1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- chamallow によって同期および修正されました -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:31,618 --> 00:00:32,870
黙ってろ。
3
00:00:32,953 --> 00:00:34,288
ちょっと待って、ブライス。
4
00:00:34,371 --> 00:00:35,811
- 覚えて？
- ブライス...
5
00:00:35,873 --> 00:00:37,233
もっとうまくやれたはずだ。
6
00:00:45,632 --> 00:00:47,009
あなたは叫んでいました。
7
00:00:48,093 --> 00:00:49,595
悪夢は消えたと思いましたか？
8
00:00:51,388 --> 00:00:52,388
彼らは戻ってきました。
9
00:00:53,765 --> 00:00:54,765
またタイラー？
10
00:00:57,728 --> 00:00:59,521
わからない。あまり覚えていないんです。
11
00:01:04,276 --> 00:01:05,402
みんな嘘つきだよ。
12
00:01:12,242 --> 00:01:13,994
チャパティとお茶を作りました。
13
00:01:15,329 --> 00:01:17,623
あなたもいつから彼らのために掃除をするようになりましたか？
14
00:01:18,855 --> 00:01:21,168
こういう時はこんな事
もっと厳しくなる。放っておいて。
15
00:01:21,960 --> 00:01:23,879
息をしているなら、あなたは嘘つきです。
16
00:01:25,797 --> 00:01:26,797
持っています...
17
00:01:27,257 --> 00:01:28,926
ノラさんが詳しく教えてくれたのですが…
18
00:01:29,676 --> 00:01:31,887
-何かニュースはありますか？
- アモロワット！
19
00:01:35,724 --> 00:01:38,310
お母さん、あげるのね
あなた自身が心臓発作です。
20
00:01:39,436 --> 00:01:41,480
研究会をサボります
今夜は手伝いに。
21
00:01:41,563 --> 00:01:43,607
火曜日にMathletesがあると思っていました。
22
00:01:44,691 --> 00:01:47,402
はい。ごめんなさい、私の心。運動選手。
23
00:01:48,445 --> 00:01:49,780
- キャンセルさせていただきます。
- アモロワット。
24
00:01:50,364 --> 00:01:52,032
あなたはここの混乱に属していません。
25
00:01:52,115 --> 00:01:55,035
あなたの唯一の仕事は、
学校の勉強に集中し、
26
00:01:55,452 --> 00:01:57,510
できる限りの奨学金を貯め込む
27
00:01:57,511 --> 00:01:59,706
そして一流大学に入学する。期間。
28
00:02:00,040 --> 00:02:02,960
- 私はただ手助けしたいだけです。
- あなたはしない。おせっかいですね。
29
00:02:03,502 --> 00:02:04,503
私はあなたを知っています。
30
00:02:07,381 --> 00:02:09,383
こういう人たちの混乱には近づかないでください。
31
00:02:11,593 --> 00:02:12,593
約束してください。
32
00:02:12,928 --> 00:02:13,928
はい、ママ。
33
00:02:14,805 --> 00:02:15,847
約束します。
34
00:02:17,641 --> 00:02:19,309
私は嘘つきです。質問はありません。
35
00:02:21,687 --> 00:02:23,105
真実は危険なこともあります。
36
00:02:24,147 --> 00:02:25,148
嘘をつくほうが簡単です。
37
00:02:26,900 --> 00:02:28,235
彼らがいなくなるまで。
38
00:02:30,654 --> 00:02:33,282
ザック・デンプシーが嘘をついた
ホームカミングで何が起こったのか。
39
00:02:34,116 --> 00:02:36,425
ウォーカー夫人、それはまだ可能です
40
00:02:36,426 --> 00:02:38,036
ブライスが自らの意思で去ったということ。
41
00:02:38,453 --> 00:02:41,832
彼は銀行口座に手を出していない
または金曜日以降の彼のクレジットカード。
42
00:02:41,915 --> 00:02:43,208
彼の電話はボイスメールにつながります。
43
00:02:43,292 --> 00:02:45,961
- 彼はいつもあなたの電話に出ますか？
- ごめんなさい？
44
00:02:46,044 --> 00:02:47,546
もしかしたらあなたとブライスは喧嘩していたのですか？
45
00:02:47,838 --> 00:02:50,340
彼は家で幸せでしたか？
46
00:02:50,716 --> 00:02:52,926
- 彼は幸せでしたか？
- 悪気はありません、奥様。
47
00:02:53,969 --> 00:02:56,054
クレイ・ジェンセンは皆さんに嘘をついていました。
48
00:02:56,847 --> 00:02:57,848
彼は何かを知っています。
49
00:02:57,931 --> 00:03:00,100
そこで何かが起こった
高校の帰省。
50
00:03:00,183 --> 00:03:01,977
色々な事があったようですが、
51
00:03:02,060 --> 00:03:03,937
しかし、具体的なことがわかるまでは、
52
00:03:04,438 --> 00:03:05,897
彼を再び連れてくることはできない。
53
00:03:06,398 --> 00:03:08,984
じゃあ、彼の友達に話してみましょう。トニー。
54
00:03:09,067 --> 00:03:10,777
彼らは両方とも私の息子に関して問題を抱えていました。
55
00:03:10,861 --> 00:03:13,461
敬意を表します、奥様、
彼らだけではありませんでした。
56
00:03:16,033 --> 00:03:17,909
クレイ・ジェンセン、保安官。
57
00:03:19,244 --> 00:03:21,371
そこには歴史があり、あなたはそれを知っています。
58
00:03:23,415 --> 00:03:24,916
クレイはザックについて私に話しました。
59
00:03:25,667 --> 00:03:27,919
でもクレイには言わなかった
彼について聞いたこと。
60
00:03:30,714 --> 00:03:31,840
先ほども言ったように、
61
00:03:32,674 --> 00:03:34,176
クレイのことはよく知りませんでした。
62
00:03:36,887 --> 00:03:38,805
彼が夢中になっていることはわかっていても
63
00:03:39,348 --> 00:03:40,932
ブライスが行方不明になったので。
64
00:03:41,224 --> 00:03:44,645
粘土。ねえ、持ってる？
今日は少しお話しする時間を…
65
00:03:45,604 --> 00:03:46,604
...について
66
00:03:47,564 --> 00:03:48,564
それ全部？
67
00:03:49,941 --> 00:03:51,151
確かに、ええと...
68
00:03:51,985 --> 00:03:53,028
たぶん後で？
69
00:03:54,112 --> 00:03:56,823
今日はシン博士はいませんか？
70
00:03:57,115 --> 00:03:58,867
それで、あなたは彼女と話すことができます。
71
00:03:59,451 --> 00:04:01,787
うん。ええ、確かに。私は
ちょうど...私は、ええと...
72
00:04:02,412 --> 00:04:04,498
あなたと私が話せればと思っていました。
73
00:04:07,042 --> 00:04:09,002
ただ、それはちょっと重要なことなんです。
74
00:04:10,379 --> 00:04:12,214
ええ、完全に。もしかしてランチ中？
75
00:04:13,215 --> 00:04:14,215
もちろん。
76
00:04:19,471 --> 00:04:21,098
クレイは自分自身を心配していましたが、
77
00:04:22,140 --> 00:04:24,476
彼がいつもいた場所
彼の友達のことが心配だった。
78
00:04:31,775 --> 00:04:32,775
睡眠はどうでしたか？
79
00:04:34,111 --> 00:04:35,445
もっと良いと思います。
80
00:04:36,446 --> 00:04:39,449
ええと、アレックスはあなたと一緒にいたのですか？
トニーが君たちを乗せてくれた？
81
00:04:39,700 --> 00:04:40,700
うーん、うーん。
82
00:04:41,201 --> 00:04:42,201
素晴らしい。
83
00:04:42,994 --> 00:04:44,413
素晴らしい。それで...
84
00:04:46,540 --> 00:04:47,540
やあ、
85
00:04:47,749 --> 00:04:50,752
約束をしてみてはどうでしょうか
シン博士と話すには？
86
00:04:52,879 --> 00:04:53,879
なぜ？
87
00:04:55,215 --> 00:04:57,426
ほら、ただ誰かが
物事をよく話し合って、
88
00:04:57,968 --> 00:04:58,969
誰が助けてくれますか。
89
00:04:59,636 --> 00:05:00,637
しかし、私にはあなたたちがいます。
90
00:05:00,721 --> 00:05:03,223
あなたがやる。確かにそうですよね。それはただ...
91
00:05:04,766 --> 00:05:06,935
もしかしたら彼女は助けてくれるかもしれない
私たちにはできない方法で。
92
00:05:09,688 --> 00:05:12,315
スケジュールを立てました。誰
朝彼を迎えに行き、
93
00:05:12,399 --> 00:05:14,234
誰がどの授業の間に彼を連れて行きますか、
94
00:05:14,317 --> 00:05:16,361
放課後、夜のチェックイン。
95
00:05:16,445 --> 00:05:18,321
それを周囲に広めてみると、
そんなに悪くないよ。
96
00:05:18,405 --> 00:05:20,782
URLをテキストで送ります。
パスワードで保護されています。
97
00:05:21,032 --> 00:05:23,994
狂気のようなものがある
私たちがこれをやっているということ自体、
98
00:05:24,077 --> 00:05:27,080
そして、次のような狂気が起こります。
「なんと、ウェブサイトを作成しましたね。」
99
00:05:27,789 --> 00:05:31,209
私がそれ自体を構築したわけではありませんが、
それは実際には単なる保管スペースです。
100
00:05:31,293 --> 00:05:34,254
それはたくさんの調整です。
脳損傷が痛いです。
101
00:05:34,713 --> 00:05:37,174
- どれくらいの時間これをしなければなりませんか？
- 彼が良くなるまで。
102
00:05:37,883 --> 00:05:39,926
だから…永遠に。
103
00:05:40,218 --> 00:05:41,303
人々は良くなっていきます。
104
00:05:43,180 --> 00:05:44,347
そうします。
105
00:05:44,473 --> 00:05:46,725
たぶん、
夏になって彼の様子を見てください。
106
00:05:47,934 --> 00:05:49,936
そして、おそらく最高学年ではすべてがうまくいくでしょう。
107
00:05:53,356 --> 00:05:56,568
副官でもないのに、
それは本物の保安官だった。
108
00:05:56,651 --> 00:05:58,236
彼女は彼にあなたを追いかけてほしいと思っています
109
00:05:58,320 --> 00:05:59,321
そしてトニー。
110
00:05:59,613 --> 00:06:01,865
そして彼女は何かを考えます
ホームカミングでの出来事。
111
00:06:02,449 --> 00:06:03,450
つまり、
112
00:06:03,950 --> 00:06:05,577
ブライスがどこに行ったのか調べたら、
113
00:06:05,660 --> 00:06:07,329
彼らに方向性を示すことができれば...
