1
00:00:01,500 --> 00:00:03,100
אני באמת צריך עבודה.

2
00:00:03,671 --> 00:00:08,321
כן, אבל בבקשה תבינו
אף אחד לא מחפש מזכירה עכשיו.

3
00:00:08,346 --> 00:00:09,447
אני אחות.

4
00:00:09,525 --> 00:00:12,056
הו, סלח לי... האם אנחנו מדמואזל קרטון?

5
00:00:12,993 --> 00:00:14,326
מדמואזל ברטרנד.

6
00:00:14,790 --> 00:00:16,157
מוניק?

7
00:00:16,227 --> 00:00:17,954
לא, מארי-פרנס.

8
00:00:18,165 --> 00:00:21,087
הו, סליחה... לא, סליחה,
אבל אין לי כלום בשבילך...

9
00:00:21,184 --> 00:00:24,683
למרות שאם אתה חושב כך,
יש אפשרות אחת.

10
00:00:24,862 --> 00:00:28,879
לסוכנות זרה
זה דורש מישהו כמוך.

11
00:00:29,809 --> 00:00:31,809
ביגוטיני. לא, אני אחכה.

12
00:00:32,043 --> 00:00:36,902
זה מושלם בשבילך.
משפחה צרפתית, מתעניינים?

13
00:00:36,933 --> 00:00:37,644
כֵּן.

14
00:00:37,691 --> 00:00:40,025
לא אכפת לך לעזוב את פריז, נכון?

15
00:00:40,090 --> 00:00:41,090
כְּלָל לֹא.

16
00:00:41,115 --> 00:00:42,496
כן, בסדר.

17
00:00:42,566 --> 00:00:44,877
להתראות, תודה.

18
00:00:45,450 --> 00:00:49,393
והכסף טוב. כן, זה יהיה מושלם.

19
00:00:49,621 --> 00:00:52,519
הם יחתמו על חוזה ל-2-3 שנים.

20
00:00:52,762 --> 00:00:54,317
נֶהְדָר!

21
00:00:54,342 --> 00:00:59,191
כן, זה בטוח. אבל אני חייב לדווח
כמה פרטים קטנים בשבילך.

22
00:00:59,365 --> 00:01:00,856
זה לא יהיה קל.

23
00:01:00,881 --> 00:01:02,939
מסייה ראדק, לפי שמועות,
גבר יפה

24
00:01:02,964 --> 00:01:05,372
מוזר. אחד שלו
בנות, לינדה נכה.

25
00:01:05,483 --> 00:01:09,582
עם זאת, האנשים האלה
המלצות מצוינות.

26
00:01:10,794 --> 00:01:13,261
טוב אתה יודע מה
אין לי ברירה.

27
00:01:15,348 --> 00:01:19,652
אני רק מצטער שאתה והמראה שלך
אל תנסה למצוא עבודה אחרת.

28
00:01:19,732 --> 00:01:23,399
זה עניין של מוסר.
אולי אתה מבין אותי?

29
00:01:24,077 --> 00:01:29,968
לא, אני לא מבין. ובכן, הסכמנו?
אתה יכול להתחיל מיד.

30
00:01:30,265 --> 00:01:31,265
מוּסכָּם!

31
00:01:31,569 --> 00:01:32,592
אתה יכול לעזוב מחר?

32
00:01:32,696 --> 00:01:34,229
כמה שיותר מוקדם.

33
00:01:34,406 --> 00:01:37,734
אני אכנס ואביא את החוזה
וכרטיס טיסה.

34
00:01:38,523 --> 00:01:42,538
במידת הצורך, חוזה יכול להיות
להפסיק בהודעה מוקדמת של חודש.

35
00:01:42,812 --> 00:01:44,702
דרך אגב, הכתובת שלך היא 10 rue Courcelles?

36
00:01:44,727 --> 00:01:46,507
לא, ריקוש, בן 15.

37
00:01:46,554 --> 00:01:50,202
אה כן, ריקוש... אז אתה
מזל שאתה עוזב את פריז.

