1
00:00:12,638 --> 00:00:15,428
【テーマ音楽演奏中】
2
00:00:30,322 --> 00:00:32,572
つまり、殺人者はどのような外見をしていますか？
3
00:00:34,243 --> 00:00:35,373
実は聞いているんです。
4
00:00:37,037 --> 00:00:38,207
私たちには全く分からなかったからです。
5
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
[アニ]
私たちは、おそらくジェシカの中にそれがあるのではないかと考えました
6
00:00:47,756 --> 00:00:52,136
でもブライスには死んでほしい
そして実際にそれをやり遂げています
7
00:00:52,678 --> 00:00:54,428
これら 2 つはまったく異なるものです
8
00:00:56,223 --> 00:00:57,223
タイラー。
9
00:00:58,392 --> 00:01:02,272
また粘土。うーん、よくわかりません
昨夜、私のメッセージを受け取っていたら、ただ...
10
00:01:03,230 --> 00:01:05,440
あなたが知っているかどうかを確認する
今日は迎えに行くよ
11
00:01:06,024 --> 00:01:08,534
そして私たちはすべてを世話することができます。
12
00:01:09,361 --> 00:01:10,361
えー...
13
00:01:11,113 --> 00:01:12,113
すぐにお会いしましょう。
14
00:01:13,240 --> 00:01:15,280
[アニ] それには、ある種の人間が必要です。
15
00:01:16,076 --> 00:01:17,076
でも誰が?
16
00:01:17,869 --> 00:01:21,579
花がそう思わせるのか
私たちが頑張りすぎているような？
17
00:01:22,624 --> 00:01:26,344
少し。私たちは花の人ですか？
私たちは花の人ではないような気がします。
18
00:01:26,420 --> 00:01:27,590
私たちはただ私たちであるべきです。
19
00:01:29,506 --> 00:01:30,336
【ドアの開き具合】
20
00:01:30,424 --> 00:01:31,974
おい、キッド。準備はできていますか？
21
00:01:32,801 --> 00:01:33,801
のために？
22
00:01:34,845 --> 00:01:36,215
ジャスティンの自宅訪問。
23
00:01:36,305 --> 00:01:38,715
ソーシャルワーカーが来る予定です
今すぐでも。
24
00:01:38,932 --> 00:01:41,692
それが今日です。素晴らしい。
25
00:01:43,145 --> 00:01:44,265
そのためにここにいる必要がありますか？
26
00:01:44,313 --> 00:01:46,523
クレイ、それはとても重要です
私たちが彼らに見せること
27
00:01:46,607 --> 00:01:49,477
私たちがジャスティンに提供していること
幸せで健康的な家庭環境とともに。
28
00:01:49,568 --> 00:01:51,948
あなたは...まだ気分が良いです
これについては、そうですよね？
29
00:01:52,487 --> 00:01:54,407
そうそう。いや、完全に。私は大丈夫です。私は...
30
00:01:55,157 --> 00:01:57,367
ただやらなければいけないことがあっただけだ。
分かりますよ。
31
00:02:00,287 --> 00:02:02,867
幸せ、健康、わかりました。大丈夫です。
32
00:02:13,342 --> 00:02:16,642
[アニ] それからニュース速報が出ました。
私が言いたいことはわかりますね。
33
00:02:16,720 --> 00:02:19,850
- 今日の彼らは特に緊張しています。
- おい、ブライスが撃たれたんだ。
34
00:02:21,308 --> 00:02:22,178
- 何？
- うん。
35
00:02:22,267 --> 00:02:24,977
エバーグリーン郡登録局が報じた。
今朝。
36
00:02:25,646 --> 00:02:27,686
[アニ] そして突然
人は 1 人だけ
37
00:02:27,773 --> 00:02:28,773
誰が思い浮かんだか
38
00:02:29,399 --> 00:02:30,399
撃った...
39
00:02:31,026 --> 00:02:32,026
銃で。
40
00:02:32,527 --> 00:02:33,777
めちゃくちゃですよね？
41
00:02:34,863 --> 00:02:36,703
[吃音] 彼らにはまだ何も言わないでください。
42
00:02:36,782 --> 00:02:38,452
- 信じてください...
- ただ...
43
00:02:39,493 --> 00:02:40,623
そうしなければなりません、ええと...
44
00:02:41,078 --> 00:02:42,448
すぐに電話をかけましょう。
45
00:02:45,332 --> 00:02:46,332
[ドアが閉まる]
46
00:02:48,752 --> 00:02:49,752
くそー。
47
00:02:53,048 --> 00:02:56,178
[アニ] リバティ校の生徒 1 名
48
00:02:56,259 --> 00:02:58,929
誰が一番最悪だったか
最も困難な状況を経験していました。
49
00:02:59,304 --> 00:03:01,144
それがタイラー・ダウンでした。
50
00:03:06,603 --> 00:03:08,523
- クレイはどこですか？
- 彼には家族の事情があったのです。
51
00:03:09,272 --> 00:03:12,293
彼は私を迎えに行くと言いました
そして私たちはすべての世話をするつもりでした。
52
00:03:12,317 --> 00:03:13,317
さて、迎えに行きます
53
00:03:13,402 --> 00:03:15,952
私たちはすべての世話をしています、
それで...
54
00:03:18,532 --> 00:03:20,662
というか、クレイが来ると思ってた。
55
00:03:20,742 --> 00:03:24,372
クレイは来ないよ、大丈夫？
それで、いまいましい銃はどこにあるんだ、タイラー？
56
00:03:26,331 --> 00:03:27,501
持ってないんです。
57
00:03:28,667 --> 00:03:31,167
ほら、放課後クレイにあげるよ、
大丈夫ですか？約束します。
58
00:03:31,253 --> 00:03:33,133
- 持ってないんですか？
- 私と一緒ではありません、いいえ。
59
00:03:34,881 --> 00:03:35,881
見て。
60
00:03:37,134 --> 00:03:38,224
それで、それはどこですか？
61
00:03:38,927 --> 00:03:39,927
えー...
62
00:03:41,513 --> 00:03:42,513
それは...
63
00:03:43,223 --> 00:03:44,223
隠された。
64
00:03:44,975 --> 00:03:46,175
安全な場所で。
65
00:03:47,018 --> 00:03:49,018
なぜ今日それを取り除きたいのですか？
66
00:03:51,273 --> 00:03:52,273
なぜなら...
67
00:03:52,691 --> 00:03:53,731
もう終わりです。
68
00:03:55,694 --> 00:03:58,954
そして、あなたが共有していることを理解しています
今部屋？何か問題はありますか？
69
00:03:59,990 --> 00:04:00,990
いいえ。
70
00:04:01,074 --> 00:04:02,334
ルームメイトがいるのが大好きです。
71
00:04:02,534 --> 00:04:06,964
兄弟。
兄弟ルームメイトタイプの人は素晴らしいです。
72
00:04:07,372 --> 00:04:09,752
あなたとジャスティンには何か興味がありますか
共通して？
73
00:04:10,292 --> 00:04:11,502
そうそう。絶対に。
74
00:04:14,796 --> 00:04:15,796
うーん...
75
00:04:16,590 --> 00:04:17,590
スポーツ？
76
00:04:21,928 --> 00:04:23,048
私たちもロボットが好きです。
77
00:04:23,847 --> 00:04:25,347
- すごくクールです。
- うん。
78
00:04:27,392 --> 00:04:30,652
[アニ] それで、私たちはタイラーのことを心配しなければならなかった
だって、
79
00:04:31,146 --> 00:04:33,566
私たちは彼のことを心配していました
かなり長い間
80
00:04:33,648 --> 00:04:35,188
- やあ。
- クレイはどこですか？
81
00:04:35,400 --> 00:04:37,940
彼はまだソーシャルワーカーと付き合っています。
どうしたの？
82
00:04:38,653 --> 00:04:41,243
昨日の夜、タイラーが私のところにやって来ました
そして彼は銃を持っていると言った
83
00:04:41,323 --> 00:04:42,823
彼が取り除く必要があったもの。
84
00:04:42,908 --> 00:04:44,658
そして今朝、判明したのは…
85
00:04:44,951 --> 00:04:46,161
- ブライス？
- うん。
86
00:04:47,078 --> 00:04:48,078
イエス。
87
00:04:49,122 --> 00:04:51,559
[アニ] そうは思わないと思うけど…
しかし、彼はとてもうまくやっています。
88
00:04:51,583 --> 00:04:53,923
- [トニー] そうですね、私たちもそう思いました。
- ただ信じられないんです。
89
00:04:54,002 --> 00:04:56,092
タイラーではありません。
つまり、彼にはどんな理由があるのでしょうか？
90
00:04:56,171 --> 00:04:57,801
前回は何か理由があったのでしょうか？
91
00:05:05,055 --> 00:05:06,215
- 一体何なの？
- 分かりました。
92
00:05:06,306 --> 00:05:07,306
[博士。シン] パディラさん？
93
00:05:08,767 --> 00:05:09,677
おかえり。
94
00:05:09,768 --> 00:05:11,308
長い間会っていません。
95
00:05:11,394 --> 00:05:13,614
私のオフィスに来てください
そしてその理由を説明してください？
96
00:05:17,484 --> 00:05:19,114
彼をあなたの目から離さないでください。
97
00:05:23,824 --> 00:05:25,584
なぜタイラーが銃を持っていると思ったのでしょうか?
98
00:05:26,993 --> 00:05:29,583
まあ、それはないだろうから
初めてでした。
99
00:05:31,456 --> 00:05:32,956
スプリング・フリングを覚えていますか？
100
00:05:34,125 --> 00:05:35,205
誤報？
101
00:05:39,047 --> 00:05:41,047
[アニ] はい、何も嘘はありませんでした
それについて
102
00:05:50,308 --> 00:05:51,388
[クレイ] それで…
103
00:05:52,394 --> 00:05:54,404
- 私は彼の前に出ました。
- 銃の前で？
104
00:05:55,856 --> 00:05:56,856
そして...
105
00:05:56,898 --> 00:05:57,978
私は彼にそれをしないように頼んだ。
106
00:05:58,525 --> 00:05:59,895
クレイ、それは正気の沙汰ではない。
107
00:05:59,985 --> 00:06:02,645
はい、本当に悪い選択でした。
108
00:06:03,822 --> 00:06:04,822
それは...
