mı? 907 01:17:31,583 --> 01:17:32,917 Benzolar mı? 908 01:17:33,875 --> 01:17:35,750 Evet, yani berbat bir gün geçirdim. 909 01:17:37,333 --> 01:17:38,833 Uyumak istedim. 910 01:17:42,292 --> 01:17:45,250 Bak, o şnitzeli yapacağım eve döndüğümüzde! 911 01:17:48,375 --> 01:17:49,458 TAMAM? 912 01:17:50,250 --> 01:17:51,333 -Merhaba. 913 01:17:52,958 --> 01:17:54,083 Merhaba. 914 01:17:54,250 --> 01:17:55,208 -Merhaba. 915 01:17:55,375 --> 01:17:56,208 Merhaba. 916 01:17:56,375 --> 01:17:57,625 Evet Bayan Schmitt. 917 01:17:57,875 --> 01:18:02,125 Artık detoksunuz bitti. ve şimdi karar verebilirsiniz 918 01:18:02,375 --> 01:18:06,375 eğer gitmek istersen tedavi görmek için bir kliniğe gidin. 919 01:18:06,542 --> 01:18:08,083 -Evet. -Ya da değil. 920 01:18:08,250 --> 01:18:09,458 Teşekkür ederim. 921 01:18:10,125 --> 01:18:11,708 Sanırım idare edebilirim. 922 01:18:11,958 --> 01:18:13,292 Teşekkür ederim. 923 01:18:15,417 --> 01:18:19,000 tavsiye etmek isterim bir kliniğe gidiyorsun. 924 01:18:19,250 --> 01:18:20,292 Ah evet? 925 01:18:20,458 --> 01:18:23,125 Birkaç iyi klinik önerebiliriz. 926 01:18:30,833 --> 01:18:33,000 Evet. Bunu tartışmalısın kızlarınla. 927 01:18:33,167 --> 01:18:35,083 Memnuniyetle. Çok teşekkür ederim. 928 01:18:35,750 --> 01:18:37,208 Her şey için teşekkür ederiz! 929 01:18:41,167 --> 01:18:42,208 Anne? 930 01:18:42,375 --> 01:18:43,625 Evet? 931 01:18:43,875 --> 01:18:46,500 Kendi başına karar vermelisin Kliniğe gitsen de gitmesen de. 932 01:18:49,458 --> 01:18:51,625 Yardım almadan yapamayacağınızı biliyoruz. 933 01:18:51,875 --> 01:18:54,917 Ve bunu yapabileceğimizi biliyoruz seninle ya da sensiz. 934 01:18:58,500 --> 01:18:59,542 Eve gitmek istiyorum. 935 01:19:00,458 --> 01:19:01,708 Sana. 936 01:19:09,042 --> 01:19:10,333 TAMAM. O zaman gidelim. 937 01:19:11,333 --> 01:19:12,292 TAMAM. 938 01:19:12,458 --> 01:19:13,750 Aman Tanrım. 939 01:19:14,917 --> 01:19:18,000 Gerçekten dayanamadım bu gri ekmekle burada başka bir gün geçireceğim. 940 01:19:18,250 --> 01:19:20,667 Peki ne zamansın? Tekrar içmeye başlayacak mısın? 941 01:19:23,875 --> 01:19:26,375 Şimdilik hiç içmeyeceğim, iyiyim. 942 01:19:27,042 --> 01:19:29,083 Bunu terapi olmadan da yapabilirim. 943 01:19:32,125 --> 01:19:34,208 Neden bana öyle bakıyorsun? 944 01:19:34,458 --> 01:19:37,000 Sanki alkolikmişim gibi davranıyorsun. 945 01:19:43,625 --> 01:19:45,750 Evet. Evraklarımı alacağım. 946 01:19:58,875 --> 01:20:00,167 Tebrikler. 947 01:20:32,833 --> 01:20:33,958 Sen? Burada? 948 01:20:40,292 --> 01:20:41,667 Teşekkür etmek istedim. 949 01:20:43,125 --> 01:20:44,125 Teşekkür ederim. 950 01:20:46,458 --> 01:20:47,917 Bir gezintiye çıkmak ister misin? 951 01:20:51,917 --> 01:20:52,958 Hadi! 952 01:21:17,083 --> 01:21:19,792 - Yüksek binaya gitmek ister misin? -Evet. 953 01:21:35,458 --> 01:21:38,167 Ivan on, ben de on dört yaşındayken, 954 01:21:38,333 --> 01:21:40,458 babamız bize çatıyı gösterdi. 