1
00:00:06,507 --> 00:00:08,467
シーズン 3 へようこそ
13 の理由。
2
00:00:08,550 --> 00:00:09,760
ずっと見ていてくださった方なら、
3
00:00:09,843 --> 00:00:13,353
私たちのショーがさまざまな数字を描いていることを知っていますか
今日のティーンエイジャーが直面している本当の問題について。
4
00:00:13,430 --> 00:00:15,810
私たちは物事についての物語を語ります
薬物乱用のように、
5
00:00:15,891 --> 00:00:19,101
いじめ、性的暴行、
暴力と自殺。
6
00:00:19,186 --> 00:00:22,976
これらの問題があなたの人生にあるなら、
このシリーズはあなたには合わないかもしれません。
7
00:00:23,065 --> 00:00:24,975
あるいは、一人で見たくないかもしれません。
8
00:00:25,067 --> 00:00:27,687
ですので、ご両親と一緒に見てください。
あなたの家族や友人。
9
00:00:27,778 --> 00:00:29,608
それから、あなたが見たものについて誰かに話してください...
10
00:00:29,696 --> 00:00:31,736
それについてどう思いますか。
それがあなたをどのように感じさせるか。
11
00:00:31,990 --> 00:00:33,530
そして、助けが必要だとわかったら、
12
00:00:33,742 --> 00:00:35,082
信頼できる大人に相談してください。
13
00:00:35,369 --> 00:00:36,619
スクールカウンセラーみたいな。
14
00:00:36,703 --> 00:00:38,253
または、地元のヘルプラインに電話してください
15
00:00:38,330 --> 00:00:41,170
または当社のウェブサイトにアクセスしてください
13ReasonsWhy.info で。
16
00:00:41,542 --> 00:00:44,292
一度その話をし始めると、
良くなります。
17
00:00:44,962 --> 00:00:45,802
ショーをお楽しみください。
18
00:00:45,879 --> 00:00:47,089
会話をお楽しみください。
19
00:00:47,172 --> 00:00:48,632
そしてお互いに気をつけてください。
20
00:01:27,963 --> 00:01:31,053
私の名前はアモロワット アニーシア アチョラです。
21
00:01:31,717 --> 00:01:33,137
アニと呼んでください。
22
00:01:39,099 --> 00:01:41,139
私はリバティ高校の 4 年生です。
23
00:01:41,226 --> 00:01:43,056
あなたはずっと私に嘘をついていました。
24
00:01:46,189 --> 00:01:48,899
くそー、アニ、私にはあなたが必要なんです！
めちゃくちゃあなたが必要なんです。
25
00:01:56,908 --> 00:01:57,908
アモロワット？
26
00:02:09,296 --> 00:02:11,046
私の母は在宅医療従事者です。
27
00:02:11,214 --> 00:02:13,844
私たちは去年の春にエバーグリーンに来たばかりです。
4 月
28
00:02:14,092 --> 00:02:15,892
はい、それでは休みます。
29
00:02:16,345 --> 00:02:17,345
待って...
30
00:02:18,889 --> 00:02:20,139
これがファッションですか？
31
00:02:20,223 --> 00:02:23,103
なかなかスタイリッシュですね、はい。ありがとう。
32
00:02:23,435 --> 00:02:26,265
・学校が許可していること。
-あなたも知りません。
33
00:02:27,147 --> 00:02:30,317
週末ずっと会えなかった。
両日とも休みでした。
34
00:02:31,109 --> 00:02:33,029
プロジェクトがありました。
35
00:02:33,695 --> 00:02:36,275
次の日曜日、私はあなたと一緒に教会に行きます。
36
00:02:36,365 --> 00:02:37,815
- はい？
- 少なくとも。
37
00:03:05,018 --> 00:03:07,018
私は 4 月に Liberty に入社したばかりです。
38
00:03:08,021 --> 00:03:09,361
約 8 か月前
39
00:03:10,649 --> 00:03:12,479
はい、私が新しい女の子です。
40
00:03:14,861 --> 00:03:15,951
私はリバティが好きですか?
41
00:03:17,364 --> 00:03:18,364
わかりました。
42
00:03:19,116 --> 00:03:20,826
それは... 興味深い場所です。
43
00:03:23,954 --> 00:03:26,794
リバティ高校で何かが起こる、
知っていますか？
44
00:03:36,925 --> 00:03:38,885
それが私がここにいる理由だと思います。
45
00:03:44,099 --> 00:03:46,519
あなたは私が何かを知っていると思っていますか
何が起こったのか？
46
00:03:50,188 --> 00:03:51,188
そうですね。
47
00:03:59,156 --> 00:04:01,366
きっとピースはあるよ
他の人から。
48
00:04:08,165 --> 00:04:09,955
それらをまとめるお手伝いをいたします。
49
00:04:13,003 --> 00:04:13,843
ジェス...
50
00:04:13,920 --> 00:04:16,040
謝るつもりなら
ホームカミングゲームについて…
51
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
警察はクレイを連行した。
52
00:04:17,841 --> 00:04:20,221
- 何？
- ちょうど今。私は彼らを目の前で見ました。
53
00:04:20,302 --> 00:04:22,052
クソ！なぜ今?
54
00:04:22,137 --> 00:04:24,427
11月ですね、
Spring Flingは昨年の4月でした。
55
00:04:25,724 --> 00:04:26,894
そしてなぜクレイなのか？
56
00:04:28,810 --> 00:04:31,330
近隣のすべてのユニット
使命と第 12 章
57
00:04:31,354 --> 00:04:32,354
襲撃中
58
00:04:32,564 --> 00:04:35,074
1705 ミッション。応答してください。
59
00:04:35,525 --> 00:04:36,395
それを手に入れたいですか？
60
00:04:36,485 --> 00:04:38,245
- 彼を駅まで送り返します。
- 右。
61
00:04:38,361 --> 00:04:41,451
派遣、12号機が対応中です。
4号機がステーションに帰還。
62
00:04:42,449 --> 00:04:44,449
683、それは 1、7、0...
63
00:05:01,218 --> 00:05:03,468
いろいろあるよ
きっと誰も教えてくれなかったと思います。
64
00:05:04,846 --> 00:05:06,596
よく守られてきた秘密。
65
00:05:11,645 --> 00:05:15,515
そう、その秘密の番人です
クレイ・ ジェンセンであることが多いです。
66
00:05:28,245 --> 00:05:29,245
いいですか？
67
00:05:33,959 --> 00:05:36,089
1 つの秘密は昨年の春に遡ります。
68
00:05:39,297 --> 00:05:41,547
- 一体何がしたいの、ジェス？
- 警官はクレイを連行した。
69
00:05:41,633 --> 00:05:44,723
彼らは彼を不当に学校から歩いて退学させた。
アニは今見ました。
70
00:05:44,845 --> 00:05:45,845
クソ！
71
00:05:47,514 --> 00:05:48,814
彼らは知っていると思いますか...
72
00:05:49,349 --> 00:05:50,349
...について
73
00:05:51,560 --> 00:05:52,980
- タイラー？
- そう思いますか？
74
00:05:53,520 --> 00:05:55,720
- 彼らに言いましたか？
- 本気で言ってるの？
75
00:05:55,772 --> 00:05:57,932
- いいえ、もちろん彼らには言いませんでした。
- 本当に？だって…
76
00:05:57,983 --> 00:06:00,153
あなたはかなり敵対的でした
最近の皆さんへ。
77
00:06:00,235 --> 00:06:02,275
いや、かなり敵対的だった
最近のあなたへ。
78
00:06:02,946 --> 00:06:05,049
さらに、タイラーのこの事件全体が起こった
7か月前。
79
00:06:05,073 --> 00:06:07,783
- なぜ私が今何か言う必要があるのですか？
- 他になぜ彼らはクレイを欲しがるのでしょうか？
80
00:06:08,535 --> 00:06:11,195
-どうすればわかるでしょうか？
- 今週末何か起こりましたか？
81
00:06:11,746 --> 00:06:13,866
何をしましたか
ホームカミングゲームの後は？
82
00:06:15,041 --> 00:06:16,211
それほど大したことはありません。
83
00:06:19,462 --> 00:06:21,302
- ザック。
- 私は...
84
00:06:22,299 --> 00:06:23,299
歴史に行かなければなりません。
85
00:06:24,634 --> 00:06:27,104
これらの子供たちはつながっていました
彼らの秘密によって。
86
00:06:29,472 --> 00:06:31,562
つながり、永遠に変わります。
87
00:06:33,018 --> 00:06:36,688
ほら、私がそれを手伝いますよ、
皮肉な出来事が起こるという意味で。
88
00:06:36,855 --> 00:06:38,725
松葉杖を使うのは初めてではない、アレックス。
89
00:06:38,815 --> 00:06:40,535
- さあ、ザック、私に勝たせてください。
- アレックス？
90
00:06:42,444 --> 00:06:43,614
ちょうど警察がここに来ていました。
91
00:06:44,154 --> 00:06:46,034
- 彼らはクレイを連れて行きました。
- わかりました。
92
00:06:46,197 --> 00:06:47,737
- わかった？
- うん。つまり、
93
00:06:47,824 --> 00:06:49,624
クレイは何も言わない
誰のことでも。
94
00:06:49,701 --> 00:06:51,411
- ジェス、さあ。
- 私は行かなければならない。
95
00:06:53,914 --> 00:06:56,754
彼女はどうしたの？そうではありませんか
君たちから数ヶ月…
96
00:06:56,833 --> 00:07:00,593
はい、簡単なスライドだと思います
「友達になれるよ」より
97
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
「私に触れないでください。」
98
00:07:03,423 --> 00:07:05,303
今日は膝の調子が悪くなっているようです。
99
00:07:05,717 --> 00:07:08,927
金曜日の夜は少し体重を増やすこともできます
その上ですよね？松葉杖なしで？
100
00:07:09,054 --> 00:07:10,604
うん。つまり...