109
00:06:05,907 --> 00:06:07,157
また作ってみようと思います。
110
00:06:07,742 --> 00:06:09,122
まったく同じです。
111
00:06:09,369 --> 00:06:10,499
あなたは狂人です。
112
00:06:11,496 --> 00:06:13,286
わかりました、それは間違っていたと思います。
113
00:06:14,749 --> 00:06:16,289
愚かだったと思います。
114
00:06:18,044 --> 00:06:19,094
そして勇敢です。
115
00:06:19,588 --> 00:06:22,718
しかし、それは意味がありません
あなたは常にヒーローでいなければなりません。
116
00:06:22,799 --> 00:06:24,049
ただし、それはある種のことです。
117
00:06:24,509 --> 00:06:26,219
彼が大丈夫だと分かるまで。
118
00:06:26,553 --> 00:06:28,723
まず自分のマスクを着用する必要があります。
119
00:06:30,682 --> 00:06:32,392
飛行機が圧力を失うと
120
00:06:32,767 --> 00:06:33,977
そして酸素がないので、
121
00:06:34,185 --> 00:06:36,435
まず自分のマスクを着用する必要があります。
122
00:06:37,689 --> 00:06:39,649
- オンになっていますか？
- もちろん。
123
00:06:40,817 --> 00:06:42,527
それで、私はあなたのことをどのようにお手伝いできますか？
124
00:06:45,780 --> 00:06:47,280
[アニ] あの時は何も起こらなかった
125
00:06:47,824 --> 00:06:51,374
そして皆さん、何よりもクレイ、
自らを捧げた
126
00:06:51,453 --> 00:06:52,953
タイラーの回復を助けるため
127
00:06:53,914 --> 00:06:55,424
しかし、疑問に思わずにはいられませんでした
128
00:06:55,498 --> 00:06:57,418
とにかくタイラーが殺していたらどうなるでしょうか?
129
00:06:57,709 --> 00:07:00,049
彼がブライスを殺したらどうなるでしょうか?
130
00:07:06,468 --> 00:07:10,508
やあ、タイラー。あなたが得たものを見てもらえますか
9番のために？それを見逃してしまいました。
131
00:07:10,597 --> 00:07:12,557
- ええ、まったく。
- 分かった、それでは...
132
00:07:12,641 --> 00:07:14,271
- [タイラー] 分かりました。
- ああ、ごめんなさい。
133
00:07:14,351 --> 00:07:16,811
- そんなつもりはなかったのですが...
- いいえ、大丈夫です。
134
00:07:21,816 --> 00:07:23,856
- ありがとう。
- 大丈夫です。
135
00:07:49,052 --> 00:07:51,102
クレイはあなた達二人ともロボットに興味があると言っています。
136
00:07:53,306 --> 00:07:54,886
ええ、完全に。
137
00:07:55,725 --> 00:07:58,725
エイリアン ロボット キラーズコミックは...
すごいですね。
138
00:07:58,895 --> 00:08:01,765
まあ、どうやら
あなた方二人はとても仲良くやっています。
139
00:08:02,148 --> 00:08:02,978
そう...
140
00:08:03,149 --> 00:08:03,979
確かに。
141
00:08:04,067 --> 00:08:06,437
そしてマットとレイニーはとても幸せです
あなたがいるために。
142
00:08:06,945 --> 00:08:08,065
彼らは私の命を救ってくれました。
143
00:08:08,738 --> 00:08:09,778
3人とも。
144
00:08:10,073 --> 00:08:11,073
さて...
145
00:08:11,491 --> 00:08:13,331
親権は解決されつつあり、
146
00:08:13,618 --> 00:08:17,708
しかし、セス・マッシーについての言及がありました
あなたのファイルに。
147
00:08:17,789 --> 00:08:19,119
彼は連絡を取りましたか？
148
00:08:21,626 --> 00:08:25,166
ええ、私は彼を見たことがありません
去年逃げて以来。
149
00:08:27,465 --> 00:08:29,375
途中でATMに寄らなければなりません。
150
00:08:30,051 --> 00:08:31,971
何？いいえ、なぜですか?
151
00:08:32,971 --> 00:08:34,971
なぜなら、ジェシカは、
152
00:08:35,515 --> 00:08:37,925
彼女にはとにかく派手なデートが必要だ。
153
00:08:38,476 --> 00:08:41,686
おい、今日は何かあったの？
1回限りのフリーパスをご用意しております。
154
00:08:43,106 --> 00:08:45,566
タイラーは私とトニーに尋ねました。
別の銃を取り除くために。
155
00:08:45,942 --> 00:08:49,822
なぜなら彼は「もう終わった」と言われたからです。
そして、彼は学校でもそれを持っているかもしれないと思います。
156
00:08:50,488 --> 00:08:53,618
- くそ。彼が...
- ほら、したくないけど...
157
00:08:55,827 --> 00:08:58,827
ジェシカは次の 2 ピリオドで彼を観察しています。
しかし、そこに到達しなければなりません。
158
00:09:07,547 --> 00:09:08,627
[アニ] 正直に言いましょう
159
00:09:08,715 --> 00:09:10,755
それらのことを考えるのは簡単でした
タイラーについて
160
00:09:10,842 --> 00:09:12,092
だって、
161
00:09:13,511 --> 00:09:14,721
タイラーは奇妙でした。
162
00:09:17,515 --> 00:09:20,225
これらすべての特徴
彼らは、殺人者はそうしていると言います。
163
00:09:21,019 --> 00:09:22,649
社交スキルの欠如
164
00:09:23,313 --> 00:09:24,773
死への魅惑
165
00:09:25,273 --> 00:09:28,283
根深い拒絶感
世界から...
166
00:09:30,403 --> 00:09:31,533
タイラーはそれらをすべて持っていました
167
00:09:45,877 --> 00:09:49,167
[アニ] あなたはそれを知らないでしょう
見た目だけでも、心の奥底では
168
00:09:50,173 --> 00:09:52,723
タイラーは材料を持っていた
あのキラーカクテルの
169
00:09:55,553 --> 00:09:56,603
[少年] 見えますか？
170
00:09:59,349 --> 00:10:00,469
- [少年] ああ、やあ。
- [女の子] こんにちは。
171
00:10:00,975 --> 00:10:03,935
[アニ] 怒っている、若い、男。
172
00:10:05,605 --> 00:10:07,605
[おしゃべりしたり笑ったりする少年たち]
173
00:10:12,904 --> 00:10:16,414
♪あなたは巨大な輝きを吐き出します♪
174
00:10:17,200 --> 00:10:21,870
♪ 爆音を吹き飛ばせ
この子守唄♪
175
00:10:21,996 --> 00:10:23,916
[アニ] タイラーは予測不能でしたね。
176
00:10:24,833 --> 00:10:27,633
彼は再びキレそうになったようです。
177
00:10:28,670 --> 00:10:32,130
♪その巨大な輝きに敬意を表して、私は言います♪
178
00:10:32,674 --> 00:10:36,514
♪もっと早く、彼女はライトを吹き飛ばした、とあなたは言います♪
179
00:10:36,594 --> 00:10:38,264
♪魂をここに残そう♪
180
00:10:38,346 --> 00:10:40,926
[アニ] 理由は分かりません
ずっと後まで
181
00:10:42,225 --> 00:10:43,265
私たちの誰もそんなことはしません。
182
00:10:44,894 --> 00:10:48,654
♪雲の向こうに何かがあるよ♪
183
00:10:51,025 --> 00:10:54,145
- なぜそんなことを言うのですか？
- 私が言っているわけではありません。
184
00:10:54,237 --> 00:10:56,487
クレイもトニーもこう思う
彼はそれをやったかもしれない。
185
00:10:56,573 --> 00:10:57,823
こんなこと聞きたくない。
186
00:10:57,907 --> 00:10:59,487
信じるのはそれほど難しいことではありません。
187
00:10:59,576 --> 00:11:02,326
タイラーは私の友達です。
彼は今、良いところにいるよ。
188
00:11:02,412 --> 00:11:04,812
そんな中途半端な仕事をしていなかったら
夏の間ずっと彼と一緒に、
189
00:11:04,873 --> 00:11:07,673
- あなたはそれを知っているでしょう。
- イエス様！声を抑えてください。
190
00:11:08,126 --> 00:11:09,876
イエス！声を抑えてください。
191
00:11:09,961 --> 00:11:13,131
わかった、まあ、あなたをただ救済することはできない
彼が「不気味だ」と思うたびに、
192
00:11:13,214 --> 00:11:15,384
ジェス。本格的な夏を過ごしたいと思います。
193
00:11:15,466 --> 00:11:16,586
わかっています、いいですか？
194
00:11:17,302 --> 00:11:18,392
ごめんなさい。
195
00:11:22,056 --> 00:11:23,976
分かった、私が彼を連れて行くよ。
196
00:11:24,058 --> 00:11:25,848
- また！
- ありがとう。
197
00:11:28,271 --> 00:11:31,981
一緒に彼を観察することもできます。
ここにぶら下がってもいいよ。
198
00:11:32,066 --> 00:11:33,566
うーん、仕事をしなければなりません。
199
00:11:33,902 --> 00:11:35,902
うん。いいえ、知っています。ただ、うーん...
200
00:11:37,822 --> 00:11:38,822
ただあなたがいなくて寂しいです。
201
00:11:40,408 --> 00:11:41,908
- アレックス、私は...
- えっ？
202
00:11:42,660 --> 00:11:43,660
友人としてのように。
203
00:11:45,246 --> 00:11:46,826
まだ一緒に過ごすことはできますよね？
204
00:11:48,291 --> 00:11:49,291
うーん...
205
00:11:54,547 --> 00:11:57,967
- 冗談だよ？
- 何？きっと彼はただ映画を見ているだけだと思います。
206
00:11:58,051 --> 00:11:59,431
やあ、アレックス。どうしたの？
207
00:11:59,928 --> 00:12:02,008
私はただ...映画を見ているところです。
208
00:12:03,264 --> 00:12:04,274
何の映画？
209
00:12:05,934 --> 00:12:08,734
[どもる] それは... えーっと、と呼ばれています。
未知の世界
210
00:12:09,145 --> 00:12:10,265
- ええ？
- [ジャスティン] うーん、うーん。
211
00:12:10,355 --> 00:12:11,435
それは何ですか？
212
00:12:13,274 --> 00:12:15,784
[どもり] それは不明なので...
213
00:12:17,237 --> 00:12:18,447
わかりました。くたばれ。
214
00:12:19,322 --> 00:12:20,372
さあ、タイラー。
215
00:12:22,200 --> 00:12:23,410
［ジェシカはため息をつきます］
216
00:12:32,335 --> 00:12:34,545
いつまで行くつもりですか
私に怒るの？
217
00:12:34,796 --> 00:12:35,796
わからない。
218
00:12:36,464 --> 00:12:37,974
私はどれくらいあなたと愛し合っていましたか？
219
00:12:38,549 --> 00:12:39,589
少なくともそれくらいの長さ。
220
00:12:41,886 --> 00:12:42,716
アレックス…
221
00:12:42,845 --> 00:12:45,135
- ほら、ジェス...