114
00:06:07,412 --> 00:06:08,872
彼は町を出たばかりだと思いますか？
115
00:06:08,955 --> 00:06:10,081
あるいは彼は隠れている。
116
00:06:10,290 --> 00:06:12,542
それとも誰が知っていますか？たぶん彼は
他の女の子を暴行した。
117
00:06:13,043 --> 00:06:14,920
もしかしたら彼は自分の運を知っていたのかもしれない
なくなるところでした。
118
00:06:18,423 --> 00:06:19,466
ザックは知っているかもしれない。
119
00:06:19,674 --> 00:06:20,674
ザックは嘘をつきました。
120
00:06:21,259 --> 00:06:23,845
そしてザックはクリアした
ブライスを傷つける理由。
121
00:06:24,721 --> 00:06:26,598
特にホームカミングの試合後は。
122
00:06:27,557 --> 00:06:28,850
そう、それはブライスでした。
123
00:06:28,975 --> 00:06:31,394
結局のところ、暴力は暴力を生みます。
124
00:06:32,020 --> 00:06:34,981
この写真を見て思いました
あなたは知っておくべきです、知っていますか？
125
00:06:35,106 --> 00:06:36,149
なぜなら...
126
00:06:36,650 --> 00:06:38,944
つまり、次のようです
彼はそれを故意にやったのです。
127
00:06:39,027 --> 00:06:40,862
これでは、次のようになります
128
00:06:40,946 --> 00:06:42,948
あなたは彼を見ています、
でもクレイジーな夜だと思います、
129
00:06:43,031 --> 00:06:45,617
- それで、あなたは彼に会わなかったのですね。
- 誰がこれらの写真を撮りましたか?
130
00:06:46,117 --> 00:06:48,495
さて、みんな写真を撮っていました。
131
00:06:50,163 --> 00:06:51,873
しかし、おそらくそれは問題ではありません。
132
00:06:52,791 --> 00:06:54,626
膝は治りますよ、
そうですか？害はありません。
133
00:06:55,043 --> 00:06:56,169
害はありませんか？
134
00:06:56,253 --> 00:06:58,463
手書きの手紙がありました
3つの異なる学校から
135
00:06:58,547 --> 00:07:00,775
今年を迎えるあなた
彼らは私を採用したいと思うだろう
136
00:07:00,799 --> 00:07:04,344
私の膝が2本あると聞いた後
手術？いいえ！もう終わったよ。
137
00:07:04,928 --> 00:07:06,555
でも彼がやったこと知らなかったの？
138
00:07:07,430 --> 00:07:09,349
それとも誰にも言わなかったのですか？
139
00:07:09,975 --> 00:07:11,726
なぜ彼に報告しなかったのですか?
140
00:07:14,020 --> 00:07:16,439
ブライスと喧嘩してる
一生ウォーカーだよ。
141
00:07:16,857 --> 00:07:19,192
わかった？ポップの頃から
５年生のワーナーさん。
142
00:07:20,277 --> 00:07:21,317
彼がいなくなった今、
143
00:07:22,279 --> 00:07:23,279
これまで以上に。
144
00:07:24,072 --> 00:07:27,242
モンティ、ルーク、テイラー、みんな
みんな、彼らはブライスの息子たちです。
145
00:07:28,076 --> 00:07:29,786
彼らは彼のやり方で物事を進めたかったのです。
146
00:07:31,329 --> 00:07:32,747
ただ物事をもっと良くしたかっただけです。
147
00:07:32,831 --> 00:07:35,792
リバティーで過ごす時間は望まなかった
クラブハウスのことと…
148
00:07:36,960 --> 00:07:38,461
少女たちがレイプされるんです、知っていますか？
149
00:07:38,545 --> 00:07:39,545
それはただ...
150
00:07:40,463 --> 00:07:41,703
私たちはもっと良くできると分かっていました。
151
00:07:42,465 --> 00:07:45,385
しかし、ザックのブライスへの怒り
それはフットボール以上のものだった。
152
00:07:47,512 --> 00:07:49,014
ザックには秘密がありました。
153
00:07:49,514 --> 00:07:52,350
もしあの人たちの誰かがそれを知ったら
私を落ち込ませたのはブライスだった…
154
00:07:53,476 --> 00:07:55,437
彼がその人だったということ
私を永遠に連れ出してくれた...
155
00:07:58,398 --> 00:07:59,398
そうすれば彼は勝ちます。
156
00:07:59,691 --> 00:08:02,110
そして、私はとても一生懸命働きました
ブライスを過去に戻すために。
157
00:08:02,819 --> 00:08:04,988
リバティ・タイガース、聞いてください。
158
00:08:06,573 --> 00:08:08,992
さて、紳士諸君、
ぐるっと一周しましょう。
159
00:08:09,242 --> 00:08:11,411
来て。さあ行こう。今。
160
00:08:12,662 --> 00:08:16,207
よし、正式な春だ
トレーニングは月曜日に始まります。
161
00:08:16,291 --> 00:08:18,001
出発する前に
週末ですが、
162
00:08:18,084 --> 00:08:19,836
皆が待っていた瞬間。
163
00:08:24,299 --> 00:08:27,552
あなたの投票を集計しました
そしてコーチたちは意見を交換した。
164
00:08:28,219 --> 00:08:30,597
2018年のキャプテンは…
165
00:08:31,681 --> 00:08:32,766
ザック・デンプシー！
166
00:08:33,141 --> 00:08:34,476
本当に？
167
00:08:44,235 --> 00:08:45,695
ザック、ちょっと言ってください。
168
00:08:49,950 --> 00:08:53,370
わあ、これは大変光栄なことです、そして、あなたは
わかっています、これを真剣に受け止めるつもりです。
169
00:08:54,037 --> 00:08:55,038
ほら、私たちは...
170
00:08:56,498 --> 00:09:00,585
ある種の文化
ここリバティのこのチームにいます。
171
00:09:01,169 --> 00:09:03,463
しかし、それは変わります。
私たちは変わります。
172
00:09:03,964 --> 00:09:05,006
もっと良くなるよ。
173
00:09:05,882 --> 00:09:06,925
そして我々は勝つつもりだ。
174
00:09:08,468 --> 00:09:09,761
それでは、行きましょう。私たちは誰ですか？
175
00:09:10,303 --> 00:09:12,472
- 自由だ！
- タイガース！
176
00:09:12,555 --> 00:09:13,555
来て！
177
00:09:14,099 --> 00:09:15,392
- 自由だ！
- タイガース！
178
00:09:15,475 --> 00:09:16,851
- 自由だ！
- タイガース！
179
00:09:16,935 --> 00:09:18,979
そうです、私たちは取っています
18年の状態ですよね？
180
00:09:19,062 --> 00:09:20,897
- うん！
- はい、そうです！
181
00:09:28,697 --> 00:09:29,697
これはわかりましたね。
182
00:09:30,198 --> 00:09:33,243
コーチ？コーチ、さあ。私は投票に勝ちました。
183
00:09:33,326 --> 00:09:34,327
みんなが私に投票してくれました。
184
00:09:34,411 --> 00:09:36,079
- これはクソだ!
- 来て！
185
00:09:36,162 --> 00:09:37,731
いいえ、それはでたらめです、そしてあなたはそれを知っています。
186
00:09:37,732 --> 00:09:39,100
チーム全員が私に投票したのはご存知でしょう。
187
00:09:39,124 --> 00:09:42,168
本当ではありません。実際、あなたはそれを知っています
すべてが投票に帰着するわけではありません。
188
00:09:42,252 --> 00:09:44,796
- キャプテンを選ぶのには多くのことが費やされます。
- まあ、皆さんの選択は間違っていました。
189
00:09:44,879 --> 00:09:47,048
聞いてください、分かりました。
190
00:09:47,132 --> 00:09:49,320
わかった？でも、ザックは今ではあなたのキャプテンです
191
00:09:49,321 --> 00:09:50,861
そしてあなたは選ぶことができます
それにどう答えるか。
192
00:09:50,885 --> 00:09:53,722
チームのことを考えることができる
あるいは自分自身について考えることもできます。
193
00:09:55,306 --> 00:09:56,306
それは不公平です。
194
00:10:04,024 --> 00:10:05,025
彼は冷めるでしょう。
195
00:10:05,233 --> 00:10:06,233
いいえ。
196
00:10:06,776 --> 00:10:07,776
いいえ、彼はそうしません。
197
00:10:08,570 --> 00:10:09,570
でも...