101
00:07:11,306 --> 00:07:12,716
それがこれらのことの進み方です。
102
00:07:13,642 --> 00:07:14,642
膨らみます。
103
00:07:16,978 --> 00:07:18,228
目が悪くなってきましたね。
104
00:07:18,939 --> 00:07:21,689
はい、それが問題です
格闘技のフットボール選手たちと、
105
00:07:21,775 --> 00:07:24,105
まるで...彼らはヘルメットを持っているようです。
106
00:07:25,612 --> 00:07:28,242
それらさえも
お互いがあまり好きではない
107
00:07:29,115 --> 00:07:30,115
絆があります。
108
00:07:30,992 --> 00:07:32,452
彼らはお互いのために現れます。
109
00:07:33,370 --> 00:07:35,410
- おはようございます。
- 警官はクレイを連行した。
110
00:07:35,830 --> 00:07:37,150
今朝、学校から出てきたところです。
111
00:07:37,207 --> 00:07:38,207
保安官たち？
112
00:07:39,542 --> 00:07:41,742
ハビ、何とかしなきゃ
1時間か2時間くらい。
113
00:07:41,795 --> 00:07:43,564
- エスタビアン。
- そこには行けません。
114
00:07:43,588 --> 00:07:44,588
もっと良いアイデアはありますか？
115
00:07:44,673 --> 00:07:47,803
そこへは行けません。
それはあなたにとって良い考えではありません。行きます。
116
00:07:47,884 --> 00:07:49,554
あなたはそこに行きます。それはより良いアイデアです。
117
00:07:49,636 --> 00:07:51,906
- 銃についてはどうですか？
- それは対処済みです。それはご存知ですよね。
118
00:07:51,930 --> 00:07:54,270
いいえ、私が知っているのはあなたとクレイだけです
あなたが世話してくれました。
119
00:07:54,349 --> 00:07:55,679
あなたが知っていることだけが一番良いのです。
120
00:08:01,439 --> 00:08:03,569
それで、そうです。物語が始まります
4 月に戻ります。
121
00:08:04,776 --> 00:08:07,236
つまり、理解するつもりなら
どうやってここに来たのか
122
00:08:10,865 --> 00:08:12,025
2分以内に着きます。
123
00:08:12,617 --> 00:08:13,617
私は自由でクリアです、
124
00:08:13,660 --> 00:08:15,660
見てもいなかったと思う
車で通り過ぎたとき。
125
00:08:15,745 --> 00:08:18,205
そう、ジャスティンとあの人たち
警察に相談するつもりです。
126
00:08:18,289 --> 00:08:19,419
話がありました。
127
00:08:19,541 --> 00:08:22,751
私たちはそれを現実のものとして受け止めていませんでした。
それは彼だけです、わかりますか？
128
00:08:22,836 --> 00:08:25,416
彼がそれについて話しているのを聞いた
そして私は結論を急ぎました。
129
00:08:25,505 --> 00:08:27,545
- それはまったくの冗談でした、いいですか？
- うん？
130
00:08:27,632 --> 00:08:29,472
クソバカだった
しかしそれはまったくの冗談でした。
131
00:08:29,551 --> 00:08:31,031
- 冗談を言いましたか？
- やったよ。
132
00:08:36,307 --> 00:08:37,977
タイラー？元気かい？
133
00:08:39,436 --> 00:08:42,146
ただ息をしてください、おい。
すべてうまくいくよ。
134
00:08:44,482 --> 00:08:48,532
待って、彼らは... 彼らはここには来ません。
彼らは学校に通っています。
135
00:08:49,362 --> 00:08:52,162
でも私たちにはあなたが必要です
バックパックから出るために
136
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
そしてベルト。
137
00:08:54,951 --> 00:08:58,081
あなたがここにいてほしいのです...私と一緒に。
138
00:09:00,123 --> 00:09:01,923
- いいえ、触らないでください!
- わかった！
139
00:09:02,000 --> 00:09:05,420
- 触らないでよ！
- さて、タイラー！そうではありません。
140
00:09:06,046 --> 00:09:07,586
ここにいるよ。あなたは上手い。
141
00:09:08,131 --> 00:09:09,971
でも私にはあなたが必要になるよ
バックパックを降ろすために
142
00:09:10,050 --> 00:09:11,180
そしてベルトを外します
143
00:09:11,259 --> 00:09:12,679
そして彼らから立ち去ります。
144
00:09:27,317 --> 00:09:28,397
さあ、私に向かって歩いてください。
145
00:09:32,030 --> 00:09:33,070
それはただのクレイです。
146
00:09:33,823 --> 00:09:34,953
それはただのクレイです、わかりますか？
147
00:09:35,075 --> 00:09:37,655
会うつもりだと言いました
車の中で彼と一緒に。
148
00:09:38,411 --> 00:09:39,581
右。わかった。
149
00:09:48,296 --> 00:09:49,296
やあ、タイラー。
150
00:09:49,839 --> 00:09:50,839
元気かい？
151
00:09:51,424 --> 00:09:52,884
家まで送りましょうか？
152
00:09:56,346 --> 00:09:57,346
ああ、なんと...
153
00:09:58,014 --> 00:09:59,014
私の両親は...
154
00:10:00,350 --> 00:10:01,350
タイラー...
155
00:10:02,727 --> 00:10:03,767
何をしましたか？
156
00:10:04,896 --> 00:10:07,516
すべてを知っているわけではありません
それはその夜から起こった。
157
00:10:08,858 --> 00:10:11,738
でも、それがブライス・ウォーカーのものだったことは知っています
昨夜、リバティで。
158
00:10:13,613 --> 00:10:15,123
そして私は新参者ですよね?
159
00:10:16,241 --> 00:10:18,201
私は見ています。聞きます。
160
00:10:19,369 --> 00:10:20,619
私はかなりのことを知っています。
161
00:10:23,414 --> 00:10:25,174
そして、すべてをお話します。
162
00:10:28,920 --> 00:10:29,960
弁護士は必要ですか?
163
00:10:31,005 --> 00:10:32,715
なんてこった。
164
00:10:34,551 --> 00:10:37,051
いいえ、これは種類ではありません
犯罪捜査のこと。
165
00:10:37,720 --> 00:10:39,390
そしてあなたはもう18歳以上ですよね？
166
00:10:41,516 --> 00:10:42,556
先月の時点で。
167
00:10:42,642 --> 00:10:44,602
ええ、だからあなたもそうではありません
ここには親が必要です。
168
00:10:45,145 --> 00:10:47,435
つまり、お母さんに気軽に電話してください
ご希望であれば。
169
00:10:47,981 --> 00:10:49,321
いいえ、ありがとうございます。
170
00:10:49,941 --> 00:10:51,421
それで、リバティの最近の様子はどうですか？
171
00:10:52,443 --> 00:10:53,533
そうですね。
172
00:10:53,611 --> 00:10:56,661
かなりストレスフルだと思いますが、
起こっていることすべてと一緒に。
173
00:10:57,907 --> 00:10:59,867
ハンナの裁判、そしてブライス。
174
00:11:00,368 --> 00:11:02,618
それから誤報
去年の春のダンスの時、
175
00:11:02,704 --> 00:11:04,214
さて、これらすべてはホームカミングで行われます。
176
00:11:04,998 --> 00:11:06,958
どの高校よりもそれに値するものです。
177
00:11:07,041 --> 00:11:09,711
高校が多いと思います
もっとひどいことを経験します。
178
00:11:09,794 --> 00:11:12,094
あなたが正しい。
しかし、ホームカミングではこれが...
179
00:11:13,047 --> 00:11:14,047
そこにいましたか？
180
00:11:14,465 --> 00:11:16,045
金曜日の夜の試合で？
181
00:11:16,426 --> 00:11:17,426
私はそうでした。
182
00:11:17,468 --> 00:11:18,718
巻き込まれたのですか？
183
00:11:19,304 --> 00:11:21,264
それほど多くはありません。少し。
184
00:11:21,681 --> 00:11:23,181
ブライス・ウォーカーに遭遇しましたか？
185
00:11:23,850 --> 00:11:25,060
私たちは挨拶をしました。
186
00:11:25,143 --> 00:11:27,443
わかった。これは試合前でしたか、試合後でしたか？
187
00:11:27,812 --> 00:11:28,812
前に。
188
00:11:30,565 --> 00:11:31,565
なぜ？
189
00:11:32,525 --> 00:11:33,525
さて...
190
00:11:35,153 --> 00:11:37,533
ほら、問題はクレイです...
191
00:11:39,449 --> 00:11:41,829
ブライスはヒルクレストでプレーしていた
金曜日の夜に。
192
00:11:42,410 --> 00:11:45,080
彼はフィールドから立ち去った
そしてそれ以来見られていない。
193
00:11:48,124 --> 00:11:51,294
彼がどこにいるかわかりますか
あるいは誰と一緒にいられるでしょうか？
194
00:11:57,050 --> 00:11:58,050
私はしません。
195
00:11:59,385 --> 00:12:00,385
ふーむ。
196
00:12:03,389 --> 00:12:04,679
例外は...
197
00:12:07,101 --> 00:12:08,271
私たちはこれを見つけました...
198
00:12:09,103 --> 00:12:10,613
ブライスの部屋の中。
199
00:12:11,189 --> 00:12:12,479
それを認識していますか？
200
00:12:15,902 --> 00:12:17,992
- 以前は私のものでした。
-何かアイデアはありますか
201
00:12:18,071 --> 00:12:20,741
ブライスがどうやってそれを手に入れることができたのか
あるいはなぜそれが彼の部屋にあるのでしょうか？
202
00:12:21,824 --> 00:12:22,664
わからない。
203
00:12:22,742 --> 00:12:25,372
最後に見たのはいつですか
それとも所持していましたか？
204
00:12:27,330 --> 00:12:30,380
覚えていない。
私はもう自転車に乗っていません。
205
00:12:30,458 --> 00:12:31,458
わかった。
206
00:12:32,877 --> 00:12:33,877
うーん...
207
00:12:34,587 --> 00:12:36,757
クレイ、君は見られていたよ
ブライスの家の外で
208
00:12:36,839 --> 00:12:38,759
ホームカミングゲームの数日前。
209
00:12:39,884 --> 00:12:42,644
どうやらあなたは彼を脅迫したようです。
210
00:12:47,684 --> 00:12:49,024
具体的にはこう言いました、
211
00:12:49,644 --> 00:12:50,854
「ぶっ殺してやるよ。」
212
00:12:52,063 --> 00:12:53,193
それを説明してもらえますか？
213
00:12:55,900 --> 00:12:56,820
誰がそんなこと言ったの？
214
00:12:56,901 --> 00:12:59,031
それは重要ではありません。
そう言ったのを覚えていますか？
215
00:12:59,946 --> 00:13:02,986
私は...友人の安否を確認していたのですが、
216
00:13:03,616 --> 00:13:04,656
彼らの安全。
217
00:13:04,742 --> 00:13:07,202
つまり、ブライスには歴史があります。
218
00:13:10,498 --> 00:13:12,738
...三角形...