- いいえ、アレックス。見て。
222
00:12:57,026 --> 00:12:59,106
[アニ]
そしてブライスが撃たれたと知った日
223
00:13:00,238 --> 00:13:01,738
私たちは皆、責任を感じていました。
224
00:13:04,158 --> 00:13:06,698
しかし、タイラーに対してこれほど責任を感じた人は誰もいなかった
225
00:13:08,162 --> 00:13:09,162
クレイより
226
00:13:09,247 --> 00:13:11,667
彼と話す機会がなかった。
今ここに来たところです。
227
00:13:11,749 --> 00:13:14,379
あなたは彼が何もできなかったとは思いません
ブライスに？
228
00:13:14,460 --> 00:13:15,460
わからない。
229
00:13:16,504 --> 00:13:17,634
ただ分からないんです。
230
00:13:17,714 --> 00:13:21,384
- 彼は良くなっていると思った。
- でも、彼には人を殺す能力があると思いますか？
231
00:13:22,385 --> 00:13:24,345
そうでしょう？あなたは彼が昨日のことだと思っていました。
232
00:13:24,429 --> 00:13:26,809
つまり、
昨日、私たちはジェスもそうだと思っていました、
233
00:13:27,265 --> 00:13:28,265
しかし私たちは間違っていました。
234
00:13:33,104 --> 00:13:35,734
[クレイ] いつかはわかるよ
彼は間違いなくそうだった。
235
00:13:36,607 --> 00:13:37,817
彼の目にそれが見えました。
236
00:13:38,192 --> 00:13:41,492
しかしその後、彼は良くなりました。
彼がやったのはご存知でしょう。私も見ました。
237
00:13:42,822 --> 00:13:45,372
[アニ] クレイは信じる必要があった
タイラーは救われるかもしれない
238
00:13:46,159 --> 00:13:49,289
そうでないと、ある意味、
クレイもその引き金を引いた。
239
00:13:50,621 --> 00:13:54,501
ただ言っておきたいのですが、それは男です、
双眼鏡で人間観察。
240
00:13:54,709 --> 00:13:57,299
それが映画全体です。
どうして退屈じゃないの？
241
00:13:57,378 --> 00:14:01,218
それがこの作品を素晴らしいものにした理由ですよね？
つまり、彼はガラスの後ろに閉じ込められています、
242
00:14:01,299 --> 00:14:04,219
車椅子に乗っているが、彼はまだ理解している
主人公をどう演じるか。
243
00:14:04,302 --> 00:14:06,012
- 全く同感です。
- ありがとう、タイラー。
244
00:14:06,512 --> 00:14:08,852
みたいな気がする
私たちはまったく異なる 2 本の映画を見たところです。
245
00:14:09,682 --> 00:14:12,022
というか、カメラがかっこよかったです。
246
00:14:12,685 --> 00:14:14,395
エグザクタVX。クラシック。
247
00:14:14,479 --> 00:14:16,809
アクションの話じゃないよ、クレイ。
それは...
248
00:14:20,234 --> 00:14:21,284
助けてよ、タイラー。
249
00:14:23,071 --> 00:14:25,161
そうですね、毎日恐ろしいことが起こります。
250
00:14:25,406 --> 00:14:27,736
しかし、私たちは決して立ち止まって気づくことはありません。
知っていますか？
251
00:14:27,992 --> 00:14:29,742
もう少し時間をかけていたら
252
00:14:30,119 --> 00:14:32,249
見て、聞いて、ご存知のとおり、
253
00:14:32,330 --> 00:14:36,170
私たちの隣人へ、
私たちの周りの生活に、
254
00:14:36,250 --> 00:14:39,050
悪いことかもしれない
そんなに起こらないだろう。
255
00:14:43,508 --> 00:14:45,388
それとも、それはあなたが言いたかったことではありませんか？
256
00:14:45,468 --> 00:14:48,678
それはまさに私が言いたかったことです、
あなたは素晴らしい、素晴らしい人です。
257
00:14:52,141 --> 00:14:53,141
[タイラーの鳴き声]
258
00:14:54,769 --> 00:14:56,769
取りに行くよ…
259
00:14:57,647 --> 00:15:00,857
ポップコーンのおかわり無料。
お持ち帰りということで…
260
00:15:05,363 --> 00:15:06,363
いいえ、その通りです。
261
00:15:08,574 --> 00:15:11,874
すべてを終えた後、
それともやろうとしたのでしょう...
262
00:15:13,454 --> 00:15:15,544
出発点に戻ったらどうなるでしょうか？
263
00:15:15,748 --> 00:15:18,128
人は変われると信じたい。
264
00:15:18,918 --> 00:15:19,918
できることはわかっています。
265
00:15:21,421 --> 00:15:22,711
ブライスのことを考えているの？
266
00:15:22,797 --> 00:15:26,087
私は人のことを考えています。
すべてがブライスに関するものではありません。
267
00:15:26,217 --> 00:15:28,137
まあ、それはある意味そうなんですが、そうじゃないですか？
268
00:15:28,219 --> 00:15:30,559
-現時点では。
- [タイラー] すみません。
269
00:15:33,141 --> 00:15:34,141
バスルーム？
270
00:15:35,435 --> 00:15:36,515
ありがとう。
271
00:15:42,316 --> 00:15:43,226
[ドアが閉まる]
272
00:15:43,317 --> 00:15:45,777
私もできますか... ありがとう。
273
00:16:23,357 --> 00:16:24,607
【解凍】
274
00:16:25,568 --> 00:16:26,568
タイラー...
275
00:16:27,904 --> 00:16:29,534
- [尿が滴る]
- 地獄だ！粘土？
276
00:16:30,281 --> 00:16:31,781
ここで何をしているのですか？
277
00:16:31,908 --> 00:16:34,948
あなたがロボット工学から離れるのを見ました
そして、もしかしたら話せるかもしれないと思いました。
278
00:16:35,036 --> 00:16:38,246
あなたが来ることに気づかなかった
ここまでずっと…
279
00:16:40,082 --> 00:16:41,082
違います...
280
00:16:42,126 --> 00:16:43,916
トイレを使うときのように。
281
00:16:44,337 --> 00:16:45,337
おお。
282
00:16:45,588 --> 00:16:48,628
はい、わかりました。
つまり、彼らはちょっとひどいと思います。
283
00:16:49,133 --> 00:16:50,513
何を話したいのですか？
284
00:16:50,593 --> 00:16:51,973
そうですね、確認したかっただけです
285
00:16:52,053 --> 00:16:55,263
計画はまだだったということ
あなたが私にそれを与えるためですか？
286
00:16:56,265 --> 00:16:57,265
うん。
287
00:16:57,683 --> 00:16:58,813
はい、それが計画です。
288
00:17:00,144 --> 00:17:01,144
それで...
289
00:17:03,064 --> 00:17:04,064
大丈夫です。
290
00:17:04,190 --> 00:17:05,730
クール、大丈夫。
291
00:17:07,193 --> 00:17:08,743
でも、なぜカバンを持ってきたのですか？
292
00:17:10,613 --> 00:17:11,613
はぁ？
293
00:17:11,906 --> 00:17:14,076
つまり、ただおしっこをするためにここに出てきたのなら、
294
00:17:14,659 --> 00:17:15,909
それならなぜカバンを持ってくるのですか？
295
00:17:16,536 --> 00:17:17,576
ああ、ただ...
296
00:17:17,828 --> 00:17:19,158
人々はたわごとを盗みます...
297
00:17:19,997 --> 00:17:20,997
それで...
298
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
そうだね。
299
00:17:25,545 --> 00:17:27,255
[アニ] でも、それを知るのは難しかったです。
300
00:17:27,755 --> 00:17:29,375
タイラーは私たちに嘘をついていたのでしょうか...
301
00:17:30,633 --> 00:17:31,883
それともただのタイラーですか?
302
00:17:33,427 --> 00:17:37,307
OK、彼がそれを持っていて、私たちが彼からそれを手に入れたら、
それで何ですか？彼を引き渡しますか？
303
00:17:38,349 --> 00:17:41,599
まず彼がそうでないことを確認します
自分自身や他の誰かを傷つけ、そして...
304
00:17:42,979 --> 00:17:44,109
私たちはそれを理解します。
305
00:17:44,981 --> 00:17:47,941
またそれができると思いますか？
そうすべきだと思いますか？
306
00:17:52,905 --> 00:17:55,445
まあ、問題がないことを祈りましょう。
307
00:17:55,866 --> 00:17:58,116
- わかりましたが、どうやってそれを確認できるのでしょうか?
- [ザック] そうですね。
308
00:17:59,579 --> 00:18:00,579
どうやって知ることができるのでしょうか？
309
00:18:01,706 --> 00:18:02,706
そして、ええと...
310
00:18:04,834 --> 00:18:06,384
なぜ警察に通報しないのですか？
311
00:18:10,298 --> 00:18:11,298
真剣に？
312
00:18:11,549 --> 00:18:14,589
- 彼に言いましたか？
- おい、彼はこれの一部みたいだ。
313
00:18:14,677 --> 00:18:16,863
彼はかなりはっきりしていました
彼はそれに加わりたくないのです。
314
00:18:16,887 --> 00:18:17,887
皆さん...
315
00:18:18,306 --> 00:18:20,726
- 警察を呼ばなければなりません。
- [クレイ] 本当にそう思いますか？
316
00:18:21,100 --> 00:18:23,640
それともこれがチャンスですか
ずっとやりたかったことは何ですか？
317
00:18:23,728 --> 00:18:26,688
ほら、スプリング・フリングのことは忘れてください。
すべてのことは忘れてください、いいですか？
318
00:18:27,106 --> 00:18:28,936
誰かがブライスを撃った。
319
00:18:29,025 --> 00:18:30,815
- タイラーは銃を持っています。
- [クレイ] わかったよ。
320
00:18:30,901 --> 00:18:33,701
でも彼には何の理由もなかった
ブライスを殺すためだったよね？
321
00:18:36,991 --> 00:18:37,991
実は…
322
00:18:39,076 --> 00:18:40,076
彼はそうしました。
323
00:18:49,337 --> 00:18:50,577
[ザック] ここで何をしているのですか？
324
00:18:51,339 --> 00:18:52,339
夏です。
325
00:18:52,882 --> 00:18:54,882
ええと...ジャスティンを待っています。
326
00:18:55,384 --> 00:18:56,764
ああ、今日はジャスティンの日ですか？
327
00:18:57,261 --> 00:18:58,261
ベビーシッターをするためですか？
328
00:18:59,138 --> 00:19:02,348
- ぶらぶらしてるよ。
- それで、彼はあなたをただ廊下を歩き回らせるだけですか？
329
00:19:03,225 --> 00:19:05,015
彼は授業中です。彼は私がここにいるのを知っています。
330
00:19:05,895 --> 00:19:06,895
それで...
331
00:19:08,522 --> 00:19:09,862
何、元気になった？
332
00:19:11,025 --> 00:19:12,025
あなたは、まるで...
