1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには
2
00:00:33,199 --> 00:00:34,199
あなたは...
3
00:00:36,327 --> 00:00:37,328
私が怖いですか？
4
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
- 真剣に？
- 粘土...
5
00:00:43,460 --> 00:00:44,820
私に何ができると思いますか？
6
00:00:44,878 --> 00:00:47,464
- それで、あなたは私の部屋を探していました、何のために？
- わからない。
7
00:00:47,547 --> 00:00:49,227
なぜ今日は私のことを聞き回ったのですか？
8
00:00:49,299 --> 00:00:51,009
なぜあの夜のことを私に話してくれなかったのですか？
9
00:00:51,426 --> 00:00:52,426
ブライスと一緒に…
10
00:00:52,761 --> 00:00:53,762
そして銃は？
11
00:00:54,429 --> 00:00:56,389
愚かな間違いでした、
そして何も起こりませんでした。
12
00:00:56,473 --> 00:00:58,850
ハンナはどうですか？
あなたは私に彼女のことを話したことはありません。
13
00:00:58,933 --> 00:01:01,394
なぜそうするのでしょうか？クソがたくさんあるよ
あなたは私に教えてくれませんでした！
14
00:01:01,478 --> 00:01:02,854
君は本当にブライスを嫌っていたんだ！
15
00:01:02,937 --> 00:01:05,523
はい、そうでした。
私はそう言いました。何度も！
16
00:01:05,607 --> 00:01:07,358
あなたは彼を十分に嫌っていました
彼に銃を向ける。
17
00:01:07,442 --> 00:01:10,111
- うーん。続けて。
- なぜ誰もあなたがどこにいたのか知らないのですか
18
00:01:10,195 --> 00:01:11,195
ホームカミングの夜に？
19
00:01:11,237 --> 00:01:12,781
イエス様、何人に聞きましたか？
20
00:01:12,864 --> 00:01:14,824
ジャスティンはあなたが1時30分に到着したと言った、
21
00:01:14,908 --> 00:01:16,668
タイラーはあなたが彼を降ろしたと言った
11:00に。
22
00:01:16,743 --> 00:01:19,829
- 2時間半ですね！
- タイムラインを作ったの？
23
00:01:19,913 --> 00:01:22,207
- どこにいましたか？
- 私は車で走り回っていました！
24
00:01:22,290 --> 00:01:23,666
わかった？頭を整理しようとしています！
25
00:01:23,750 --> 00:01:25,293
午前1時半まで？
26
00:01:25,376 --> 00:01:26,795
そう、私の心は壊れてしまいました！
27
00:01:26,878 --> 00:01:27,878
ただやめてください...
28
00:01:28,838 --> 00:01:29,838
私に怒鳴らないでください。
29
00:01:30,965 --> 00:01:32,133
私が彼を殺したと思いますか？
30
00:01:34,177 --> 00:01:35,178
したくないです。
31
00:01:37,013 --> 00:01:39,099
私にそのようなことができると思いますか？
32
00:01:39,557 --> 00:01:41,935
人を殺せるなんて…？
33
00:01:42,644 --> 00:01:43,728
人間？
34
00:01:47,107 --> 00:01:48,107
わからない。
35
00:01:51,820 --> 00:01:53,071
ここから出て行け。
36
00:01:55,406 --> 00:01:56,407
行く。
37
00:01:57,117 --> 00:01:58,117
行く！
38
00:02:08,586 --> 00:02:09,586
はい。
39
00:02:11,297 --> 00:02:12,423
怖かったです。
40
00:02:15,051 --> 00:02:16,386
私は彼のことを一番よく知っていると思っていました。
41
00:02:16,970 --> 00:02:18,680
しかし、そのドアから出たとき...
42
00:02:20,390 --> 00:02:21,641
やったことがあるかどうかはわかりませんでした。
43
00:02:27,105 --> 00:02:28,982
- おはよう。
- おはよう。
44
00:02:33,778 --> 00:02:35,738
私はケビン ポーターに会ったことがありませんでした。
45
00:02:41,619 --> 00:02:45,415
会いに来てくれてありがとう。
家より安全だと思った。
46
00:02:46,040 --> 00:02:47,208
「より安全」？
47
00:02:47,625 --> 00:02:50,712
予定があります
今朝ディアス保安官と。
48
00:02:51,921 --> 00:02:54,424
- なるほど。
- 彼らは私にバックグラウンドで参加してほしいと思っています。
49
00:02:54,507 --> 00:02:56,926
そして、あなたに知ってほしかったのですが、
だからあなたは考えなかった...
50
00:02:57,719 --> 00:02:59,053
だからあなたはそれを知っていました...
51
00:03:00,221 --> 00:03:02,390
あなたと私とブライスの間に何が起こったのか...
52
00:03:03,516 --> 00:03:05,185
それについては何も言いません。
53
00:03:06,227 --> 00:03:07,270
そうしないといいのですが。
54
00:03:11,149 --> 00:03:13,568
- 彼らはクレイ・ジェンセンに注目しています。
- 彼らです？
55
00:03:14,068 --> 00:03:16,070
- おお。
- 彼はいつもブライスを嫌っていました。
56
00:03:16,946 --> 00:03:18,990
彼を脅した
複数の機会に。
57
00:03:19,574 --> 00:03:21,075
かなりのケースがあります。
58
00:03:23,953 --> 00:03:25,663
おそらくあなたは彼らがそれを成し遂げるのを手伝うことができますか？
59
00:03:26,748 --> 00:03:28,917
しかし、ケビン・ポーターはクレイをよく知っていました。
60
00:03:29,709 --> 00:03:32,253
それで、その後ブライスに会わなかったのですか？
61
00:03:32,337 --> 00:03:34,964
- 夏を越えて、この秋は？
- いいえ。
62
00:03:35,048 --> 00:03:36,448
彼とは全く連絡がなかったのですか？
63
00:03:39,928 --> 00:03:41,137
いいえ、まったく連絡がありません。
64
00:03:41,221 --> 00:03:43,223
彼の新しい家に一度も行ったことがないのですか？
65
00:03:43,890 --> 00:03:44,890
また彼を脅したのですか？
66
00:03:45,350 --> 00:03:46,990
- いいえ。
- 他に理由は考えられますか
67
00:03:47,018 --> 00:03:48,686
なぜ警察はあなたを疑うのでしょうか？
68
00:03:49,270 --> 00:03:51,231
ウォーカー夫人です、私を迎えに来ています。
69
00:03:51,648 --> 00:03:53,648
ほら、信じてください。
私は何もしませんでした。
70
00:03:53,691 --> 00:03:56,069
クレイ、私たちはあなたを信じています。私たちはただ...
71
00:03:56,903 --> 00:03:58,783
知れば知るほど、
より良くあなたを守ることができます。
72
00:03:58,821 --> 00:03:59,864
知ることは何もありません。
73
00:04:03,576 --> 00:04:05,328
デニスはあなたの代理人を務めることに同意しました。
74
00:04:05,411 --> 00:04:08,623
彼はPDのオフィスからスタートした。
彼は刑事弁護を知っています。
75
00:04:08,706 --> 00:04:10,208
- 私は犯罪者ではありません。
- 私たちは知っています。
76
00:04:10,541 --> 00:04:12,669
クレイ、私たちは行動を起こす必要があります。
私たちはあなたを守る必要があります。
77
00:04:14,545 --> 00:04:16,214
- それで、どうすればいいですか？
- 何もない。
78
00:04:16,881 --> 00:04:18,201
デニスはそれについて非常に明確でした。
79
00:04:18,258 --> 00:04:21,458
警察や夫人に通報したくないでしょう。
ウォーカーはあなたに対して使えるものは何でも使います。
80
00:04:22,220 --> 00:04:24,013
そしてエルマン博士にもお会いしていただきたいと思います。
81
00:04:25,431 --> 00:04:28,268
- なぜ？
- チェックインするだけです。大変な時期です。
82
00:04:28,351 --> 00:04:30,895
それについて話し合うことが役立つかもしれません。
83
00:04:31,187 --> 00:04:32,981
それで、私が気が狂っていると思いますか？
84
00:04:33,064 --> 00:04:34,983
- 違います。
- 精神疾患が発生する可能性があります。
85
00:04:35,066 --> 00:04:37,694
違います！私たちはただ考えただけです
彼と話してみる価値はあるかもしれない。
86
00:04:38,611 --> 00:04:40,780
今すぐ、君たちは学校に行かなければなりません。
87
00:04:45,451 --> 00:04:48,288
よく分かりませんでした
クレイを本当に知っている人は誰もいませんでした。
88
00:04:48,955 --> 00:04:51,708
私が言いたいのはそれだけです
あなたの人々は正しいことをしています。
89
00:04:51,791 --> 00:04:54,961
弁護士が必要だ、
たとえ何もしなかったとしても。私を信じて。
90
00:04:55,878 --> 00:04:56,878
それはどんな感じですか？
91
00:04:57,880 --> 00:05:00,091
- ジュビィで？
- おい、君はジュビィになるつもりはないよ。
92
00:05:00,967 --> 00:05:02,135
いいえ、私は大人です。
93
00:05:03,386 --> 00:05:06,222
クレイ、リラックスしなきゃ。
ちょっとだけ。
94
00:05:06,306 --> 00:05:08,766
- うまくいくよ。
- あなたもそうでしたか？
95
00:05:12,937 --> 00:05:14,605
ウォーカー夫人と話さなければなりません。
96
00:05:14,772 --> 00:05:17,483
- なぜ...なぜ一体?
- 保安官署にて
97
00:05:17,567 --> 00:05:19,777
初めて、
私は彼女に面と向かって真実を伝えることができた。
98
00:05:19,861 --> 00:05:22,196
あなたのお母さんは文字通りこう言いました
疑わしいことはしないでください。
99
00:05:22,280 --> 00:05:23,740
彼女も私を頭のおかしい人だと思っています。
100
00:05:23,823 --> 00:05:25,992
話してくれそうな気がする
今すぐウォーカー夫人に
101
00:05:26,075 --> 00:05:27,243
ある意味その理論を裏付けています。
102
00:05:27,327 --> 00:05:29,680
彼らは私に弁護士を呼んでくれます
彼らは行動を起こさなければならなかったからだ。
103
00:05:29,704 --> 00:05:30,704
そう彼女は言いました。
104
00:05:30,913 --> 00:05:31,913
私も同じです。
105
00:05:32,957 --> 00:05:33,958
粘土！
106
00:05:36,753 --> 00:05:37,753
くそ！
107
00:05:39,881 --> 00:05:43,051
みんな知ってたけど
彼は常に最良の選択をしたわけではありません。
108
00:05:44,719 --> 00:05:45,719
はい？
109
00:05:45,762 --> 00:05:46,846
ここで何をしているの？
110
00:05:48,765 --> 00:05:50,433
実は私は...