219
00:13:13,042 --> 00:13:14,922
...繰り返し除去することにより
220
00:13:15,003 --> 00:13:17,963
真ん中の三角形
前の世代のそれぞれから、
221
00:13:18,506 --> 00:13:21,426
色付きの三角形の数が増加します
222
00:13:21,509 --> 00:13:22,839
何倍も...?
223
00:13:23,928 --> 00:13:27,268
3 の因数による三角形再帰。
224
00:13:27,932 --> 00:13:29,062
- ウッドさん？
- はい？
225
00:13:29,309 --> 00:13:32,599
走ってもいいでしょうか
ロボット工学室に何人か行きますか？
226
00:13:32,687 --> 00:13:35,567
今気づきました
バッテリーを過充電したままにしてしまった
227
00:13:35,648 --> 00:13:37,438
そしてマザーボードが壊れてしまいます。
228
00:13:37,525 --> 00:13:40,355
問題ありません。疑います
まずこのレビューが必要です。
229
00:13:40,445 --> 00:13:43,105
まあ、何も言うつもりはなかったのですが、
でもありがとう。
230
00:13:46,451 --> 00:13:48,831
他に何かありますか
私が知るべきだと思う？
231
00:13:51,247 --> 00:13:52,247
いいえ。
232
00:13:58,171 --> 00:14:00,421
わかりました。
いくつかのことを確認しに行かなければなりません。
233
00:14:01,215 --> 00:14:02,675
数分以内に戻ってきてください。
234
00:14:02,759 --> 00:14:04,429
携帯電話をご自由にご利用ください。
235
00:14:37,919 --> 00:14:39,549
クレイ、私の名前はノラ・ウォーカーです。
236
00:14:41,047 --> 00:14:43,007
はい、知っています...あなたが誰であるかは知っています。
237
00:14:52,725 --> 00:14:56,345
クレイ、ブライスがあなたを傷つけたのは知っています
そしてあなたの友人たち。
238
00:14:57,355 --> 00:14:59,185
彼はとんでもないことをやってしまった。
239
00:15:02,193 --> 00:15:03,243
でも彼は私の息子です。
240
00:15:04,529 --> 00:15:08,069
彼がやったことは何でも許すつもりはない、
241
00:15:08,658 --> 00:15:09,778
でも彼は私の子供です。
242
00:15:11,828 --> 00:15:13,038
そして彼は道に迷ってしまうかもしれない。
243
00:15:14,747 --> 00:15:15,747
彼は傷ついているかもしれない。
244
00:15:18,167 --> 00:15:19,627
何か知っていますか
245
00:15:20,670 --> 00:15:22,340
それは私たちが彼を見つけるのに役立つかもしれませんか？
246
00:15:25,174 --> 00:15:26,434
いいえ、ウォーカー夫人。
247
00:15:28,761 --> 00:15:29,761
ごめんなさい。
248
00:15:34,308 --> 00:15:35,558
実を言うと、
249
00:15:36,018 --> 00:15:38,308
クレイ・ジェンセンのことはよく知りません
大丈夫です。
250
00:15:39,105 --> 00:15:40,105
彼はクラスメートでした。
251
00:15:40,189 --> 00:15:41,589
あなたがここにいることになぜ私は驚かないのですか？
252
00:15:41,858 --> 00:15:43,028
タイラーのことだったのか？
253
00:15:43,526 --> 00:15:44,526
ここではありません。
254
00:15:45,153 --> 00:15:47,283
彼には能力があると思いますか
暴力的になることはありますか？
255
00:15:47,738 --> 00:15:50,578
わかりません。私たちの中に本当に知っている人はいますか
私たちにできることは何でしょうか？
256
00:15:50,658 --> 00:15:52,698
グループテキストに伝えなければなりません
それはタイラーのことではありませんでした。
257
00:15:52,743 --> 00:15:53,913
私はそのグループには入っていないので、
258
00:15:53,995 --> 00:15:56,435
別のテキストを送ってもらえますか
それが何についてだったのかというと、
259
00:15:56,497 --> 00:15:58,207
それともジャスティンか誰かに聞いたほうがいいでしょうか？
260
00:15:59,500 --> 00:16:00,960
知らないって言ってるの？
261
00:16:01,752 --> 00:16:05,012
ブライスが行方不明です。彼は姿を見ていない
金曜日の夜のホームカミング以来。
262
00:16:05,089 --> 00:16:06,469
家では思い浮かばなかったのですか？
263
00:16:06,883 --> 00:16:08,263
さて、母は週末休みでした
264
00:16:08,342 --> 00:16:10,302
そして私は自分自身を欠乏させました、
ご想像のとおり。
265
00:16:11,345 --> 00:16:13,055
彼らは彼に何かが起こったと考えています、
266
00:16:13,139 --> 00:16:16,019
誰かが彼に何かをしたということ、
そして彼らはその誰かが私だと思っています。
267
00:16:16,559 --> 00:16:18,229
- 優しいイエス様。
- うん。
268
00:16:19,103 --> 00:16:20,103
祈りは大歓迎です。
269
00:16:21,105 --> 00:16:23,475
クレイには影響力がありますか
仲間よりも？
270
00:16:25,026 --> 00:16:26,026
わかりません。
271
00:16:26,444 --> 00:16:28,404
つまり、彼はそうではありません...
272
00:16:29,572 --> 00:16:30,952
フットボールチームのキャプテン。
273
00:16:31,032 --> 00:16:32,332
さあ、チャーリー。ハッスル。
274
00:16:32,408 --> 00:16:33,658
金曜日に負けましたね。
275
00:16:33,743 --> 00:16:36,873
いや、金曜日に負けたんだよ！
私はただ吸っただけです。
276
00:16:39,790 --> 00:16:40,790
遅刻ですよ。
277
00:16:40,875 --> 00:16:42,705
- DB の場合、他のエンド ゾーン。
- わかった。
278
00:16:42,793 --> 00:16:43,793
どこにいましたか？
279
00:16:45,213 --> 00:16:46,463
クレイと一緒にいたんですか？
280
00:16:46,714 --> 00:16:48,014
トニーに伝えに行きました。
281
00:16:48,716 --> 00:16:49,796
アニは駅へ行きました。
282
00:16:49,884 --> 00:16:51,894
彼女はそれが最善だと思った
ただ離れていれば。
283
00:16:52,553 --> 00:16:53,683
私たちはめちゃくちゃですよね？
284
00:16:55,014 --> 00:16:56,014
もうだめだ。
285
00:16:56,307 --> 00:16:58,017
私たちはクソじゃない
彼が何も言わなかったら。
286
00:17:04,941 --> 00:17:06,651
それを続けてください、皆さん。さあ行こう！
287
00:17:07,276 --> 00:17:08,276
イエス！
288
00:17:09,695 --> 00:17:10,695
何？
289
00:17:11,697 --> 00:17:15,697
- フォーリー、一体何なの？さあ行こう。
- ねえ、ちょっと…ちょっと待ってね？
290
00:17:16,202 --> 00:17:18,662
二人ともどうしたの？
セックステープが流出？
291
00:17:18,746 --> 00:17:19,746
おい、ブライス…
292
00:17:21,207 --> 00:17:22,207
彼が行方不明です。
293
00:17:22,875 --> 00:17:23,875
それで？
294
00:17:24,252 --> 00:17:25,092
それで？
295
00:17:25,169 --> 00:17:28,209
まあ、彼は戻ってくるでしょう。
彼の母親は、まったく注意を払っていません。
296
00:17:28,297 --> 00:17:30,897
きっと彼はホームカミングの後酔ってしまったに違いない
そしてどこかで酔っ払って居座った。
297
00:17:32,134 --> 00:17:33,804
うん。そうかもしれません。
298
00:17:34,470 --> 00:17:35,510
さあ、行きましょう、フォーリー。
299
00:17:35,596 --> 00:17:38,216
ニッケルパッケージを入れています
東カリと対戦。
300
00:17:41,310 --> 00:17:42,790
それで、ジェシカと話しましたか？
301
00:17:43,604 --> 00:17:45,484
つまり、そこにはすべての物語があるのです。
302
00:17:45,565 --> 00:17:46,765
わかりました、見てください。
303
00:17:46,857 --> 00:17:51,027
どれほど破壊的で公的なものであるかを考えると、
ホームカミングゲームでの出来事は、
304
00:17:51,612 --> 00:17:53,322
私たちは見ています
複数日間の停職処分。
305
00:17:54,532 --> 00:17:56,242
- わかった。
- そして私はそれを理解しています
306
00:17:56,325 --> 00:17:58,325
ここには非常に強い感情があります
307
00:17:58,411 --> 00:18:01,172
そしてあなたとあなたのグループは
聞いてもらいたい大切な声、
308
00:18:01,205 --> 00:18:02,615
そして私はそれに敏感でありたいと思っています。
309
00:18:02,707 --> 00:18:04,457
でも解決策も見つけたい
310
00:18:04,542 --> 00:18:06,342
それはポジティブなことです...
311
00:18:07,128 --> 00:18:09,878
進歩的であり、矯正的でもあります。
312
00:18:10,798 --> 00:18:12,548
- ああ、くそ！
- ごめんなさい？
313
00:18:13,509 --> 00:18:14,509
つまり...
314
00:18:16,470 --> 00:18:18,220
そうだね。はい、はい、何でも。
315
00:18:18,306 --> 00:18:20,666
私があなたを停学させたら、
あなたのグループの全員を停学させなければなりません。
316
00:18:20,725 --> 00:18:23,185
クレイ・ジェンセンは言うに及ばず
そしてタイラー・ダウン。
317
00:18:23,269 --> 00:18:25,269
大多数と同様に
フットボールチームの:
318
00:18:25,855 --> 00:18:27,395
ザック・デンプシー、ジャスティン・フォーリー、
319
00:18:27,481 --> 00:18:30,191
チャーリー・セント・ジョージ
モンゴメリー・デ・ラ・クルーズ…
320
00:18:30,276 --> 00:18:32,646
それは残念なことではないだろうか、
モンティが停学になったら?