333
00:19:13,152 --> 00:19:14,152
今は安全ですか？
334
00:19:15,363 --> 00:19:16,413
なぜ私を嫌うのですか？
335
00:19:17,239 --> 00:19:19,449
タイラー、私はあなたのこと嫌いじゃないよ、分かった？
336
00:19:20,576 --> 00:19:21,616
私はあなたが怖いです。
337
00:19:22,703 --> 00:19:25,503
- 正直に言うと、私はあなたを信用していません。
- そうですね、私はあなたを信用していません。
338
00:19:27,208 --> 00:19:29,128
あなたが警察に通報しないとは信じられません。
339
00:19:30,044 --> 00:19:31,044
うん？
340
00:19:31,087 --> 00:19:32,087
さて...
341
00:19:32,254 --> 00:19:33,924
あなたが心配する必要があるのは私ではありません。
342
00:19:36,592 --> 00:19:37,802
待って、それはどういう意味ですか？
343
00:19:39,053 --> 00:19:41,103
ブライスはスプリング・フリングで何が起こったかを見ました。
344
00:19:42,932 --> 00:19:43,972
彼はすべてを知っています。
345
00:19:58,447 --> 00:19:59,867
なぜ彼にそんなことを言うのですか？
346
00:20:00,157 --> 00:20:01,577
なぜなら彼は...
347
00:20:03,202 --> 00:20:04,332
理由はわかりません。
348
00:20:05,162 --> 00:20:07,162
[鐘が鳴る]
349
00:20:08,541 --> 00:20:11,591
[アニ]そして、タイラーが私たちに気づきました。
350
00:20:15,172 --> 00:20:16,172
警官はいない。
351
00:20:26,142 --> 00:20:28,142
[おしゃべりしたり笑ったりする生徒たち]
352
00:20:38,446 --> 00:20:40,446
[重複する生徒たちの会話]
353
00:20:58,632 --> 00:21:00,222
- [少年] うわー！
- [女の子] やあ！
354
00:21:01,552 --> 00:21:03,552
[緊張感のある電子音楽の演奏]
355
00:21:17,443 --> 00:21:18,443
やあ、クレイ。
356
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
やあ、タイラー。
357
00:21:24,742 --> 00:21:26,162
見たければ見てもいいよ。
358
00:21:50,559 --> 00:21:51,689
【ドアの開き具合】
359
00:22:02,655 --> 00:22:05,485
それで、あなたはまだ私の家に来ます
放課後？
360
00:22:13,040 --> 00:22:14,040
ええ、ええ、確かに。
361
00:22:14,792 --> 00:22:15,792
[タイラー] かっこいいですね。
362
00:22:17,127 --> 00:22:18,127
待てません。
363
00:22:34,895 --> 00:22:36,555
だから誰もブライスのことを話していない。
364
00:22:36,647 --> 00:22:39,227
たくさんの人が話している気がする
ブライスのこと。
365
00:22:40,025 --> 00:22:41,685
- 私には違います。
- そうじゃないかもしれないけど...
366
00:22:42,611 --> 00:22:43,991
誰もがまだ話しています。
367
00:22:44,697 --> 00:22:46,407
彼が頭を撃たれた経緯については？
368
00:22:48,242 --> 00:22:49,242
オンラインですよ！
369
00:22:53,038 --> 00:22:54,118
- トニー。
- 何？
370
00:23:05,175 --> 00:23:06,295
警察に電話しなかったのですか？
371
00:23:06,385 --> 00:23:08,265
理由はありますか
警察に電話すべきだったでしょうか？
372
00:23:08,304 --> 00:23:10,434
- いいえ、そうではありません...
- だって警察に通報したら
373
00:23:10,514 --> 00:23:13,814
私たちは皆、ひどい問題に巻き込まれています。
あなたは...それを知っていますよね?
374
00:23:16,937 --> 00:23:19,317
それだけが理由ですか
なぜ彼らに電話しなかったのですか？
375
00:23:24,028 --> 00:23:25,908
[アニ]私たちはそこにいた
タイラーの回復のために
376
00:23:27,323 --> 00:23:30,953
つまり、私たちは最初に-手を見ました。
タイラーが心の中に抱えていた闇
377
00:23:32,077 --> 00:23:33,077
わかりますか？
378
00:23:33,329 --> 00:23:34,329
それは無意味です。
379
00:23:35,205 --> 00:23:37,075
- それは愚かなことだと言いました。
- わかった。
380
00:23:37,374 --> 00:23:38,584
覚えていますか
381
00:23:38,709 --> 00:23:41,709
その夜、あなたの頭の中で何が起こっていたのか
ジムの外では？
382
00:23:43,047 --> 00:23:45,467
- [どもり] 違います。
- その気持ちを覚えていますか？
383
00:23:46,383 --> 00:23:48,683
前に。つまり、何があなたをそこに連れて行ったのかということです。
384
00:23:49,345 --> 00:23:50,965
それは怒りです。
385
00:23:52,139 --> 00:23:53,389
傷ついたよ。それは...
386
00:23:53,933 --> 00:23:55,353
激怒。何でもいいですよね？
387
00:23:55,768 --> 00:23:58,518
すべてはここにある、
そしてそれは消えることはない。
388
00:23:59,355 --> 00:24:00,395
わかってるよ、だって…
389
00:24:01,065 --> 00:24:02,065
私もわかりました。
390
00:24:03,067 --> 00:24:05,487
- あなたがやる？
- もちろんそうだよ。
391
00:24:06,028 --> 00:24:09,908
そして、私はあなたに言います、
任せることもできるし、それとも...
392
00:24:10,658 --> 00:24:12,118
それを掴むことができます。
393
00:24:12,201 --> 00:24:13,201
できます...
394
00:24:14,286 --> 00:24:15,286
それを所有します。
395
00:24:16,246 --> 00:24:17,246
それをチャネルします。
396
00:24:18,791 --> 00:24:21,671
君の頭の中にこんなクソが詰まってるよ
それはできない...
397
00:24:22,544 --> 00:24:24,514
ただ、言えないんですよね？
398
00:24:24,922 --> 00:24:26,672
はい、たくさんあります。
399
00:24:35,891 --> 00:24:36,891
見せて。
400
00:25:09,425 --> 00:25:10,425
それは良い。
401
00:25:11,844 --> 00:25:13,604
さあ、起きてください。もう一度やってください。
402
00:25:15,055 --> 00:25:17,345
[アニ]
私たちはタイラーを暗闇から脱出させることができましたか?
403
00:25:17,641 --> 00:25:18,641
[トニー] さて、タイラー。
404
00:25:19,977 --> 00:25:20,977
今！
405
00:25:21,729 --> 00:25:23,769
[アニ] それともそんなことはなかった
逃亡?
406
00:25:25,024 --> 00:25:26,034
[イライラしたうなり声]
407
00:25:33,157 --> 00:25:34,157
タイラー！
408
00:25:35,117 --> 00:25:35,987
どこに行くの？
409
00:25:36,076 --> 00:25:37,996
なんだ、スプレッドシートを覚えていないのか？
410
00:25:38,579 --> 00:25:39,749
木曜日はセラピーです。
411
00:25:40,748 --> 00:25:41,918
[アニ] 私たちはただの子供でした。
412
00:25:43,042 --> 00:25:44,842
誰かが変わるのをどのように支援できるでしょうか?
413
00:25:47,713 --> 00:25:50,303
[博士。シン] すごく静かですね。
特別な理由はありますか？
414
00:25:54,678 --> 00:25:56,388
まあ、ブライスは死んだので...
415
00:25:58,932 --> 00:26:01,062
人々はそれについてちょっとびっくりしています。
416
00:26:02,269 --> 00:26:03,479
びっくりしてる？
417
00:26:06,065 --> 00:26:07,645
たぶん、私はただ...のように感じます
418
00:26:09,651 --> 00:26:12,281
それが今の彼のすべてだ。
419
00:26:13,781 --> 00:26:14,781
どういう意味ですか？
420
00:26:17,076 --> 00:26:20,786
[ため息をつきながら] 多分彼はそうするつもりだった
何かひどいことをする...
421
00:26:22,039 --> 00:26:24,499
あるいは誰かを傷つけたり…また。
422
00:26:26,418 --> 00:26:28,048
でも、もしかしたらそうではないかもしれませんね？
423
00:26:29,088 --> 00:26:33,008
そして今では私たちには決して分からないでしょう、
それはちょっと悲しいことだと思います。
424
00:26:34,176 --> 00:26:36,846
それとも、それは私を奇妙にさせるだけかもしれません
とか。
425
00:26:37,888 --> 00:26:40,138
そうすることで共感力のある人になれると思います。
426
00:26:41,141 --> 00:26:43,601
あなたは望んでいたでしょう
彼には変わるチャンスがあったのです。
427
00:26:46,021 --> 00:26:48,521
まあ、誰も私が変われるとは思っていません。
428
00:26:48,899 --> 00:26:50,029
できると思います。
429
00:26:50,109 --> 00:26:52,239
あなたの友達もあなたもできると思っていると思います。
430
00:26:53,028 --> 00:26:54,028
違います...
431
00:26:54,530 --> 00:26:55,990
私には友達がいません。
432
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
本当に？
433
00:26:58,242 --> 00:26:59,242
誰も？
434
00:27:00,160 --> 00:27:01,540
友達と一緒にいるのを見ます。
435
00:27:28,021 --> 00:27:31,691
なぜそれをしたのですか？あるいは...ほぼ実行します。
436
00:27:33,068 --> 00:27:34,068
私は...
437
00:27:34,111 --> 00:27:35,451
うーん、わかりません...わかりません。
438
00:27:35,654 --> 00:27:37,454
でも、きっとあなたには理由があったはずです。
439
00:27:38,824 --> 00:27:41,834
それとも、もしそうしなかったとしたら、それはさらに悪いことですか？
440
00:27:42,619 --> 00:27:43,619
いいえ、そうでした。
441
00:27:44,204 --> 00:27:46,174
つまり、理由があったのです。私は...
442
00:27:48,584 --> 00:27:50,044
私はただ次のように感じたのだと思います
443
00:27:50,752 --> 00:27:53,052
痛みを和らげる唯一の方法...