38
00:03:50,411 --> 00:03:54,738
כשזכרה את זה, ג'ואן הבינה את זה
הנהג שבא לפגוש

39
00:03:54,858 --> 00:03:58,802
אותה לתחנה, הסתכל עליה
במבט קר ובלתי מובן.

40
00:04:02,251 --> 00:04:04,958
אבל נסיעה ברכבת הייתה
נחמד, וג'ואן הייתה שמחה

41
00:04:04,983 --> 00:04:07,635
הזדמנות לקחת הפסקה
הרעש וההמולה של העיר.

42
00:04:07,703 --> 00:04:10,592
כנראה בגלל זה היא
היה סימפטי כלפי

43
00:04:10,617 --> 00:04:13,384
לנהג אשר
הסתכל עליה בצורה מוזרה.

44
00:04:21,442 --> 00:04:25,672
האווירה בווילה הייתה קיצונית
היה שונה מההנחות שלה.

45
00:04:25,697 --> 00:04:29,332
המשפחה נראתה לה כל כך מוזרה
בלילה הראשון היא לא הצליחה לישון.

46
00:04:29,357 --> 00:04:32,317
המשפחה נראתה לה כל כך מוזרה
בלילה הראשון היא לא הצליחה לישון.

47
00:04:32,348 --> 00:04:37,651
היא אוננה במשך שעות וגניחותיה
זה היה בלתי נסבל להקשיב לו, למרות ש...

48
00:04:55,649 --> 00:04:58,720
אני צריך לדבר איתך
הבעלים, מסייה שטיינר.

49
00:05:27,974 --> 00:05:30,180
פ... רגע.

50
00:05:53,722 --> 00:05:56,830
הצעירה... הגברת... מחכה.

51
00:06:00,639 --> 00:06:02,904
אה, היא הגיעה! תביא אותה.

52
00:06:10,452 --> 00:06:12,787
בוקר טוב. מסייה שטיינר?

53
00:06:12,866 --> 00:06:14,333
כֵּן. קַבָּלַת פָּנִים.

54
00:06:16,280 --> 00:06:19,013
- נא לשבת.
תודה לך.

55
00:06:30,377 --> 00:06:32,768
אני רוצה אותך
דאג לבת שלי.

56
00:06:32,893 --> 00:06:35,510
חשבתי שיש לך שתי בנות.

57
00:06:35,627 --> 00:06:39,983
אתה צודק. אבל אני רוצה אותך
טיפלה בלינדה, היא נכה.

58
00:06:40,137 --> 00:06:42,233
אבל אוליביה זקוקה לפסיכיאטר.

59
00:06:43,788 --> 00:06:48,170
אז היא עצבנית מדי?
אולי היא צריכה להירגע?

60
00:06:48,257 --> 00:06:49,920
כאן העניין שונה.

61
00:06:53,569 --> 00:06:56,108
במונחים פיזיים
לאוליביה אין בעיה.

62
00:07:00,405 --> 00:07:03,560
אבל אני חוזר, היא
אני צריך פסיכולוג.

63
00:07:05,475 --> 00:07:06,709
תאמין לי.

64
00:07:07,162 --> 00:07:09,294
למה כזה ביטחון?

65
00:07:10,748 --> 00:07:13,490
אני לא רופא, אבל אני יכול
להגיד לך משהו.

66
00:07:13,515 --> 00:07:18,498
היא פרנואידית, היא אובססיבית למין
זו מידה קיצונית של אובססיה.

67
00:07:19,091 --> 00:07:22,814
אבל בואו נחזור ללינדה. אני רוצה
כדי שתמיד תהיו קרובים.

68
00:07:23,009 --> 00:07:24,329
אני אנסה.

69
00:07:24,354 --> 00:07:27,689
עָדִין. עבדול
יראה לך את החדר.

70
00:07:39,806 --> 00:07:41,993
ובכן, למה אתה מחכה?

71
00:07:47,827 --> 00:07:50,365
לַעֲזוֹב! בוא נלך!