321
00:18:33,779 --> 00:18:36,119
スタジアムに被害が出ています
そして私たちのフィールドへ。
322
00:18:36,449 --> 00:18:37,969
私たちはホームカミングダンスを中止しなければなりませんでした。
323
00:18:38,034 --> 00:18:41,294
サッカー選手が歩き回っています
黒い目と血まみれの顔で
324
00:18:41,370 --> 00:18:44,410
-まるで戦争を経験したかのように。
- それがサッカーのすべてではないですか？
325
00:18:44,457 --> 00:18:46,337
私には学生部長がいます
ヒルクレストの呼びかけ
326
00:18:46,375 --> 00:18:48,165
人身傷害訴訟を起こすと脅す。
327
00:18:48,252 --> 00:18:49,552
まあ、彼らはそれを始めました。
328
00:18:49,629 --> 00:18:51,759
私たちの生徒たちは最初のパンチをすべて投げました。
329
00:18:51,839 --> 00:18:53,669
ああ、でもヒルクレストが始めたんだ。
330
00:18:54,216 --> 00:18:55,506
それはわかりますよね？
331
00:18:56,969 --> 00:19:00,679
これはブライス・ウォーカーのことでしたよね？
彼がフィールドにいたという事実。
332
00:19:01,432 --> 00:19:03,892
- ブライス・ウォーカーはそれとは何の関係もありませんでした。
- うん。
333
00:19:03,976 --> 00:19:06,872
まあ、あなたも私もそれが真実ではないことを知っています。
さあ、聞いてください、ジェシカ、
334
00:19:06,896 --> 00:19:09,396
あなたは暴動を扇動しました
そして結果もある。
335
00:19:09,482 --> 00:19:11,572
あなたは生徒会長です、
キリストのために、
336
00:19:11,651 --> 00:19:13,151
あなたはロールモデルになるはずです！
337
00:19:14,278 --> 00:19:15,488
それが私でした。
338
00:19:20,284 --> 00:19:22,504
モネの家に行きます
ブライスについて話すために。
339
00:19:25,748 --> 00:19:27,288
- そして？
- そして...
340
00:19:29,126 --> 00:19:30,536
- 私たちにはあなたが必要です。
- なぜ？
341
00:19:31,629 --> 00:19:33,509
そう、私たちはいつもあなたを必要としています。
342
00:19:34,882 --> 00:19:37,302
- 心配してないんですか？
- なぜ私がそうなるのですか？
343
00:19:38,386 --> 00:19:42,216
タイラー、それは私が心配しなければならないことなのですが、
ブライスは私にとって何の意味もありません。
344
00:19:45,309 --> 00:19:46,939
モネの家まで乗せてもらえますか？
345
00:19:51,440 --> 00:19:54,150
トニー・パディラ
秘密保持者でもあります...
346
00:19:55,778 --> 00:19:58,488
ブライスのことは気にしない。
彼がいなくなることを願っています。
347
00:19:58,572 --> 00:20:01,162
それは良くないと思います
彼がそうするなら、私たちのどちらかにとっても。
348
00:20:02,159 --> 00:20:03,159
私たちの誰でも。
349
00:20:05,454 --> 00:20:06,504
何がそう言うのですか？
350
00:20:07,748 --> 00:20:09,248
つまり、彼らが掘り始めたら。
351
00:20:10,459 --> 00:20:11,959
スプリング・フリングとかいろいろ。
352
00:20:14,422 --> 00:20:16,942
ブライス・ウォーカーは参加していない
私の人生の長い間、
353
00:20:17,007 --> 00:20:18,717
私の人生はそのおかげでより良くなりました。
354
00:20:19,635 --> 00:20:20,635
私は平和です。
355
00:20:21,345 --> 00:20:22,635
特にクレイにとって。
356
00:20:25,599 --> 00:20:29,059
さて、タイラー。家まで車でお送りします。
私たちはあなたと一緒に中に入ります。
357
00:20:30,688 --> 00:20:32,518
何が起こっても、それは...
358
00:20:33,941 --> 00:20:34,981
大丈夫だよ。
359
00:20:38,821 --> 00:20:39,951
鍵を持っていません。
360
00:20:41,407 --> 00:20:42,407
ああ、そうです...
361
00:20:46,412 --> 00:20:47,412
ここです。
362
00:21:00,718 --> 00:21:02,968
タイラー！ああ、タイラー。
363
00:21:03,763 --> 00:21:04,803
大丈夫ですよ。
364
00:21:05,931 --> 00:21:07,311
おお！私たちはとても心配していました。
365
00:21:10,227 --> 00:21:11,307
頭はどうなったの？
366
00:21:12,480 --> 00:21:14,690
彼は先に倒れた。
367
00:21:17,026 --> 00:21:18,356
テキストを受け取りました
368
00:21:18,444 --> 00:21:20,154
そしてあなたは自分の部屋にいませんでした。
369
00:21:20,237 --> 00:21:22,407
私たちも知らなかった
あなたはダンスに行っていたのです。
370
00:21:22,490 --> 00:21:25,950
- ごめんなさい、ダウンさん。テキストあったっけ？
- 射手について。
371
00:21:26,035 --> 00:21:29,075
テキストを受け取りました
ダンスが避難されていたこと。
372
00:21:29,663 --> 00:21:32,543
あなたを見つけることができませんでした。
あなたのお父さんは今そこにいます。
373
00:21:34,043 --> 00:21:37,213
ええと、あなたの両親はあなたが大丈夫であることを知っていますか？
374
00:21:38,047 --> 00:21:40,377
- はい。
- チェックインしなければなりません。
375
00:21:41,133 --> 00:21:45,103
わかった、まあ、彼らはあなたを家に帰したいに違いない
でも一晩過ごしても大丈夫です。
376
00:22:16,418 --> 00:22:17,628
彼らがこれを見つけていたら...
377
00:22:20,464 --> 00:22:21,464
私たちは...
378
00:22:22,132 --> 00:22:23,132
引き裂く？
379
00:22:40,609 --> 00:22:41,779
ただ...
380
00:22:43,612 --> 00:22:45,742
もう一度母に会えるとは思ってもいませんでした。
381
00:22:52,788 --> 00:22:53,998
しかし、なぜ今夜なのでしょうか？
382
00:22:55,624 --> 00:22:57,714
彼はちょうど戻ってきたところです。彼のほうが上手だと聞いた。
383
00:22:59,169 --> 00:23:00,169
何かが起こったのでしょうか？
384
00:23:00,880 --> 00:23:02,460
あざはどこから来たのですか？
385
00:23:06,802 --> 00:23:08,012
彼に助けてもらわなければなりません。
386
00:23:09,722 --> 00:23:11,222
しかし、誰かがその理由を知ったら...
387
00:23:11,307 --> 00:23:12,467
そうしたら、私たちは全員めちゃくちゃになります。
388
00:23:17,938 --> 00:23:18,938
それで...
389
00:23:20,733 --> 00:23:21,983
それで、それを理解しましょう。
390
00:23:23,736 --> 00:23:25,776
私たちは彼を救った、彼には私たちの責任がある。
391
00:23:33,329 --> 00:23:34,329
ありがとう...
392
00:23:36,707 --> 00:23:38,287
私と一緒にこれに参加します。
393
00:23:40,044 --> 00:23:41,174
あなたは良い友達です。
394
00:23:43,297 --> 00:23:44,837
それは私の祝福でもあり、呪いでもあります。
395
00:23:46,383 --> 00:23:48,513
よくわからない
クレイはどこまで行くだろう...
396
00:23:49,345 --> 00:23:50,545
友人を守るため
397
00:23:51,096 --> 00:23:53,556
すぐ上に行きました
あの小さなパンクっ子、サイラスに。
398
00:23:53,641 --> 00:23:56,191
私は彼が電話をかけてきた人だと確信していました。
399
00:23:56,936 --> 00:24:00,106
そして私は彼を掴んで立ち去り始めました
そして、
400
00:24:00,189 --> 00:24:03,109
ザックは駆け寄ってこう言った、
401
00:24:03,192 --> 00:24:06,822
「それは私です。警察に電話しました。
タイラーは刑務所に行くべきだ。」
402
00:24:07,279 --> 00:24:10,069
それで私は彼に言いました
もしタイラーが今刑務所に行ったら、
403
00:24:10,157 --> 00:24:12,617
トニーもそうだし、クレイもそうだ
少なくとも。
404
00:24:12,701 --> 00:24:13,741
それで彼は止まったのですか？
405
00:24:13,827 --> 00:24:15,907
そのとき、警察は
前から来始めた
406
00:24:15,955 --> 00:24:18,995
そして彼らは音楽を止めて始めた
全員を地面に立たせます。
407
00:24:19,083 --> 00:24:21,543
私とジェスはザックのすぐそばにいました、
それで私はこう思いました、
408
00:24:22,127 --> 00:24:23,377
「今決めてください
409
00:24:23,837 --> 00:24:27,927
クレイとトニーを倒せば、
そしておそらく私とジェスとタイラー、
410
00:24:28,008 --> 00:24:30,168
この学校をさらにめちゃくちゃにして、
411
00:24:31,011 --> 00:24:32,301
あるいはこの状況から抜け出せたら。」
412
00:24:32,721 --> 00:24:33,721
さて...
413
00:24:34,974 --> 00:24:35,974
みんなが来てるよ。
414
00:24:36,850 --> 00:24:38,020
買ってます。
415
00:24:43,273 --> 00:24:46,493
- 今日はお会いできて本当に嬉しいです。
- ああ、いいえ。いや！
416
00:24:47,069 --> 00:24:50,109
昨夜何が起こったのか
一度きりのことだった
417
00:24:50,197 --> 00:24:52,317
そしてそれは二度と起こらない、
分かりますか？
418
00:24:52,408 --> 00:24:55,078
ジェス、くそ…ごめんなさい。
419
00:24:55,160 --> 00:24:56,750
あなたの謝罪は必要ありません。
420
00:24:57,454 --> 00:24:59,794
そして私に与えるのはやめてください
あのクソ子犬のような目の表情。
421
00:24:59,873 --> 00:25:01,793
私には効果がありません
そして実際にはそんなことはなかった。
422
00:25:02,376 --> 00:25:04,956
- 申し訳ありません。
-もしまた謝ったら、切ってやるよ。
423
00:25:05,337 --> 00:25:07,377
- なぜ彼を切るのですか？
- えーっと...