444
00:27:53,881 --> 00:27:58,551
やめるのは人々を作るためだった
私を傷つけた人も傷つけた。
445
00:27:59,845 --> 00:28:00,845
あなたが知っている？
446
00:28:01,471 --> 00:28:02,471
私はします。
447
00:28:04,266 --> 00:28:05,266
私は知っています。
448
00:28:05,851 --> 00:28:09,151
でも、私は次のように感じます
自分自身の方法を見つけなければなりません
449
00:28:09,813 --> 00:28:10,903
傷つくのをやめるために。
450
00:28:11,690 --> 00:28:14,530
彼らの力を取り戻さなければなりません
あなたを傷つけるために。
451
00:28:43,263 --> 00:28:44,263
- おい。
- おい。
452
00:28:44,723 --> 00:28:47,683
- ここで何をしているの？
- あなたの様子を確認しに来たところです。
453
00:28:48,143 --> 00:28:49,523
彼らがそうするように言ったからですか？
454
00:28:50,062 --> 00:28:51,362
いや、したかったから。
455
00:28:55,192 --> 00:28:56,902
ブライスを殺したのは私ではありません。
456
00:28:58,028 --> 00:28:59,028
知っている。
457
00:28:59,905 --> 00:29:00,905
私はあなたを信じています。
458
00:29:04,952 --> 00:29:07,042
HO会議に行くことになっています。
459
00:29:08,538 --> 00:29:09,668
私はあなたと一緒に歩きます。
460
00:29:11,833 --> 00:29:12,833
わかった。
461
00:29:15,587 --> 00:29:17,587
[女の子のおしゃべり]
462
00:29:21,176 --> 00:29:23,216
- 私ならクールですか...
- [女の子] はい、頑張ってください。
463
00:29:23,387 --> 00:29:25,637
[ケイシー] ...そして言いたいことを言う
誰も私たちに言われたくないこと
464
00:29:25,722 --> 00:29:26,932
それは言わなければなりません。
465
00:29:27,015 --> 00:29:29,175
- [女の子] どこへ行くか見てください。
- [タイラー] やあ、ジェス。
466
00:29:32,437 --> 00:29:33,647
ここで何をしているのですか？
467
00:29:34,940 --> 00:29:38,400
[どもる] ええと、それはあなたの...
私はあなたと一緒に過ごすことになっています
468
00:29:38,485 --> 00:29:39,895
- 今日の午後。
- 右！
469
00:29:40,320 --> 00:29:41,530
はい、もちろん。
470
00:29:42,698 --> 00:29:44,278
生存者と味方のみ。
471
00:29:45,200 --> 00:29:46,620
まあ、タイラーは味方になるかもしれない。
472
00:29:47,536 --> 00:29:48,536
そうでしょう、タイラー？
473
00:29:48,829 --> 00:29:49,909
うん。うん。
474
00:29:50,872 --> 00:29:51,872
さあ、入ってください。
475
00:29:53,166 --> 00:29:55,706
とにかく、私が言ったように、
476
00:29:55,794 --> 00:29:57,964
最初の会議へようこそ
477
00:29:58,046 --> 00:30:00,916
- 私たちの体から手を離してください！
- うん！
478
00:30:01,008 --> 00:30:03,008
[歓声と歓声]
479
00:30:04,136 --> 00:30:05,546
チラシには「ホー」と書かれています。
480
00:30:06,179 --> 00:30:08,599
うん。 「ハンズオフ」の略です。
481
00:30:09,182 --> 00:30:11,312
はい、その言葉を撤回します。
それを取り戻す。
482
00:30:11,393 --> 00:30:12,393
かっこいいですよね？
483
00:30:12,978 --> 00:30:15,648
「ファック・レイピスト」はどうですか？
そして家父長制を解体するのか？」
484
00:30:15,981 --> 00:30:18,361
つまり、それほどキャッチーではないのですが、
でも、そうですか？
485
00:30:18,442 --> 00:30:19,692
わかりました、公平です。どうですか...
486
00:30:20,402 --> 00:30:22,532
「スポーツ選手全員を刺して、彼らが血を流すのを見てみませんか？」
487
00:30:22,821 --> 00:30:24,701
[全員笑い]
488
00:30:25,824 --> 00:30:27,124
それでも味方になりたいですか？
489
00:30:27,951 --> 00:30:29,491
ああ、これなら乗れるよ。
490
00:30:30,620 --> 00:30:31,620
[ケイシー] わかりました！
491
00:30:32,247 --> 00:30:33,367
[ケイシー]彼が死んでよかったです。
492
00:30:35,375 --> 00:30:36,375
つまり、そうですよね？
493
00:30:37,252 --> 00:30:38,632
つまり、複雑なんです。
494
00:30:38,712 --> 00:30:41,052
まあ、誰が彼を撃ったかはわかりませんが、
世界に恩恵をもたらしました。
495
00:30:41,548 --> 00:30:42,878
[ケイシー] 今の唯一の質問は次のとおりです。
496
00:30:42,966 --> 00:30:45,426
どうやって確認しますか
彼らは彼を殉教者にしないのですか？
497
00:30:45,510 --> 00:30:48,720
わからない。
何を考えればいいのか分かりません。
498
00:30:49,264 --> 00:30:53,144
まあ、見てください。彼が死んだというだけで
まだ彼を傷つけることができないという意味ではありません。
499
00:30:53,435 --> 00:30:57,605
したがって、私たちは抗議すべきだと思います
今週末はブライスさんの葬儀。
500
00:30:57,898 --> 00:30:59,188
天才ですよね？
501
00:31:00,150 --> 00:31:01,740
わかりません、皆さん。
502
00:31:01,818 --> 00:31:04,858
つまり、ボランはすでに私に夢中です
ホームカミングについて。
503
00:31:04,946 --> 00:31:07,236
そうは思わない
始めるのに最適な時期です...
504
00:31:07,324 --> 00:31:08,374
絶好のタイミングですよ！
505
00:31:08,784 --> 00:31:12,794
帰国はほんの始まりにすぎませんでした。
大きくするか、家に帰るかだ、ジェス。
506
00:31:13,789 --> 00:31:14,789
[女の子] そうですね。
507
00:31:14,831 --> 00:31:16,501
えっ、皆さんもこんな感じですか？
508
00:31:17,042 --> 00:31:18,422
- うん。
- [女の子] 確かに。
509
00:31:20,212 --> 00:31:21,212
[深いため息をつきながら]
510
00:31:21,463 --> 00:31:22,463
[タイラー] 違います。
511
00:31:25,175 --> 00:31:28,675
悪いけど、誰かの墓の上で踊っているの
本当にその方法
512
00:31:28,762 --> 00:31:30,892
私たちがここにいるより大きな人間であることを示すためですか？
513
00:31:32,349 --> 00:31:33,929
[ケイシー] ごめんなさい、今言ったばかりですか？
514
00:31:34,643 --> 00:31:37,853
唯一の実際の性的暴行被害者
部屋の中で
515
00:31:37,938 --> 00:31:39,938
私たちはどのようにクラブを運営すべきでしょうか？
516
00:31:42,943 --> 00:31:44,613
- いいえ、私はただ...
- [ケイシー] いいですね。
517
00:31:45,112 --> 00:31:48,992
なぜなら、同盟国は大歓迎だからです
そしてすべて、ただの同盟者になってください。
518
00:31:51,827 --> 00:31:55,117
よし、そうなるだろう
一番街のあの教会で。
519
00:31:55,205 --> 00:31:56,245
[女の子] はい。
520
00:31:57,249 --> 00:32:00,539
[ケイシー] どこかにリストがあると思います
運転できる人は少ないので、相乗りしましょう。
521
00:32:00,627 --> 00:32:03,257
それは議論ですらないよ、おい。
これは立派な殺人事件だ！
522
00:32:03,338 --> 00:32:05,218
なぜこれについてそんなに熱くなりますか？
あなたはブライスを嫌っていました。
523
00:32:05,966 --> 00:32:07,216
私は彼を死なせたくなかった。
524
00:32:07,426 --> 00:32:09,636
- タイラーがやったと思いますか？
- タイラーには動機があった！
525
00:32:10,053 --> 00:32:11,053
[モンティ] タイラーはどうですか？
526
00:32:12,889 --> 00:32:13,719
[ザック]何もないよ。
527
00:32:13,807 --> 00:32:15,977
やあ、君たちは夢中だよ
あのオカマと一緒に。
528
00:32:16,059 --> 00:32:18,559
- ジャスティンはいつも彼と一緒にいるのを見ます。
- [ザック] 黙ってろ、モンティ。
529
00:32:18,645 --> 00:32:20,515
それは性的なものですか？どうしたの？
530
00:32:21,815 --> 00:32:24,985
なんてことだ！彼はブライスを殺しましたか？
531
00:32:25,068 --> 00:32:27,922
あなたは何のことを言っているのか分かりません
そして口を閉じなければなりません。
532
00:32:27,946 --> 00:32:32,026
いや、ついにキレてブライスを殺した
そして君ら二人のバカがそれを隠蔽しているんだ。
533
00:32:32,117 --> 00:32:33,947
バカなこと言うなよ、モンティ。
534
00:32:34,035 --> 00:32:35,155
まあ、それはそれか、それとも…
535
00:32:36,037 --> 00:32:37,457
ザックはクソだ。
536
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
[少年] ああ、まあ！
537
00:32:43,128 --> 00:32:44,958
[コーチ] ああ、クソ！おい！
538
00:32:47,966 --> 00:32:50,836
- [少年] さあ、みんな。
- [コーチ] 彼から離れてください！バックアップしてください！
539
00:32:55,056 --> 00:32:56,096
[コーチ] 解散してください！
540
00:32:59,519 --> 00:33:01,979
疑わしく思われるだろう
振り返って離れたら。
541
00:33:02,230 --> 00:33:03,980
ママは私たちが友達だと思っているから...
542
00:33:05,025 --> 00:33:06,435
私たちは友達です、私はただ...
543
00:33:07,986 --> 00:33:09,736
今すぐ対処すべきです。
544
00:33:11,531 --> 00:33:12,531
わかった。
545
00:33:12,866 --> 00:33:15,116
- [ドアをノックする]
- [タイラーのお母さん] タイラー、ドアを開けて。
546
00:33:15,285 --> 00:33:17,485
- ごめんなさい、お母さん。
- [タイラーのお母さん] 缶を持ってきてください。
547
00:33:17,829 --> 00:33:19,619
[ため息をつきながら] 2分です。
548
00:33:20,165 --> 00:33:21,495
はい、来ます。ごめん。
549
00:34:21,309 --> 00:34:22,519
[タイラー] それについては説明できます。
550
00:34:24,396 --> 00:34:26,016
これは見た目ではありません。
551
00:34:26,731 --> 00:34:28,401
- 本当に？
- さて、クレイ。ただ...
552
00:34:29,484 --> 00:34:31,154
落ち着いて、いいですか？ただ...
553
00:34:31,236 --> 00:34:32,946
タイラー、イエス！あなたは何をしましたか？
554
00:34:33,655 --> 00:34:34,485
[ドアをノックする]
555
00:34:34,573 --> 00:34:36,533
タイラー、ドアを開けて。
556
00:34:38,535 --> 00:34:41,075
こんにちは、クレイ。またお会いできて嬉しいです。
557
00:34:42,080 --> 00:34:44,870
- こんにちは、ダウンさん。
- [夫人。下へ] 夕食がテーブルの上にあります。
558
00:34:45,542 --> 00:34:47,252
参加してくれることを願っています、クレイ？
559
00:34:55,135 --> 00:34:56,135
ありがとう。
560
00:34:58,638 --> 00:35:00,388
[夫人。下へ] 私はただあなたたちの子供たちのことを心配しています。
561
00:35:00,932 --> 00:35:02,852
というか、学校は何かしたんですか？
562
00:35:02,976 --> 00:35:06,516
彼らはPAでアナウンスを行った。
彼らはカウンセリングを提供しています。
563
00:35:07,314 --> 00:35:09,824
ええ、そうですね、それは信じられないほど動揺しています。
564
00:35:10,400 --> 00:35:12,530
それで、何か話したいことがあれば…
565
00:35:14,988 --> 00:35:15,988
私は思う...