198
00:10:10,613 --> 00:10:11,613
大丈夫です。
199
00:10:28,423 --> 00:10:30,383
- やあ、ブライス。
- ザシー。
200
00:10:30,925 --> 00:10:33,053
アウディを見ました。立ち止まって挨拶をしなければなりませんでした。
201
00:10:33,928 --> 00:10:34,928
ヒルクレストはどうですか？
202
00:10:34,929 --> 00:10:37,348
ああ、クソみたいだ
カントリークラブ。大好きなんです。
203
00:10:38,141 --> 00:10:40,101
- チームの調子はどうですか？
- まとまってきていますね。
204
00:10:40,185 --> 00:10:43,063
ええ、モンティはあなたがやったと言っています
いくつかのエキサイティングな新しいアイデアを思いつきました。
205
00:10:43,605 --> 00:10:47,150
どれもサッカーに関するものではない
まさにその通りですが...エキサイティングです。
206
00:10:47,233 --> 00:10:49,903
ええ、ただ治そうとしているだけです
物事、知っていますか？もっと上手にやれよ。
207
00:10:50,820 --> 00:10:51,820
より良い？
208
00:10:53,156 --> 00:10:54,157
私よりも優れていますか？
209
00:10:54,866 --> 00:10:56,326
- うん。
- 何をするつもりですか
210
00:10:56,409 --> 00:10:57,911
物事が困難になったときはどうですか？
211
00:10:58,244 --> 00:11:00,371
あなたが何かにならなければならないとき
堅い？心配だよ、おい。
212
00:11:00,455 --> 00:11:02,040
- 柔らかいですね。
- 心配する必要はありません。
213
00:11:02,123 --> 00:11:03,124
お母さんが手伝ってくれる？
214
00:11:03,208 --> 00:11:04,692
だって最後に覚えているのは、
彼女はただ一人です
215
00:11:04,693 --> 00:11:06,586
あなたの家族に本物のペニスがいるのです。
216
00:11:09,672 --> 00:11:12,467
- 今すぐ立ち去ったほうがいいよ。
- 撮りたいですか？
217
00:11:13,968 --> 00:11:15,553
ここでやりましょうと言うのです。
218
00:11:25,605 --> 00:11:26,605
価値はありません。
219
00:11:28,900 --> 00:11:30,790
あんなに激怒してるのよ、おい。
あなたはそれを押し下げ続けます
220
00:11:30,791 --> 00:11:31,986
いつ使用すべきか。
221
00:11:32,070 --> 00:11:34,072
- 健康的ではありません。
- 私はあなたのアドバイスを求めていません。
222
00:11:34,155 --> 00:11:36,533
いいえ、あなたはただそうするつもりです
あなたと同じようにやり続けて、
223
00:11:36,783 --> 00:11:38,785
そしてあなたの全体をクソ
作業中はチームで。
224
00:11:40,370 --> 00:11:41,370
そして私は？
225
00:11:42,497 --> 00:11:44,958
そのままにしておきたいと思います
めちゃくちゃなチアリーダー。
226
00:11:46,835 --> 00:11:49,337
ブライスとザックが対立していることは誰もが知っていたが、
227
00:11:50,213 --> 00:11:52,507
しかし、ザックには別のものがありました
彼が守っていた秘密。
228
00:11:55,635 --> 00:11:57,846
- やあ、85番。
- やあ、そこ。どうしたの？
229
00:11:58,346 --> 00:12:00,473
まあ、たださせたかっただけです
私が割り当てられていることを知っていますか
230
00:12:00,557 --> 00:12:02,934
あなたの公式になるために
春のトレーニングのチアリーダー。
231
00:12:03,017 --> 00:12:04,017
それで...
232
00:12:04,769 --> 00:12:05,979
幸運のために。
233
00:12:06,062 --> 00:12:07,062
幸運なことに。
234
00:12:07,355 --> 00:12:08,982
不運なウサギ。
235
00:12:11,151 --> 00:12:12,861
あなたは私の新しいヒーローです。
236
00:12:19,284 --> 00:12:20,964
ザックがクロエの電話番号を知ってた？
237
00:12:20,994 --> 00:12:22,787
そもそもブライスにとって？
238
00:12:22,871 --> 00:12:23,871
何？
239
00:12:25,498 --> 00:12:29,294
つまり、あなたは彼女のヒーローですが、
ブライスはまだ彼氏ですか？
240
00:12:30,003 --> 00:12:31,504
男、黙ってろ！
241
00:12:33,464 --> 00:12:35,800
ザックはその行動を常に後悔していたと思います。
242
00:12:37,802 --> 00:12:39,596
あなたとザック・デンプシーは？
243
00:12:40,722 --> 00:12:41,722
友達？
244
00:12:42,098 --> 00:12:43,141
プロジェクトパートナー?
245
00:12:43,474 --> 00:12:45,226
秘密のオンラインゲーマー友達?
246
00:12:45,685 --> 00:12:47,896
- D、上記のどれでもない。
- 彼は熱いですね。
247
00:12:48,438 --> 00:12:49,606
しかし、彼は暑すぎます。
248
00:12:49,689 --> 00:12:52,108
- あまりにも熱いものは信用しません。
- そうじゃないんですね？
249
00:12:53,067 --> 00:12:54,277
私を信じますか？
250
00:12:54,819 --> 00:12:59,657
ああ、あなたは私を罠にかける、でも私は
逃げる。誰もがあなたを信頼しています。
251
00:13:00,617 --> 00:13:01,617
全員ではありません。
252
00:13:01,659 --> 00:13:05,079
それは私には見えません。わかりました
すべてをまとめてくれるヒーロー。
253
00:13:08,249 --> 00:13:09,249
なぜそんなことを言うのですか？
254
00:13:09,918 --> 00:13:12,879
いいえ、それは単なる観察です。
私はそれを良いことだと思っていました。
255
00:13:14,297 --> 00:13:16,925
美しいですね
とても信頼できること。
256
00:13:19,385 --> 00:13:20,385
さて...
257
00:13:21,638 --> 00:13:24,140
たぶん取引したいと思います
いつか暑い日のために。
258
00:13:26,726 --> 00:13:27,726
指摘した。
259
00:13:45,495 --> 00:13:46,746
ほら、ザックのジムバッグ。
260
00:13:48,206 --> 00:13:49,207
いつも彼の側にいます。
261
00:13:49,832 --> 00:13:52,627
スポーツ選手はなぜこう考えるのか
ジムバッグは付属品ですか？
262
00:13:53,628 --> 00:13:55,213
ウサギの足、なくなってしまいました。
263
00:14:00,051 --> 00:14:01,970
- 今朝そこにありました。
- 彼は多分それを失った。
264
00:14:02,470 --> 00:14:05,974
いいえ、彼はそれを脱ぎました。クロエ
去年の春に彼に贈りました。
265
00:14:06,432 --> 00:14:07,767
ブライスのガールフレンド、クロエ。
266
00:14:10,436 --> 00:14:13,356
クロエはセイクリッドにいると思う
ハート、でももう話さない。
267
00:14:13,439 --> 00:14:16,109
でもお二人ともかわいそうだったよ
Spring Flingの後に閉じます。
268
00:14:16,609 --> 00:14:18,403
そう、友達が来たり帰ったりするんです。
269
00:14:18,903 --> 00:14:19,903
本当に？
270
00:14:20,655 --> 00:14:21,655
まさにその通りですか？
271
00:14:23,825 --> 00:14:26,828
クロエとザックには何かあったの？
272
00:14:27,412 --> 00:14:28,413
ただの友達だよ。
273
00:14:29,205 --> 00:14:31,582
クロエはストックホルムを支配していた
ブライスのことになったとき。
274
00:14:31,666 --> 00:14:34,919
だから、クロエはそう思わないのね
そしてザックには何か秘密があったのでしょうか？
275
00:14:35,003 --> 00:14:36,296
クロエには秘密があることを知っています。
276
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
のように？
277
00:14:39,507 --> 00:14:40,507
みたいな…
278
00:14:41,050 --> 00:14:42,093
彼女は妊娠していました。
279
00:14:43,720 --> 00:14:44,720
ブライス著。
280
00:14:48,641 --> 00:14:51,686
- いったい何をしたの？
- 何もない。
281
00:14:51,769 --> 00:14:53,062
どういう意味ですか？
282
00:14:53,146 --> 00:14:55,064
私がどこで過ごしたか推測してください
昨日の夜は4時間くらい？
283
00:14:55,189 --> 00:14:56,399
保安官署。
284
00:14:56,482 --> 00:14:59,152
スタンドールにはたくさんの質問がありました
去年ここで何が起こったかについて
285
00:14:59,235 --> 00:15:00,361
ブライシーが去る前に。
286
00:15:00,862 --> 00:15:01,862
彼に何て言いましたか？
287
00:15:02,030 --> 00:15:03,239
誓います、何もありません。
288
00:15:04,157 --> 00:15:05,157
いいですね...
289
00:15:05,825 --> 00:15:08,161
そうするのは嫌だから
同じレッスンを2回教えます。
290
00:15:11,372 --> 00:15:14,292
リバティの誰もが持っていました
彼らが守らなければならなかった秘密。
291
00:15:26,679 --> 00:15:28,973
秘密はさらなる秘密を生む、
292
00:15:29,515 --> 00:15:31,601
そして暴力、さらに暴力。
293
00:15:31,684 --> 00:15:32,852
タイラーを放っておいてください。
294
00:15:33,227 --> 00:15:35,313
- それとも？
- そうしないと、あなたを傷つけます。
295
00:15:38,149 --> 00:15:40,318
もうやったじゃないですか、スタンドール？
296
00:15:40,777 --> 00:15:43,321
何をする？
パパのところへ走るの？
297
00:15:43,738 --> 00:15:45,323
いいえ、自分のことは自分でできます。
298
00:15:45,490 --> 00:15:47,325
どうしてタイラーのことを気にするの？
299
00:15:47,408 --> 00:15:48,576
ああ、待って...
300
00:15:48,659 --> 00:15:50,036
本当にクソなの？
301
00:15:59,754 --> 00:16:02,632
もう一度彼に話しかけたら、そうします
あなたを開いて、出血するのを見てください。
302
00:16:04,384 --> 00:16:06,177
- 君はクレイジーなクソ野郎だ。
- うん。
303
00:16:06,260 --> 00:16:07,303
それで、去ってください。
304
00:16:17,814 --> 00:16:19,690
大変な一日を過ごしたようですね。
305
00:16:21,067 --> 00:16:22,318
そういうことは起こりますよね？
306
00:16:26,322 --> 00:16:29,367
おそらく、私たちは次のことに焦点を当てるべきでしょう。
今年は進歩しましたね？
307
00:16:29,450 --> 00:16:31,160
それは本物です、私たち二人ともそれを見たことがあります。
308
00:16:31,911 --> 00:16:33,413
しかし、まだまだ調子の悪い日が続きます。
309
00:16:33,496 --> 00:16:34,956
悪い日ばかりだったらどうしますか？
310
00:16:35,123 --> 00:16:37,792
しかし、彼らはそうではありません、
彼らは？私たちはそれを見たことがありませんか？
311
00:16:40,962 --> 00:16:42,547
- たぶんそうなるでしょう。
- いいえ。
312
00:16:43,423 --> 00:16:47,093
変化、特にポジティブな変化
変化はとてもゆっくり起こる
313
00:16:47,176 --> 00:16:48,845
まったく起こっていないように感じるかもしれません。
314
00:16:48,928 --> 00:16:51,639
それはあり得ることだ
今日の気分は、
315
00:16:52,265 --> 00:16:54,934
しかし、時間の経過とともに変化は起こります。
316
00:16:55,351 --> 00:16:58,688
いつかあなたが見る日が来るでしょう
戻ると、はっきりと見えます。
317
00:16:59,063 --> 00:17:00,440
今は信じる必要はありません。
318
00:17:01,232 --> 00:17:03,359
我慢できるよ
私たち二人に希望を持ってください。
319
00:17:19,584 --> 00:17:20,680
おはよう、保安官。
320
00:17:20,681 --> 00:17:23,337
あなたは少年たちに何かを持っています
郡のガレージでは修理できないのですか？
321
00:17:24,505 --> 00:17:25,840
学校に行ったほうがいいんじゃないの、息子？
322
00:17:27,758 --> 00:17:30,303
私の未来はここにあります、だから...