424
00:25:08,298 --> 00:25:09,428
だって彼は悪者だから。
425
00:25:10,134 --> 00:25:11,514
- おはよう。
- おい。
426
00:25:13,053 --> 00:25:15,393
- 本当にかわいいですね。
- そうですか？ありがとう。
427
00:25:16,140 --> 00:25:19,600
私たちは彼の車を転がしに行きました
駐車場に。
428
00:25:20,019 --> 00:25:22,769
私たちはそれを隠せると思った
他の車と一緒に。
429
00:25:23,522 --> 00:25:25,152
でも鍵はまだ入ってた…
430
00:25:25,858 --> 00:25:27,898
タイラーはそこに戻るつもりはなかった。
431
00:25:28,485 --> 00:25:30,275
- それで、私はそれを追い払いました。
-イエス。
432
00:25:30,946 --> 00:25:31,946
それはボールです。
433
00:25:32,322 --> 00:25:34,242
めちゃくちゃバカだった、、、
そこに出て、
434
00:25:34,324 --> 00:25:38,504
あんなふうに銃の前に立つと、
クソヒーローか何かのように振る舞う。
435
00:25:38,579 --> 00:25:41,669
あなたは警察に電話しました。
出かける途中で警官とすれ違った。
436
00:25:41,915 --> 00:25:43,165
そのタイミングを考えてみましょう！
437
00:25:43,250 --> 00:25:46,250
もし私が何かをしなかったら、
子供たちは死んでしまうだろう！
438
00:25:46,336 --> 00:25:49,086
それは分かりません。
あなたがしたのは、タイラーにもう一度チャンスを与えただけです。
439
00:25:49,173 --> 00:25:51,433
- その通り。
- もう一度やるチャンスです。
440
00:25:52,468 --> 00:25:53,888
次回誰も彼を止めなかったらどうなるでしょうか？
441
00:25:55,095 --> 00:25:56,675
次回がないことを確認します。
442
00:25:56,764 --> 00:25:58,224
それは正気の沙汰じゃないよ、クレイ！
443
00:25:58,849 --> 00:26:00,269
彼には深刻な助けが必要です。
444
00:26:00,350 --> 00:26:01,390
私たちは彼に助けてもらうことができます。
445
00:26:02,061 --> 00:26:05,151
しかし、もし私たちが彼がしたことを誰かに話したら、
そうすれば少なくとも彼は追放される
446
00:26:05,564 --> 00:26:06,654
そしておそらく刑務所に
447
00:26:06,732 --> 00:26:08,322
そしておそらく大人として試したでしょう。
448
00:26:08,400 --> 00:26:10,240
つまり、彼は21歳になるまで少年院にいるのです。
449
00:26:10,319 --> 00:26:12,756
そして彼らは彼を刑務所に送ります
そしてその後彼はどうなるのでしょうか？
450
00:26:12,780 --> 00:26:13,780
いや...
451
00:26:14,323 --> 00:26:15,323
これはでたらめです。
452
00:26:17,451 --> 00:26:18,991
- 出かけました。
- ザック...
453
00:26:19,078 --> 00:26:20,618
言わない、何も言わない、
454
00:26:20,704 --> 00:26:23,874
でもそれは私の仕事ではありません
あのサイコパスを世話するために。
455
00:26:25,250 --> 00:26:26,540
クレイとその仲間たち...
456
00:26:27,669 --> 00:26:28,839
彼らはそれを近くに置いていました。
457
00:26:30,005 --> 00:26:31,715
私は実際にはグループの一員ではありませんでした。
458
00:26:43,727 --> 00:26:49,187
おい、一体どういうことだ？本当にそうなのか
ブライスに何か起こったと思いますか？
459
00:26:49,274 --> 00:26:50,904
彼らは知らないと思います。
460
00:26:52,194 --> 00:26:55,494
つまり、それは可能です
彼はちょうどラスベガスのホテルにいるところですよね？
461
00:26:56,532 --> 00:26:57,572
ただ、私は...
462
00:26:58,826 --> 00:27:00,236
彼らがたわごとを調べ始めたら、
463
00:27:00,327 --> 00:27:04,077
私とブライスの間では、
あなた、 私、そしてブライスの間で、
464
00:27:04,164 --> 00:27:06,254
去年の春、彼の家で過ごしたあの夜のことのように。
465
00:27:06,500 --> 00:27:07,500
ジャスティン、
466
00:27:08,043 --> 00:27:10,093
いくつかのテーブルをバスで移動したい
あなたがそこにいる間、
467
00:27:10,170 --> 00:27:12,840
- 少なくともここで実際に働いているふりをしてください。
- はい、ごめんなさい。
468
00:27:16,218 --> 00:27:18,048
シフトを始めなければなりません。
469
00:27:22,933 --> 00:27:24,943
去年の春、彼の家にいた夜は何でしたか？
470
00:27:25,018 --> 00:27:26,308
ジャスティンもそうなのか…
471
00:27:27,312 --> 00:27:28,312
びっくりした？
472
00:27:31,441 --> 00:27:32,441
そうじゃないですか？
473
00:27:35,821 --> 00:27:39,871
私のことは心配しなくても大丈夫ですよ？
自分のことは自分でできる。
474
00:27:56,758 --> 00:27:57,758
やあ、アレックス。
475
00:27:58,051 --> 00:28:00,141
- ねえ、誰かがあなたにテキストメッセージを送りましたか？
- いいえ、なぜですか?
476
00:28:00,220 --> 00:28:01,220
ああ、くそ。
477
00:28:01,513 --> 00:28:04,393
ごめんなさい、あなたがそうではないことを忘れていました
チェーンの上で。それはあなたのことではありませんでした。
478
00:28:05,392 --> 00:28:06,392
うーん...
479
00:28:06,476 --> 00:28:07,636
それは一体何だったのでしょうか？
480
00:28:08,854 --> 00:28:10,734
ブライス・ウォーカーが行方不明のようです。
481
00:28:12,941 --> 00:28:13,941
それはどういう意味ですか？
482
00:28:14,484 --> 00:28:16,454
つまり誰も彼を見ていないということだ
金曜日の夜から。
483
00:28:16,528 --> 00:28:18,528
でも、彼らはこう思うでしょうか？
彼に何かが起こったのですか？
484
00:28:19,156 --> 00:28:20,276
つまり、誰が知っていますか？
485
00:28:21,074 --> 00:28:23,294
ほら、ジャスティンは仕事があるんだ
そしてクレイはまだダウンタウンにいる、
486
00:28:23,368 --> 00:28:25,948
- それでサイラスはあなたを家まで送ってあげるって言ったの。
- ああ、分かった。
487
00:28:27,706 --> 00:28:29,666
- それはダメですか？
- いいえ、素晴らしいです。
488
00:28:30,000 --> 00:28:31,170
ただ...
489
00:28:33,045 --> 00:28:35,705
彼はおそらくそれについて満足していませんよね？
490
00:28:36,882 --> 00:28:39,552
ほら、お母さんが後で迎えに来るよ。
一緒に待ちませんか？
491
00:28:40,802 --> 00:28:43,352
-それでいいでしょうか？
- うん。うん。
492
00:28:43,722 --> 00:28:44,722
5時に前に出ます。
493
00:28:45,265 --> 00:28:46,265
わかった。
494
00:29:12,542 --> 00:29:15,052
最初、ブライスが行方不明になったとき
495
00:29:15,128 --> 00:29:17,258
私たちは皆、彼が間に合うと思っていました。
496
00:29:18,131 --> 00:29:20,131
私たちはそれについてはそれほど心配していませんでした。
497
00:29:20,217 --> 00:29:21,887
馬車小屋を見逃してしまいました。
498
00:29:23,011 --> 00:29:25,061
ジャスティンと私は「アウトハウス」が好きです。
499
00:29:34,773 --> 00:29:36,983
さて、あなた方二人はやった
さらにいくつかの装飾。
500
00:29:39,319 --> 00:29:40,319
そうではありません。
501
00:29:40,821 --> 00:29:42,451
そうですね、以前はそんなことはありませんでした。
502
00:29:42,948 --> 00:29:43,948
あるいはそれ。
503
00:29:45,784 --> 00:29:48,004
それは飾ることではなく、
それはたわごとを言うことです。
504
00:29:48,078 --> 00:29:51,328
謝罪します。
もっと男らしい動詞を使うべきだった。
505
00:29:52,207 --> 00:29:53,207
ただ言ってるだけです。
506
00:29:53,750 --> 00:29:55,460
あなたはとてもたくさんのことが得意で、
507
00:29:55,544 --> 00:29:58,014
でもあなたからの最高の贈り物の一つは
怒り続けている。
508
00:29:59,006 --> 00:30:00,006
私はあなたに怒っていません。
509
00:30:00,299 --> 00:30:02,839
そして、自己認識はあなたの贈り物ではありません。
510
00:30:02,926 --> 00:30:06,306
私は自分自身をよく知っています。もっと時間を費やします
どこよりも自分の頭の中で。
511
00:30:06,388 --> 00:30:07,388
速報！
512
00:30:11,727 --> 00:30:13,307
彼はちょうど現れるところですよね？
513
00:30:14,479 --> 00:30:16,519
- ブライス？
- それで、彼がそうしなかったらどうしますか？
514
00:30:16,606 --> 00:30:18,896
そして、彼らがそれを知ったらどうなるでしょうか
ホームカミングで何が起こったのですか？
515
00:30:18,984 --> 00:30:22,204
- それで私はしばらく横たわっていました。
- クレイ、彼らはあなたを逮捕しました。
516
00:30:22,279 --> 00:30:25,174
- まだ、彼らは私に質問したところです。
- 彼らはあなたが何かをしたと思っているからです。
517
00:30:25,198 --> 00:30:27,738
- 私はしませんでした。
- では、誰がやったのか調べるべきではないでしょうか？
518
00:30:27,826 --> 00:30:29,446
ブライスはどうやって私の自転車の鍵を手に入れたのでしょうか？
519
00:30:39,629 --> 00:30:43,549
一日前のペストリー、
月曜日のマザーロードを入手しました。やあ、アニ。
520
00:30:45,302 --> 00:30:47,722
レモンバー、パウンドケーキ、
521
00:30:47,804 --> 00:30:50,314
スコーンはとても乾燥しています
壁を食べているような味がする。
522
00:30:50,849 --> 00:30:52,389
- ああ、私はそれらが大好きです。
- うーん。
523
00:30:53,101 --> 00:30:54,811
- 空気が必要です。
- 粘土...