111
00:05:50,516 --> 00:05:52,810
私の娘を探しているなら、
彼女は学校にいます、
112
00:05:52,894 --> 00:05:54,014
あなたがいるべきだと思う場所。
113
00:05:54,062 --> 00:05:55,438
いや、つまり、
114
00:05:56,397 --> 00:05:58,107
はい、そうすべきですが...
115
00:06:01,235 --> 00:06:02,612
ウォーカー夫人に会いに来ました。
116
00:06:02,695 --> 00:06:03,738
彼女は家にいません。
117
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
彼を中に入れてください。
118
00:06:14,874 --> 00:06:15,874
それで、
119
00:06:16,334 --> 00:06:18,294
私道でストーキングするだけでは十分ではなかったでしょうか？
120
00:06:18,378 --> 00:06:20,380
不法侵入をリストに加えたいですか?
121
00:06:20,463 --> 00:06:23,299
ウォーカー夫人、私はただ...
もしかしたら話せるかもしれないと思いました。
122
00:06:25,718 --> 00:06:27,720
推測します
あなたの両親はあなたがここにいることを知りません。
123
00:06:29,555 --> 00:06:32,058
- いいえ。
――具体的にはどんなことを話したいのですか？
124
00:06:32,141 --> 00:06:34,310
- 粘土？
- 警察署で話したとき、
125
00:06:34,394 --> 00:06:36,354
あなたはブライスが私を傷つけたと言いました、
126
00:06:36,437 --> 00:06:37,688
私たちは仲良くなかったのです。
127
00:06:38,022 --> 00:06:40,233
そして、あなたは正しかった、私はブライスが嫌いでした。
128
00:06:40,316 --> 00:06:42,568
でも私は彼を死なせたくなかった。
129
00:06:42,860 --> 00:06:44,237
しかし、あなたは彼を殺すと脅しました。
130
00:06:44,320 --> 00:06:46,823
ほら、あなたが私に言ったとき
彼は傷ついているかもしれない、私は...
131
00:06:48,783 --> 00:06:50,118
ええ、それが本当であることを願っていました。
132
00:06:50,827 --> 00:06:53,454
彼は多くの人を傷つけてきたから
私の人生の中で、
133
00:06:53,538 --> 00:06:54,997
そしてもし彼がいなくなったら、私は...
134
00:06:56,582 --> 00:06:58,334
たぶん、痛みは...止まるでしょう。
135
00:06:59,419 --> 00:07:00,419
そして私は...
136
00:07:01,170 --> 00:07:03,131
あなたの息子さんが亡くなったのは残念です。
137
00:07:04,132 --> 00:07:06,801
彼は人間だった
そして彼は死ぬに値しなかった。
138
00:07:06,884 --> 00:07:09,512
しかし、あなたは私を信じなければなりません、
私は彼を殺しませんでした。
139
00:07:09,595 --> 00:07:13,516
チャタムさん、お願いします！
朝食を食べなければなりません。
140
00:07:15,309 --> 00:07:16,477
失礼しますか？
141
00:07:17,061 --> 00:07:18,312
ちょっと。
142
00:07:44,964 --> 00:07:47,151
クソなことはしないでください
だってあなたはまだ彼女を愛しているのですから！
143
00:07:47,175 --> 00:07:48,009
あなたには何もわかりません
144
00:07:48,092 --> 00:07:50,571
-何言ってるの！
- 彼女はあなたのことをとても怖がっています、アレックス。
145
00:07:50,595 --> 00:07:53,222
なんだ、それで彼女はあなたを送ったんだ
彼女のために戦う？くたばれ！
146
00:07:53,556 --> 00:07:55,016
よーし、ロイドモンスター！
147
00:07:55,558 --> 00:07:56,798
- 息を吸って。
- はい、
148
00:07:56,851 --> 00:07:58,936
私が怪物です。
ジャスティン、今日は何してるの？
149
00:07:59,020 --> 00:08:01,165
- 彼女も知っていますか？
- 知っていますか？そのまま進んでください。
150
00:08:01,189 --> 00:08:04,168
- 彼女を放っておいて先に進みましょう。
- どうして、また彼女をレイプさせてもいいのですか？
151
00:08:04,192 --> 00:08:05,860
-クソ！
-クソ！
152
00:08:05,943 --> 00:08:08,905
やあ、みんな。みんな！やめて！停止！
153
00:08:13,409 --> 00:08:14,409
一体何？
154
00:08:15,536 --> 00:08:17,598
- 朝。
- おはようございます、博士。
155
00:08:17,622 --> 00:08:18,623
降りてきてくれてありがとう。
156
00:08:19,165 --> 00:08:20,875
- なんてことだ。
- 早速入りましょう。
157
00:08:22,043 --> 00:08:23,377
彼はここで一体何をしているのですか？
158
00:08:25,671 --> 00:08:27,548
さん。ポーターはクレイの秘密を知っていました。
159
00:08:30,176 --> 00:08:33,054
さん。ポーターはクレイに何ができるかを知っていた
最悪の状態で
160
00:08:34,764 --> 00:08:36,474
教育長が指摘したのは、
161
00:08:36,599 --> 00:08:39,477
彼はそうされることを望んでいる
授業への影響を最小限に抑えます。
162
00:08:39,560 --> 00:08:41,646
はい、とても嬉しいです
協力してください、保安官。
163
00:08:41,729 --> 00:08:45,107
私たちはあまり興味がなくなっただけです
自分自身を...
164
00:08:45,191 --> 00:08:48,444
- 元従業員の責任。
- ポーターさんが来ました
165
00:08:48,528 --> 00:08:49,737
学科の友人として。
166
00:08:49,820 --> 00:08:52,532
もっと快適だったら、
子供たちをダウンタウンに連れて行こうかな
167
00:08:52,615 --> 00:08:53,824
一度に一つずつ。
168
00:08:53,991 --> 00:08:57,036
あなたはこの子供たちの権利を読むことになるでしょう。
はい？
169
00:08:57,203 --> 00:08:59,163
彼らに知らせます
彼らは逮捕されていないということ
170
00:08:59,247 --> 00:09:00,581
あるいは話す義務さえあります。
171
00:09:00,665 --> 00:09:03,876
よし。いただきます
チャイルズ副校長も加わって、
172
00:09:03,960 --> 00:09:05,503
キャンパス外で必要とされているから。
173
00:09:11,008 --> 00:09:13,594
ほら、私が言っているのは、
それは保安官と一緒のポーターだった。
174
00:09:13,678 --> 00:09:16,889
- 一体なぜ彼はここに戻ってくるのでしょうか?
- それはブライスのことですよね？
175
00:09:17,223 --> 00:09:18,933
もし彼が私のことを何らかの形で知っていたらどうしますか？
176
00:09:19,892 --> 00:09:22,478
どうして彼にできるでしょうか？きっとブライスのことだろう。
177
00:09:23,938 --> 00:09:24,981
アダムスさん？
178
00:09:25,064 --> 00:09:27,358
タイラー・ダウンが必要だ
校長室で。
179
00:09:41,289 --> 00:09:43,958
これがあなたのことなら
そして彼らは彼から始めます...
180
00:09:44,083 --> 00:09:45,167
私たちは皆めちゃくちゃだ。
181
00:09:52,425 --> 00:09:54,594
ジャスティンを送ってくれてありがとう
私を叩きのめすために。
182
00:09:54,969 --> 00:09:58,055
何てことだ。
私は何もするためにジャスティンを送ったわけではありません。
183
00:09:58,139 --> 00:10:00,057
ほら、昨日はごめんなさい。
184
00:10:00,808 --> 00:10:01,892
何でも。
185
00:10:03,477 --> 00:10:05,313
ポーターは保安官と一緒に来ています。
186
00:10:06,022 --> 00:10:07,022
ちょっと待って、誰？
187
00:10:07,607 --> 00:10:08,607
ポーター？
188
00:10:08,858 --> 00:10:11,736
ポーター参事官？一体何？
189
00:10:11,819 --> 00:10:13,863
- なぜ？
- それはブライスのことですよね？
190
00:10:13,946 --> 00:10:15,114
しかし、彼は何を知っているでしょうか？
191
00:10:15,197 --> 00:10:17,825
去年のこといろいろ。
彼とくだらないことについて話しませんでしたか？
192
00:10:17,908 --> 00:10:18,908
あまり。
193
00:10:24,957 --> 00:10:27,168
やあ、タイラー。お会いできてうれしいです。
194
00:10:28,878 --> 00:10:30,087
入って座ってください。
195
00:10:38,346 --> 00:10:39,930
私の両親はここにいるべきですか？
196
00:10:40,389 --> 00:10:42,141
そうですね、その必要はありません、タイラー。
197
00:10:43,100 --> 00:10:44,518
何も心配することはありませんが、
198
00:10:44,602 --> 00:10:47,229
- 私たちはただ会話がしたいだけです。
- 何について？
199
00:10:47,313 --> 00:10:49,273
まあ、あなたには義務はありません
質問に答えるために
200
00:10:49,315 --> 00:10:50,650
そして私たちはあなたを抱きしめているわけではありません。
201
00:10:50,983 --> 00:10:53,986
いくつか質問したいことがあります
クレイ・ジェンセンについて。
202
00:11:01,786 --> 00:11:04,372
ポーターはハンナの物語の一部でした。
203
00:11:05,122 --> 00:11:06,624
今聞いた話ですが...
204
00:11:11,671 --> 00:11:15,549
何者でもないクレイを主演させた
私が以前知っていたものと同じです。
205
00:11:25,017 --> 00:11:26,017
こんにちは。
206
00:11:27,103 --> 00:11:28,229
おい。
207
00:11:30,356 --> 00:11:34,944
だから...キスできないから
それは話すことができないということですか？
208
00:11:35,569 --> 00:11:37,863
ええと、私たちは話していません。
209
00:11:38,531 --> 00:11:40,408
私たちは話していないわけではありません。
210
00:11:41,075 --> 00:11:42,493
それで、話しているのですか？
211
00:11:42,993 --> 00:11:43,993
どうやら。
212
00:11:44,829 --> 00:11:48,249
- ほら、次の 1 時間以内に試験があります。
- 2分です。
213
00:11:48,833 --> 00:11:50,209
- 後で話してもいいですか？
- いいえ。
214
00:11:50,292 --> 00:11:53,713
だってあなたはいつもそう言ってるし、それは
決して後ではありません。たったの60秒。時間を計ってくれ。
215
00:11:54,505 --> 00:11:55,715
時間を決めて、始めます...
216
00:11:55,798 --> 00:11:56,798
今。
217
00:11:57,007 --> 00:12:00,052
わかった。ほら、分かりました。
それは一度限りのことでした。
218
00:12:00,386 --> 00:12:03,973
あなたは一瞬打ちのめされました
私の生まれ持った引き寄せの力によって、
219
00:12:04,056 --> 00:12:07,268
正直に言うと、私はあなたを責めません。
しかし、それを乗り越えることはできます。
220
00:12:07,935 --> 00:12:10,479
キス前の私たちに戻ることができます。
221
00:12:10,730 --> 00:12:12,940
キスしたくない状態に戻ることもできます。
222
00:12:13,023 --> 00:12:16,026
あなたにキスしたかったことさえ知らなかった
あなたが私にキスするまでは。
223
00:12:16,569 --> 00:12:17,569
それともキスしたの...