566
00:35:17,115 --> 00:35:20,325
ご存知のように、私たちは皆まだ努力しています
私たちがどのように感じているかを理解するために。
567
00:35:21,161 --> 00:35:24,081
そして...何が真実で、何が真実ではないのか。
568
00:35:25,415 --> 00:35:26,745
[氏。下] そうですね。つまり、
569
00:35:27,667 --> 00:35:31,047
考えるのはとてもひどいことです
子供がこんな事ができるなんて。
570
00:35:31,630 --> 00:35:33,760
さて、彼らはブライスが殺害されたことを知っていますか？
571
00:35:34,883 --> 00:35:36,513
同紙は彼が撃たれたと報じている。
572
00:35:36,635 --> 00:35:39,215
でも、ご存知のとおり、
それも何も証明しません。
573
00:35:39,304 --> 00:35:40,304
つまり、もしかしたら...
574
00:35:40,805 --> 00:35:41,885
彼は自分自身を撃った。
575
00:35:42,724 --> 00:35:43,934
彼は問題のある子供だった。
576
00:35:46,936 --> 00:35:49,556
[クレイ] それについては心配する必要はありません。
私も眠れませんでした。
577
00:35:50,982 --> 00:35:51,982
なぜ眠れないのですか？
578
00:35:53,652 --> 00:35:54,652
ただ...
579
00:35:55,445 --> 00:35:57,485
- クレイジーな夢だと思います。
- うん。
580
00:35:58,657 --> 00:35:59,697
それらは何についてですか?
581
00:36:04,162 --> 00:36:05,722
あなたは本当に...本当に知りたいのですか？
582
00:36:08,166 --> 00:36:09,166
うん。
583
00:36:11,169 --> 00:36:12,169
それらはあなたのことです。
584
00:36:14,756 --> 00:36:15,756
それは同じものです。
585
00:36:17,133 --> 00:36:20,473
春の戯れの夜
そして私はあなたの前に立っていて、
586
00:36:21,137 --> 00:36:22,427
ちょうどそれが起こったように、
587
00:36:23,181 --> 00:36:24,181
でも...
588
00:36:24,933 --> 00:36:25,933
夢の中で…
589
00:36:27,018 --> 00:36:28,228
あなたは引き金を引きます。
590
00:36:29,979 --> 00:36:34,229
そして私は彼らがあなたが実際には決してしないと言うことを知っています
夢の中で自分が死ぬのを見るのですが...
591
00:36:35,985 --> 00:36:38,695
本当に私の場合と同じように感じます。
592
00:36:41,366 --> 00:36:42,366
イエス。
593
00:36:43,785 --> 00:36:45,075
それはめちゃくちゃです。
594
00:36:45,578 --> 00:36:46,578
うん。
595
00:36:47,414 --> 00:36:48,414
ごめんなさい。
596
00:36:50,834 --> 00:36:53,504
- クレイ、ごめんなさい。
- はい、わかっています。それは...
597
00:36:55,046 --> 00:36:56,126
夢は夢だ。
598
00:36:57,507 --> 00:36:58,507
でも...
599
00:37:02,262 --> 00:37:04,972
あの夜、あの言葉を言わなかったら…
600
00:37:06,641 --> 00:37:07,641
それとも...
601
00:37:08,810 --> 00:37:10,730
もし私が間違ったことを言っていたら...
602
00:37:12,939 --> 00:37:13,939
いただけますか...
603
00:37:15,316 --> 00:37:16,316
私を撃った？
604
00:37:23,783 --> 00:37:24,783
わからない。
605
00:37:28,830 --> 00:37:30,830
[夫人。ダウン] まあ、とにかく、クレイ、
606
00:37:31,458 --> 00:37:34,998
何が違うのかは説明できません
タイラーの人生にあなたがいることができたのです。
607
00:37:35,545 --> 00:37:37,545
[氏。ダウン] はい。あなたとトニーとアレックス、
608
00:37:37,630 --> 00:37:39,380
あなたはとても良い友達でした。
609
00:37:40,216 --> 00:37:41,216
君たち...
610
00:37:42,010 --> 00:37:44,220
-あなたは私を当惑させています。
- [夫人。ダウン] そうですね、本当です。
611
00:37:44,763 --> 00:37:47,813
あの恐ろしい誤報の後
去年の春、
612
00:37:49,267 --> 00:37:50,847
あなたは彼にとても親切でした。
613
00:37:50,935 --> 00:37:54,145
あなたたちはお互いに気をつけています。
それは私に将来への希望を与えてくれます。
614
00:37:54,355 --> 00:37:55,515
私は真剣です。
615
00:37:56,441 --> 00:37:57,441
笑わないでください。
616
00:38:08,119 --> 00:38:11,579
[アニ] 私が言ったことを覚えておいてください
もしかしたら、タイラーは始めたことを終えようとしていたのではないか?
617
00:38:13,750 --> 00:38:16,800
タイラー、聞いてください。ほら、大丈夫だよ
あなたが何をしたとしても。
618
00:38:16,878 --> 00:38:20,588
何、私がそうするつもりだと思う？
私の家で刺すの？
619
00:38:21,341 --> 00:38:23,931
わからない。ただそれは知っています
何が起こっても、
620
00:38:24,427 --> 00:38:25,677
私たちがそれを世話することができます。
621
00:38:27,639 --> 00:38:28,889
私が何をしたと思いますか？
622
00:38:30,767 --> 00:38:31,767
言ってみろ。
623
00:38:32,519 --> 00:38:33,689
言ってみろ、クレイ！
624
00:38:33,770 --> 00:38:35,060
ブライスを撃ったと思います!
625
00:38:56,000 --> 00:38:58,750
と思ったので銃を持ち続けた
それを使わなければいけないかもしれない。
626
00:39:02,340 --> 00:39:03,680
[アニ] そうですね、私たちは正しかったです
627
00:39:04,133 --> 00:39:05,133
ある意味では
628
00:39:05,802 --> 00:39:07,472
タイラーは誰かを傷つけたかったのです。
629
00:39:17,397 --> 00:39:20,437
スプリング・フリングはいつもそうだった
自殺任務
630
00:39:28,199 --> 00:39:29,279
[深呼吸]
631
00:39:32,620 --> 00:39:33,910
[すすり泣き]
632
00:39:41,629 --> 00:39:45,799
[アニ] それがうまくいかなかったとき
彼は別の方法で決着を付けようとしました。
633
00:39:55,184 --> 00:39:56,194
謝罪が欲しいです。
634
00:39:57,562 --> 00:39:58,562
何？
635
00:39:59,814 --> 00:40:01,484
ごめんなさいって言ってほしい。
636
00:40:02,442 --> 00:40:03,442
あなたがしたことに対して。
637
00:40:04,485 --> 00:40:06,165
[嘲笑] わかりません
何のことを話しているのですか。
638
00:40:06,487 --> 00:40:07,697
ごめんなさいと言ってください
639
00:40:08,448 --> 00:40:09,778
さもなければ、私はあなたを降ろします。
640
00:40:11,743 --> 00:40:12,913
そしてテイラーとケネス。
641
00:40:14,412 --> 00:40:15,412
うん？
642
00:40:16,748 --> 00:40:19,628
ブライスはどうですか？
彼を倒すつもりですか？
643
00:40:21,878 --> 00:40:22,878
ブライス？
644
00:40:23,379 --> 00:40:24,629
さあ、覚えていますか。
645
00:40:24,881 --> 00:40:27,721
この学校では誰も何もしなかった
彼が行くと言わずに。
646
00:40:29,093 --> 00:40:31,473
謝罪してもらえると思ってるのかな
彼から？
647
00:40:32,972 --> 00:40:35,312
[どもる] 彼はあなたにそうするように言ったのですか？
648
00:40:36,643 --> 00:40:37,813
そして彼はいなくなってしまいましたね？
649
00:40:38,478 --> 00:40:39,478
あなたの人生から。
650
00:40:40,146 --> 00:40:44,226
タイタイ、何も起こらなかった
そんなことは百人にも起きたことがない。
651
00:40:45,318 --> 00:40:46,398
何でもありません。
652
00:40:47,236 --> 00:40:48,236
それを乗り越えてください。
653
00:41:00,333 --> 00:41:01,543
[ドアをノックする]
654
00:41:02,251 --> 00:41:04,591
- [ブライス] そうだね？何？
- [タイラー] ドアを開けて。
655
00:41:06,547 --> 00:41:07,547
タイラー？
656
00:41:10,259 --> 00:41:11,339
[ラップトップを閉じる]
657
00:41:14,973 --> 00:41:16,393
- [タイラー] 戻れ！
- イエス、タイラー！
658
00:41:16,474 --> 00:41:19,104
- 黙れ。戻れ！
- おい、一体何が起こっているんだ?
659
00:41:19,185 --> 00:41:20,185
知っていましたか？
660
00:41:21,020 --> 00:41:23,520
- モンティについて、知っていましたか？
- モンティはどうですか？
661
00:41:23,982 --> 00:41:26,182
リバティでは何も起こらなかったと彼は言った
あなたが知らないうちに。
662
00:41:26,901 --> 00:41:28,821
- それは本当ですか？
- もうない。
663
00:41:29,487 --> 00:41:30,907
モンティはあなたに何をしましたか？
664
00:41:33,241 --> 00:41:34,991
イエス、タイラー、彼は何をしたのですか？
665
00:41:36,035 --> 00:41:38,825
彼は何もしていないと言った
あなたが彼に言わなくても。
666
00:41:39,414 --> 00:41:41,834
モンティはたくさんやった
私が彼に言わなくても。
667
00:41:41,916 --> 00:41:43,496
彼は去年、道を踏み外しました、おい。
668
00:41:43,584 --> 00:41:46,094
裁判も、ハンナのことも、
そのすべてが彼を驚かせた。
669
00:41:47,755 --> 00:41:48,835
これは何についてですか?
670
00:41:51,884 --> 00:41:53,804
Spring Fling についてご存知ですか？
671
00:41:55,179 --> 00:41:56,509
私がほとんど何をしたかを見ましたか？
672
00:41:57,682 --> 00:41:58,852
誰かに言うつもりですか？
673
00:41:59,225 --> 00:42:00,225
警察？
674
00:42:00,309 --> 00:42:03,149
その夜警察に相談しました。
私は何も言いませんでした。
675
00:42:03,855 --> 00:42:05,395
- そして、私はそうするつもりはありません。
- なぜ？
676
00:42:06,232 --> 00:42:07,282
なぜそうしないのですか？
677
00:42:07,400 --> 00:42:09,280
- なぜそうするのでしょうか?