524
00:31:11,995 --> 00:31:13,635
君たちがアフリカ語を話すのは大嫌いだ。
525
00:31:14,664 --> 00:31:18,714
えー、アフリカはご存知ですか？
大陸全体、そうですか？
526
00:31:19,252 --> 00:31:22,132
- はい、わかっています。これらを食べてください。
- ふーむ。
527
00:31:30,138 --> 00:31:31,308
- やあ、相棒。
- やあ、お父さん。
528
00:31:31,681 --> 00:31:32,681
ちょっと時間ある？
529
00:31:33,266 --> 00:31:35,556
あなたと話したいです
今日のいくつかの展開について。
530
00:31:35,644 --> 00:31:37,654
- うん。
- それで...
531
00:31:38,480 --> 00:31:39,480
ブライス・ウォーカーが行方不明。
532
00:31:39,523 --> 00:31:42,613
彼はそれ以来姿を見ていない
金曜日の夜のホームカミングゲーム後。
533
00:31:42,692 --> 00:31:43,692
ああ、すごい。
534
00:31:44,319 --> 00:31:46,739
- そしてクレイ・ジェンセンはすでにあなたに言いました。
- うん。
535
00:31:47,572 --> 00:31:49,412
右。それで、何か聞いたことがありますか？
536
00:31:50,826 --> 00:31:51,826
ブライスから聞いた？
537
00:31:52,369 --> 00:31:55,369
いや、つまり、
私は彼が試合で本当に速いのを見ました、
538
00:31:55,455 --> 00:31:57,455
-しかし、それはまだ始まる前のことでした。
- よし。
539
00:31:58,959 --> 00:32:01,199
二人で一緒に時間を過ごしませんでしたか
この夏？
540
00:32:01,253 --> 00:32:02,343
ああ、つまり...
541
00:32:03,255 --> 00:32:05,965
少し。あまり。
つまり、少し前のことです。
542
00:32:06,758 --> 00:32:09,088
よし。まあ、ご存知の通り、
何か聞こえたら。
543
00:32:09,261 --> 00:32:12,061
この子が行方不明になっていることを願っています
でも彼の窓はすぐに閉まってしまう。
544
00:32:12,139 --> 00:32:14,929
うん。お知らせします、お父さん。
何か聞いたら。
545
00:32:15,016 --> 00:32:16,016
よし。
546
00:32:17,227 --> 00:32:18,227
ふーむ。
547
00:32:35,120 --> 00:32:36,200
ブライスはどこにありましたか?
548
00:32:38,540 --> 00:32:39,750
何か起こったのでしょうか?
549
00:32:45,547 --> 00:32:48,757
何か関係ありましたか？
クレイ・ジェンセンが隠していた秘密とともに
550
00:32:48,842 --> 00:32:50,222
去年の春のあの日以来?
551
00:32:53,346 --> 00:32:54,716
はい、それはすべてでした。
552
00:32:55,056 --> 00:32:57,016
少なくとも皆さんは安全です。
553
00:32:57,309 --> 00:32:59,479
過剰反応だったようですね。
554
00:33:03,231 --> 00:33:04,571
さて、それではジャスティン。
555
00:33:04,649 --> 00:33:07,279
そこで、ソーシャルワーカーが数回訪問します。
556
00:33:07,360 --> 00:33:09,110
彼らは書類を処理し、
557
00:33:09,196 --> 00:33:13,156
その後、彼らは拘留公聴会を予定するだろう
すべてが提出されたら
558
00:33:13,241 --> 00:33:15,621
そして彼らは確認した
お母さんと連絡が取れないとのこと。
559
00:33:16,828 --> 00:33:17,948
わかった。わかった。
560
00:33:19,372 --> 00:33:22,382
ねえ、そうすべきだと思う
ワークショップを片付ける。
561
00:33:22,667 --> 00:33:24,627
- 寝室に変えましょう。
- ジャスティンに？
562
00:33:25,170 --> 00:33:27,890
それで私たちは彼を家に連れて行きます
それから彼を別の建物に送りますか？
563
00:33:27,923 --> 00:33:30,433
両方の男の子にとって。
彼らは来年最上級生になります。
564
00:33:30,509 --> 00:33:32,509
- 彼らは自分たちのスペースを必要としています。
- どうやら、
565
00:33:32,552 --> 00:33:33,672
彼らには自分たちのスペースは必要ありません、
566
00:33:33,720 --> 00:33:37,180
あらゆる種類を管理しているため、
私たちの知らないところで不正行為が行われること。
567
00:33:38,099 --> 00:33:39,099
そうでしょう、クレイ？
568
00:33:40,685 --> 00:33:41,685
粘土？
569
00:33:44,105 --> 00:33:45,105
そうですね。
570
00:33:51,780 --> 00:33:53,070
- おはようございます、トニー。
- 朝。
571
00:33:53,156 --> 00:33:55,826
- タイラーを乗せてくれてありがとう。
- どう致しまして。
572
00:33:58,620 --> 00:34:00,710
- 良いものをお持ちですね、ダウンさん。
- あなたも。
573
00:34:00,789 --> 00:34:01,789
さよなら。
574
00:34:10,257 --> 00:34:11,797
それは本当にあなたの喜びではありません。
575
00:34:12,467 --> 00:34:13,467
私を運転するために。
576
00:34:13,802 --> 00:34:14,802
そうです。
577
00:34:16,054 --> 00:34:17,064
私は友達を助けます。
578
00:34:18,390 --> 00:34:19,390
私はあなたの友達ではありません。
579
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
そうです、あなたはそうです。
580
00:34:21,560 --> 00:34:23,900
そうですね、あなたは明らかにクレイの友達ですから...
581
00:34:25,647 --> 00:34:26,647
あなたは私のものです。
582
00:34:29,818 --> 00:34:31,858
みんなが秘密にしてくれると思う？
583
00:34:32,654 --> 00:34:33,654
私はします。
584
00:34:34,990 --> 00:34:36,450
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。
585
00:34:37,325 --> 00:34:38,445
誰が警察に呼んだのですか？
586
00:34:39,786 --> 00:34:40,786
分かりません。
587
00:34:55,885 --> 00:34:56,965
何も知らなくても
588
00:34:58,096 --> 00:35:00,176
クレイにはたくさんのことが起こっていることがわかりました。
589
00:35:01,516 --> 00:35:02,886
気をつけなければならないことがたくさんあります。
590
00:35:03,435 --> 00:35:05,265
やあ、タイラー。どうしたの？
591
00:35:12,986 --> 00:35:16,356
無理…無理です。
行かなければなりません。
592
00:35:16,448 --> 00:35:18,448
クソ野郎。彼はあなたを傷つけるつもりはありません。
593
00:35:18,908 --> 00:35:20,788
もう誰もあなたを振り回すことはありません。
594
00:35:21,995 --> 00:35:24,285
- 私はできません。
- タイラー、大丈夫よ。
595
00:35:25,165 --> 00:35:27,625
わかった。タイラー
私の話を聞いてほしいのですが、いいですか？
596
00:35:27,709 --> 00:35:29,209
自分の呼吸に集中してください。おい。
597
00:35:30,837 --> 00:35:32,297
できるだけ深く呼吸してください。
598
00:35:36,134 --> 00:35:38,184
ほら、最初はアレックスだよね？
599
00:35:38,261 --> 00:35:41,561
アレックスに付いていってください、彼があなたを2位まで連れて行ってくれるでしょう。
私とジャスティンは昼食時にあなたに会います。
600
00:35:42,390 --> 00:35:44,180
わかった。わかった。
601
00:35:55,111 --> 00:35:57,951
あの子に何かが起こったんだ。
彼は正しくない。
602
00:35:58,657 --> 00:35:59,697
モンティはこう思ってるのね…
603
00:36:00,283 --> 00:36:04,333
そうですね、モンティ、ブライス、ジェイミー・ギャリソン、
子供はどこからでもそれを手に入れます。
604
00:36:05,413 --> 00:36:06,923
これがうまくいくわけがない。
605
00:36:09,042 --> 00:36:11,752
- そうしなければなりません。
- 彼の銃をすべて持っていると確信していますか?
606
00:36:14,297 --> 00:36:17,217
学校全体が有線で緊張していました。
607
00:36:17,300 --> 00:36:20,890
アクティブな射撃訓練が行われます
今後 2 週間以内に。
608
00:36:20,970 --> 00:36:22,810
事前にお知らせすることはございません。
609
00:36:23,056 --> 00:36:26,766
私たちは誰にも不安を与えたくないのです
土曜日の誤報の後。
610
00:36:29,521 --> 00:36:30,521
クレイ・ジェンセン
611
00:36:31,189 --> 00:36:32,269
ボラン校長。
612
00:36:43,410 --> 00:36:46,080
- やあ、クレイ。
- やあ、コートニー。
613
00:36:46,371 --> 00:36:49,016
- 授業から外してごめんなさい。
- ボラン校長かと思った。
614
00:36:49,040 --> 00:36:51,790
私は彼のスリップの 1 つを使用しただけです。
いよいよ新入生ツアーの番です。
615
00:36:51,876 --> 00:36:53,956
予定があります
キャリアセンターで
616
00:36:54,045 --> 00:36:56,875
そしてウェルズリーの採用担当者の
ここで一日だけ。それで、受け取ってもらえますか？
617
00:36:57,215 --> 00:36:58,585
ありがとう！ありがとう。
618
00:36:59,467 --> 00:37:01,427
アニ、会えて嬉しかったです。
619
00:37:01,511 --> 00:37:03,641
- あなたも。さよなら。
- さようなら。ありがとう。
620
00:37:05,515 --> 00:37:06,925
冗談でしょ？
621
00:37:08,309 --> 00:37:10,269
ツアーは本当に必要ありません。
622
00:37:11,938 --> 00:37:13,688
こちらはトロフィーケースです。
623
00:37:13,773 --> 00:37:17,573
そして実際には他にもたくさんあります
学術十種競技とロボット工学のトロフィー、
624
00:37:17,652 --> 00:37:19,612
しかし、それらは保管されています
数学と科学の棟では、
625
00:37:19,696 --> 00:37:21,106
それは別の建物にあります
626
00:37:21,573 --> 00:37:23,703
主要な生徒集団を維持するため
感染してからの
627
00:37:23,783 --> 00:37:25,703
実際の知識のようなものによって。
628
00:37:25,785 --> 00:37:30,245
左手に教室があります
皮肉にもミスター・チャンピオンという名前の、
629
00:37:30,331 --> 00:37:33,421
女の子の胸を見つめる奴
彼が彼らと話している間。
630
00:37:33,501 --> 00:37:35,211
演劇部のポスターです。
631
00:37:35,295 --> 00:37:38,045
実際に私たちは持っています
どこよりも地味な演劇部。
632
00:37:38,131 --> 00:37:40,261
彼らはまったく迷惑な人ではありません
全然。
633
00:37:40,800 --> 00:37:43,180
欠点は、
彼らの芝居は超退屈だけど、
634
00:37:43,553 --> 00:37:44,723
本当に素敵な人々
635
00:37:44,804 --> 00:37:46,264
図書館はあそこだ。
636
00:37:46,723 --> 00:37:48,183
かなり典型的な図書館です
637
00:37:48,266 --> 00:37:51,226
高校の図書館のように、
つまり資金不足を意味します
638
00:37:51,311 --> 00:37:54,271
そして本はまったくありません
それはかなり物議を醸す可能性があります。
639
00:37:54,355 --> 00:37:57,315
ここは私のロッカーです、
私が時々使うのは
640
00:37:57,400 --> 00:37:59,190
頭を突っ込んで叫ぶこと。
641
00:37:59,903 --> 00:38:02,613
一体何？
おい、奴のことは放っておけよ！
642
00:38:02,697 --> 00:38:05,487
ねえ、降りてほしい
そして彼を放っておいてください、わかりましたか？
643
00:38:05,909 --> 00:38:06,909
おい、あれは私の弟だ。
644
00:38:07,994 --> 00:38:09,164
おお。うーん...