224
00:12:18,195 --> 00:12:21,282
あるいは、私たちの間にキスがあるまで。
225
00:12:21,866 --> 00:12:24,785
何でも。それで終わりです、
そしてもうキスしたくない
226
00:12:24,869 --> 00:12:25,870
なぜなら...
227
00:12:26,203 --> 00:12:29,290
明らかに私たちは友達としてよりうまくいきます。
はるかに良くなりました。そして...
228
00:12:31,292 --> 00:12:33,210
問題は、友達がいなくて寂しいということです。
229
00:12:34,044 --> 00:12:36,547
私の素晴らしい、私よりもオタク、
230
00:12:36,630 --> 00:12:40,843
もしかしたら私よりも賢いかもしれない、
とてもプラトニックな友人。
231
00:12:43,471 --> 00:12:44,471
ごめんなさい。
232
00:12:45,014 --> 00:12:48,517
あなたが正しい。
最近、私はかなり...遠くにいました。
233
00:12:49,894 --> 00:12:52,646
ちょうど本当に忙しかったんです
母の家の手伝いをしています。
234
00:12:54,648 --> 00:12:56,442
それで、それは母屋ではないのですか？
235
00:12:56,734 --> 00:12:58,569
まあ、キッチンだけですが。
236
00:12:58,652 --> 00:13:02,198
母は追加の仕事を引き受けなければならなかったので、
それで私は参加してきました。
237
00:13:02,281 --> 00:13:05,284
- ブライスとは時々会うんですか？
- いいえ、そうではありません。
238
00:13:05,367 --> 00:13:06,827
そんなに頻繁ではありません。
239
00:13:08,078 --> 00:13:09,205
右。
240
00:13:10,623 --> 00:13:12,833
さて、つい先日のことですが
あなたを降ろしたとき、
241
00:13:12,917 --> 00:13:14,376
彼はあなたのことを知っているようでした。
242
00:13:14,919 --> 00:13:16,962
まあ、彼は私が誰であるかを知っています。
243
00:13:17,588 --> 00:13:18,588
私たちは会ったことがあります。
244
00:13:19,006 --> 00:13:20,006
右。
245
00:13:32,019 --> 00:13:33,062
それで、そうです。
246
00:13:33,646 --> 00:13:36,732
本当は君と話したくないんだ
おそらくもう二度とないでしょうが...
247
00:13:36,816 --> 00:13:37,983
おそらくこれが見られるはずです。
248
00:13:38,067 --> 00:13:39,235
- それは何ですか？
- 手紙。
249
00:13:39,860 --> 00:13:41,445
ウォーカー夫人から息子へ
250
00:13:41,529 --> 00:13:44,169
彼女は彼を憎んでいると言う
そして彼女は彼がいないほうが良いだろうと。
251
00:13:45,324 --> 00:13:49,328
クレイ、あなたは実際には何も考えていない
ウォーカー夫人はこれと何か関係があるのでしょうか？
252
00:13:49,411 --> 00:13:52,331
それはすべてそこにあります。そしてそれは
それについて考えると完璧なセンスです。
253
00:13:52,414 --> 00:13:53,934
最初の容疑者はいつも両親だ
254
00:13:53,999 --> 00:13:57,962
しかし誰もウォーカー夫人を見ませんでした
なぜなら、彼女はウォーカー夫人だからです。
255
00:13:58,045 --> 00:14:00,214
だからこそ彼女は私のためにそれを出してくれたのです
ずっと。
256
00:14:00,297 --> 00:14:01,977
彼女はこのすべてを固定しようとしている
私の上で。
257
00:14:02,049 --> 00:14:04,009
- これはどこで入手しましたか?
- 彼女の机から。
258
00:14:04,552 --> 00:14:05,552
何？
259
00:14:06,136 --> 00:14:07,596
- いつ？
- 今朝。
260
00:14:08,347 --> 00:14:09,849
クレイ、あなたはここに行ったの...
261
00:14:10,391 --> 00:14:11,725
本気ですか？
262
00:14:12,434 --> 00:14:14,162
- 私の母はあなたを見ましたか？
- 彼女はドアに出ました。
263
00:14:14,186 --> 00:14:15,986
私はそこにいると彼女に言いました
ウォーカー夫人と話すために。
264
00:14:16,021 --> 00:14:18,399
何かアイデアはありますか
あなたが私に迷惑をかけたのは？
265
00:14:18,482 --> 00:14:21,068
申し訳ありませんが、
殺人罪で刑務所に行くところだ。
266
00:14:21,527 --> 00:14:24,029
文化的な影響を救えるだろうか
私たちはお互いを知っています
267
00:14:24,113 --> 00:14:25,632
この下から抜け出すまでは…
268
00:14:25,656 --> 00:14:28,742
わかりました、それは文化的なものではありません、クレイ！
私の母は警察と一緒にそこに座っていました
269
00:14:28,826 --> 00:14:31,012
そして私はあなたのことを知らないと言った、
あなたには追いつきませんでした。
270
00:14:31,036 --> 00:14:33,873
それで、それは今のあなたの話ですか？
私のこと知らないってこと？
271
00:14:34,623 --> 00:14:35,823
ブライスについての話は何ですか？
272
00:14:36,500 --> 00:14:39,128
本家に入ったことないんですか？
お母さんがあなたを引き離したんですか？
273
00:14:39,211 --> 00:14:41,439
- あなたはこの保護された小さな女の子です...
- 頭がおかしいよ！
274
00:14:41,463 --> 00:14:43,303
あなたはみんなに嘘をついていました。
あなたは彼をめちゃくちゃにしたのです！
275
00:14:50,347 --> 00:14:53,392
何が続いたのか、何が進まなかったのか
私とブライスの間では、
276
00:14:53,475 --> 00:14:56,228
それは私たちにとって何の役にも立ちません
血まみれの世界全体が知っていれば。
277
00:14:56,312 --> 00:14:57,771
落ち着け、クソ！
278
00:14:59,523 --> 00:15:02,526
ザック・デンプシー、あなたはオフィスに指名手配されています。
持ち物を手に入れましょう。
279
00:15:12,453 --> 00:15:16,123
保安官は今ボランのオフィスにいる
私たちの昔のカウンセラーミスター・ポーターと一緒に、
280
00:15:16,206 --> 00:15:18,208
私が知っている人が彼らに言うつもりです
私が不安定だということ
281
00:15:18,292 --> 00:15:19,652
そして、怒ったときに行動すること。
282
00:15:19,710 --> 00:15:22,022
そして彼は全員を引き込んでいる
私の友達が彼をサポートしてくれました。
283
00:15:22,046 --> 00:15:24,298
落ち着く暇はない。
284
00:15:24,882 --> 00:15:26,342
あなたは私に味方するか、反対するかのどちらかです。
285
00:15:29,553 --> 00:15:31,263
ウォーカー夫人は息子を殺さなかった。
286
00:15:31,347 --> 00:15:32,348
どうして知っていますか？
287
00:15:34,141 --> 00:15:35,643
教えて、アニ。どうして知っていますか？
288
00:15:38,103 --> 00:15:39,897
クレイはストローをつかんでいました。
289
00:15:40,522 --> 00:15:42,232
絶望的な人間のように振る舞う
290
00:15:42,733 --> 00:15:44,568
そして絶望は危険です。
291
00:15:44,985 --> 00:15:48,364
クレイがあなたがいることを知ったとき
ハンナとの関係では、
292
00:15:48,948 --> 00:15:51,241
- 彼はあなたに対峙しましたか？
- そうですね。
293
00:15:51,325 --> 00:15:52,325
そうでしょう？
294
00:15:52,993 --> 00:15:54,119
はい。うん。
295
00:15:54,703 --> 00:15:55,703
それで何が起こったのでしょうか？
296
00:15:55,788 --> 00:15:56,788
うーん...
297
00:15:57,081 --> 00:15:59,333
まあ、彼は私に怒鳴りました、
しかし、私はそれに値するものでした。
298
00:15:59,416 --> 00:16:02,127
そう、そして彼があなたに怒鳴ったとき、
彼はあなたを脅迫しましたか？
299
00:16:02,461 --> 00:16:04,338
- いいえ。
- 彼はあなたを攻撃しましたか？
300
00:16:04,421 --> 00:16:05,339
いいえ。
301
00:16:05,422 --> 00:16:07,007
わかりました、彼は謝ったことがありますか？
302
00:16:07,091 --> 00:16:10,260
失礼ではありません、ミスター・ポーター。
でも、なぜ私にこんなことを聞くのですか？
303
00:16:10,344 --> 00:16:12,304
ただ努力しているだけです
保安官に理解してもらうために
304
00:16:12,388 --> 00:16:14,348
ここで起こったことすべて
過去 1 年間にわたって。
305
00:16:14,431 --> 00:16:16,642
ハンナと一緒に？
彼女に何が起こったのでしょうか？
306
00:16:16,725 --> 00:16:18,769
そしてそれがクレイにどのような影響を与えたのか。
307
00:16:24,984 --> 00:16:27,653
クレイと私、本当は友達じゃないの
308
00:16:27,820 --> 00:16:29,780
そしてたくさんのものがあります
私たちが同意しないことには、
309
00:16:29,822 --> 00:16:30,822
でも...
310
00:16:30,906 --> 00:16:31,906
私は彼を尊敬しています。
311
00:16:31,949 --> 00:16:33,033
彼は良い人です
312
00:16:33,117 --> 00:16:34,493
そして彼はいつも真実を言います。
313
00:16:34,576 --> 00:16:35,577
それで、いいえ...