323
00:17:31,220 --> 00:17:32,221
どうすればお手伝いできますか?
324
00:17:33,222 --> 00:17:35,099
ブライス・ウォーカーについて聞きたいのですが。
325
00:17:35,600 --> 00:17:36,600
なるほど。
326
00:17:37,393 --> 00:17:39,687
彼がそうだったのを知っていますか？
金曜日の夜から行方不明ですか？
327
00:17:39,770 --> 00:17:41,147
ええ、話を聞いたことがあります。
328
00:17:41,981 --> 00:17:43,900
あなたはいくつかの衝突を経験しました
過去の彼と一緒に。
329
00:17:43,983 --> 00:17:45,109
実際にはそうではありません。
330
00:17:45,193 --> 00:17:47,945
ブライスと私はいつも
とても...ええと、フレンドリーでした。
331
00:17:48,029 --> 00:17:50,781
- でも友達じゃないんですか？
- 私には友達があまりいません。
332
00:17:50,865 --> 00:17:53,451
- それは信じられないですね。
- 私は高い基準を持っています。
333
00:17:53,534 --> 00:17:55,077
ブライスは彼らに会わないのですか？
334
00:17:57,330 --> 00:17:58,664
閣下、敬意を表します。
335
00:17:59,540 --> 00:18:01,876
もう何ヶ月もブライスに会っていない。
336
00:18:02,877 --> 00:18:05,379
それで、なぜ私に彼のことを話しているのですか？
337
00:18:06,464 --> 00:18:07,465
さあ、息子よ。
338
00:18:07,548 --> 00:18:09,105
あなたは有罪判決を受けた人です
2回のストライキをした重犯罪者
339
00:18:09,106 --> 00:18:11,010
22日間学校を休んだ人。
340
00:18:11,469 --> 00:18:13,846
あなたはまさにそのタイプです
私が話すべき人。
341
00:18:14,514 --> 00:18:15,514
けっこうだ。
342
00:18:17,850 --> 00:18:19,268
ホームカミングゲームに来ていましたか？
343
00:18:19,894 --> 00:18:20,895
私はそうでした。
344
00:18:21,229 --> 00:18:23,231
- あなたもその戦いに参加していましたか？
-そうではありませんでした。
345
00:18:23,314 --> 00:18:24,649
誰かそれを確認できますか？
346
00:18:25,441 --> 00:18:26,651
私は彼氏と一緒にいました。
347
00:18:31,572 --> 00:18:32,572
トニー...
348
00:18:34,534 --> 00:18:36,077
本当に学校に行ってほしいです。
349
00:18:38,246 --> 00:18:39,622
すべての子供たちは卒業すべきです。
350
00:18:51,259 --> 00:18:52,426
クロエ。
351
00:18:53,886 --> 00:18:56,055
- 後で話します。
- よし。さよなら。
352
00:19:00,935 --> 00:19:02,812
クレイ、ここで何をしているのですか？
353
00:19:03,938 --> 00:19:04,981
ブライスのことを聞いたことがありますか？
354
00:19:05,940 --> 00:19:07,608
何？彼はどうですか？
355
00:19:08,276 --> 00:19:09,569
そうですね、彼は行方不明です。
356
00:19:11,404 --> 00:19:14,448
聞いたことはありませんが、私たちは
何か月か前に別れた。
357
00:19:14,907 --> 00:19:17,368
- それで...
-少しお話しする時間はありますか？
358
00:19:18,202 --> 00:19:19,370
いいえ、本当にそうではありません。
359
00:19:20,621 --> 00:19:21,621
ごめん。
360
00:19:23,040 --> 00:19:24,040
彼に言ったことはありますか？
361
00:19:26,794 --> 00:19:28,004
あなたが妊娠していたこと。
362
00:19:31,674 --> 00:19:32,883
ここじゃないよ、いい？
363
00:19:33,551 --> 00:19:36,053
クロエには秘密があった
それがブライスにつながりました。
364
00:19:39,765 --> 00:19:40,808
ブライスに言いましたか？
365
00:19:43,227 --> 00:19:44,227
いいえ。
366
00:19:44,854 --> 00:19:45,854
私は...
367
00:19:47,231 --> 00:19:48,231
いいえ。
368
00:19:51,235 --> 00:19:52,737
ほら、クレイ、君の考えは分かるよ...
369
00:19:53,696 --> 00:19:54,696
でも...
370
00:19:55,531 --> 00:19:57,450
本当に彼を愛していると感じました。
371
00:20:12,381 --> 00:20:14,342
- 来てくれてありがとう。
- もちろん。
372
00:20:15,718 --> 00:20:16,927
お会いできてうれしいです。
373
00:20:17,553 --> 00:20:19,221
それは、何というか...
374
00:20:20,139 --> 00:20:21,139
一週間以上？
375
00:20:21,515 --> 00:20:24,518
うん。ごめんなさい。私は
本当に忙しかっただけです。
376
00:20:24,602 --> 00:20:26,270
いいえ、事態は変わっていません
私たちの間でした。
377
00:20:27,188 --> 00:20:28,606
何かが変わった。
378
00:20:29,857 --> 00:20:31,484
- いいえ、それは...
- あなたを失います。
379
00:20:33,778 --> 00:20:36,697
クロエ、私たちは一度もしたことがない
裁判について話しました...
380
00:20:38,449 --> 00:20:39,659
ポラロイドについて。
381
00:20:41,118 --> 00:20:42,495
そう、もうすべては終わったから。
382
00:20:42,578 --> 00:20:43,579
しかし、そうですか？
383
00:20:44,705 --> 00:20:45,915
もう終わりですか？
384
00:20:49,543 --> 00:20:51,003
そうじゃない気がするから。
385
00:20:54,799 --> 00:20:56,300
何を言いたいのか分かりません。
386
00:21:00,554 --> 00:21:02,223
- あなたは私を愛していると言いました。
- 私はします。
387
00:21:03,057 --> 00:21:04,600
何よりもやってます。
388
00:21:06,644 --> 00:21:07,895
クロエ、めちゃくちゃだった。
389
00:21:12,566 --> 00:21:14,068
めちゃくちゃだ。
390
00:21:16,862 --> 00:21:18,239
私はあなたの信頼を裏切りました。
391
00:21:20,616 --> 00:21:23,202
私を破滅させるあらゆる理由をあなたに与えました。
392
00:21:23,869 --> 00:21:26,664
でもチャンスがあったときは
スタンドではそうしなかった。
393
00:21:30,251 --> 00:21:31,460
私は真実を言いました。
394
00:21:34,046 --> 00:21:35,089
あなたは嘘をつきました。
395
00:21:35,673 --> 00:21:36,673
私にとって。
396
00:21:41,762 --> 00:21:43,639
あなたは私が変われると信じていたと思います。
397
00:21:45,975 --> 00:21:48,352
そしてそれがあなたが行った理由です
Spring Fling with meへ。
398
00:21:48,853 --> 00:21:51,522
だからあなたは私に固執したのです
両親が別れたときの側。
399
00:21:54,608 --> 00:21:56,068
私は変わりたい、クロエ。
400
00:21:57,403 --> 00:21:59,113
私はあなたのためにもっと良くなりたいです。
401
00:22:01,699 --> 00:22:03,909
ただ、今は私を諦めないでください。
402
00:22:11,917 --> 00:22:15,421
そして今、私たちのものを紹介したいと思います
リバティ党の次期大統領候補、
403
00:22:15,504 --> 00:22:17,047
ジェシカ・デイビス。
404
00:22:26,640 --> 00:22:28,309
私の名前はジェシカ・デイビスです。
405
00:22:28,976 --> 00:22:32,271
私は大統領に立候補しています
変化が欲しいから。
406
00:22:33,397 --> 00:22:37,401
ダンスが上手いという意味ではありません
新しいチアユニフォームとか…
407
00:22:37,526 --> 00:22:38,526
セクシー！
408
00:22:39,570 --> 00:22:41,113
- うん！
- 真剣に？
409
00:22:43,949 --> 00:22:48,954
... 新しいチアユニフォームまたは健康的なユニフォーム
自動販売機の選択肢。
410
00:22:49,580 --> 00:22:50,956
本当の変化を意味します。
411
00:22:51,457 --> 00:22:52,457
ビッチ！
412
00:22:55,169 --> 00:22:56,170
ああ、くそ！
413
00:22:56,295 --> 00:22:57,295
あのね？
414
00:22:57,671 --> 00:22:59,048
くたばれ、モンティ！
415
00:23:01,467 --> 00:23:03,594
クソ野郎どもめ。
416
00:23:04,178 --> 00:23:05,429
ああ！
417
00:23:07,056 --> 00:23:08,057
真剣に！
418
00:23:12,603 --> 00:23:13,854
私はレイプされました
419
00:23:14,438 --> 00:23:18,067
学園の王様によって
そして私は黙っていました。
420
00:23:18,859 --> 00:23:21,987
私はジョックを守りました
誰が私をレイプしたのかというと…
421
00:23:22,780 --> 00:23:23,780
分かりません。
422
00:23:25,074 --> 00:23:27,618
そうなると思ってたから
声を上げるのはもっと痛いです...
423
00:23:28,828 --> 00:23:31,539
と思ったから
私の評判を落とすことになるだろう。
424
00:23:31,956 --> 00:23:33,958
しかし、私はもう黙っていられません。
425
00:23:34,416 --> 00:23:35,416
もうない。
426
00:23:40,923 --> 00:23:42,132
それで、これが私の約束です。
427
00:23:42,716 --> 00:23:45,928
あなたが私を選んでくれたら、私も選びます
この学校の野郎どもよ。
428
00:23:46,011 --> 00:23:48,722
- うん！
- 彼らのたわごとに終止符を打ちましょう。
429
00:23:49,390 --> 00:23:51,642
私は我慢しません
彼らを守る者たち、
430
00:23:51,725 --> 00:23:55,646
そして私は彼らに次のことを要求します
被害者たちはもう黙っていません。
431
00:23:55,729 --> 00:23:59,608
- 行きましょう、ジェシカ！
- 彼らの沈黙が私たち全員を破壊するからです。
432
00:24:12,162 --> 00:24:13,789
ザックは自分の痛みを上手に隠している、
433
00:24:15,040 --> 00:24:17,126
だからこそ、彼にはクロエの姿がはっきりと見えたのだ。
434
00:24:21,672 --> 00:24:24,800
そしてなぜ彼は何をしたかったのか
彼なら彼女を遠ざけることができた。
435
00:24:30,848 --> 00:24:31,848
おい。
436
00:24:34,351 --> 00:24:35,352
大丈夫ですか？
437
00:24:38,647 --> 00:24:39,647
いいえ。
438
00:24:42,359 --> 00:24:45,362
誰も知らなかったと思います
ジェシカが言おうとしていたこと。
439
00:24:46,655 --> 00:24:48,282
-つまり...