645
00:38:09,829 --> 00:38:12,499
さて、それでは一体何ですか？
まだ彼を放っておいたほうがいいでしょう。
646
00:38:12,582 --> 00:38:14,182
兄弟はお互いに気を配るべきです。
647
00:38:18,922 --> 00:38:21,132
ツアーの前に私は彼にコーヒーは飲まないと言ったのですが、
でも...
648
00:38:22,383 --> 00:38:26,973
彼らはこれをバッククワッドと呼んでいます、
フロントクワッドがないにもかかわらず
649
00:38:27,055 --> 00:38:29,215
バッククワッドは「バックワッド」のように聞こえます。
650
00:38:29,307 --> 00:38:31,307
それはくさびのように聞こえます
651
00:38:31,392 --> 00:38:34,102
または脂肪のロールが表示されます
シャツがずり上がったとき。
652
00:38:34,896 --> 00:38:36,936
あそこにはサッカー場とサッカー場があり、
653
00:38:37,398 --> 00:38:38,898
そこの野球場。
654
00:38:39,609 --> 00:38:41,609
明らかに学校の最も素晴らしい部分は、
655
00:38:41,694 --> 00:38:45,664
なぜならアスリートは私たちのヒーローだからです
そして彼らが望むものはすべて手に入れるに値する、
656
00:38:45,740 --> 00:38:47,740
能力も含めて
少女たちに性的暴行を加える
657
00:38:47,826 --> 00:38:51,036
そして、いかなる結果も被ることはありません。
なぜそうする必要があるのでしょうか？
658
00:38:53,957 --> 00:38:54,957
うーん...
659
00:38:55,416 --> 00:38:56,416
ごめんなさい。
660
00:38:58,169 --> 00:39:01,259
あそこのカフェテリア。私はお弁当を持ってきます。
661
00:39:01,798 --> 00:39:03,968
それは解説ではありません
カフェテリアの食事については、
662
00:39:04,050 --> 00:39:06,760
それは私の人生の宝物です。
663
00:39:08,221 --> 00:39:09,311
おお。
664
00:39:09,514 --> 00:39:12,854
高校は5つほど行ったことがあります
3年後には、
665
00:39:13,643 --> 00:39:16,863
そしてそれはこれまでで最悪のツアーです
私は与えられたことがあります。
666
00:39:17,230 --> 00:39:18,480
絶対最悪。
667
00:39:20,316 --> 00:39:21,776
ごめんなさい。
668
00:39:22,819 --> 00:39:24,569
ここのところ、なんだか変な時期ですね。
669
00:39:25,864 --> 00:39:27,244
それで結構です。
670
00:39:27,991 --> 00:39:30,031
それは私のこれまでで一番好きなツアーでもあります。
671
00:39:31,786 --> 00:39:32,786
良い...
672
00:39:33,037 --> 00:39:34,037
ありがとう。
673
00:39:35,290 --> 00:39:36,330
彼は私にツアーを案内してくれました。
674
00:39:37,125 --> 00:39:39,085
ただの退屈なツアーです。
675
00:39:41,838 --> 00:39:43,588
その後、彼とはあまり話さなかった。
676
00:39:46,634 --> 00:39:49,304
やあ。私が参加しても構わないですよね？
677
00:39:49,846 --> 00:39:51,806
義務があるような気がする
私に優しくするために、
678
00:39:51,890 --> 00:39:54,034
- 少なくともその日の残りの間は。
-新人だから？
679
00:39:54,058 --> 00:39:56,978
それとも私のツアー中だから
あなたは男を暴行しました。
680
00:39:59,105 --> 00:39:59,935
ああ...
681
00:40:00,023 --> 00:40:01,023
はい、席に座ってください。
682
00:40:03,026 --> 00:40:04,186
こんにちは。アニ。
683
00:40:05,486 --> 00:40:07,406
- タイラー。
- 嬉しいです、タイラー。
684
00:40:08,323 --> 00:40:09,663
それで、クレイについて教えてください。
685
00:40:09,741 --> 00:40:12,491
彼は内面化していますね。
686
00:40:13,661 --> 00:40:14,751
おお。つまり、そうではありません...
687
00:40:14,829 --> 00:40:17,329
あなたは文字通り私に会ったばかりです。
どうやってそれを知ることができますか？
688
00:40:19,334 --> 00:40:20,334
おい。
689
00:40:20,710 --> 00:40:23,170
ジャスティン、アニ。アニ、ジャスティン。
690
00:40:23,254 --> 00:40:24,254
喜び。
691
00:40:24,756 --> 00:40:27,426
ご存知のように、酸っぱい膿のために、
あなたには友達がたくさんいます。
692
00:40:28,509 --> 00:40:31,389
タイラーは私の友達です。
ジャスティンは私と私の家族と一緒に住んでいます。
693
00:40:31,471 --> 00:40:32,471
彼らは私を養子にしているのです。
694
00:40:32,889 --> 00:40:34,019
ああ、素晴らしいですね。
695
00:40:34,223 --> 00:40:36,683
クレイは兄弟たちはそうすべきだと信じています
お互いに気をつけてください。
696
00:40:36,976 --> 00:40:39,096
必要だ...ケチャップ。
697
00:40:44,734 --> 00:40:49,914
だから、彼は堅気の嫌いな人のように見えるかもしれない
最初は、もしかしたらしばらくの間かもしれませんが、
698
00:40:50,698 --> 00:40:51,698
でも...
699
00:40:52,533 --> 00:40:55,873
彼は本当にいい奴だよ、
だから彼に少し時間を与えてください。彼にはそれだけの価値がある。
700
00:40:57,372 --> 00:40:58,372
どのくらいの時間ですか？
701
00:40:58,665 --> 00:40:59,665
ふーむ。
702
00:40:59,707 --> 00:41:01,827
私の場合は8年くらいかかりましたが…
703
00:41:04,003 --> 00:41:05,593
クレイは面白いと思いました。
704
00:41:06,130 --> 00:41:07,380
しかし、それ以上のことはあまりありません。
705
00:41:08,508 --> 00:41:10,508
彼の友人のジェシカの方が面白かったです。
706
00:41:10,593 --> 00:41:13,393
ボラン校長がただ聞いているだけです
私たちが何かをするということ。
707
00:41:13,471 --> 00:41:16,721
彼はただ言い訳が欲しいだけだ
もう一度あのいまいましいアスリートたちを祝うために。
708
00:41:16,808 --> 00:41:19,188
大変な時期になりました
学校全体のために。
709
00:41:19,268 --> 00:41:21,348
それは完全で全くのデタラメです。
710
00:41:21,437 --> 00:41:23,437
それで、光の中で
ストレスの多い出来事の中で、
711
00:41:23,523 --> 00:41:27,283
ボラン校長は私たちに来てほしいと言っています
学校の団結を促進するためのアイデアをいくつか紹介します。
712
00:41:27,360 --> 00:41:30,200
ああ、それはとんでもない話だよ
そしてあなたもそれを知っています、コートニー。
713
00:41:30,279 --> 00:41:32,949
秘書が「クソ」と打ってくれませんか
from the record?
714
00:41:33,032 --> 00:41:36,242
私は実際にメモを取ることはあまりないのですが、
but okay.
715
00:41:36,327 --> 00:41:39,077
つまり、
なぜ団結について話しているのでしょうか？
716
00:41:39,664 --> 00:41:41,754
それはまさに行政のようなものです
717
00:41:41,833 --> 00:41:45,633
私たちに座って黙ってほしい
そしてこれ以上野球場を燃やさないでください。
718
00:41:46,587 --> 00:41:49,877
これ以上の学校精神は必要ありません。
we need actual change.
719
00:41:49,966 --> 00:41:51,676
- 右？
- Preach.
720
00:41:51,759 --> 00:41:53,929
つまり、人々は終わったばかりなのです。
721
00:41:54,012 --> 00:41:56,722
We're pissed off.
そして問題はスポーツ選手だ。
722
00:41:56,806 --> 00:41:58,346
ジェス、あなたはチアリーダーです。
723
00:41:58,433 --> 00:41:59,773
私はかつてチアリーダーをしていました。
724
00:41:59,851 --> 00:42:01,981
- 皆さん、お願いします。
- 誰もがアスリートを非難します。
725
00:42:02,061 --> 00:42:03,664
-アスリートが原因です...
- みんな！
726
00:42:03,688 --> 00:42:06,898
-すべての原因は？それは雄牛です！
- はい、すべてです！
727
00:42:06,983 --> 00:42:08,573
- ええ、それはできません...
- やあ！
728
00:42:08,651 --> 00:42:11,071
- あなたたちはいじめっ子で...