314
00:16:36,286 --> 00:16:38,664
彼に謝ってもらう必要はなかったのですが、
彼が正しかったからです。
315
00:16:48,924 --> 00:16:51,760
つまり、ほら、ここは高校です。
316
00:16:52,136 --> 00:16:55,597
誰があなたの味方なのかを知るのは難しいです。
たとえ天気の良い日であっても。
317
00:17:11,030 --> 00:17:12,531
あなたは音声で覚えています
318
00:17:12,614 --> 00:17:15,242
クレイがオーバーするとき
麻薬を買うためにブライスの家に行きますか？
319
00:17:15,534 --> 00:17:17,536
彼は嘘をついていた。クレイは麻薬をやらない。
320
00:17:17,619 --> 00:17:18,996
クレイが薬物を使用しているところを見たことがありませんか？
321
00:17:23,417 --> 00:17:26,336
よし。テープの中で、
彼はブライスと対峙し、
322
00:17:27,046 --> 00:17:29,048
彼を性的暴行で告発している。
323
00:17:29,131 --> 00:17:31,550
はい、それは本当でした。ブライスはハンナをレイプした。
324
00:17:31,633 --> 00:17:34,261
そうすると、次のように聞こえます
クレイは紛争を激化させた
325
00:17:34,344 --> 00:17:35,512
最初のパンチを打つことで？
326
00:17:35,596 --> 00:17:37,556
クレイは復讐のためにそこに行ったわけではありません。
327
00:17:37,890 --> 00:17:40,142
彼は自分自身を許しました
彼からクソビートを取り除くために
328
00:17:40,225 --> 00:17:42,686
そうすれば私たちは真実を知ることができるでしょう、
そして私はその点で彼のことを尊敬しています。
329
00:17:42,770 --> 00:17:44,480
自らの手で正義を手に入れたからだろうか？
330
00:17:44,563 --> 00:17:46,356
アレックス、彼は大人になれるかもしれない。
331
00:17:46,815 --> 00:17:48,108
ハンナは大人になりました！
332
00:17:49,151 --> 00:17:50,986
クレイは知っていた
誰もハンナを信じないだろう
333
00:17:51,070 --> 00:17:52,404
ブライスが自白しない限り。
334
00:17:52,488 --> 00:17:56,700
それは決してブライスを傷つけることではありませんでした、
それはハンナにとっての正義に関するものでした。
335
00:18:01,163 --> 00:18:03,499
クレイはただ回っているだけだと思っていました。
336
00:18:05,292 --> 00:18:08,545
ミスター・ポーターに会うまでは
彼らは話していました。
337
00:18:18,555 --> 00:18:20,641
ブライス！ブライス...
338
00:18:21,225 --> 00:18:22,559
あなたは正気を失っています。
339
00:18:23,143 --> 00:18:26,063
あなたは男子部屋で私の首を絞めました。
君は私の首を絞めてしまったんだ！
340
00:18:26,188 --> 00:18:28,023
不快にさせてしまったらごめんなさい。
341
00:18:28,107 --> 00:18:31,068
不快？クソ野郎！
正気の沙汰じゃなかったんだ！
342
00:18:31,151 --> 00:18:32,778
言葉遣いに気をつけろ、若者。
343
00:18:34,655 --> 00:18:36,073
- くたばれ！
- やあ、ブライス。
344
00:18:36,156 --> 00:18:37,199
ブライス！
345
00:18:39,785 --> 00:18:42,079
ウォーカー夫人、敬意を表します、私は...
346
00:18:43,372 --> 00:18:45,833
これが最善のアイデアだったとは思いません。
347
00:18:45,916 --> 00:18:48,418
お願いします、ケビン。分かりません
この時点で他に何をすべきか。
348
00:18:48,502 --> 00:18:49,502
もう終わりだ。
349
00:18:49,545 --> 00:18:51,505
まあ、醜くなりそうな気がします。
350
00:18:53,423 --> 00:18:54,466
そうしなければならないのかもしれない。
351
00:18:59,388 --> 00:19:01,140
そしてそれがすべてを変えました。
352
00:19:02,850 --> 00:19:04,184
クレイはテープをリリースしました
353
00:19:04,560 --> 00:19:05,644
ブライスは降りました...
354
00:19:06,728 --> 00:19:07,855
ポーターは解雇されました。
355
00:19:08,647 --> 00:19:10,691
ポーターも被害の一部でした。
356
00:19:11,400 --> 00:19:13,110
- 彼は怪我をしました。
- やあ、タイラー。
357
00:19:13,193 --> 00:19:14,570
多くの人がそうであったように。
358
00:19:34,673 --> 00:19:36,842
ボランのオフィスの男
保安官と一緒に、
359
00:19:36,925 --> 00:19:38,725
それはミスター・ポーターです
について話していましたか？
360
00:19:38,802 --> 00:19:39,720
はい。なぜ？
361
00:19:39,803 --> 00:19:41,805
私は彼を知っています。彼は家に行ったことがある。
362
00:19:42,431 --> 00:19:44,057
彼とブライスは口論した。
363
00:19:44,141 --> 00:19:47,978
信じます...ブライスが言ったと信じます
男の首を絞めたことについての何か。
364
00:19:48,812 --> 00:19:49,812
そしてブライスは去りました、
365
00:19:50,314 --> 00:19:53,734
そしてポーター氏はウォーカー夫人にこう言いました。
「醜くなるかもしれない。」
366
00:19:54,776 --> 00:19:57,362
- 何が醜くなる可能性がありますか？
- わからない。
367
00:19:57,988 --> 00:19:59,907
アニ、ポーターがそこにいるよ
私を引きずり下ろそうとしている。
368
00:20:00,032 --> 00:20:03,452
-他に何か覚えていますか？
- それとも家にもっとあるのかな？
369
00:20:03,535 --> 00:20:06,955
クレイ、無理…無理
ただ周りを見回してください。
370
00:20:07,039 --> 00:20:08,582
はい、そうです。いいえ、知っています。
371
00:20:09,374 --> 00:20:10,876
お母さんも家も…
372
00:20:12,461 --> 00:20:14,838
でも君はブライスとセックスすることに成功したね
家でね？
373
00:20:17,549 --> 00:20:19,134
彼は藁をもつかむ思いでしたか?
374
00:20:19,760 --> 00:20:22,429
ポーター氏かウォーカー夫人を疑っていますか?
375
00:20:24,056 --> 00:20:25,807
あなたもそちらを見てみませんか？
376
00:20:27,309 --> 00:20:30,312
答える義務はないよ
ご質問があっても受け付けておりません。
377
00:20:30,395 --> 00:20:32,689
いくつか質問したいことがあります
クレイ・ジェンセンについて。
378
00:20:32,773 --> 00:20:34,316
そしてタイラー・ダウン。
379
00:20:35,359 --> 00:20:37,945
- わかった。
- タイラーとは今でも友達ですか？
380
00:20:38,028 --> 00:20:39,863
- あまり。
- なぜだめですか？
381
00:20:40,155 --> 00:20:41,823
わからない。彼は変わりました。
382
00:20:42,532 --> 00:20:44,534
私たちはただ...離れ離れになってしまいました。
383
00:20:44,743 --> 00:20:45,827
どのように変更されましたか?
384
00:20:46,411 --> 00:20:47,496
正確には分かりません。
385
00:20:47,579 --> 00:20:49,581
それでは何を教えていただけますか
クレイ・ジェンセンについては？
386
00:20:50,207 --> 00:20:51,250
彼はいい奴だよ。
387
00:20:51,875 --> 00:20:54,920
彼はいつも私に本当に優しくしてくれました。
人に対して責任を感じます。
388
00:20:55,003 --> 00:20:56,755
そして彼は正しいことをしたいと思っています。
389
00:20:56,922 --> 00:20:59,216
ホールでの喧嘩について教えてください
最後の学期。
390
00:20:59,549 --> 00:21:01,593
その戦いを始めたのはクレイではなく私だ。
391
00:21:01,885 --> 00:21:04,263
ブライスは法廷でハンナについて嘘をつきました。
392
00:21:04,346 --> 00:21:06,431
-それで怒られましたか？
- はい。
393
00:21:06,515 --> 00:21:08,642
-それでクレイは怒ったんですか？
- 私たちは皆怒っていました。
394
00:21:08,725 --> 00:21:09,851
事態は手に負えなくなりました。
395
00:21:09,935 --> 00:21:12,437
思いますか？
クレイはその機会を利用した
396
00:21:12,521 --> 00:21:14,022
- ブライスを攻撃する？
- いいえ。
397
00:21:14,106 --> 00:21:17,609
彼は私をめちゃくちゃに叩きのめしていました。
クレイは私を守るために彼を引き離そうとしました。
398
00:21:17,693 --> 00:21:20,696
クレイがブライスを追いかけたような気がする
複数回
399
00:21:20,779 --> 00:21:22,406
- ここ1年で？
- そうでしたか？
400
00:21:23,323 --> 00:21:25,450
- 私について話しているのではありません。
- そうすべきかもしれない。
401
00:21:25,534 --> 00:21:27,703
まあ、そうすべきかもしれません
クレイについての真実を語る
402
00:21:28,078 --> 00:21:30,539
そして彼がどうやってあなたをエバーグリーンに連れ帰ったのか
あなたの意志に反して。
403
00:21:30,622 --> 00:21:31,873
いいえ、彼は私を路上から追い出しました。
404
00:21:31,957 --> 00:21:34,835
彼はタイラーとコートニーに復讐した。
405
00:21:34,918 --> 00:21:37,421
いいえ、彼は人を集めようとしたのです
彼らがしたことを認めるために。
406
00:21:37,504 --> 00:21:38,755
- あなたも含めて？
- うん。
407
00:21:38,839 --> 00:21:41,008
- 私も含めて。
- 彼は感情に従って行動します。
408
00:21:41,091 --> 00:21:42,384
彼は人々を追いかけます。
409
00:21:42,467 --> 00:21:44,261
彼は「人を追いかける」ことはありません。
410
00:21:44,469 --> 00:21:46,388
彼は常に正しいことをしようと努めます。
411
00:21:46,471 --> 00:21:48,598
あなたはそれを知っています！あなたが何者なのか分かりません...
412
00:21:51,935 --> 00:21:52,936
彼はいい人だよ。
413
00:21:54,479 --> 00:21:57,107
そして彼が感情のままに行動した場合、
それは彼が気にかけてるからだ！
414
00:21:57,190 --> 00:21:59,818
それはほとんどの人よりも多いです
このクソ学校で。
415
00:22:02,362 --> 00:22:03,363
彼は私の命を救ってくれました。
416
00:22:06,742 --> 00:22:08,785
でもポーターならそうするだろう
本当にクレイを追いかけますか？
417
00:22:08,869 --> 00:22:12,122
彼はタイラーの写真を送った
そしてザックの車の鍵をかけた。
418
00:22:13,332 --> 00:22:15,417
彼は人が欲しかった
ハンナと同じように感じるために。
419
00:22:15,500 --> 00:22:17,753
- でも、クレイはあなたと対峙したことはありますか？
- いいえ。
420
00:22:17,836 --> 00:22:21,715
彼は私のテープを聞いてこう言いました。
私が望むなら、彼はテープを燃やすだろう。
421
00:22:21,798 --> 00:22:24,593
しかしその後、彼はハンナのテープを公開しました。
あなたのプライバシーを侵害しますか？
422
00:22:24,676 --> 00:22:26,762
いいえ！彼は最初に私に尋ねました。
423
00:22:26,845 --> 00:22:28,388
しかしその後、彼はあなたにプレッシャーをかけました
424
00:22:28,472 --> 00:22:30,223
警察に行って証言するには？
425
00:22:30,307 --> 00:22:33,894
彼は私が十分強いと信じていた
私が話さなかったときでも、私の話をするために。
426
00:22:33,977 --> 00:22:36,188
-でも彼はあなたにプレッシャーをかけたんですか？
-あなたもそうでした！
427
00:22:37,230 --> 00:22:41,234
そしてほら、もし私が自分の話をしなかったら、
ブライスは決して逮捕されないので...