72
00:08:38,758 --> 00:08:39,696
שלום!

73
00:08:39,781 --> 00:08:42,114
- מי אתה?
שמי הוא מארי-פרנס.

74
00:08:42,507 --> 00:08:44,499
עוד לא ראיתי אותך.

75
00:08:44,734 --> 00:08:47,867
ובכן, כמובן! אני פשוט
שהיא באה מפריז.

76
00:08:48,734 --> 00:08:51,398
אני מבין שאתה מורה חדש.

77
00:08:51,593 --> 00:08:54,023
ואת נראית בחורה נחמדה.

78
00:08:55,046 --> 00:08:57,382
בבקשה תן לי כוס שמפניה.

79
00:08:58,788 --> 00:09:02,835
- הנה.
- תודה, גם אתה רוצה?

80
00:09:02,860 --> 00:09:04,632
כן.
- אל תתבייש.

81
00:09:35,661 --> 00:09:37,937
על השהות שלך איתנו!

82
00:09:40,753 --> 00:09:43,153
יש לך מזל לחיות במקום כזה.

83
00:09:45,342 --> 00:09:48,264
אני יודע. אבל זה נראה לי משעמם.

84
00:09:54,600 --> 00:09:56,067
מזג אוויר נפלא כזה!

85
00:09:58,850 --> 00:10:06,063
כן, זה מה שכולם אומרים. אבל
זה מאוד מונוטוני!

86
00:10:07,395 --> 00:10:10,401
אני חושב שאתה מגזים.
- לא.

87
00:10:11,261 --> 00:10:14,941
- כמה זמן אתה גר כאן?
- לפני הרבה זמן.

88
00:10:15,191 --> 00:10:17,066
לנצח, כנראה.

89
00:10:20,168 --> 00:10:23,605
כמה זמן אתה מבקר אותנו?

90
00:10:23,638 --> 00:10:26,981
באופן כללי, עדיף להישאר כמה שיותר זמן.
אנחנו צריכים אנשים ידידותיים כמוך.

91
00:10:27,036 --> 00:10:28,503
תודה על המחמאה.

92
00:11:48,136 --> 00:11:51,803
שלום! את בטח לינדה.
נעים להכיר.

93
00:11:56,268 --> 00:11:57,535
את לינדה, נכון?

94
00:12:03,346 --> 00:12:07,551
אתה רוצה לדעת את שמי?
אני מארי-פרנס.

95
00:12:09,167 --> 00:12:13,522
אל תפחד ממני - אני חבר שלך.

96
00:12:18,952 --> 00:12:20,960
אתה יכול לסמוך עליי.

97
00:12:22,653 --> 00:12:28,218
תקשיב, יש לי רעיון - אני אעזור
אתה צריך להתלבש ואנחנו נטייל.

98
00:12:33,132 --> 00:12:36,466
למה אתה מצלצל בפעמון?
אתה צריך משהו?

99
00:12:37,328 --> 00:12:42,955
נעבור... דרך
החוף, או מחוץ לעיר.

100
00:12:43,979 --> 00:12:46,814
אל תדאג. אני בטוח
- נכיר חברים.

101
00:12:47,183 --> 00:12:48,902
תאמין לי, לינדה.

102
00:12:50,074 --> 00:12:52,407
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
לַעֲזוֹב!

103
00:14:32,480 --> 00:14:34,597
אני יכול להישאר? או שאתה לא
אתה רוצה לראות אותי עירום?

104
00:14:34,676 --> 00:14:37,058
כמובן שלא. בין
לנשים אין סודות.

105
00:14:38,548 --> 00:14:43,938
יש לך גוף יוקרתי. גברים
הם כנראה ממשיכים לבדוק.

106
00:14:44,196 --> 00:14:47,555
תודה לך. יש לך גם גוף יפה.

107
00:14:53,937 --> 00:14:59,733
ובכן, יש לי שדיים יפים. אלי
אני אוהב להסתכל עליה וללטף אותה.

108
00:15:01,257 --> 00:15:04,190
אבל נראה כי הירכיים
אני קטן מדי.