- ザック、私は妊娠しています。
440
00:24:50,409 --> 00:24:52,912
ああ、クソ、クロエ。神様、彼らは...
441
00:24:54,538 --> 00:24:55,664
大丈夫ですか？
442
00:24:56,790 --> 00:24:57,791
わからない。
443
00:25:00,085 --> 00:25:01,085
そう...
444
00:25:03,964 --> 00:25:06,091
いいえ、どうすればいいのかわかりません。
445
00:25:08,969 --> 00:25:10,054
ブライスは知っていますか？
446
00:25:10,554 --> 00:25:11,554
いいえ。
447
00:25:14,058 --> 00:25:15,559
そして、私は彼に言うつもりはありません。
448
00:25:18,062 --> 00:25:19,521
ジェス、彼女は知っているけど…
449
00:25:21,065 --> 00:25:23,442
彼女はブライスのことで私に対する忍耐力を失いました。
450
00:25:26,070 --> 00:25:27,190
それで、何をするつもりですか？
451
00:25:31,158 --> 00:25:32,284
わからない。
452
00:25:43,754 --> 00:25:45,437
すべてを知ることは不可能です
453
00:25:45,438 --> 00:25:47,050
それがクロエの脳裏をよぎった、
454
00:25:47,591 --> 00:25:49,093
でも、一つだけ言わせてください、
455
00:25:50,135 --> 00:25:51,345
想像できます。
456
00:25:54,431 --> 00:25:55,431
クロエ？
457
00:25:55,557 --> 00:25:56,558
- こんにちは。
- こんにちは。
458
00:25:59,520 --> 00:26:02,523
超音波は良さそうです。試験はうまくいきました。
459
00:26:09,405 --> 00:26:12,074
それで、教えてくれませんか
なぜ今日ここにいるのですか？
460
00:26:12,741 --> 00:26:15,452
うーん...中絶する必要があると思います。
461
00:26:17,413 --> 00:26:18,622
でもそんな余裕はない。
462
00:26:18,706 --> 00:26:21,959
それで、ええと、プログラムがあると聞きました。
463
00:26:22,751 --> 00:26:26,255
がある。私たちはたくさんのものにアクセスできます
妊婦を支援する基金。
464
00:26:27,339 --> 00:26:28,841
いくつかの文献を紹介しましょう。
465
00:26:33,721 --> 00:26:37,725
カリフォルニアでは、
ほとんどの州では赤ちゃんの命を終わらせる。
466
00:26:38,475 --> 00:26:40,185
親の同意も必要ありません。
467
00:26:40,686 --> 00:26:42,864
そこで、私たちは母親たちに確認したいのです。
468
00:26:42,865 --> 00:26:45,482
彼らが直面している選択を理解してください。
469
00:26:47,651 --> 00:26:48,777
待って、あなたは...
470
00:26:49,653 --> 00:26:51,655
あなたが提供しないか、あなたは...
471
00:26:51,739 --> 00:26:53,991
私たちはカウンセリングを行っており、
リソースサービス、親愛なる。
472
00:26:54,908 --> 00:26:57,119
私たちはあなたを助けるためにここにいます
正しい選択をする
473
00:26:57,828 --> 00:26:59,913
そしてあなたに同じだけ与える
必要に応じてサポートします。
474
00:27:00,664 --> 00:27:01,935
あなたとあなたの赤ちゃん
475
00:27:01,936 --> 00:27:04,626
いっぱい食べ続けることができます
そして素晴らしい人生。
476
00:27:04,710 --> 00:27:06,920
とても残念です
あなたに起こったのよ、クロエ。
477
00:27:07,546 --> 00:27:09,006
それすらできない…
478
00:27:10,257 --> 00:27:11,383
それを想像してみてください。
479
00:27:15,512 --> 00:27:18,891
- 私は良い母親になれると思いますか？
- 素晴らしいお母さんになると思います。
480
00:27:19,975 --> 00:27:21,894
クロエ、それがあなたがやりたいことなら、
481
00:27:22,978 --> 00:27:23,979
お手伝いします。
482
00:27:24,980 --> 00:27:25,980
私たちならできる...
483
00:27:26,356 --> 00:27:27,733
みんなにそれは私のものだと伝えてください。
484
00:27:28,609 --> 00:27:29,609
うーん...
485
00:27:30,110 --> 00:27:31,110
ザック…
486
00:27:31,904 --> 00:27:32,904
それについて考えてください。
487
00:27:34,239 --> 00:27:36,241
いいえ、知っています。つまり...
488
00:27:37,951 --> 00:27:39,119
一緒に育てていきます。
489
00:27:39,661 --> 00:27:40,661
お手伝いします。
490
00:27:41,622 --> 00:27:43,624
それでサッカーを辞めるつもりですか？
491
00:27:44,792 --> 00:27:46,710
そしてチアリーディングを辞めます。私は...
492
00:27:47,711 --> 00:27:52,007
に行くことができなかった
大学はフルタイムで行けなかった。
493
00:27:53,926 --> 00:27:55,761
- 右。
- でもね、私は...
494
00:27:56,762 --> 00:27:58,972
決してなりたくない
またチアリーダー。
495
00:28:02,976 --> 00:28:04,478
そして、私は母親になりたくない。
496
00:28:06,271 --> 00:28:07,272
今じゃない。
497
00:28:08,941 --> 00:28:10,192
たぶん、これまでないかもしれない、ただ...
498
00:28:12,361 --> 00:28:14,071
いつか、今だけではないかもしれません。
499
00:28:16,907 --> 00:28:17,991
わかった。
500
00:28:20,452 --> 00:28:21,954
- それは悪いことだと思いますか？
- いいえ。
501
00:28:23,038 --> 00:28:24,748
いや、えーっと。いいえ。
502
00:28:25,541 --> 00:28:26,541
それは正しいと思います。
503
00:28:28,836 --> 00:28:30,462
私が決めたことに対してあなたはそう言うでしょう。
504
00:28:30,838 --> 00:28:31,838
はい、そうします。
505
00:28:38,512 --> 00:28:40,430
それで、自分がどれくらい進んでいるか知っていますか？
506
00:28:40,889 --> 00:28:41,889
うーん...
507
00:28:42,057 --> 00:28:43,142
約8週間。
508
00:28:44,059 --> 00:28:47,396
説明してもらえますか
今回の妊娠の経緯は？
509
00:28:48,480 --> 00:28:49,982
ええと、私は...
510
00:28:51,859 --> 00:28:52,860
セックスした
511
00:28:53,569 --> 00:28:54,862
彼氏と一緒に。
512
00:28:56,029 --> 00:28:57,029
そして...
513
00:28:57,698 --> 00:29:00,284
私はピルを飲んでいましたが、
数日忘れてしまいました。
514
00:29:00,367 --> 00:29:03,036
わかりました、そしてあなたのボーイフレンド
コンドームを着用しませんでしたか？
515
00:29:03,579 --> 00:29:06,081
彼は私のボーイフレンドではありません。そして、いいえ。
516
00:29:06,582 --> 00:29:09,293
わかった。説明していきます
手続きはあなたに、
517
00:29:09,376 --> 00:29:10,745
それからいくつかの書類手続きをします
518
00:29:10,746 --> 00:29:13,046
そして土曜日の朝に戻ってくるでしょう。
519
00:29:13,130 --> 00:29:14,548
土曜に帰ったら、
520
00:29:14,631 --> 00:29:18,510
血圧を測ります
そして非常に弱い鎮静剤を投与します。
521
00:29:18,886 --> 00:29:20,512
わかった？リラックスするのに役立ちます。
522
00:29:20,888 --> 00:29:24,933
医師が入ってきて挿入します
子宮に入る非常に小さな管。
523
00:29:25,392 --> 00:29:27,477
吸引装置に接続されています。
524
00:29:27,561 --> 00:29:31,732
その吸引装置は外れてしまいます
そして子宮内容物を除去します。
525
00:30:17,110 --> 00:30:18,987
クロエはブライスに秘密を隠していました。
526
00:30:21,073 --> 00:30:23,116
母親は察していたようだが。
527
00:30:25,452 --> 00:30:27,204
息子のことをお詫びします。
528
00:30:28,205 --> 00:30:30,040
ヒルクレストって感じですね…
529
00:30:30,999 --> 00:30:31,999
挑戦的です。
530
00:30:33,585 --> 00:30:35,003
そうですね、私たちはそう考えたいと思います。
531
00:30:35,128 --> 00:30:37,023
チャタムさん、お願いします。
532
00:30:37,047 --> 00:30:39,174
落ち着いてください。
533
00:30:42,052 --> 00:30:44,513
私の父は薬を飲むのが好きではありません。
534
00:30:45,097 --> 00:30:46,890
彼はそれらが彼の心を曇らせたと言う。
535
00:30:47,975 --> 00:30:48,975
ごめんなさい。
536
00:30:49,434 --> 00:30:52,896
まあ、それはすでに曇った心です
老いと苦悩を抱えて…
537
00:30:53,772 --> 00:30:56,942
そして何が判明したのか
かなり有害な人種差別の系統
538
00:30:57,025 --> 00:30:58,819
彼はもう見ていないということ
フィルタリングの必要性。
539
00:31:00,696 --> 00:31:03,573
きっと本当にいい人だったんだろうね
病気になる前の男性。
540
00:31:03,865 --> 00:31:04,866
彼はそうではありませんでした。
541
00:31:05,951 --> 00:31:07,369
でも、そう言うあなたは優しいですね。
542
00:31:09,037 --> 00:31:11,456
単刀直入に言ってごめんなさい、クロエ、
543
00:31:11,957 --> 00:31:13,959
しかし、私は嘘をつく能力を失っています。
544
00:31:16,003 --> 00:31:17,546
- わかりました。
- あなたは？
545
00:31:18,964 --> 00:31:21,216
男は自分が弱くないことを証明するために残酷だ
546
00:31:22,175 --> 00:31:23,885
しかし、彼らは抗議しすぎます。
547
00:31:24,803 --> 00:31:26,805
私は残酷な男に育てられました、
548
00:31:27,347 --> 00:31:29,766
そして私は別の人と結婚することで彼から逃れました。
549
00:31:31,893 --> 00:31:36,523
唯一の違いはお父さんが使ったことです
彼の拳とバリーは沈黙を貫いた。
550
00:31:37,983 --> 00:31:40,110
そして、それらのどちらでもない
父親になるべきだった。
551
00:31:47,743 --> 00:31:50,829
私の息子も例外ではありません、クロエ。
552
00:31:52,873 --> 00:31:53,874
実は…
553
00:31:54,958 --> 00:31:56,626
彼はもっと悪いかもしれないと思います。
554
00:32:05,969 --> 00:32:07,679
おい。おい、そこでやめろ！
555
00:32:10,223 --> 00:32:11,892
自分が何をしているのか考えてみましょう！
556
00:32:11,975 --> 00:32:13,602
...あなたとあなたの赤ちゃんのために祈ってください！
557
00:32:16,605 --> 00:32:18,523
- 心拍があるんです！
- こんにちは。
558
00:32:20,442 --> 00:32:22,944
- クレイジーな人たちの前を通っていきましょうね？
- ありがとう。
559
00:32:24,112 --> 00:32:25,238
彼らはいつもここにいるのですか？
560
00:32:25,864 --> 00:32:26,864
うん。
561
00:32:27,240 --> 00:32:28,492
時々それは彼らだけです、
562
00:32:28,575 --> 00:32:31,411
そして時々彼らは
友達を10人か15人連れて行きましょう。
563
00:32:31,495 --> 00:32:34,623
- これでも十分大変です。
- まあ、それは難しいはずです。
564
00:32:34,706 --> 00:32:35,832
殺人は罪です。
565
00:32:36,750 --> 00:32:37,959
しかし、遅すぎることはありません。
566
00:32:38,043 --> 00:32:39,516
これが決断の瞬間です
567
00:32:39,517 --> 00:32:41,880
二人の魂の運命。賢明に選択し、
568
00:32:41,963 --> 00:32:43,173
そうしないと今日を後悔することになるだろう
569
00:32:43,256 --> 00:32:46,009
-死ぬまで。これを受け取って...