428
00:22:41,318 --> 00:22:43,445
それで、何？目的は手段を正当化する
429
00:22:43,528 --> 00:22:45,364
そして彼がやったことは大丈夫なのか？
430
00:22:45,447 --> 00:22:46,447
いいえ、
431
00:22:46,698 --> 00:22:48,325
それは白か黒かではなくなります。
432
00:22:49,409 --> 00:22:54,164
あなたは彼を悪者として描きたいのですが、
しかし実際のところ、彼はそうではありません。
433
00:22:59,169 --> 00:23:03,340
二人の間の歴史
爆発物になる可能性があります
434
00:23:37,249 --> 00:23:38,250
あと5分。
435
00:23:38,333 --> 00:23:41,586
まあ、もう少し遅くまで残ったら、
かぼちゃになってしまいます。
436
00:23:41,962 --> 00:23:43,338
それでは、私たちはどこにいるのでしょうか？
437
00:23:43,964 --> 00:23:45,799
しかし、あなたはここに来るのがとても遅かったのです。
438
00:23:46,800 --> 00:23:48,635
ポーカーをする時間さえありませんでした。
439
00:23:50,345 --> 00:23:52,639
話す機会さえほとんどありませんでした。
440
00:23:53,557 --> 00:23:57,727
まあ、全体的には気にしていないようでした
思い出したように、昨夜は何も話していませんでした。
441
00:24:01,273 --> 00:24:02,482
それで、それでは、
442
00:24:03,066 --> 00:24:04,901
もう話さないようにしましょう。
443
00:24:04,985 --> 00:24:05,985
知っている。
444
00:24:06,653 --> 00:24:08,071
でも、今日は洗濯の日。
445
00:24:08,697 --> 00:24:09,697
それで...
446
00:24:10,073 --> 00:24:13,160
服を洗濯しなければなりません
母が起きるまでに。
447
00:24:13,243 --> 00:24:14,703
彼女に寝ていたとだけ伝えてください。
448
00:24:14,953 --> 00:24:17,414
洗濯機が壊れたと彼女に伝えてください。
449
00:24:17,497 --> 00:24:20,709
わからない。彼女はいつも信じている
とにかくどんな嘘を作っても。
450
00:24:24,588 --> 00:24:25,588
母は私を信頼しています
451
00:24:25,630 --> 00:24:28,842
なぜなら、私が洗濯をすると言ったら、
洗濯が終わっていることを確認します。
452
00:24:29,718 --> 00:24:30,718
いいえ、知っています。
453
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
つまり…
454
00:24:33,638 --> 00:24:36,850
あなたはいつもお母さんのことを心配していて、
そしてそれを理解します。
455
00:24:38,143 --> 00:24:40,812
- 悪いことをしたわけではありません。
- そうしなかったのはわかっています。
456
00:24:41,396 --> 00:24:42,397
それで、滞在してください。
457
00:24:44,232 --> 00:24:45,232
私には、あなたが必要です。
458
00:24:47,110 --> 00:24:48,110
そうすべきではありません。
459
00:25:10,509 --> 00:25:12,928
それで、何が起こったのか
ポーターとブライスの間で？
460
00:25:16,014 --> 00:25:17,014
イエス！
461
00:25:17,516 --> 00:25:19,351
ジェンセンさん、話し合うべきだと思います。
462
00:25:19,643 --> 00:25:20,936
なぜ私があなたに話さなければならないのですか？
463
00:25:23,438 --> 00:25:24,940
おい。もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
464
00:25:26,149 --> 00:25:27,234
あなたは私を陥れようとしているんですね。
465
00:25:27,317 --> 00:25:28,610
それが私がやっていることだと思いますか？
466
00:25:28,693 --> 00:25:30,445
だから彼らはあなたやウォーカー夫人を見ないでしょう。
467
00:25:30,529 --> 00:25:32,989
彼らはすでに私を見ています
そしてウォーカー夫人。
468
00:25:33,490 --> 00:25:35,742
そして彼らは決めたと思う
彼らには自分の男がいるということ、
469
00:25:35,825 --> 00:25:36,826
それがあなたです。
470
00:25:37,285 --> 00:25:40,205
でも彼らはあなたのことを知りません
そしてブライスは彼の家にいるでしょう？
471
00:25:41,540 --> 00:25:42,707
それについて何を知っていますか?
472
00:25:42,791 --> 00:25:45,043
あなたとブライスが連絡を取っていたことは知っています。
473
00:25:45,252 --> 00:25:47,963
あなたがウォーカー夫人と話したのは知っています
彼をどうするかについて、
474
00:25:48,046 --> 00:25:49,381
そして数週間後、彼は亡くなりました。
475
00:25:51,967 --> 00:25:53,802
いくつか質問があると思います。
476
00:25:55,136 --> 00:25:58,515
家族相談センターにいるのですが、
学位取得のためのフィールドワークをしています。
477
00:25:59,641 --> 00:26:01,768
話したいときは電話してください。
478
00:26:07,983 --> 00:26:08,984
ご存知のように、私は思っていました...
479
00:26:10,235 --> 00:26:13,238
すべてを終えた後でも、
あなたは良い人だと思いました。
480
00:26:13,947 --> 00:26:15,407
子どものことを大切にしているんだと思いました。
481
00:26:16,324 --> 00:26:17,867
いったい何が起こったの？
482
00:26:27,419 --> 00:26:28,920
ポーターは彼を助けようとしていた。
483
00:26:30,005 --> 00:26:31,089
何？どうして知っていますか？
484
00:26:31,840 --> 00:26:33,425
私はポーターが日記を持っているのを見ました。
485
00:26:33,883 --> 00:26:35,594
ブライスも同じようなものを持っていました。
486
00:26:36,428 --> 00:26:39,014
それは偶然ではありません。
ポーターはそれを彼にあげた。
487
00:26:40,515 --> 00:26:41,766
それは何を証明するのでしょうか？
488
00:26:42,309 --> 00:26:43,309
何もない。
489
00:26:43,727 --> 00:26:44,727
読むまでは。
490
00:26:57,449 --> 00:27:00,702
- 何て言ってるの？
- ポーターが彼に日記をつけさせたということですが、
491
00:27:01,036 --> 00:27:02,078
治療のために。
492
00:27:03,330 --> 00:27:04,998
そして、私はあなたに警告しなければなりません、
あるよ...
493
00:27:05,707 --> 00:27:07,347
そこには気に入らないものもあります。
494
00:27:07,751 --> 00:27:08,751
あなたについて？
495
00:27:10,211 --> 00:27:11,211
はい。
496
00:27:14,132 --> 00:27:17,135
そしてブライスについて。
彼が死ぬ前にどんな人になっていたかについて。
497
00:27:17,886 --> 00:27:18,886
手紙はどうですか？
498
00:27:19,971 --> 00:27:20,971
わからない。
499
00:27:21,556 --> 00:27:22,599
おそらくポーターもそうだろう。
500
00:27:24,059 --> 00:27:26,645
なぜ私を助けてくれるのですか
私が殺人者だと思うなら？
501
00:27:27,103 --> 00:27:27,937
えー...
502
00:27:28,063 --> 00:27:29,147
何を考えればいいのか分かりません。
503
00:27:29,230 --> 00:27:31,775
ブライスの最高のものを信じてもいいよ
しかし、私にとって最悪ですか？
504
00:27:34,152 --> 00:27:38,114
怖いけど信じてる
私たちは皆、最悪の事態に陥る可能性があります。
505
00:27:39,658 --> 00:27:40,658
あなたも含めて？
506
00:27:49,668 --> 00:27:52,295
もちろん信じたかった
クレイは無実だということ
507
00:27:53,254 --> 00:27:55,048
だって、もしクレイがブライスを殺してしまったら…
508
00:27:57,467 --> 00:27:58,677
彼は私のせいでそれをしたのです。
509
00:28:02,931 --> 00:28:05,100
それで、あなたは彼にカウンセリングをしていたのですか？
510
00:28:05,809 --> 00:28:07,977
リバティを出た後、
私は学校に戻りました、
511
00:28:08,853 --> 00:28:10,313
社会福祉の修士号のために。
512
00:28:11,272 --> 00:28:14,317
インターンの時間をやっていた
家族相談センターでは、
513
00:28:14,526 --> 00:28:15,527
私が言ったように。
514
00:28:15,610 --> 00:28:17,612
ウォーカー夫人、彼女は私をそこまで追跡しました。
515
00:28:17,696 --> 00:28:18,947
具体的には？
516
00:28:19,906 --> 00:28:21,032
なぜ本物のセラピストではないのでしょうか？
517
00:28:21,408 --> 00:28:22,242
ふーむ。
518
00:28:22,325 --> 00:28:24,953
ブライスはすでに3軒行っていましたが、
そして彼ら全員を騙した。
519
00:28:25,412 --> 00:28:27,288
そして彼女は、彼が私を騙すつもりはないことを知っていました。
520
00:28:27,372 --> 00:28:29,499
そして、私は推測します
私たち二人には証明すべきことがあった。
521
00:28:31,126 --> 00:28:33,962
- それで日記は？あなたは彼にそれをあげましたか？
- はい。
522
00:28:34,629 --> 00:28:36,464
実は私たちはここで会いました。
523
00:28:38,883 --> 00:28:40,009
えー...
524
00:28:41,010 --> 00:28:42,010
ありがとう。
525
00:28:43,138 --> 00:28:47,434
毎日日記をつけてほしいのですが、
私たちが一緒に仕事をしている間。
526
00:28:47,517 --> 00:28:49,394
- 日記みたいなものですか？
- そうである必要はありません。
527
00:28:49,686 --> 00:28:52,021
ただ考えたこと、気づいたこと。
528
00:28:52,647 --> 00:28:55,650
自分の気持ちを棚卸しして、
あなたが取り組みたいこと。
529
00:28:56,609 --> 00:28:57,609
それは...
530
00:28:59,279 --> 00:29:01,197
わかりませんが、迷路があります。
531
00:29:01,281 --> 00:29:03,116
迷路ではなく迷路です。
532
00:29:03,825 --> 00:29:04,951
神聖な模様ですね。
533
00:29:05,535 --> 00:29:08,580
迷路、迷ってしまいます。
迷宮、あなたは自分自身を見つけます。
534
00:29:10,623 --> 00:29:11,624
興味があるんだ、ブライス。
535
00:29:12,542 --> 00:29:14,335
最後にあなたの家に行ったとき、
536
00:29:14,419 --> 00:29:16,463
あなたはそれをかなり明確にしました
537
00:29:17,172 --> 00:29:18,965
あなたは私と話すことに興味がありませんでした。
538
00:29:19,048 --> 00:29:20,049
何が変わったのでしょうか？
539
00:29:21,760 --> 00:29:24,387
私は...もっとうまくやりたいと思います。
540
00:29:28,391 --> 00:29:29,392
この女の子がいます。
541
00:29:29,893 --> 00:29:31,728
彼女はクレアモントプレップに通っています。
542
00:29:32,437 --> 00:29:33,646
彼女は信じられないほど素晴らしい、
543
00:29:33,730 --> 00:29:37,942
そして私はすでに彼女とめちゃくちゃになっています
どうしていいかわからないから...