955 01:21:44,458 --> 01:21:45,583 Dedi ki: 956 01:21:45,750 --> 01:21:49,583 "Keşke bilselerdi tüm insanlar arasında en iyi görüşe sahip olan biziz." 957 01:21:51,083 --> 01:21:54,250 -Buraya ne zaman taşındın? -Dokuz yaşımdayken. 958 01:22:08,208 --> 01:22:10,625 Buradan o kadar da berbat değil, değil mi? 959 01:22:15,875 --> 01:22:17,458 Evi temizliyorum. 960 01:22:18,750 --> 01:22:20,000 Çok havalı. 961 01:22:20,167 --> 01:22:21,667 Pek hoş değil ama... 962 01:22:23,083 --> 01:22:25,083 Bu iyi. Bu doğru. 963 01:22:25,667 --> 01:22:26,667 Evet. 964 01:22:31,875 --> 01:22:33,792 Bunu beklemiyordum. 965 01:22:36,125 --> 01:22:37,042 Ne? 966 01:22:38,542 --> 01:22:39,625 Sen. 967 01:23:25,958 --> 01:23:29,292 Red Bull, Red Bull, ketçap Pom Bears. 968 01:23:29,542 --> 01:23:31,250 İki öğrenci, sekizinci sınıf, oğlanlar. 969 01:23:31,417 --> 01:23:32,875 3.89. 970 01:23:34,708 --> 01:23:36,250 Önemli değil. 971 01:23:36,417 --> 01:23:39,125 -Tilda, bu Samara. -Merhaba Samara. 972 01:23:39,292 --> 01:23:40,625 -Merhaba Tilda. -MERHABA. 973 01:23:41,208 --> 01:23:43,292 Sana izin verilmiyor okulu bırakacaksın, öyle mi? 974 01:23:44,417 --> 01:23:45,458 Hayır. 975 01:23:46,458 --> 01:23:47,958 Peki, yakalanmayın! 976 01:23:48,125 --> 01:23:50,417 Okuldan sonra Samara'ya gidebilir miyim? 977 01:23:50,667 --> 01:23:52,292 Annem zaten evet dedi. 978 01:23:53,958 --> 01:23:55,250 Elbette yapabilirsin. 979 01:23:57,833 --> 01:23:59,208 -Güle güle! -Teşekkür ederim. 980 01:24:01,167 --> 01:24:02,750 -Güle güle! -Güle güle! 981 01:24:02,917 --> 01:24:04,083 Güle güle! 982 01:24:06,917 --> 01:24:08,042 Merhaba! 983 01:24:29,792 --> 01:24:30,792 Anne? 984 01:24:33,875 --> 01:24:35,417 Sana bir şey sorabilir miyim? 985 01:24:41,125 --> 01:24:42,917 Berlin'de bir iş başvurusunda bulunmak istiyorum. 986 01:24:45,375 --> 01:24:47,000 Bu senin için uygun olur mu? 987 01:24:50,625 --> 01:24:51,458 Anne? 988 01:24:52,667 --> 01:24:53,667 Evet. 989 01:24:55,958 --> 01:24:58,375 Berlin'e gidin, artık büyümüşsünüz. 990 01:24:59,875 --> 01:25:01,833 Buradaki işleri kendi başına halledebilir misin? 991 01:25:02,417 --> 01:25:05,000 Evet, işleri hallettim bunca yıldır tek başıma. 992 01:25:06,417 --> 01:25:07,292 Hayır. 993 01:25:08,458 --> 01:25:10,458 Tilda işleri kendi başına halletti. 994 01:25:14,167 --> 01:25:16,000 Evet, Berlin'e kaç. 995 01:25:20,792 --> 01:25:22,000 Peki ya Ida? 996 01:25:23,208 --> 01:25:25,667 Peki ya Ida, Ida on yaşında! 997 01:25:25,917 --> 01:25:29,542 -On yaşındakiler çocuk yetiştirirdi. -On yaşındakiler asla çocuk yetiştirmediler. 998 01:25:31,208 --> 01:25:34,042 Ve bir fark var bir çocuğa bakmak arasında 999 01:25:34,208 --> 01:25:35,917 ve annene bakmak. 1000 01:25:36,083 --> 01:25:37,625 Ben ilkini seçerdim. 1001 01:25:38,292 --> 01:25:40,958 Şey... hayat piknik değil. 1002 01:25:42,917 --> 01:25:46,750 Ve sana kendi tecrübelerimden bahsedebilirim çocuk yetiştirmenin gerçekten berbat bir şey olduğunu. 