- あなたが私を嫌っているからです！
678
00:42:11,446 --> 00:42:12,606
私はあなたを嫌いではありません。
679
00:42:15,783 --> 00:42:16,873
ジャスティンが助けてくれました。
680
00:42:17,952 --> 00:42:20,082
そして私はジャスティンを十分に傷つけました
この人生で。
681
00:42:20,163 --> 00:42:22,173
だから、今は彼を捜査するつもりはない。
682
00:42:23,499 --> 00:42:26,129
- それで、それはジャスティンのためでしたか？
- あの人たちがあなたを救ってくれたのよ。
683
00:42:27,378 --> 00:42:28,458
それはまともだ。
684
00:42:30,131 --> 00:42:32,511
たぶん考えてみたいと思います
誰かが私のためにそれをしてくれるでしょう。
685
00:42:32,592 --> 00:42:34,472
いいえ、いいえ、私たちは同じではありません。
686
00:42:35,261 --> 00:42:37,141
あなたは人々を傷つけます。私はしませんでした。
687
00:42:38,347 --> 00:42:40,057
あなたは今、私を傷つけるためにここに来たのではありませんか？
688
00:42:42,185 --> 00:42:43,185
[ブライスは笑いながら]
689
00:42:43,978 --> 00:42:45,058
だから、やってみろよ、おい。
690
00:42:47,023 --> 00:42:48,023
真剣に。
691
00:42:49,776 --> 00:42:51,776
それで気分が良くなるなら、どうぞ。
692
00:42:52,361 --> 00:42:53,781
あなたは私に好意を寄せてくれるでしょう。
693
00:42:54,947 --> 00:42:56,067
死にたくないですよね。
694
00:42:56,240 --> 00:42:59,830
さあ、おい。あなたは怪物を殺すことができます。
この町は祝うだろう。
695
00:43:02,163 --> 00:43:03,663
そうです、私は人を傷つけました。
696
00:43:04,707 --> 00:43:06,077
最初からやり直すことはできません。
697
00:43:07,126 --> 00:43:08,626
誰も許してくれないから。
698
00:43:10,254 --> 00:43:12,264
それでは、どうぞ。私を撃ってください。
699
00:43:14,842 --> 00:43:17,262
[アニ]つまり、そうです、タイラーはブライスと対峙したのです。
700
00:43:22,016 --> 00:43:24,686
しかし私たちは間違っていました
他のほぼすべてのことについて
701
00:43:25,436 --> 00:43:26,976
私には彼を殺すチャンスがありました。
702
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
そして私はそうしませんでした。
703
00:43:31,526 --> 00:43:32,986
しかし、あなたは写真を持っています。
704
00:43:33,277 --> 00:43:34,567
なぜなら私は彼を見つけたからです。
705
00:43:35,404 --> 00:43:36,404
水の中。
706
00:43:36,864 --> 00:43:39,874
警察に電話したのは私です
そして彼がどこにいるかを彼らに話しました。
707
00:43:39,951 --> 00:43:42,371
- 警察に言いましたか？
- 匿名で。
708
00:43:42,787 --> 00:43:44,707
それがどのように見えるかを知っていたからです。
709
00:43:45,456 --> 00:43:47,496
なぜ橋の上にいたのですか
そもそも？
710
00:43:50,169 --> 00:43:51,209
なぜなら...
711
00:43:53,464 --> 00:43:54,464
私は...
712
00:43:55,383 --> 00:43:56,433
ジャンプするよ。
713
00:43:58,511 --> 00:43:59,351
なぜ？
714
00:43:59,512 --> 00:44:03,272
私は物事を知っていました
決して良くなることはなかった、そして...
715
00:44:03,349 --> 00:44:04,349
[すすり泣き]
716
00:44:04,809 --> 00:44:06,729
誰も私を助けに来てくれなかった。
717
00:44:07,770 --> 00:44:10,110
誰も本当に信じなかった
私が変えることができるということ。
718
00:44:12,900 --> 00:44:13,900
しかし、私はそうします。
719
00:44:15,319 --> 00:44:16,449
私はそれを信じています。
720
00:44:19,115 --> 00:44:20,235
今日はそうではありませんでした。
721
00:44:21,826 --> 00:44:22,906
私もそうではありませんでした、
722
00:44:23,578 --> 00:44:24,828
長い間。
723
00:44:26,747 --> 00:44:30,127
絶対に逃げられないと思ってた
私が誰だったのか。
724
00:44:33,504 --> 00:44:34,514
私が誰だったのか。
725
00:44:37,842 --> 00:44:39,012
傷ついたものから。
726
00:44:41,137 --> 00:44:43,307
ということで、橋を登ってみたところ・・・
727
00:44:47,018 --> 00:44:52,058
そして下を見ると、これが見えました。
紫のフラッシュのような、ジャケットのような。
728
00:44:52,815 --> 00:44:55,475
そして、どういうわけか、私は知っていました。
729
00:44:56,861 --> 00:45:00,031
ということで、橋の下に降りてみました。
730
00:45:00,948 --> 00:45:02,158
そして私はそれを見ました...
731
00:45:02,742 --> 00:45:03,742
彼...
732
00:45:04,202 --> 00:45:05,202
ブライス。
733
00:45:06,787 --> 00:45:07,787
死んだ。
734
00:45:10,666 --> 00:45:11,876
寒い、みたいな…
735
00:45:13,836 --> 00:45:15,666
灰色みたいな。まるで、そうではありません...
736
00:45:16,839 --> 00:45:17,839
人。
737
00:45:21,719 --> 00:45:22,969
そして私は思いました...
738
00:45:26,432 --> 00:45:27,602
「それだけです。
739
00:45:31,771 --> 00:45:34,571
彼はもう何者にもなれない。
740
00:45:36,984 --> 00:45:37,984
もう終わりです...
741
00:45:38,611 --> 00:45:39,611
彼のために。」
742
00:45:44,825 --> 00:45:48,325
そして私はその時すぐに分かりました
死にたくなかったということ。
743
00:45:51,207 --> 00:45:52,247
生きたい、
744
00:45:52,917 --> 00:45:55,707
そしてより良くなり、より強くなり続け、
745
00:45:55,795 --> 00:45:56,795
そしてそれは...
746
00:45:58,506 --> 00:46:00,586
だから銃を手放したいのです。
747
00:46:04,345 --> 00:46:06,135
もう必要なくなったから。
748
00:46:12,937 --> 00:46:14,147
解雇されていません。
749
00:46:14,689 --> 00:46:18,609
1年以上保管してます
そしてそれは解雇されていません。わかります。
750
00:46:23,990 --> 00:46:24,990
でも...
751
00:46:25,574 --> 00:46:26,574
バックパックが…
752
00:46:27,285 --> 00:46:28,285
一日中？
753
00:46:32,540 --> 00:46:33,540
うん。
754
00:47:03,446 --> 00:47:05,156
Exakta VX カメラ。
755
00:47:06,699 --> 00:47:07,829
裏窓のように。
756
00:47:08,826 --> 00:47:10,576
かっこいいと思ったよね？
757
00:47:11,078 --> 00:47:12,998
これは実際には機能しません、
758
00:47:13,247 --> 00:47:17,037
だって、それは高すぎるでしょう、
でもそれは...
759
00:47:17,918 --> 00:47:19,298
見ていてもまだかっこいいです。
760
00:47:21,589 --> 00:47:22,669
右？
761
00:47:24,258 --> 00:47:25,258
うん。
762
00:47:27,595 --> 00:47:29,505
別人になれる可能性はあるのですが…
763
00:47:31,515 --> 00:47:32,515
あなたのせいで。
764
00:47:33,768 --> 00:47:34,978
皆さんのおかげです。
765
00:47:42,985 --> 00:47:46,355
【「Sweetness」演奏中】
766
00:47:50,159 --> 00:47:55,249
♪聞いてください、姉と弟♪
767
00:47:55,831 --> 00:48:00,381
♪ どうでもいいですか？
もう片方を紛失した場合は♪
768
00:48:00,461 --> 00:48:01,461
[アニ] タイラーはどう？
769
00:48:03,422 --> 00:48:04,422
眠っている。
770
00:48:05,925 --> 00:48:07,005
調子はどうですか？
771
00:48:07,593 --> 00:48:08,593
大丈夫？
772
00:48:09,428 --> 00:48:10,428
まだ。
773
00:48:12,223 --> 00:48:13,273
ハグしてもいいですか？
774
00:48:15,935 --> 00:48:16,935
はい。
775
00:48:17,895 --> 00:48:22,265
♪ああ、甘さが続きます♪
776
00:48:26,737 --> 00:48:29,197
♪ それはこれらの小さなことです♪
777
00:48:30,699 --> 00:48:31,989
中に入ってみましょう。
778
00:48:33,869 --> 00:48:38,999
♪ あなたの人生を生きてください
喜びと驚きでいっぱいです♪
779
00:48:39,583 --> 00:48:41,713
♪私はいつもこれを知っていました♪
780
00:48:42,795 --> 00:48:46,915
はい、ちょうど 90 分あります
私の架空の夏の生物学クラブのために、
781
00:48:47,007 --> 00:48:49,137
そのうちの 30 枚をバスで使ってしまったので、
782
00:48:49,677 --> 00:48:50,967
緊急の用事は何ですか？
783
00:48:51,512 --> 00:48:54,012
さて、私はそう決めました、紳士、私は、
784
00:48:54,348 --> 00:48:56,558
あなたを夜歩いて家に帰すことはできないと。
785
00:48:57,226 --> 00:48:58,226
それで...
786
00:49:08,362 --> 00:49:09,492
タダ！
787
00:49:12,616 --> 00:49:14,696
- 自転車を買ってくれたの？
- ああ...
788
00:49:15,077 --> 00:49:16,537
ただの自転車ではありません。
789
00:49:16,829 --> 00:49:17,829
私の古い自転車。
790
00:49:18,205 --> 00:49:21,285
最近修理したところ、
しかし、彼女は今でも夢のように車に乗っています。
791
00:49:25,379 --> 00:49:26,379
あなたはそれが嫌いです。
792
00:49:27,047 --> 00:49:28,047
ダサいよ。
793
00:49:28,340 --> 00:49:30,130
いや、それは…あるいは多すぎる。それとも...
794
00:49:31,510 --> 00:49:35,010
- 待って、泣いてるの？そうしなかった...
- 大好きです。
795
00:49:36,015 --> 00:49:37,015
おお。
796
00:49:37,183 --> 00:49:40,733
つまり誰もやったことがない
以前の私にとってはこのようなこと。
797
00:49:40,811 --> 00:49:41,811
[むせび泣き]
798
00:49:43,397 --> 00:49:45,067
それで、いいですか...