544
00:29:39,235 --> 00:29:40,278
みたいな…
545
00:29:41,321 --> 00:29:43,698
- 人間です。
- なるほど。
546
00:29:44,115 --> 00:29:47,160
そして、これは本当ですか
他の人間関係とは？
547
00:29:49,871 --> 00:29:52,332
あなたとあなたのお母さんの様子はどうですか？
548
00:29:54,334 --> 00:29:58,379
ある日、彼女は私の存在を認め、
彼女がそうしない日もあります。
549
00:29:59,255 --> 00:30:01,800
そして、これはすべて彼女のせいだと思いますか？
550
00:30:11,559 --> 00:30:14,771
彼女は本当に彼を助けたくなかった。
つまり、彼女があなたを雇った場合は別です。
551
00:30:15,438 --> 00:30:16,856
うん。そうですね、ありがとうございます。
552
00:30:16,940 --> 00:30:18,566
-つまり...
- はい、言いたいことは分かります。
553
00:30:19,150 --> 00:30:21,778
しかし、彼女はそうしました。
そして彼女は彼が良くなってほしいと願っていた。
554
00:30:22,153 --> 00:30:23,153
いや、でも...
555
00:30:25,907 --> 00:30:27,617
しかし、彼女はこれを書きました。
556
00:30:29,118 --> 00:30:30,118
いいえ、そうではありませんでした。
557
00:30:31,955 --> 00:30:35,542
しかし...その手紙は彼女からのもので、
彼女がどれだけ彼を嫌っていたかについて。
558
00:30:37,168 --> 00:30:38,878
「彼はいつも悪い子だった。
559
00:30:40,338 --> 00:30:42,715
常に白いカーペットの上の泥を追跡します。
560
00:30:43,132 --> 00:30:46,845
または癇癪を起こす
私たちのディナーパーティーの最中に。
561
00:30:47,804 --> 00:30:50,598
あるいはおねしょ
私たちが休暇中のとき
562
00:30:50,682 --> 00:30:52,976
どこかの五つ星ホテルで。
563
00:30:53,560 --> 00:30:55,603
あるいは新しいおもちゃを全部投げたり
ゴミの中
564
00:30:55,687 --> 00:30:57,939
そしてメイドさんに言いました
彼は逃げていたと。
565
00:30:59,315 --> 00:31:02,318
そして今
彼は人生をめちゃくちゃにしてしまった。
566
00:31:03,611 --> 00:31:05,371
彼の父親は彼を望んでいません。
567
00:31:06,614 --> 00:31:07,991
彼のクラスメートは彼を嫌っている。
568
00:31:08,533 --> 00:31:10,702
残りの世界
彼は怪物だと思っている。
569
00:31:12,036 --> 00:31:13,037
でも、私は彼の母親なので、
570
00:31:13,121 --> 00:31:15,582
だから脇に置いておくべきだ
彼のひどい行動
571
00:31:16,124 --> 00:31:18,459
そして彼を連れて行きます
たとえ誰もそうしないとしても。
572
00:31:22,297 --> 00:31:24,382
でも実を言うと、私は彼を一度も愛したことがないんです…。
573
00:31:25,758 --> 00:31:28,362
彼は何者にもなったことがないから
でも負担も恥ずかしさもあるし、
574
00:31:28,386 --> 00:31:29,866
そして私の人生は...
575
00:31:30,263 --> 00:31:31,943
...彼が参加しないほうが良いでしょう。」
576
00:31:35,226 --> 00:31:37,854
話してください
今感じていることについて。
577
00:31:39,939 --> 00:31:41,232
それは私を...
578
00:31:42,025 --> 00:31:43,818
悲しいと思います。
579
00:31:44,861 --> 00:31:47,071
成長するにつれて、
私の両親はあまり近くにいませんでした。
580
00:31:48,698 --> 00:31:51,784
あるいは今までも。誰もがそれがとてもクールだと思います
あなたが高校生のとき、
581
00:31:51,868 --> 00:31:54,162
パーティーができるから
いつでも好きなときに。
582
00:31:55,580 --> 00:31:58,541
でも子供の頃は、
クソ寂しいよ。
583
00:32:00,835 --> 00:32:06,049
ブライス、それは有益かもしれない、
いつかお母さんをここに連れてくるために、
584
00:32:06,841 --> 00:32:09,594
これで書き終わりました
彼女の視点から。
585
00:32:10,428 --> 00:32:11,971
そして、それは大変なことのように思えるかもしれません...
586
00:32:13,014 --> 00:32:15,558
でもよろしいでしょうか
これを彼女と共有したいですか？
587
00:32:21,064 --> 00:32:24,609
違反してるんじゃないの、みたいな。
医師と患者の秘密保持?
588
00:32:24,734 --> 00:32:26,903
まあ、彼は死んでしまった。そして...
589
00:32:27,487 --> 00:32:28,655
私は医者ではありません。
590
00:32:29,656 --> 00:32:30,907
そしてあなたは彼の日記を持っています
591
00:32:30,990 --> 00:32:32,492
そして彼が書いた手紙。
592
00:32:54,430 --> 00:32:56,474
ゆっくりしてください、ウォーカー夫人。
それは...
593
00:32:57,433 --> 00:32:58,726
処理するロット。
594
00:32:59,936 --> 00:33:04,315
物事は決して簡単ではないことはわかっています
ブライスと私の間で。
595
00:33:06,776 --> 00:33:09,153
しかし、私にはわかりませんでした
彼は私がそう感じていると思ったのです。
596
00:33:09,821 --> 00:33:13,866
彼に伝えてみませんか
彼のことをどう思っていますか？
597
00:33:16,119 --> 00:33:17,286
あなたのお父さんと私は...
598
00:33:18,830 --> 00:33:21,332
私たちはいつも努力していました
すべてを最高のものにするために。
599
00:33:22,208 --> 00:33:24,544
それが私たちがあなたに見せた方法です
あなたが私たちにとってどれだけ大切な存在だったか。
600
00:33:27,130 --> 00:33:28,881
そうやって育てられてきたのだと思います。
601
00:33:28,965 --> 00:33:31,342
- じゃあ、全部おじいちゃんのせい？
- ブライス。
602
00:33:32,218 --> 00:33:33,302
あなたは今聞いています。
603
00:33:34,887 --> 00:33:35,887
さあ、ウォーカー夫人。
604
00:33:37,265 --> 00:33:39,100
きっと成長してるんだろうな…
605
00:33:40,643 --> 00:33:43,021
自分自身を実際にイメージしたことはありません
母親として。
606
00:33:43,855 --> 00:33:47,275
部分的にはそうです、
両親がこんなタイプだったので、
607
00:33:47,859 --> 00:33:49,068
私が育った家。
608
00:33:51,738 --> 00:33:53,823
とても大変な妊娠でした。
609
00:33:55,450 --> 00:33:56,743
準備ができていませんでした。
610
00:33:57,660 --> 00:34:00,830
ただ赤ちゃんが生まれてほしかっただけだと思いますが、
611
00:34:01,456 --> 00:34:02,665
それを成し遂げるために。
612
00:34:04,792 --> 00:34:05,793
そして赤ちゃんのその後は…
613
00:34:07,962 --> 00:34:09,338
生まれてからは…
614
00:34:12,842 --> 00:34:14,719
ちょうど鬱状態に陥ってしまいました。
615
00:34:15,428 --> 00:34:17,597
そして、外に出た頃には、
616
00:34:17,680 --> 00:34:19,807
もう私は必要ないかのようでした。
617
00:34:20,641 --> 00:34:23,227
どういうわけかあなたが私を拒否したように。
618
00:34:24,145 --> 00:34:27,398
そして私が抱いていたすべての恐れは
ひどい母親であることについて…
619
00:34:28,816 --> 00:34:29,816
確認されました。
620
00:34:31,235 --> 00:34:33,071
わかっています...それがばかげていることはわかっています。
621
00:34:35,281 --> 00:34:36,574
小さな男の子が...
622
00:34:38,117 --> 00:34:40,661
私が抱きしめ、愛すべき人だった。
623
00:34:43,956 --> 00:34:45,917
そしてその方法が分かりませんでした。
624
00:34:48,586 --> 00:34:49,670
ブライス...
625
00:34:50,588 --> 00:34:51,839
それはどう思いますか？
626
00:34:55,843 --> 00:34:57,053
うーん...
627
00:34:59,138 --> 00:35:00,139
私は...わかりません。
628
00:35:01,849 --> 00:35:03,851
知らなくても大丈夫です。
629
00:35:05,228 --> 00:35:07,897
そして、私はあまり気にしませんでした
...について
630
00:35:08,481 --> 00:35:10,233
真っ白なカーペット、
631
00:35:10,608 --> 00:35:12,235
それがあなたが覚えていることですか？
632
00:35:14,904 --> 00:35:16,280
それは私の心を痛めます。
633
00:35:21,494 --> 00:35:23,663
ブライスと彼の母親は突破口を開きました。
634
00:35:30,670 --> 00:35:33,172
クレアモント出身の女の子のことをおっしゃっていましたが、
思うけど？
635
00:35:34,215 --> 00:35:35,215
私は、ええと...
636
00:35:35,508 --> 00:35:37,635
そうだね。ええ、ええ。
637
00:35:39,011 --> 00:35:40,638
彼女は本当に素晴らしい女の子だよ。
638
00:35:41,931 --> 00:35:43,432
ただ彼女を傷つけたくないだけです。
639
00:35:43,891 --> 00:35:44,891
うーん、うーん。
640
00:35:45,059 --> 00:35:48,354
彼女を肉体的に傷つけたくないのですか
それとも感情的に？
641
00:35:48,437 --> 00:35:52,733
分からない、ただ…したくない
彼女に悪いことをすること。
642
00:35:52,817 --> 00:35:54,235
私は彼女のためにもっと良くなりたいです。
643
00:35:55,069 --> 00:35:58,114
でも、あなたはまだ持っています
これらの侵入的な考えは？
644
00:35:58,865 --> 00:36:01,492
私たちは何度かセックスをしました。
645
00:36:02,243 --> 00:36:03,661
彼女はトップになりたいのですが、
646
00:36:03,953 --> 00:36:05,621
それは素晴らしいことですが、私は...
647
00:36:07,874 --> 00:36:10,001
ええと、私は...それは...
私たちはそれをやっています、
648
00:36:10,084 --> 00:36:13,796
そして、ええ、私はただ、
こういう考えが頭から離れない
649
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
...について
650
00:36:15,089 --> 00:36:18,134
彼女の上にいて、
彼女を押し倒すか、それとも...