109
00:15:05,799 --> 00:15:09,744
הייתי רוצה גדולים
ירכיים כמו שלך.

110
00:15:12,197 --> 00:15:17,181
ועצם ערווה גלויה יותר.
כמוך.

111
00:15:18,145 --> 00:15:20,612
אֵל! אתה כלום
אתה מפספס!

112
00:15:20,652 --> 00:15:24,769
זה פרט חשוב מאוד
אתה לא חושב כך?

113
00:15:25,387 --> 00:15:28,582
תגיד משהו... לינדה היא שלך
אחות או אחות למחצה?

114
00:15:28,746 --> 00:15:32,050
תַקצִיר. דוד פול
אימץ אותי.

115
00:15:32,551 --> 00:15:35,484
מאז אני חי איתו
איך ההורים מתו.

116
00:15:36,074 --> 00:15:37,874
הוא תמיד היה כמו אבא בשבילי.

117
00:15:38,152 --> 00:15:41,185
בגלל זה אני תמיד
החשיבה את לינדה כאחות.

118
00:15:41,210 --> 00:15:42,974
דרך אגב, איך אתה אוהב אותה?

119
00:15:43,216 --> 00:15:48,037
אני רגיל לעבוד עם אנשים מוזרים
אבל המקרה שלה נראה לי מוזר.

120
00:15:48,076 --> 00:15:52,076
היא כל כך סגורה את זה בינתיים
שאני לא יכול להסיק מסקנות.

121
00:15:52,764 --> 00:15:55,358
תעביר לי את המגבת, בבקשה.

122
00:20:55,621 --> 00:20:57,621
כמה זמן לינדה הייתה משותקת?
- מאז הלידה.

123
00:20:57,801 --> 00:21:02,941
- האם ניסית...
- לא ניסיתי כלום. אתה לא צריך ללכת נגד הגורל.

124
00:21:04,051 --> 00:21:08,214
אני יודע שזה עונשו של אלוהים.

125
00:21:08,620 --> 00:21:10,674
לא, תודה.

126
00:21:11,994 --> 00:21:16,261
אבל מה היא עשתה לא בסדר?
זה חסר טעם.

127
00:21:19,279 --> 00:21:20,974
היא פרי החטא.

128
00:21:21,154 --> 00:21:23,810
- אני לא...
- די לדון בזה!

129
00:21:24,411 --> 00:21:28,122
תעזוב אותי בשקט.
זה לא עניינך.

130
00:21:36,013 --> 00:21:39,983
הוא מפחד שהוא יעשה מעצמו צחוק.
בגלל זה הוא לא מדבר.

131
00:21:40,152 --> 00:21:43,856
זה מצחיק כשהוא בונה מ
את עצמך חשובה. הוא כל כך מיושן.

132
00:21:43,881 --> 00:21:46,748
הוא לא אוהב להיות
זקן מפואר.

133
00:21:46,865 --> 00:21:49,532
באיזה מובן? הלא כן
לינדה היא לא הבת שלו?

134
00:21:49,576 --> 00:21:53,037
הוא חושב שכן, אבל לאשתו הייתה
מאהב 9 חודשים לפני לידתה.

135
00:21:53,062 --> 00:21:55,849
אוליביה! בוא הנה!

136
00:22:08,202 --> 00:22:12,385
תשמרי על השפה שלך, ילדה טיפשה. ב
בפעם הבאה תשלם על זה.

137
00:25:51,297 --> 00:25:54,306
אוליביה! מה הקטע?

138
00:25:58,547 --> 00:26:01,280
אתה יודע, הערת אותי.
מה קרה?

139
00:26:01,362 --> 00:26:05,806
אני לא יודע, אני צריך כל אחד
יש לי סיוט בלילה.

140
00:26:05,831 --> 00:26:07,166
איזה סיוט?

141
00:26:08,385 --> 00:26:11,330
הוא בו זמנית
מפחיד ויפה.