- それで十分です。下がってください。
570
00:32:47,552 --> 00:32:50,555
- あなたも私たちと一緒に祈ってください！
- 何が問題なのですか？
571
00:32:51,348 --> 00:32:52,933
- どうか、私たちと一緒に祈ってください。
- 来て。
572
00:32:53,016 --> 00:32:54,184
イエスを心の中に受け入れてください。
573
00:32:54,267 --> 00:32:56,895
この少年があなたにそうさせているなら
これは、彼はあなたを愛していないのです。
574
00:32:56,978 --> 00:33:00,065
- 一緒に祈りましょう。
- イエスはあなたとあなたの赤ちゃんを愛しています。
575
00:33:02,901 --> 00:33:04,621
ここで少しプレッシャーを感じるでしょう。
576
00:33:15,163 --> 00:33:16,498
今、あなたはピンチを感じるでしょう。
577
00:33:25,132 --> 00:33:26,174
とても頑張っていますね。
578
00:33:35,142 --> 00:33:38,019
きっと大丈夫だよ。
579
00:35:32,008 --> 00:35:34,177
あなたがそうするとは思わなかった
今日は学校に戻ってきてください。
580
00:35:35,679 --> 00:35:37,138
他に何をするつもりですか？
581
00:35:41,184 --> 00:35:42,227
ご気分はいかがですか？
582
00:35:43,895 --> 00:35:44,895
より良い。
583
00:35:45,689 --> 00:35:46,689
それは良い。
584
00:35:48,984 --> 00:35:50,360
はい、それは...
585
00:35:51,403 --> 00:35:52,403
良い。
586
00:35:52,445 --> 00:35:53,446
それはいいです。
587
00:35:54,698 --> 00:35:58,118
- そして、私はあなたに返済するつもりです。
- その必要はありません。
588
00:36:00,036 --> 00:36:01,413
行くつもりです。
589
00:36:01,788 --> 00:36:02,914
まあ、そうしないといいのですが。
590
00:36:07,752 --> 00:36:10,130
戻ってこない
来年はリバティへ。
591
00:36:12,632 --> 00:36:14,217
必要なのですが...
592
00:36:15,093 --> 00:36:16,094
新しいスタート。
593
00:36:17,512 --> 00:36:18,512
おお...
594
00:36:21,266 --> 00:36:22,266
うん。
595
00:36:23,310 --> 00:36:24,311
なるほど。
596
00:36:26,396 --> 00:36:29,608
そしてブライスとは別れます。
597
00:36:30,900 --> 00:36:31,900
永遠に。
598
00:36:34,237 --> 00:36:35,237
それは良い。
599
00:36:38,575 --> 00:36:39,575
いいですか...
600
00:36:41,328 --> 00:36:42,329
あなたに会えますか
601
00:36:43,079 --> 00:36:44,080
この夏は？
602
00:36:45,790 --> 00:36:49,002
- 見えますか？
- そうだね、ちょっとぶらぶらして…
603
00:36:50,003 --> 00:36:51,003
または何でも。
604
00:36:53,798 --> 00:36:54,841
ただぶらぶらするためですか？
605
00:37:02,349 --> 00:37:03,349
わかった。
606
00:37:07,646 --> 00:37:08,772
それで...
607
00:37:09,689 --> 00:37:10,689
うん、
608
00:37:10,857 --> 00:37:11,983
私たちは時々たむろします。
609
00:37:12,609 --> 00:37:15,028
そしてあなたは言わなかった
先に私達がいたから…？
610
00:37:16,112 --> 00:37:17,113
そこは私の場所ではありません。
611
00:37:18,990 --> 00:37:20,116
ブライスは気づかなかったのですか？
612
00:37:21,076 --> 00:37:22,076
いいえ。
613
00:37:22,702 --> 00:37:23,702
わかった。
614
00:37:24,996 --> 00:37:27,999
- 彼女が彼と別れたときはどうですか?
- 彼女は説明しませんでした。
615
00:37:28,541 --> 00:37:29,640
彼女は彼と別れたばかりです。
616
00:37:29,641 --> 00:37:32,504
彼は怒っていたと思いますが、
しかし彼は彼女を放っておいた。
617
00:37:34,339 --> 00:37:36,299
- なんて腹立たしいの？
- どうやって知ることができますか?
618
00:37:36,841 --> 00:37:38,635
ほら、練習に行かなきゃ。
619
00:37:41,638 --> 00:37:43,014
ザックは真実を話しましたか？
620
00:37:43,640 --> 00:37:44,808
はい、いいえ。
621
00:37:46,643 --> 00:37:47,643
しかし、それはこれからです。
622
00:37:47,644 --> 00:37:48,812
手袋をして、タイラー。
623
00:37:48,895 --> 00:37:50,897
手袋をはめます。離れないで
空きはありますか？
624
00:37:50,980 --> 00:37:54,109
ザックだけじゃなかったから
ブライスが投げて行方不明になった。
625
00:37:54,192 --> 00:37:56,653
それはそれで、私と一緒にいてください。よくやった！
626
00:37:56,736 --> 00:37:57,862
より速くなりました。準備はできていますか？
627
00:38:00,407 --> 00:38:01,741
さあ、タイラー。手袋をはめて！
628
00:38:03,576 --> 00:38:05,286
ああ、すごい、あなたはそれを着陸させました！
629
00:38:05,370 --> 00:38:06,371
くたばれ。
630
00:38:07,247 --> 00:38:08,498
悪いよ、タイ。
631
00:38:09,040 --> 00:38:10,040
大丈夫ですか？
632
00:38:12,711 --> 00:38:15,296
- はい、そう思います。ごめん。
- 頭はどこですか、相棒？
633
00:38:17,507 --> 00:38:18,883
わからない。ごめんなさい。
634
00:38:18,967 --> 00:38:21,487
- 謝るのはやめてください。ここに来て。
- やってみます。
635
00:38:21,761 --> 00:38:23,805
- 医師の診断書は持っていますか？
- 私はただ守ります。
636
00:38:23,888 --> 00:38:26,057
おお。あなたはそれがどのように起こったかを見ました
タイラーのためにうまくいきました。
637
00:38:26,474 --> 00:38:27,475
ただ...
638
00:38:28,685 --> 00:38:29,811
一つ見逃してしまいました。
639
00:38:30,103 --> 00:38:31,855
大丈夫です。縄跳びをしたり、
640
00:38:32,230 --> 00:38:34,149
集中して、後でもう一度試してみましょう。
641
00:38:35,608 --> 00:38:37,526
- うん？
- アレックス・スタンドール...
642
00:38:37,986 --> 00:38:39,404
彼はクソホモだと思う。
643
00:38:39,612 --> 00:38:41,156
うん？なぜ？
644
00:38:42,073 --> 00:38:43,783
少なくともタイラーにとって彼は同性愛者だ。
645
00:38:44,033 --> 00:38:45,326
つまり、彼はいつも狂っていた、
646
00:38:45,410 --> 00:38:48,955
しかし彼はその後完全なサイコに卒業しました
自分の頭を撃ったわけではありません。
647
00:38:49,456 --> 00:38:51,082
つまり、どうやってそのショットを台無しにするのですか？
648
00:38:51,166 --> 00:38:52,166
モンティ…
649
00:38:53,042 --> 00:38:55,242
- どうしたの、ギンプ？
- コーチはあなたを復帰チームに加えたいと考えています。
650
00:38:55,245 --> 00:38:56,245
マジで？
651
00:38:56,246 --> 00:38:57,246
- はい。
- 甘い！
652
00:38:57,630 --> 00:38:58,757
頭を殴ってやるよ！
653
00:39:02,177 --> 00:39:04,679
アレックスのことは知っていますよね？
654
00:39:05,346 --> 00:39:07,390
彼は頭を撃って逃した。
655
00:39:07,474 --> 00:39:08,474
うん。
656
00:39:08,892 --> 00:39:09,892
ただ...
657
00:39:10,185 --> 00:39:12,645
たぶん理解できない
モンティからの心理学的洞察。
658
00:39:12,896 --> 00:39:13,938
それはまるで...