1003 01:25:46,917 --> 01:25:48,917 Onları hiç büyütmedin, sadece sahip oldun! 1004 01:26:19,333 --> 01:26:22,083 En azından uyandı artık sersemliğinden kurtulmuştu. 1005 01:26:30,792 --> 01:26:33,083 Yine haplara ihtiyacı var, değil mi? 1006 01:26:35,292 --> 01:26:37,750 Dr. Meier'i aramalı mıyım? 1007 01:26:44,917 --> 01:26:46,083 Evet. 1008 01:26:54,375 --> 01:26:57,208 -Bok gibi tadı var. -Evet. 1009 01:27:14,292 --> 01:27:16,125 UYGULAMA 1010 01:27:53,708 --> 01:27:56,250 Ona denizi göstereceğine söz ver! 1011 01:27:56,417 --> 01:27:57,792 Söz veriyorum. 1012 01:27:59,417 --> 01:28:00,792 Söz veriyorum. 1013 01:28:06,000 --> 01:28:07,417 Daha iyi hissediyor musun? 1014 01:28:10,833 --> 01:28:14,333 Benimle Rusya'ya gel. O zaman buradan çıkacaksın. 1015 01:28:16,958 --> 01:28:18,833 Arka koltuğa dört kişiyi sığdırabiliyoruz. 1016 01:28:19,083 --> 01:28:21,667 Nika ve Sasha birlikte yetişkinlere göre daha dardır. 1017 01:28:46,542 --> 01:28:47,542 MERHABA. 1018 01:28:48,208 --> 01:28:49,250 MERHABA. 1019 01:28:50,958 --> 01:28:53,375 Ben... yardım etmek istedim. 1020 01:28:54,000 --> 01:28:55,792 Yardım etmene gerek yok. 1021 01:28:56,833 --> 01:28:58,167 Ama istiyorum. 1022 01:29:03,125 --> 01:29:05,042 Yoksa gitmeyi mi tercih edersin? 1023 01:29:16,292 --> 01:29:17,542 Bilmiyorum. 1024 01:29:20,708 --> 01:29:21,917 O zaman öğreneceğiz. 1025 01:30:27,208 --> 01:30:32,750 TILDA İLE TARTIŞIN 1026 01:30:53,792 --> 01:30:56,833 Annemle telefonda konuştuğumda 1027 01:30:57,083 --> 01:31:00,958 her zaman takıldığını söylerdi iki yeni kız arkadaşıyla birlikte. 1028 01:31:08,167 --> 01:31:09,208 Viktor. 1029 01:31:15,750 --> 01:31:17,917 Dün gece Ivan'la birlikteydik. 1030 01:31:27,875 --> 01:31:29,708 Onu buna ikna ettik. O istemedi. 1031 01:31:30,333 --> 01:31:31,500 Uyuşturucu da. 1032 01:31:57,000 --> 01:31:58,375 İyi bir gece miydi? 1033 01:32:02,542 --> 01:32:03,667 İyiydi. 1034 01:32:12,833 --> 01:32:15,333 Bana sordu onunla Rusya'ya gelmek isteseydim. 1035 01:32:23,500 --> 01:32:25,792 Ivan her zaman benden daha cesurdu. 1036 01:32:37,833 --> 01:32:38,917 Viktor. 1037 01:32:42,625 --> 01:32:44,292 Arabayı Ivan mı sürüyordu? 1038 01:32:52,750 --> 01:32:53,708 Hayır. 1039 01:32:54,750 --> 01:32:55,917 Hayır mı? 1040 01:33:00,625 --> 01:33:01,917 Hayır. 1041 01:33:03,250 --> 01:33:04,458 Tamam. 1042 01:33:06,500 --> 01:33:07,625 TAMAM. 1043 01:33:11,083 --> 01:33:12,625 Aman Tanrım. 1044 01:34:50,750 --> 01:34:51,708 Tilda mı? 1045 01:34:51,958 --> 01:34:52,917 Evet? 1046 01:34:55,000 --> 01:34:57,917 Annene neden sordun? Berlin'e gidebilseydin? 1047 01:35:00,167 --> 01:35:01,542 Ne demek istiyorsun? 1048 01:35:01,708 --> 01:35:04,083 Anneme asla bir şey yapıp yapamayacağımızı sormayız. 1049 01:35:07,500 --> 01:35:09,833 Sana Berlin'e gidip gidemeyeceğimi sormalı mıyım? 1050 01:35:25,708 --> 01:35:27,042 Yapabilirsiniz.