142
00:26:11,392 --> 00:26:19,921
אני חולם שאני שוכב על מיטה
מקום מוכר. זה החדר של דודה שלי.

143
00:26:19,946 --> 00:26:20,946
אתה בטוח?

144
00:26:21,046 --> 00:26:24,382
בְּהֶחלֵט. אני רואה את עצמי עושה
לאהוב עם גבר חסר פנים.

145
00:26:24,407 --> 00:26:25,607
אתה יודע מי הוא?

146
00:26:25,688 --> 00:26:26,688
לא.

147
00:26:28,781 --> 00:26:31,236
אולי דודי. אני לא רואה את הפנים שלו.

148
00:26:31,330 --> 00:26:33,130
למה זה יכול להיות דוד?

149
00:26:34,600 --> 00:26:39,267
זו רק פנטזיה. אל תחשוב שאני
מעולם לא קיימתי איתו יחסי מין.

150
00:26:40,157 --> 00:26:43,024
תאמין או לא
לא, אבל אני בתולה.

151
00:26:43,053 --> 00:26:47,607
זה אולי נראה לך מוזר, אבל בשבילי
מעולם לא קיימתי יחסי מין עם גבר.

152
00:26:49,295 --> 00:26:51,513
אני עושה אהבה
רק עם עצמך.

153
00:26:51,538 --> 00:26:53,209
אני עושה את זה לעתים קרובות.

154
00:26:53,709 --> 00:26:54,909
האם אתה אוהב את זה?

155
00:26:55,993 --> 00:26:59,360
כן, אני צריך את זה.

156
00:26:59,593 --> 00:27:03,030
ואתה נהנה מזה
מהסיוטים האלה?

157
00:27:06,380 --> 00:27:10,838
כן, זה מאוד נחמד.
אבל התחושה מוזרה.

158
00:27:10,957 --> 00:27:12,472
על מה אתה מדבר?

159
00:27:12,582 --> 00:27:17,090
כאשר זה חסר פנים
נכנס אלי גבר.

160
00:27:20,137 --> 00:27:26,220
אני מרגיש כאב נורא...
ותענוג מדהים.

161
00:27:29,590 --> 00:27:32,691
אני רוצה שזה יימשך לנצח.

162
00:27:32,746 --> 00:27:35,699
יש לך את החלום הזה כל לילה?

163
00:27:36,285 --> 00:27:40,836
כן, כמעט כל לילה. ו
התחושה זהה בכל פעם.

164
00:27:41,101 --> 00:27:44,663
מאז חלמתי עליו
איך ראיתי שזה שלי

165
00:27:44,688 --> 00:27:48,398
דודה עושה אהבה עם
גבר, לא דודי.

166
00:27:48,423 --> 00:27:50,702
אני עדיין שומע אותם גונחים.

167
00:27:50,857 --> 00:27:53,982
לִהַבִין. לפני כמה זמן זה קרה?

168
00:27:54,007 --> 00:27:55,607
הייתי קטן מאוד.

169
00:27:57,713 --> 00:28:02,757
אתה צריך ללכת לרופא. זה
לאובססיה יכולות להיות השלכות.

170
00:28:09,576 --> 00:28:11,709
אעשה הכל כדי לעזור לך.

171
00:28:17,770 --> 00:28:20,070
אני כל כך אוהב את זה עם
לדבר איתך.

172
00:28:20,095 --> 00:28:22,295
באילו משחקים אתה משחק?
שיחקת בתור ילד?

173
00:28:22,610 --> 00:28:25,001
לא שיחקתי משחקים. אני
לא היה כמו כולם.

174
00:28:25,079 --> 00:28:26,626
אהבת את אמא שלך?

175
00:28:26,892 --> 00:28:30,532
בקושי הכרתי אותה. אלי
זו הייתה שנה כשהיא מתה.

176
00:28:31,142 --> 00:28:35,063
אם אתה חושב על זה ככה, אמיתי
דודה שלי הייתה אמא שלי.

177
00:28:35,371 --> 00:28:37,048
באמת אהבת אותה, נכון?