651
00:36:21,470 --> 00:36:22,638
または彼女の首を絞めます。
652
00:36:25,057 --> 00:36:28,144
約束します、それはやりたくなかったのですが、
私なら決してしません。
653
00:36:28,227 --> 00:36:31,731
ただ...
こうした考えが頭から離れません。
654
00:36:31,814 --> 00:36:33,149
めちゃくちゃだ。
655
00:36:34,275 --> 00:36:37,028
ブライス、そうは思わない
今すぐデートすべきだと。
656
00:36:37,445 --> 00:36:40,698
または、あらゆる種類のセックスをします。
準備ができていないと思います。
657
00:36:40,781 --> 00:36:42,825
でも…でもこの娘は違う。
658
00:36:42,909 --> 00:36:44,368
彼女は私を良くしてくれます。
659
00:36:44,452 --> 00:36:45,912
いいえ、彼女にはそんなことはできません。
660
00:36:46,787 --> 00:36:47,787
それができるのはあなただけです。
661
00:36:48,331 --> 00:36:50,124
あなたをプログラムに参加させる必要があります。
662
00:36:50,708 --> 00:36:53,920
感情的な問題もあるけど
対処する必要があること、
663
00:36:54,378 --> 00:36:56,464
認知行動療法。
664
00:36:57,048 --> 00:36:59,091
そして、いくつかの紹介を得ることができます。
665
00:37:00,134 --> 00:37:01,134
それで、私は...
666
00:37:02,178 --> 00:37:03,262
めちゃくちゃです...
667
00:37:04,013 --> 00:37:04,889
永遠ですよね？
668
00:37:04,972 --> 00:37:07,850
強姦者になってしまうよ
私の残りの人生のために。
669
00:37:07,934 --> 00:37:09,060
私は決して良くなりません。
670
00:37:10,186 --> 00:37:11,520
それが本当だとは思いません。
671
00:37:17,360 --> 00:37:18,861
私は彼にいくつかの紹介をしました
672
00:37:18,945 --> 00:37:21,405
そして、私の知る限りでは、
彼は一度も行かなかった。
673
00:37:23,282 --> 00:37:24,617
彼は彼女と別れたのですか？
674
00:37:25,576 --> 00:37:26,827
あの…女の子？
675
00:37:27,870 --> 00:37:28,955
わからない。
676
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
それが私が彼に会った最後でした。
677
00:37:33,167 --> 00:37:34,835
それで、何も隠すことがないのなら、
678
00:37:35,753 --> 00:37:37,755
どうして警察を手伝うの？
私をセットアップしますか？
679
00:37:37,838 --> 00:37:40,967
違うよ、クレイ。彼らは私を望んでいた
彼らが自分の主張をするのを助けるために。
680
00:37:41,050 --> 00:37:42,677
でも、私はあなたのことを知っています、
681
00:37:43,344 --> 00:37:45,221
そして私はあなたの心を知っていると信じています。
682
00:37:45,596 --> 00:37:49,183
それで、子供たちに電話しました
誰があなたのために立ち上がってくれると思っていたのですが、
683
00:37:49,433 --> 00:37:50,433
そして彼らはそうしました。
684
00:37:51,686 --> 00:37:53,166
そして、私はただあなたを信じるべきですか？
685
00:37:53,229 --> 00:37:55,523
- 助けようとしてるってこと？
- それはあなた次第です、クレイ。
686
00:37:56,524 --> 00:37:59,735
さて、私は経験から知っています
誰も信頼するのは難しいこと、
687
00:38:00,736 --> 00:38:02,947
でも人がいる
それはあなたの側にあります。
688
00:38:07,952 --> 00:38:09,203
そして、もう一つあります。
689
00:38:09,829 --> 00:38:11,539
今日タイラーと話したとき、
690
00:38:11,622 --> 00:38:15,584
彼には何かが違っていた
去年彼に会って以来。
691
00:38:20,131 --> 00:38:21,966
うん。彼は、ええと...
692
00:38:22,925 --> 00:38:23,926
彼はたくさんのことを経験してきたんだ。
693
00:38:24,427 --> 00:38:26,679
しかし、突然の変化を見たことがありますか
行動的には？
694
00:38:27,513 --> 00:38:29,348
そんなことに気づきましたか？
695
00:38:30,224 --> 00:38:32,727
- 突然の変化？
- 彼はトラウマを経験しています。
696
00:38:33,436 --> 00:38:37,106
そして私はあなたにお金を賭けます モンゴメリー・デ・ラ・クルーズ
それと関係があります。
697
00:38:40,568 --> 00:38:42,653
ただ彼に気をつけてね、ね？
698
00:38:43,279 --> 00:38:44,279
私はします。
699
00:38:45,114 --> 00:38:46,114
約束します。
700
00:38:49,076 --> 00:38:50,494
私は彼らに真実を話したばかりです。
701
00:38:50,911 --> 00:38:53,289
つまり、すべてが真実というわけではありませんが、
しかし真実。
702
00:38:53,372 --> 00:38:55,666
それは…あなたは良い人です。
703
00:38:57,043 --> 00:38:58,043
ありがとう、タイラー。
704
00:38:58,753 --> 00:38:59,753
うん。
705
00:39:01,297 --> 00:39:03,841
あなたはどうですか？お元気ですか？
大丈夫ですか？
706
00:39:04,258 --> 00:39:05,968
そうですね。なぜ？
707
00:39:06,093 --> 00:39:08,804
ほら、ごめんなさい
最近はあまり行っていないということ。
708
00:39:08,888 --> 00:39:10,848
何か事情があるので...
709
00:39:11,098 --> 00:39:12,098
そうだね。
710
00:39:13,225 --> 00:39:14,225
うん。
711
00:39:17,480 --> 00:39:18,731
タイラー...
712
00:39:20,066 --> 00:39:21,567
モンティはあなたに何かしましたか？
713
00:39:23,235 --> 00:39:25,404
何？どういう意味ですか？
714
00:39:27,198 --> 00:39:28,282
私は思う...
715
00:39:28,824 --> 00:39:30,326
あなたは何かを経験しました
716
00:39:31,202 --> 00:39:32,411
あなたは誰にも言っていません。
717
00:39:32,703 --> 00:39:33,746
たぶん去年の春くらいでしょうか？
718
00:39:35,247 --> 00:39:37,291
いいえ、いいえ。
719
00:39:39,001 --> 00:39:42,129
つまり、そうではありません…実際にはそうではありません。
誰と話していたのですか？
720
00:39:44,924 --> 00:39:46,050
ポーターさん…
721
00:39:46,967 --> 00:39:48,636
今日いくつかのことに気づきました。
722
00:39:50,471 --> 00:39:51,931
しかし、いくつか気づいたこともあります。
723
00:39:55,559 --> 00:39:57,144
誰にも触れられたくないでしょう。
724
00:39:58,437 --> 00:39:59,980
バスルームは使用しません。
725
00:40:00,940 --> 00:40:02,358
あなたは死にたかったのです。
726
00:40:08,948 --> 00:40:09,948
タイ...
727
00:40:11,659 --> 00:40:12,868
タイラー、それは何ですか？
728
00:40:13,452 --> 00:40:15,204
私は...できません。
729
00:40:15,955 --> 00:40:18,791
- 私はできません。
- わかった。わかりました、その必要はありません。
730
00:40:19,500 --> 00:40:21,085
わかった。
731
00:40:24,547 --> 00:40:25,798
でも教えてください。
732
00:40:26,465 --> 00:40:27,550
それは知っていますよね？
733
00:40:27,800 --> 00:40:29,135
私があなたのことを気にかけているのは知っていますね。
734
00:40:30,928 --> 00:40:33,097
そしてこの時点で、
何でも教えてください。
735
00:40:52,533 --> 00:40:53,533
私は...
736
00:40:54,785 --> 00:40:56,162
私は...
737
00:40:58,164 --> 00:40:59,999
トイレにいたのですが…
738
00:41:00,916 --> 00:41:05,045
気分転換プログラムから戻ったとき。
739
00:41:06,046 --> 00:41:07,590
モンティがやって来て、彼は...
740
00:41:08,799 --> 00:41:11,594
彼はフィールドについて激怒していました、そして彼は...彼...
741
00:41:12,178 --> 00:41:17,141
鏡に頭をぶつけた
そしてシンクの上。
742
00:41:17,224 --> 00:41:21,479
そして彼と…テイラーとケネス…
743
00:41:22,605 --> 00:41:25,441
彼らはトイレで私の頭を押さえつけました。
744
00:41:25,524 --> 00:41:26,524
そして...
745
00:41:28,736 --> 00:41:29,736
モンティ…
746
00:41:31,280 --> 00:41:35,075
彼はモップを持ってきました、そして彼は...
747
00:41:38,120 --> 00:41:42,166
彼は私のズボンを下ろして、それを置きました...
748
00:41:43,626 --> 00:41:45,836
私の中で...私の中で。
749
00:41:46,629 --> 00:41:47,671
そして彼は...
750
00:41:49,423 --> 00:41:50,633
それを押し込んだ
751
00:41:51,217 --> 00:41:52,426
私の穴、そして...
752
00:41:53,010 --> 00:41:56,055
出たり入ったり、私がなるまでは...
753
00:41:56,764 --> 00:41:58,766
血が出て、そして彼らは...
754
00:42:00,976 --> 00:42:02,895
そして彼らは私を床に置き去りにしました。
755
00:42:06,690 --> 00:42:08,442
ああ、神様！
756
00:42:09,568 --> 00:42:10,778
ああ、イエス様。タイラー。
757
00:42:16,075 --> 00:42:19,245
タイラー、私は…
大変申し訳ございませんでした。
758
00:42:24,458 --> 00:42:25,543
気がする...
759
00:42:27,878 --> 00:42:29,588
今すぐ抱きしめたい気分です。
760
00:42:30,339 --> 00:42:32,591
抱きしめてもよろしいでしょうか？
761
00:42:35,844 --> 00:42:36,844
うーん、うーん。
762
00:42:54,113 --> 00:42:56,448
大丈夫だよ、おい。
763
00:42:58,200 --> 00:42:59,285
大丈夫です。
764
00:43:01,870 --> 00:43:02,913
大丈夫。
765
00:43:11,422 --> 00:43:12,631
- ここ。
- ありがとう。
766
00:43:17,344 --> 00:43:19,263
タイラー、誰かに言いたいことはある？
767
00:43:20,014 --> 00:43:21,265
大人？
768
00:43:23,601 --> 00:43:24,685
私はブライスに言いました。
769
00:43:25,936 --> 00:43:27,104
- ブライス？
- ええ、彼は...