799
00:49:45,566 --> 00:49:48,646
さて、ほんの少しだけ
あなたは知っておくべきです、ええと...
800
00:49:49,028 --> 00:49:52,198
このブレーキは役に立たない、
シフトダウンが少し固いので、
801
00:49:52,281 --> 00:49:54,071
そして下り坂にいるときは、
802
00:49:54,158 --> 00:49:56,158
あなたはそれを受け取りたいかもしれません、
ちょっと遅いような。
803
00:49:56,243 --> 00:49:57,833
- わかった。
- ええ、そして多分私は...
804
00:49:58,412 --> 00:50:00,599
- ヘルメットをプレゼントすべきでしたか？
- 決してそうではない
805
00:50:00,623 --> 00:50:02,043
実際に自転車を譲ってもらうつもりです。
806
00:50:02,124 --> 00:50:03,134
はい、そうです。
807
00:50:03,626 --> 00:50:05,786
[ディザリング] あなたは...ご存知のように、おそらく...
808
00:50:06,128 --> 00:50:08,548
- たぶんしたくない...
- なるほど。
809
00:50:08,631 --> 00:50:10,271
[クレイ] 実際のところ、そのままにしておきたいと思います。
810
00:50:12,134 --> 00:50:13,894
トニーと私は銃を取り除きます。
811
00:50:13,969 --> 00:50:16,509
私たちはただ彼を信じているからでしょうか？
812
00:50:17,473 --> 00:50:18,683
私たちはあなたを信じていました。
813
00:50:20,518 --> 00:50:21,518
それで、アレックスはどこですか？
814
00:50:21,727 --> 00:50:23,477
彼はお父さんと一緒に同乗しています。
815
00:50:23,562 --> 00:50:25,957
それが唯一の時間だと思います
彼らは今日一緒に過ごすようになりました。
816
00:50:25,981 --> 00:50:28,071
はい、わかりました。ほら、これが問題だよ、みんな。
817
00:50:28,150 --> 00:50:30,820
これは殺人事件の捜査だ。
そして私たちはタイラーを隠しています
818
00:50:30,903 --> 00:50:32,703
- そして彼の銃...
- ブライスは撃たれませんでした。
819
00:50:34,698 --> 00:50:36,338
彼の後頭部には穴があった。
820
00:50:36,408 --> 00:50:39,158
そこで新聞は銃声だと推測した。
彼らは間違っていました。
821
00:50:39,662 --> 00:50:41,042
殴られたとのこと。
822
00:50:44,333 --> 00:50:47,753
- これは... これはめちゃくちゃです。
- [ジャスティン] ザック...
823
00:50:47,836 --> 00:50:50,876
いいえ、知っていますか？
君たちはやりたいことは何でもするよ。
824
00:50:50,965 --> 00:50:53,125
それについては知りたくないです。
もうない。
825
00:50:59,557 --> 00:51:02,877
彼らはそれが鈍器による外傷かもしれないと考えている
そして彼らは凶器を探しています。
826
00:51:03,561 --> 00:51:06,061
彼らは川を上流に引きずり込んでいる
橋の両側にあります。
827
00:51:06,730 --> 00:51:07,730
ああ、くそ！
828
00:51:08,399 --> 00:51:11,899
川？推測させてください、そうですか
タイラーの銃をどこに捨てた？
829
00:51:11,986 --> 00:51:12,986
正しい。
830
00:51:17,283 --> 00:51:18,283
それで...
831
00:51:18,867 --> 00:51:20,787
そうすると、これには新しい計画が必要になります。
832
00:51:21,704 --> 00:51:22,714
銃をくれ。
833
00:51:24,498 --> 00:51:25,498
私が対処します。
834
00:51:34,800 --> 00:51:36,260
[カタカタ音を立てる皿]
835
00:51:36,844 --> 00:51:39,014
[アマラ] それで、あなたを降ろしたのは誰ですか?
836
00:51:47,771 --> 00:51:48,861
こんにちは、お母さん。
837
00:51:51,317 --> 00:51:52,397
ジェシカ・デイビス。
838
00:51:53,235 --> 00:51:55,355
私たちはちょうどスペイン語の試験のために勉強していました。
839
00:51:56,155 --> 00:51:57,445
[ため息]
840
00:51:57,781 --> 00:51:59,071
心配だよ、アモロワット。
841
00:52:00,826 --> 00:52:02,156
そして今日のような日には。
842
00:52:03,579 --> 00:52:04,749
私はこの家族のことを心配しています。
843
00:52:05,831 --> 00:52:07,111
私たちはそうあるべきだと思っていました
844
00:52:07,166 --> 00:52:09,477
- ビジネスから遠ざかること。
- 外に出たほうがいいよ。
845
00:52:09,501 --> 00:52:10,501
私、ここで働いています。
846
00:52:10,628 --> 00:52:12,628
私はここに住んでいます。お手伝いさせてください。
847
00:52:12,713 --> 00:52:13,713
そうはなりません。
848
00:52:15,341 --> 00:52:17,471
私の仕事があなたの仕事になることは決してありません。
849
00:52:19,219 --> 00:52:21,179
軌道に乗らなければなりません。
850
00:52:21,972 --> 00:52:24,222
この国における私たちの立場
は保証されません。
851
00:52:24,308 --> 00:52:27,018
同じ特権を享受できない
あなたのクラスメートはそうします。
852
00:52:27,603 --> 00:52:31,113
もしこのような事が起こり得るとしたら
これらの人々にとって、何が起こるかを想像してみてください...
853
00:52:31,690 --> 00:52:32,780
[苦しそうなため息]
854
00:52:35,319 --> 00:52:37,109
お母さん、私は…ごめんなさい。
855
00:52:37,780 --> 00:52:38,860
そんなつもりはなかったのですが...
856
00:52:38,947 --> 00:52:42,277
母親がすることはすべて、
彼女は子供のためにそうしています。
857
00:52:43,410 --> 00:52:45,080
もし彼女が子供を失ったら、
858
00:52:45,412 --> 00:52:46,872
彼女はすべてを失います。
859
00:52:47,414 --> 00:52:48,624
お母さん、あなたは私を失わないよ。
860
00:52:50,584 --> 00:52:51,594
約束します。
861
00:53:03,889 --> 00:53:07,639
[「Never Coming Back」の演奏中]
862
00:53:17,653 --> 00:53:19,993
[アニ] 人を裁くとき
彼らの過去によって...
863
00:53:23,325 --> 00:53:26,075
それは過去を変えることができる
逃げることは不可能です。
864
00:53:36,588 --> 00:53:38,298
そして、何かを見逃してしまう可能性もあります
865
00:53:38,382 --> 00:53:40,592
それはあなたの目の前にあります
現在
866
00:53:41,176 --> 00:53:42,386
いくらもらえるの？
867
00:53:43,303 --> 00:53:46,353
ブライスがあなたに与えたほどではありませんが、
でも十分です。
868
00:53:49,643 --> 00:53:51,403
あなたが戻ってこないことをどうやって知ることができますか？
869
00:53:51,770 --> 00:53:52,900
そうですね、そうではありません。
870
00:53:54,064 --> 00:53:55,524
こういう仕組みなんですね。
871
00:53:59,570 --> 00:54:00,950
その引き金を引くのは…
872
00:54:02,322 --> 00:54:03,742
そしてもう後戻りはできません。
873
00:54:12,624 --> 00:54:16,304
[アニ] たぶんその人だから
あなたが探しているものはそれほど明らかではありません。
874
00:54:16,920 --> 00:54:19,590
もしかしたら誰かいるかもしれない
まだ考えたこともありません。
875
00:54:20,716 --> 00:54:22,336
私たちは皆、過去を持っているからです。
876
00:54:23,218 --> 00:54:26,030
あなたのお父さんはすぐに到着します。
保安官はただ話し合いをしたいだけなのです。
877
00:54:26,054 --> 00:54:27,934
よし。私は大丈夫です。ありがとう。
878
00:54:30,684 --> 00:54:32,324
[保安官] わかりました、皆さん、聞いてください。
879
00:54:34,104 --> 00:54:36,824
地面には血が流れています
そして死んだ男の車。
880
00:54:37,441 --> 00:54:38,571
もう漏れはありません。
881
00:54:38,692 --> 00:54:41,242
レジスターのあのでたらめ
丸一日かかりました。
882
00:54:41,695 --> 00:54:43,315
これは正式には殺人です。
883
00:54:44,031 --> 00:54:45,571
長い夜になるだろう。
884
00:54:46,283 --> 00:54:47,333
何をすべきかはわかっています。
885
00:54:48,285 --> 00:54:49,115
何を持っていますか？
886
00:54:49,203 --> 00:54:52,543
♪そして炎はさらに高くなります♪
887
00:54:58,712 --> 00:54:59,712
クソ！
888
00:55:01,173 --> 00:55:06,933
♪もう戻ってこないよ♪
889
00:55:07,304 --> 00:55:13,854
♪ もう戻ってこないよ
二度と戻ってこない♪
890
00:55:26,240 --> 00:55:29,830
♪ そして私はとても落ち込んでしまいます ♪
891
00:55:32,454 --> 00:55:35,544
♪そして私はとてもハイになります♪
892
00:55:35,916 --> 00:55:39,706
[タイラー]危機に関するリソースを見つけるのを手伝ってください。
13reasonswhy.info にアクセスしてください。
893
00:55:44,842 --> 00:55:48,302
♪そしてそれには私の魅力が必要です♪
894
00:55:50,848 --> 00:55:55,188
♪ そしてそれは私の山をも奪います ♪
895
00:55:57,062 --> 00:56:02,942
♪そしてそれは私を勇気づけます
自分自身に警告するためです♪
896
00:56:03,318 --> 00:56:09,618
♪でもドレスは寒いよ
私は七男です♪
897
00:56:09,700 --> 00:56:15,580
♪ そしてそれは請求書を満たします
そしてそれは私を落ち込ませます♪
898
00:56:16,039 --> 00:56:21,669
♪ そしてそれは私を元気づけます
そしてそれは私を落ち込ませます♪
899
00:56:22,087 --> 00:56:28,217
♪ 二度と戻ってこない
二度と戻ってこない♪
900
00:56:28,302 --> 00:56:33,892
♪ 二度と戻ってこない
二度と戻ってこない♪
901
00:56:34,391 --> 00:56:40,021
♪ 二度と戻ってこない
二度と戻ってこない♪
902
00:56:40,439 --> 00:56:43,319
♪ 二度と戻ってこない
二度と戻ってこない♪
903
00:56:43,567 --> 00:56:46,987
♪ 二度と戻ってこない
二度と戻ってこない♪
904
00:57:29,321 --> 00:57:31,161
[男性] よくやった、エド。よくやった。