659
00:39:14,773 --> 00:39:16,524
ウォルマートから服を買う。
660
00:39:16,858 --> 00:39:19,068
私はから服を手に入れます
ずっとウォルマート。
661
00:39:19,444 --> 00:39:20,445
どうしたの、ジャスティン？
662
00:39:21,154 --> 00:39:22,989
チャーリー！そこに入ってください。
663
00:39:25,492 --> 00:39:26,492
小屋！
664
00:39:27,368 --> 00:39:28,369
彼は悪い子ではありません。
665
00:39:28,953 --> 00:39:31,664
はい、まあ、それまで待ってください
モンティは彼とはもう終わった。
666
00:39:34,417 --> 00:39:35,417
クリーパーは誰ですか？
667
00:39:36,836 --> 00:39:38,129
彼はあなたのことを知っているようですね。
668
00:39:44,886 --> 00:39:45,887
手がかりじゃないよ、おい。
669
00:39:58,733 --> 00:39:59,776
ブライスがいなくなって、
670
00:40:00,777 --> 00:40:02,195
そして私たち全員が揺れを感じました。
671
00:40:03,321 --> 00:40:06,741
タイラー、ブライス…ウォーカーだよ。
672
00:40:07,700 --> 00:40:08,993
聞いてください、それは
673
00:40:09,536 --> 00:40:11,579
私たちはそれについて話しました、私はそれに対処しています。
674
00:40:12,539 --> 00:40:13,540
皆さん元気ですよ。
675
00:40:14,499 --> 00:40:15,875
気をつけてね、おい。
676
00:40:15,959 --> 00:40:18,545
そして、それが
地震が来ていた。
677
00:40:20,171 --> 00:40:23,424
タイラー、ブライス…ウォーカーだよ。
678
00:40:24,551 --> 00:40:27,220
聞いてください、私たちが話したことについて、
679
00:40:27,762 --> 00:40:28,763
私はそれに対処しています。
680
00:40:29,389 --> 00:40:30,390
皆さん元気ですよ。
681
00:40:31,224 --> 00:40:32,600
気をつけてね、おい。
682
00:41:12,223 --> 00:41:14,017
クレイはザックの話を信じなかった。
683
00:41:14,893 --> 00:41:17,228
彼はブライスだと確信していた
中絶のことは知っていましたが…
684
00:41:18,062 --> 00:41:20,982
そしてザックの膝の上でそれを取り出した
そのせいでホームカミングで。
685
00:41:21,232 --> 00:41:23,985
ブライスが知らなかったなら、それはあり得ない
何かと関係があります。
686
00:41:24,068 --> 00:41:25,588
ということは、ブライスは知らなかったと確信しているのですか？
687
00:41:25,653 --> 00:41:26,779
きっとそうではなかったと思います。
688
00:41:27,864 --> 00:41:29,824
どうやって？どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
689
00:41:29,908 --> 00:41:31,159
クロエは彼に言いませんでした。
690
00:41:31,242 --> 00:41:32,242
そこで彼女は言います。
691
00:41:32,285 --> 00:41:34,162
- いいえ、彼女がそうしなかったことは知っています。
- どうして知っていますか？
692
00:41:35,955 --> 00:41:37,165
どうして知っていますか？
693
00:41:38,750 --> 00:41:41,002
- 粘土...
- 彼に聞きましたか？
694
00:41:42,337 --> 00:41:45,298
イエス様、それについて話しましたか？
クロエ、彼のガールフレンド？
695
00:41:45,381 --> 00:41:47,800
クロエについて話しました
彼女が彼と別れたとき。
696
00:41:47,884 --> 00:41:49,284
あなたは何ヶ月も私に嘘をつき続けました。
697
00:41:49,344 --> 00:41:52,430
いいえ、私は...まだしていないだけです
あなたにすべてを話しました。
698
00:41:54,849 --> 00:41:55,849
右。
699
00:41:57,810 --> 00:42:00,730
それ以来、あなたは私に嘘をつき続けています
初めてあなたを家まで送ったとき。
700
00:42:09,155 --> 00:42:10,198
あなたは生きています...
701
00:42:11,074 --> 00:42:12,700
ここは交差点のようなものです。
702
00:42:13,242 --> 00:42:14,369
はい、完璧です。
703
00:42:14,661 --> 00:42:16,669
でもあなたはマナーリッジに住んでるって言ってたね
704
00:42:16,670 --> 00:42:18,122
マナーリッジの麓ではありません。
705
00:42:18,206 --> 00:42:19,374
丘を歩いて登ることができます。
706
00:42:19,457 --> 00:42:21,417
あるいは、私があなたを丘まで車で登らせます。
707
00:42:22,001 --> 00:42:25,338
さて、そんなA生徒にとって、あなたは、
次の指示ではクソです。
708
00:42:27,465 --> 00:42:29,133
あなたは私にそうしてほしくないのです
あなたがどこに住んでいるか知っています。
709
00:42:29,258 --> 00:42:32,237
- あなたは私がストーカーかもしれないと思っています。
―ストーカーとは真逆だと思います。
710
00:42:32,261 --> 00:42:35,056
その初日の昼食時に、あなたは
病気のように逃げた。
711
00:42:36,265 --> 00:42:37,934
逃げなかった、私は...
712
00:42:39,268 --> 00:42:40,561
巧みに避けられた。
713
00:42:40,645 --> 00:42:43,272
あなたは今、巧みに避けていません。
714
00:42:43,356 --> 00:42:46,234
私の状況は...複雑です。
715
00:42:48,528 --> 00:42:50,571
私は複雑な中で成功する傾向があります。
716
00:42:54,158 --> 00:42:55,618
丘の頂上にあります。
717
00:42:56,703 --> 00:42:57,870
チャタムの家。
718
00:42:59,747 --> 00:43:00,999
チャタムハウス？
719
00:43:02,959 --> 00:43:04,669
そこはブライス・ウォーカーが今住んでいる場所ではないですか？
720
00:43:04,752 --> 00:43:06,337
- あなたは生きています...
- ゲストハウスにて。
721
00:43:07,463 --> 00:43:09,882
私の母は在宅医療助手です。
722
00:43:10,133 --> 00:43:11,718
彼女は彼の祖父の世話をしている。
723
00:43:12,218 --> 00:43:13,720
そこから抜け出さなければなりません。
724
00:43:13,803 --> 00:43:16,180
抜け出せない
そこ、それは私が住んでいる場所です。
725
00:43:16,264 --> 00:43:18,433
でも... 彼の話を知っていますか?
726
00:43:19,475 --> 00:43:22,103
私は十分に知っています。すべてオンラインです。
727
00:43:22,437 --> 00:43:25,148
すべてオンラインではありません。
彼らはあなたに教えてくれません...
728
00:43:26,107 --> 00:43:27,442
- 彼が傷つけた人。
- ほら、
729
00:43:27,817 --> 00:43:29,462
私たちは友達でも何でもありません。
730
00:43:29,463 --> 00:43:30,862
その家にも住んでいません。
731
00:43:30,945 --> 00:43:32,905
そこは安全ではありません。わかった？
732
00:43:32,989 --> 00:43:36,200
私はかわいいお姫様ではありません
裕福な子供の家に閉じ込められました。
733
00:43:36,284 --> 00:43:37,493
私は自分自身の世話をします。
734
00:43:37,577 --> 00:43:39,370
あなたは物語全体を知りません。
735
00:43:39,454 --> 00:43:40,603
あなたは私に言うつもりです
私が知る必要があるすべて
736
00:43:40,604 --> 00:43:42,832
そしてモンスターから私を守ってくれる？
737
00:43:43,166 --> 00:43:44,917
つまり、そう願っています。
738
00:43:45,168 --> 00:43:47,588
うわー、どうやって生き残ったんだろう
あなたなしで17年間？
739
00:43:47,589 --> 00:43:48,589
想像もつきません。
740
00:43:48,671 --> 00:43:51,716
神様、あなたが私を救いに来てくれてありがとう
エバーグリーン郡の荒野から。
741
00:43:51,799 --> 00:43:53,509
- さあ...
- ご乗車いただきありがとうございます。
742
00:43:53,593 --> 00:43:54,802
学校でお会いしましょう。
743
00:43:59,766 --> 00:44:00,766
クレイさんへ、
744
00:44:01,184 --> 00:44:02,477
ブライスは怪物だった。
745
00:44:03,644 --> 00:44:04,812
そしてその理由が分かりました。
746
00:44:06,481 --> 00:44:09,609
でも私が見たブライスは
とても壊れているように見えました。
747
00:44:12,737 --> 00:44:15,323
ウォッカ マティーニ、非常に辛口でお願いします。
748
00:44:16,783 --> 00:44:18,534
それはあなたのためですか
お母さんと一緒に飲みますか？
749
00:44:18,618 --> 00:44:19,619
うーん、面白い。
750
00:44:21,537 --> 00:44:22,537
お酒を飲むとは知りませんでした。
751
00:44:23,164 --> 00:44:27,168
はい、最近始めたばかりです
またまた。しばらく立ち止まりました。
752
00:44:28,503 --> 00:44:30,630
私の試用期間の条件。
753
00:44:32,173 --> 00:44:33,350
それを定着させることができるかどうか見てみたいと思った
754
00:44:33,351 --> 00:44:35,843
しかし、遺伝と戦うのは難しいです。
755
00:44:41,099 --> 00:44:42,225
知っていますよね？
756
00:44:43,559 --> 00:44:45,269
私の執行猶予について。
757
00:44:46,312 --> 00:44:47,313
はい、基本的には。
758
00:44:47,396 --> 00:44:49,440
そしてなぜ私は今ヒルクレストにいるのか。
759
00:44:50,650 --> 00:44:51,734
すごくないですか？
760
00:44:55,279 --> 00:44:56,279
大丈夫です。
761
00:44:57,782 --> 00:44:58,783
それは私に値することなのです。
762
00:45:06,999 --> 00:45:09,502
私は彼が何かをしていることを知っていました
新しい学校では大変だった。
763
00:45:10,795 --> 00:45:12,088
彼はそれについてすべて私に話しました。
764
00:45:14,257 --> 00:45:15,675
あれはあの少年たちの一人だったのか？
765
00:45:16,259 --> 00:45:17,468
ウォーカー、こっちに来て。
766
00:45:17,552 --> 00:45:19,929
他の若者の一人
大きな特権を持った人たち？
767
00:45:22,014 --> 00:45:23,474
魔法のグミ？
768
00:45:23,975 --> 00:45:25,768
私は参加しませんが、ありがとう。
769
00:45:25,852 --> 00:45:27,895
数週間待ってください。それが必要になります。
770
00:45:28,479 --> 00:45:30,648
- ここに来て何月ですか？
- うーん、うーん。
771
00:45:30,731 --> 00:45:31,731
調整はどうですか？
772
00:45:31,732 --> 00:45:33,442
ヒルクレストは確かにリバティではありません。
773
00:45:34,485 --> 00:45:37,947
いいえ、そうではありません。そして正直に言うと、
やあ、ここが大好きだよ。
774
00:45:38,030 --> 00:45:41,075
- うん。欠点は、女の子がいないことです。
- 私は推測する。
775
00:45:43,077 --> 00:45:44,579
ボール遊びから気を散らすことはありません。
776
00:45:44,662 --> 00:45:46,515
- そうですね。
- 心配しないでください。
777
00:45:46,539 --> 00:45:50,251
たくさんの女の子を集めました
クレアモント パーティーの準備をしましょう。
778
00:45:50,459 --> 00:45:51,961
良い子たちよ、私の言いたいことが分かるなら。
779
00:45:52,044 --> 00:45:53,045
ええ、完全に。
780
00:45:53,129 --> 00:45:54,297
ガールフレンドがいるの？
781
00:45:54,380 --> 00:45:56,132
今は自分のゲームに集中している。
782
00:45:56,340 --> 00:45:59,886
さあ、おい、君のような男は？何
夢中ですか？接続できますよ。
783
00:46:00,386 --> 00:46:02,306
- 私は大丈夫です。
- おい、クレアモントの女の子たち、
784
00:46:02,388 --> 00:46:05,474
彼らは厳しい指導を受けている
私たちの誰かと一緒にそれをロックダウンします。
785
00:46:05,641 --> 00:46:06,976
家族のつながりですよね？
786
00:46:07,059 --> 00:46:09,478
- そこに女の子がいました。
- それでロックダウンされているんですか？
787
00:46:11,063 --> 00:46:12,063
いいえ。
788
00:46:12,398 --> 00:46:13,524
でも楽しい時間を過ごしています。
789
00:46:14,525 --> 00:46:17,737
彼女に同じことは言えませんが、
それは実際には私の問題ではありませんね？
790
00:46:17,820 --> 00:46:20,156
つまり、男性にはそれを知るのが難しいのです。
791
00:46:22,116 --> 00:46:23,116
気持ちがわかるよ、兄弟。
792
00:46:23,492 --> 00:46:25,578
- でも、彼女を感じますか？
- どういう意味ですか？
793
00:46:25,661 --> 00:46:28,581
つまり、彼女が気を失ったとき
パーティーで彼女をレイプするんだ。
794
00:46:30,791 --> 00:46:33,294
- おい...