178
00:28:37,073 --> 00:28:38,752
הערצתי אותה.

179
00:28:39,966 --> 00:28:43,317
היא הייתה כל כך יפה...
יופי מהמם.

180
00:28:43,677 --> 00:28:47,551
כשהיא איחלה לי שלום
לילות, תמיד נישק אותי על השפתיים.

181
00:28:47,933 --> 00:28:51,266
אהבתי את זה. יש לה
היו שפתיים רכות ועסיסיות.

182
00:28:51,291 --> 00:28:55,407
כשראיתי אותה קודם
לישון, נרדמתי בשמחה.

183
00:28:55,892 --> 00:29:00,713
אתה בטח מאוד
הייתי מוטרד כשהיא מתה.

184
00:29:01,094 --> 00:29:07,886
משהו מוזר קרה. דוד פול
לא הכריז רשמית על מותה.

185
00:29:07,911 --> 00:29:09,778
הוא לא דיבר על זה עם אף אחד.

186
00:29:10,038 --> 00:29:12,483
למה אתה חושב
הוא לא מדבר על זה?

187
00:29:12,508 --> 00:29:14,108
הלוואי וידעתי את התשובה.

188
00:29:15,437 --> 00:29:19,798
הדלת לחדר של דודתי נעולה.
אף אחד לא יכול להיכנס.

189
00:29:20,130 --> 00:29:23,536
מַדוּעַ? האם אתה חושב בחדר
יכול להיות שזה מישהו?

190
00:29:24,508 --> 00:29:27,255
נמנעתי מלחשוב על זה קודם
ביום שבו הלכתי אחריו.

191
00:29:27,287 --> 00:29:28,849
שמעתי אותו אומר
מדבר עם מישהו.

192
00:29:28,950 --> 00:29:31,278
בחדר נעול? הוא
דיברתי עם אישה?

193
00:29:31,311 --> 00:29:33,989
כן, והוא כל הזמן התנצל.

194
00:29:34,606 --> 00:29:36,473
והוא התייפח.

195
00:29:36,598 --> 00:29:38,762
- זה מוזר.
כן.

196
00:29:39,122 --> 00:29:40,450
מַבָּט!

197
00:30:35,448 --> 00:30:38,893
לינדה, תתעוררי.

198
00:30:39,654 --> 00:30:43,980
לינדה, אני לא יודע מה לא בסדר איתי.
אני מודאג.

199
00:30:44,643 --> 00:30:47,149
אני יכול להישאר איתך?

200
00:31:30,793 --> 00:31:33,793
אתה יודע שהעור שלך
רך כמו סאטן?

201
00:31:41,949 --> 00:31:44,336
זה כל כך נחמד ללטף אותה.

202
00:36:16,490 --> 00:36:19,304
לורנה היקרה, סלח לי.

203
00:36:20,466 --> 00:36:23,411
למה אתה שוב ככה
אתה מסתכל עליי?

204
00:36:24,442 --> 00:36:27,579
לורנה, אני לא יכול לחיות בלעדיך.

205
00:36:35,329 --> 00:36:38,391
למה עשית לי את זה?
אהבתי אותך.

206
00:36:38,501 --> 00:36:39,968
למה בגדת בי?

207
00:36:40,649 --> 00:36:45,329
אתה היחיד שאהבתי.
אני לא אוהב אף אחד אחר.

208
00:36:47,999 --> 00:36:53,104
תענה לי! אתה הכל
אתה עדיין כועס עליי?

209
00:36:53,314 --> 00:36:55,109
אתה לא תסלח לי, נכון?

210
00:37:01,222 --> 00:37:02,981
אוי אהובי.

211
00:37:04,724 --> 00:37:09,153
אהובי, דברי איתי!
תענה לי!

212
00:37:09,463 --> 00:37:11,863
אני לא יכול לסבול את השתיקה שלך יותר.

213
00:37:27,221 --> 00:37:30,115
אתה יכול להגיד לי מה השעה?
אני לא מוצא את השעון שלי.

214
00:37:31,002 --> 00:37:32,069
אין לי מושג.