770
00:43:27,771 --> 00:43:29,481
数週間前に私に会いに来ました。
771
00:43:29,732 --> 00:43:30,733
彼は知りたかった
772
00:43:31,358 --> 00:43:32,358
モンティがやったこと。
773
00:43:33,485 --> 00:43:35,446
ついに勇気を出して彼に伝えました。
774
00:43:36,447 --> 00:43:37,573
彼はショックを受けました。
775
00:43:38,032 --> 00:43:39,450
彼は実際に動揺していました。
776
00:43:39,700 --> 00:43:41,702
そして彼は私に助けが必要かどうか尋ねました。
777
00:43:42,620 --> 00:43:44,747
ブライスの申し出…手伝うと申し出た？
778
00:43:46,206 --> 00:43:47,583
彼は私にボイスメールを残しました
779
00:43:47,833 --> 00:43:49,043
彼が亡くなる直前に。
780
00:43:49,376 --> 00:43:50,502
タイラー
781
00:43:50,586 --> 00:43:52,630
ブライス…ウォーカーです。
782
00:43:53,672 --> 00:43:57,551
聞いてください、私たちが話したことについて、
私はそれに対処しています。
783
00:43:57,968 --> 00:44:00,179
みんな元気だよ。
体に気をつけてね、
784
00:44:02,514 --> 00:44:04,767
タイラー、もしこのことについてモンティのところに行ったら...
785
00:44:06,226 --> 00:44:08,395
そして彼を引き渡すと脅した...
786
00:44:09,438 --> 00:44:11,398
- 誰かに言わなければなりません。
- いいえ!
787
00:44:12,441 --> 00:44:14,526
いいえ、お願いします。クレイ、無理だよ。
788
00:44:15,819 --> 00:44:16,819
いいえ。
789
00:44:17,696 --> 00:44:18,696
いいえ、もちろんそうではありません。
790
00:44:20,324 --> 00:44:21,158
わかった。
791
00:44:21,241 --> 00:44:23,327
誰にも言う必要はありません
準備ができるまで。
792
00:44:23,827 --> 00:44:24,870
でもお願いします...
793
00:44:26,038 --> 00:44:27,289
必要なときに助けを求めてください。
794
00:44:27,706 --> 00:44:28,706
わかった？
795
00:44:31,001 --> 00:44:32,001
お願いします？
796
00:44:33,170 --> 00:44:34,170
わかった。
797
00:44:40,844 --> 00:44:41,844
おい！
798
00:44:42,179 --> 00:44:43,179
モンティ！
799
00:44:45,265 --> 00:44:46,642
まだ逮捕されてないんですか？
800
00:44:46,934 --> 00:44:49,228
いいえ、でも彼らが迎えに来てくれることを願っています。
801
00:44:50,354 --> 00:44:51,563
一体どういう意味ですか？
802
00:44:52,147 --> 00:44:53,857
ホームカミングの後はどこにいましたか？
803
00:44:54,358 --> 00:44:55,943
試合後、ブライスはあなたに話しかけましたか？
804
00:44:56,360 --> 00:44:57,444
何かが起こったのでしょうか？
805
00:44:57,569 --> 00:44:59,947
あなたは何について話しているのですか？
私は一晩中少年たちと一緒にいました。
806
00:45:00,030 --> 00:45:01,615
チャーリーズではひどい目に遭った。
807
00:45:01,782 --> 00:45:03,462
警察はすでに現場を調べている。
元気です。
808
00:45:04,118 --> 00:45:05,398
困っているのはあなたです。
809
00:45:05,452 --> 00:45:08,122
でも、何もしなかったのですが、
そして私はあなたがそうしたことを知っています。
810
00:45:10,124 --> 00:45:11,124
うん？
811
00:45:11,333 --> 00:45:12,584
さて、私は一体何をしたのですか？
812
00:45:17,506 --> 00:45:21,301
自分の汚名を晴らそうとするなら、
もう少し家に近づいて見る必要があります。
813
00:45:21,635 --> 00:45:23,554
ブライスとジャスティンは知っていますね
その夜に行きましたか？
814
00:45:25,848 --> 00:45:28,088
何を言っているのかわかりません。
815
00:45:28,642 --> 00:45:30,018
あなたは彼を知っていると思っていますが、
816
00:45:30,102 --> 00:45:32,646
でも彼はあなたを演じているのです
彼がブライスを演じたように。
817
00:45:32,938 --> 00:45:33,981
それが彼のやっていることだ。
818
00:45:34,565 --> 00:45:36,817
そして彼はあなたを刑務所行きにするつもりです。
819
00:45:38,318 --> 00:45:39,653
君はクソだらけだよ！
820
00:45:42,114 --> 00:45:44,450
あなたの息子ジャスティン、
彼は電気で剃りますよね？
821
00:45:46,910 --> 00:45:48,078
そう思います。なぜ？
822
00:45:48,996 --> 00:45:51,665
ではなぜ彼は缶を持っているのか
彼のバッグの中にシェービングクリームは入っていますか？
823
00:45:52,958 --> 00:45:55,419
はぁ！そのたわごとをチェックする必要があります。
824
00:45:58,297 --> 00:46:01,091
誰を信頼すればよいでしょうか?誰を信じるべきですか?
825
00:46:03,469 --> 00:46:05,721
そうですね、彼らはタイラー、ジェシカを引き入れました...
826
00:46:07,347 --> 00:46:08,348
みんな。
827
00:46:08,515 --> 00:46:09,600
汚いやり方ですね。
828
00:46:09,933 --> 00:46:12,394
ポーター氏は言いました
ほとんどの人が私を擁護してくれました。
829
00:46:13,061 --> 00:46:16,231
彼は彼らにこう言わせようとしていると言いました
ずっと私の良いところを。
830
00:46:16,315 --> 00:46:17,441
それが本当かどうかは誰にも分かりません。
831
00:46:18,192 --> 00:46:20,527
クソ！それは本当です。
832
00:46:20,611 --> 00:46:23,238
彼は私を捕まえようとし続けました
彼に怒るために、
833
00:46:23,322 --> 00:46:25,532
そして彼は微笑んで私にうなずきました。
834
00:46:25,616 --> 00:46:26,616
私...
835
00:46:27,242 --> 00:46:29,453
理由はわかりませんでしたが、
しかし、だからこそ。
836
00:46:30,579 --> 00:46:33,207
ほら、彼らは試したのかもしれない
あなたを守るために、クレイ、
837
00:46:33,540 --> 00:46:36,835
しかし、彼らが行ったいかなる声明も
ブライスとのこれまでの歴史について
838
00:46:36,919 --> 00:46:38,420
まだあなたに対して使用できます。
839
00:46:39,213 --> 00:46:41,566
彼らはあなたに対して訴訟を起こしています
そして彼らは速く動いています、
840
00:46:41,590 --> 00:46:44,635
- したがって、次のステップについて話し合う必要があります。
- それはどういう意味ですか？
841
00:46:44,718 --> 00:46:46,637
まあ、別の容疑者がいない場合には、
842
00:46:46,720 --> 00:46:48,680
私たちは戦略に集中する必要がある
あなたの防衛のために。
843
00:46:49,264 --> 00:46:51,600
これは準備するだけです。
以上です、クレイ。
844
00:46:53,602 --> 00:46:54,728
モンゴメリー・デ・ラ・クルーズ。
845
00:46:55,020 --> 00:46:57,580
彼らはモンティを見ている必要がある、
彼にはそれと何か関係があった。
846
00:46:57,606 --> 00:46:58,982
なぜそう思いますか?
847
00:46:59,691 --> 00:47:00,691
できません...
848
00:47:01,485 --> 00:47:03,320
言えませんが、知っています。
849
00:47:04,613 --> 00:47:05,697
なぜ言えないのですか？
850
00:47:08,826 --> 00:47:10,828
クレイ、何か知っているなら何でも
851
00:47:11,119 --> 00:47:13,956
関与している可能性のある人物について
この中で、
852
00:47:14,623 --> 00:47:15,874
今がその時です。
853
00:47:19,378 --> 00:47:20,504
誰かがこれをやったんだ。
854
00:47:21,797 --> 00:47:22,797
それは私ではありませんでした。
855
00:47:24,383 --> 00:47:25,383
じゃあ誰？
856
00:47:29,847 --> 00:47:31,390
それで、クレイは広場に戻りました。
857
00:47:33,392 --> 00:47:34,393
しかし、完全ではありません。
858
00:47:37,771 --> 00:47:39,356
彼はモンティに動機があることを知っていました。
859
00:47:40,274 --> 00:47:42,025
彼がブライスに追いつかれたということ
860
00:48:19,688 --> 00:48:21,315
しかし、モンティだけではありませんでした。
861
00:48:42,377 --> 00:48:47,174
検索に関するヘルプ
危機に関するリソースについては、13reasonswhy.info にアクセスしてください。
862
00:48:48,759 --> 00:48:52,095
♪再び水差しまで腰をかがめて愛撫♪
863
00:48:52,179 --> 00:48:55,641
♪ 鞘と錠剤付き
静止画に侵入してきました♪
864
00:48:55,724 --> 00:48:58,393
♪ ベッドのあばら家で
無駄に叫んでしまいます♪
865
00:48:58,477 --> 00:49:01,021
♪ ああ、お願いします、ミス・レーン
痛みは私に任せてください♪
866
00:49:05,525 --> 00:49:08,862
♪ 歩いて行きました
この街のネオン♪
867
00:49:08,946 --> 00:49:10,739
♪ 変装するのが怖くて
反り返って盛り上がる♪
868
00:49:10,822 --> 00:49:13,325
♪ 腹心の後継者間の圧力線 ♪
869
00:49:13,408 --> 00:49:17,454
♪ 無形の値段
何が正解かを一生懸命探してみます♪
870
00:49:28,757 --> 00:49:31,301
♪ あなたの部屋に出会いました
頭に残りました♪
871
00:49:31,385 --> 00:49:34,221
♪ 私たちはベッドに飛び込みました
シラミさえも堕落させる♪
872
00:49:34,304 --> 00:49:36,890
♪ 彼女は倒すことに喜びを感じました
守られた私の誇り♪
873
00:49:36,974 --> 00:49:40,227
♪私の暗い側面が暴露されるまで♪
874
00:49:40,310 --> 00:49:43,897
♪ 上下にすぼめて
罪の道です♪
875
00:49:43,981 --> 00:49:48,485
♪ 安くて乗れないので試してみる価値あり
昔だけなら♪
876
00:49:48,986 --> 00:49:51,697
♪ 見栄っ張りな愛を振りかざさないで♪
877
00:49:55,826 --> 00:49:57,452
♪ ダークエントリー ♪
878
00:50:01,915 --> 00:50:03,333
♪ ダークエントリー ♪
879
00:50:07,671 --> 00:50:09,047
♪ ダークエントリー ♪
880
00:50:13,427 --> 00:50:14,886
♪ ダークエントリー ♪
881
00:50:19,516 --> 00:50:21,018
♪ ダークエントリー ♪
882
00:50:25,063 --> 00:50:26,440
♪ ダークエントリー ♪
883
00:50:36,116 --> 00:50:38,118
よくやった、エド、よくやった。
884
00:50:39,305 --> 00:51:39,383
www.osdb.link/6z225 でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します