- ここから出て行け。
795
00:46:39,967 --> 00:46:41,886
彼らは彼をそんなに嫌っていたのだろうか
796
00:46:42,428 --> 00:46:43,763
彼らが彼を傷つけるかもしれないと？
797
00:46:49,435 --> 00:46:51,187
ウォーカー！ねえ、大丈夫？
798
00:46:51,395 --> 00:46:52,396
はい、大丈夫です。
799
00:46:52,480 --> 00:46:54,666
おい、聞いてくれ。あなたは素晴らしい人です
ターゲットは真ん中より上だよ、おい。
800
00:46:54,690 --> 00:46:57,485
カーターのことはごめんなさい、彼は
ただ、彼は興奮するんです、わかりますか？
801
00:46:57,568 --> 00:47:00,780
そうか、彼はバカすぎるんだ
「連絡なし」が何を意味するのかを知ってください。
802
00:47:01,030 --> 00:47:02,406
- そうかもしれません。
- 外を見る！
803
00:47:05,326 --> 00:47:06,326
くそ！
804
00:47:07,703 --> 00:47:08,871
一体何？
805
00:47:11,207 --> 00:47:12,208
よし。おい！
806
00:47:12,291 --> 00:47:15,044
戦いたいのか、やりましょう
戦うけど、ここでやれよ！
807
00:47:15,878 --> 00:47:17,505
さあ、行きましょう！
808
00:47:21,676 --> 00:47:25,388
ということで、新作はこの２つです
朝食前のもの。
809
00:47:29,433 --> 00:47:31,602
イエス！神様！
810
00:47:33,145 --> 00:47:36,857
ガーゼと大きなパッドが必要です
そして私の医療テープ。座る。
811
00:47:36,941 --> 00:47:38,776
いったい何が起こったのですか？
812
00:47:39,360 --> 00:47:42,863
ほんの少しの元気な霞み、
お母さん。心配することはありません。
813
00:47:43,948 --> 00:47:45,199
喧嘩になったんですか？
814
00:47:47,243 --> 00:47:49,453
新たなスタートを切るチャンスです。
815
00:47:50,496 --> 00:47:53,833
遠隔操作すらできないのか
自分を正そうとすることについて？
816
00:47:53,916 --> 00:47:56,544
悲しいかな、お母さん、私はそう思います
答えは明らかにノーです。
817
00:47:56,627 --> 00:47:58,713
包帯が必要です
このカット、深いですね。
818
00:47:58,796 --> 00:48:02,216
ありがとう、アマラ・ジョセフィーヌ、
ご心配をおかけいたします。
819
00:48:16,355 --> 00:48:17,355
アモロワット！
820
00:48:18,566 --> 00:48:19,775
私たちの仕事ではありません。
821
00:48:22,653 --> 00:48:25,406
ザックと同じように、私も自分の痛みをうまく隠しています...
822
00:48:26,699 --> 00:48:28,784
だからこそ、ブライスの姿がはっきりと見えたのです。
823
00:48:44,342 --> 00:48:46,927
それは暴力的な改装です。
824
00:48:47,011 --> 00:48:48,971
クソ、ごめんなさい。
825
00:48:49,889 --> 00:48:51,206
ただだと思ってた
私と老人。
826
00:48:51,207 --> 00:48:53,893
この家にはクソみたいな花瓶がたくさんある。
827
00:48:56,270 --> 00:48:57,646
大丈夫ですか？
828
00:48:59,357 --> 00:49:01,484
どうして、大丈夫そうに見えないのですか？
829
00:49:06,739 --> 00:49:08,282
クロエは私と別れたばかりです。
830
00:49:10,034 --> 00:49:11,035
ごめんなさい。
831
00:49:12,870 --> 00:49:13,870
なぜ？
832
00:49:17,333 --> 00:49:18,334
わからない。
833
00:49:20,753 --> 00:49:22,129
彼女、あの...
834
00:49:25,758 --> 00:49:27,676
彼女は私のそばにいた唯一の人でした。
835
00:49:30,262 --> 00:49:31,389
長い間。
836
00:49:37,311 --> 00:49:39,105
彼女は私を信じてくれていると思いました。
837
00:49:41,315 --> 00:49:42,817
プライバシーを少し与えます。
838
00:49:43,067 --> 00:49:44,902
ちょっと待ってもらえますか？
839
00:49:56,038 --> 00:49:57,038
もちろん。
840
00:50:02,211 --> 00:50:04,547
そして、彼はこう言う人もいるかもしれない
痛むのは当然だ。
841
00:50:05,131 --> 00:50:06,757
そして、それに対してどう反論しますか？
842
00:50:11,345 --> 00:50:13,764
ブライス・ウォーカーは多くの人を傷つけました。
843
00:50:14,265 --> 00:50:16,600
ザックとクロエ、確かに。
844
00:50:29,947 --> 00:50:32,992
でもすぐに気づいた
彼が最も傷つけたのは…
845
00:50:35,703 --> 00:50:36,871
ジェシカ・デイビスでした。
846
00:50:51,886 --> 00:50:55,848
暴力は暴力を生みます。それ
いつも同じように見えるわけではありません。
847
00:51:35,137 --> 00:51:36,639
黙って苦しんでいる人もいるし、
848
00:51:37,139 --> 00:51:38,891
彼らの苦痛から逃れようと必死です。
849
00:51:49,568 --> 00:51:52,112
私たちの中には自分自身に暴力を振るう人もいます。
850
00:52:09,463 --> 00:52:11,090
パターンを打破しようとする人もいます。
851
00:52:12,550 --> 00:52:13,884
考えたことはありますか...
852
00:52:15,678 --> 00:52:16,678
今？
853
00:52:18,013 --> 00:52:19,306
毎日。
854
00:52:21,016 --> 00:52:22,518
時々は大丈夫です。
855
00:52:23,143 --> 00:52:24,603
時々恥ずかしいと思うこともあります。
856
00:52:25,813 --> 00:52:27,856
いいえ、そんなことは感じないでください。
857
00:52:32,945 --> 00:52:34,280
わかっています、その通りです。
858
00:52:35,823 --> 00:52:37,741
恥とは他人があなたに課すものです。
859
00:52:37,992 --> 00:52:41,203
そして彼らはあなたがそうしなければならないかのようにそれを作ります
それを所有しているか何かですが、あなたは所有していません。
860
00:52:45,249 --> 00:52:46,249
放っておいて。
861
00:52:55,718 --> 00:52:57,177
ホームカミングの夜、あなたは...
862
00:52:58,262 --> 00:53:00,639
まっすぐ私のところに来た
病院からですよね？
863
00:53:01,849 --> 00:53:02,849
コース。
864
00:53:03,225 --> 00:53:04,225
なぜ？
865
00:53:06,437 --> 00:53:08,355
1時間以上そこにいました。
866
00:53:09,148 --> 00:53:12,901
はい、そうです。私のところに立ち寄らなければなりませんでした
家に矯正器具やその他のものを取りに来ます。
867
00:53:16,071 --> 00:53:17,071
はい、そうです。
868
00:53:17,448 --> 00:53:18,448
もちろん。
869
00:53:27,708 --> 00:53:29,126
彼らは彼を見つけるつもりだ。
870
00:53:29,877 --> 00:53:30,877
そう思いませんか？
871
00:53:33,589 --> 00:53:34,589
うん。
872
00:53:35,674 --> 00:53:36,674
確かに。
873
00:54:01,116 --> 00:54:04,078
もしかしたらブライスは壊そうとしていたのかもしれない
自分の中のサイクル…
874
00:54:14,171 --> 00:54:17,341
そしてジェシカは彼を見つけました
彼がチャンスを得る前に。
875
00:54:40,572 --> 00:54:42,741
危機に関するリソースを見つけるために、
876
00:54:43,117 --> 00:54:45,369
13reasonswhy.info にアクセスしてください
877
00:54:45,370 --> 00:54:50,370
- chamallow によって同期および修正されました -
- www.MY-SUBS.com -
878
00:56:41,652 --> 00:56:43,403
よくやった、エド。よくやった。