215
00:37:32,470 --> 00:37:34,803
אני לא יודע אם זה מוקדם או מאוחר.

216
00:37:36,385 --> 00:37:39,266
זה נפלא לחיות בלי לשים לב
תשומת לב לזמן מה.

217
00:37:39,370 --> 00:37:41,815
האווירה כאן מאוד מוזרה.

218
00:37:45,526 --> 00:37:47,971
תרגיש ממריץ
ריח מנטה?

219
00:37:48,057 --> 00:37:50,706
אני אוהב את הריח הזה.
אולי זה מה שמדאיג אותי.

220
00:37:50,978 --> 00:37:57,681
אני רוצה לרוץ עירום
חוף, לצלול לים.

221
00:37:59,423 --> 00:38:01,023
בבקשה תן לי.

222
00:39:21,950 --> 00:39:26,295
אתה יודע, אני בדיוק כמוך. אני
הייתי רוצה לברוח רחוק.

223
00:39:29,320 --> 00:39:31,053
אני רוצה להיכנס לים עירום.

224
00:39:32,048 --> 00:39:34,039
בחיים שלי לא ליטפו אותי.

225
00:39:34,064 --> 00:39:35,671
אוליביה המסכנה!

226
00:48:35,266 --> 00:48:38,017
איך אתה מעז לגעת באוליביה?

227
00:48:38,970 --> 00:48:41,188
איך אתה מעז לגעת
אותה במו ידיך?

228
00:48:41,213 --> 00:48:43,227
לך מפה, כלב!

229
00:48:55,266 --> 00:48:56,266
בוא נלך!

230
00:48:58,313 --> 00:49:01,398
לא תשכח את העונש
שמחכה לך.

231
00:51:58,011 --> 00:52:00,619
למה עשית לי את זה?

232
00:52:01,416 --> 00:52:03,131
למה, לורנה?

233
00:52:09,731 --> 00:52:11,897
לורנה, למה עשית את זה?

234
00:52:12,757 --> 00:52:15,243
איך יכולת?

235
00:52:15,997 --> 00:52:19,420
אני אוהב אותך כל כך.

236
00:52:30,939 --> 00:52:34,229
מַפְתֵחַ. עבדול יודע איפה הוא.

237
00:52:34,639 --> 00:52:36,146
עבדול.

238
00:52:36,171 --> 00:52:39,892
לורנה, למה את ככה?
עשית לי?

239
00:52:40,646 --> 00:52:45,540
בשביל מה? ספר לי! אני
אני רוצה לדעת למה.

240
00:53:21,220 --> 00:53:22,858
יקירתי, אני אוהב אותך.

241
00:53:22,883 --> 00:53:25,379
אני אוהב ורוצה גם אותך.

242
00:54:18,442 --> 00:54:22,370
לורנה! אתה שייך לי!
אף אחד מלבדי!

243
00:54:43,239 --> 00:54:49,030
אני אוהב אותך, אוהב, אוהב.

244
00:56:24,618 --> 00:56:25,618
לורנה.

245
00:56:27,203 --> 00:56:33,330
לורנה, אני יודע שאת שונאת
אני ואוליביה.

246
00:56:33,669 --> 00:56:37,394
לא ידעתי שהיא כזו
שם, צופה בך.

247
00:56:54,902 --> 00:56:59,494
תנסה להבין אותי
לא יכולתי לעמוד בזה.

248
00:56:59,519 --> 00:57:04,065
הוא היה החבר הכי טוב שלי.
לא יכולתי לעשות את זה אחרת.

249
00:57:19,387 --> 00:57:22,320
האם תרצה להיות
חינם, נכון?

250
00:57:25,460 --> 00:57:29,157
אני יכול לשחרר אותך, אבל...
בתנאי אחד.

251
00:57:30,454 --> 00:57:34,985
האם תיתן לי את המפתחות לחדר,
שדודי נעל.

252
00:57:35,476 --> 00:57:39,269
אני חושב שהוא תמיד שומר אותם
איתי, אבל אני לא בטוח.

253
00:57:39,980 --> 00:57:42,673
אתה יכול לקבל את המפתחות האלה.

254
00:57:42,934 --> 00:57:45,674
אתה היחיד שיכול
תעשה את זה, אתה יודע?

255
00:57:46,153 --> 00:57:47,153
רק אתה.

256
00:57:48,020 --> 00:57:50,153
היום, כשדודי נרדם...

257
00:57:50,324 --> 00:57:55,386
אתה תגיע אליו פנימה
חדר ותמצא את המפתח.

258
00:57:56,056 --> 00:57:58,309
אני מזמין אותך.

259
00:57:58,334 --> 00:58:00,887
אם אתה יכול למצוא את אלה
מפתחות, אני אתגמל אותך.

260
00:58:00,912 --> 00:58:03,528
אתה תגלה איזה
אני יכול להיות נדיב.

261
00:58:05,770 --> 00:58:10,101
בְּסֵדֶר. אני נשבע
שאתה יכול למצוא אותם?

262
00:58:35,215 --> 00:58:37,895
אתה יודע, אני מחבב אותך.

263
00:58:40,241 --> 00:58:41,877
זה הדם שלך?

264
00:58:44,284 --> 00:58:46,351
אני אוהב לראות את הדם שלך.

265
00:58:47,608 --> 00:58:49,467
היא גורמת לי ללכת.

266
00:58:50,058 --> 00:58:52,325
אני רואה שאתה לא אוהב כאב.

267
00:58:53,459 --> 00:58:54,459
נפגעת?

268
00:58:55,678 --> 00:58:59,579
חזור לחדר ואל תשכח
מה שאמרתי לך הרגע.

269
00:59:01,008 --> 00:59:04,019
בוא נלך! בוא נלך!

270
01:01:04,844 --> 01:01:05,844
בוא הנה.

271
01:14:15,389 --> 01:14:19,053
בואי הנה, מותק.
בוא ונשק אותי.

272
01:14:25,632 --> 01:14:26,699
אתה מפחד ממני?

273
01:15:26,070 --> 01:15:27,585
בוא הנה.

274
01:15:28,085 --> 01:15:29,085
לורנה.

275
01:15:36,934 --> 01:15:38,934
לורנה.

276
01:15:40,527 --> 01:15:42,523
חיכיתי לך.

277
01:15:44,450 --> 01:15:46,026
בוא הנה.

278
01:16:36,184 --> 01:16:38,096
אתה שילמת את המחיר.

279
01:16:38,498 --> 01:16:40,565
לבסוף הצלחתי להרוג אותך.

280
01:16:51,077 --> 01:16:55,161
אתה רואה? נקמתי בך, דודה.

281
01:17:07,880 --> 01:17:09,207
עוד לא התכנסתם?

282
01:17:09,427 --> 01:17:10,827
אתה תאחר למטוס.

283
01:17:11,122 --> 01:17:12,722
נותרו פחות משעתיים.

284
01:17:13,434 --> 01:17:14,434
יותר מהר!

285
01:17:16,512 --> 01:17:17,512
מה קרה?

286
01:17:17,747 --> 01:17:19,213
אני לא אטוס. מִצטַעֵר.

287
01:17:20,180 --> 01:17:23,531
זה בדיחה? חתמת על חוזה!

288
01:17:25,531 --> 01:17:27,820
אבל למה?

289
01:17:28,188 --> 01:17:32,766
זאת הנקודה. אם אסביר לך,
אתה תחשוב שאני משוגע.

290
01:17:36,897 --> 01:17:39,991
אתה מבין... יש לי הרגשה.

291
01:17:40,016 --> 01:17:41,283
יש לך הרגשה!

292
01:17:42,358 --> 01:17:44,020
רעיון לא רע!

293
01:17:45,662 --> 01:17:47,131
מִצטַעֵר.

294
01:18:03,436 --> 01:18:08,169
אבל מי אנס את לינדה?

295
01:18:10,261 --> 01:18:12,528
סוֹף