- ハンマーを叩くのはやめてください！
729
00:42:11,154 --> 00:42:12,284
それは小槌と呼ばれています！
730
00:42:12,363 --> 00:42:14,073
いじめ、嫌がらせ、
731
00:42:14,157 --> 00:42:16,027
あなたたちは常にその根源です。
732
00:42:16,117 --> 00:42:18,697
そして君たちは決して取引しない
いずれかの結果を伴います。
733
00:42:23,041 --> 00:42:25,841
ほら、ジェシカ、
私はあなたの気持ちにとても共感します。
734
00:42:25,918 --> 00:42:26,918
よし？
735
00:42:27,128 --> 00:42:30,128
特に状況を考えると
その下で私は社長に就任しました
736
00:42:30,339 --> 00:42:33,129
例：マーカスの追放、
ストリッパーが好きな性差別的な豚。
737
00:42:33,676 --> 00:42:37,306
そうは言っても、
生徒会には実権はない
738
00:42:37,597 --> 00:42:39,597
そして生徒会は原則としてそんなことはしない。
739
00:42:39,807 --> 00:42:43,137
そして、ほとんどの人がそうであるように、私も実際にそれをやっただけです
私の大学の願書のために。
740
00:42:43,478 --> 00:42:45,158
それで、本当に望むなら
何かをかき回すために
741
00:42:45,188 --> 00:42:47,318
この生徒会をもっと盛り上げてください
ただの冗談ではなく、
742
00:42:47,523 --> 00:42:49,863
あなたは来年の大統領に立候補すべきです
大丈夫？
743
00:42:51,235 --> 00:42:52,945
新規事業もお願いします。
744
00:42:56,491 --> 00:42:58,701
卒業まであと46日
745
00:42:58,785 --> 00:43:01,445
そしてボラン校長は私たちを望んでいます
下級生を募集するため。
746
00:43:02,330 --> 00:43:03,580
やるべきだと思います。
747
00:43:05,041 --> 00:43:07,591
あなたは爆発する準備ができていると思います
良い意味で。
748
00:43:07,752 --> 00:43:09,002
私は人々についてのことを話すことができます。
749
00:43:15,676 --> 00:43:17,256
やあ、新しい女の子。
750
00:43:18,221 --> 00:43:19,811
ああ、アニ・アチョラ。
751
00:43:19,931 --> 00:43:22,141
私が爆発しそうになっているってどういう意味ですか？
752
00:43:22,225 --> 00:43:24,805
ああ、くそ。悪気はないつもりだった。
つまり...
753
00:43:25,686 --> 00:43:27,936
まあ、私はあなたを見ています
そして、あなたはひどい人だと思います。
754
00:43:29,607 --> 00:43:32,067
そしてあなたはただ人々に歩み寄るだけです
そしてそんなことを言うのですか？
755
00:43:33,402 --> 00:43:34,402
えー...
756
00:43:34,821 --> 00:43:35,821
そうします。
757
00:43:36,697 --> 00:43:39,867
それは私が身に着けた悪い習慣です
常に新しい女の子でありながら、
758
00:43:40,201 --> 00:43:41,291
恥ずかしいことはしていない。
759
00:43:41,994 --> 00:43:44,214
面白い人を選んでます
そして私は彼らを友達にします。
760
00:43:44,872 --> 00:43:48,422
そういえば、私もそうなれるよ
よろしければキャンペーンマネージャーまで。
761
00:43:49,418 --> 00:43:50,418
あなたは私のものになりたいのですか...
762
00:43:50,920 --> 00:43:51,920
ちょっと待って、何？
763
00:43:52,004 --> 00:43:54,014
あなたのような女の子を以前にも見たことがありますが...
764
00:43:55,174 --> 00:43:56,304
あなたの話を聞いてもらえるようお手伝いしたいと思います。
765
00:43:57,426 --> 00:44:00,806
そして、あなたは私に何かを手伝ってくれるでしょう、
ロボット研究室を見つけるようなものです。
766
00:44:02,640 --> 00:44:03,640
ロボットが好きですか？
767
00:44:04,517 --> 00:44:05,517
うん。
768
00:44:06,602 --> 00:44:07,602
いいね。
769
00:44:10,022 --> 00:44:11,772
本堂の一番端にあります。
770
00:44:13,276 --> 00:44:16,236
- ありがとう。
- 明日はキャンペーン戦略会議。
771
00:44:17,697 --> 00:44:18,907
放課後。
772
00:44:21,659 --> 00:44:22,659
おい...
773
00:44:25,371 --> 00:44:26,871
私みたいな女の子ってどういう意味？
774
00:44:28,916 --> 00:44:31,206
誰が力を持っているのか
ついに使用する準備が整いました。
775
00:44:36,924 --> 00:44:39,014
学校で何人かの友達に会いました。
776
00:44:39,844 --> 00:44:42,724
そして、ブライス・ウォーカーが私の人生にやって来ました。
777
00:44:55,026 --> 00:44:55,856
うーん...
778
00:44:55,943 --> 00:44:58,073
- こんにちは？
- こんにちは。
779
00:45:01,157 --> 00:45:02,367
何かお手伝いできますか？
780
00:45:02,783 --> 00:45:04,543
ただお母さんが帰ってくるのを待っているんです。
781
00:45:05,828 --> 00:45:07,788
あなたのお母さんはウォーカー夫人ですか？
782
00:45:08,664 --> 00:45:10,504
私のお母さんはウォーカー夫人です、そうです。
783
00:45:11,042 --> 00:45:12,042
おお。
784
00:45:13,711 --> 00:45:14,921
おお。
785
00:45:16,464 --> 00:45:18,344
それで、もしよろしければ、あなたは誰ですか？
786
00:45:19,217 --> 00:45:20,967
ごめん。アニ。
787
00:45:22,178 --> 00:45:24,848
私の母はあなたの祖父の看護師です。
788
00:45:25,932 --> 00:45:26,932
アニ。
789
00:45:28,392 --> 00:45:29,442
お会い出来て嬉しいです。
790
00:45:30,019 --> 00:45:31,149
よろしくお願いします...
791
00:45:32,521 --> 00:45:33,771
- ブライス。
- ブライス。
792
00:45:36,108 --> 00:45:37,648
母は私について一度も言及しなかったのですか？
793
00:45:37,735 --> 00:45:39,695
なんてこった。いいえ、きっとそうだと思います。
794
00:45:40,279 --> 00:45:42,909
- 私たちはここに来て一週間ほどしか経っていません。
- うん。わかった。
795
00:45:47,703 --> 00:45:50,923
今日ヒルクレストから帰宅しました
そして家はクソ引越し業者でいっぱいだった、
796
00:45:50,998 --> 00:45:53,038
個人的なものをすべてまとめて、
私のすべてのたわごと。
797
00:45:53,125 --> 00:45:55,415
ブライス、言語。お願いします。
798
00:45:58,381 --> 00:45:59,591
彼は私にメモを残しました。
799
00:46:00,925 --> 00:46:02,005
実際の紙の上で。
800
00:46:02,093 --> 00:46:04,353
彼は新しい家に行ったと思います
テルライドでは？
801
00:46:04,428 --> 00:46:05,428
それについて知っていますか？
802
00:46:05,513 --> 00:46:07,933
私は彼と離婚するつもりです。
私はすべてについて知っています。
803
00:46:09,225 --> 00:46:11,975
うん。はい、彼はその女性と一緒に引っ越しました
804
00:46:12,061 --> 00:46:13,101
テルライドへ。
805
00:46:14,647 --> 00:46:16,477
そして彼は私にここに住むように言いました。
806
00:46:17,817 --> 00:46:20,187
私は何時間も彼に電話していました。
彼は迎えに来ません。
807
00:46:20,987 --> 00:46:21,987
私は確信しています。
808
00:46:22,905 --> 00:46:23,905
それで...
809
00:46:26,200 --> 00:46:27,290
びっくり！
810
00:46:28,411 --> 00:46:29,791
あなたのために部屋を用意しておきます。
811
00:46:33,416 --> 00:46:35,496
それで、おじいちゃんは...
812
00:46:36,669 --> 00:46:37,669
おじいちゃんはどうですか？
813
00:46:38,254 --> 00:46:39,254
死につつある。
814
00:46:39,839 --> 00:46:42,469
でもゆっくりと。それはいいですね。
815
00:46:45,344 --> 00:46:46,474
お母さん、これでいいの？
816
00:46:47,847 --> 00:46:48,847
私がここにいるのです。
817
00:46:49,849 --> 00:46:51,559
きっとそうなるはずですよね？
818
00:46:56,689 --> 00:46:57,689
連絡あった？
819
00:47:01,235 --> 00:47:02,235
ありません。
820
00:47:02,945 --> 00:47:03,945
まだ行方不明です。
821
00:47:05,531 --> 00:47:06,911
夕食に行かせてください。
822
00:47:07,783 --> 00:47:09,333
その子供たちの中には...
823
00:47:10,286 --> 00:47:12,616
彼をとても嫌っていた。
824
00:47:14,415 --> 00:47:17,125
いくつでも想像します
彼を傷つけたかったのかもしれない。
825
00:47:20,296 --> 00:47:21,296
しかし、なぜ今なのでしょうか？
826
00:47:21,839 --> 00:47:25,839
ただ何かあるんだ
リバティ・ホームカミングでのあの大混乱。
827
00:47:26,635 --> 00:47:28,345
ジェシカ・デイヴィスだったっけ？
828
00:47:28,429 --> 00:47:30,009
あの少年、クレイ・ジェンセン？
829
00:47:30,556 --> 00:47:34,226
誰も彼を傷つけないことを祈ります、
ウォーカー夫人。彼は良い子だよ。
830
00:47:34,602 --> 00:47:35,602
ああ...
831
00:47:35,853 --> 00:47:36,853
さて...
832
00:47:38,814 --> 00:47:40,274
いいえ、そうではありません。
833
00:47:42,860 --> 00:47:44,610
アニはホームカミングにいましたか？
834
00:47:45,946 --> 00:47:47,786
- 金曜の夜？
- いいえ。
835
00:47:48,949 --> 00:47:49,949
いいえ。
836
00:47:50,117 --> 00:47:51,987
ブライス ウォーカーが私の人生にやって来ました
837
00:47:52,703 --> 00:47:54,333
そして私の人生は複雑になりました。
838
00:47:59,126 --> 00:48:00,286
そしてここからが重要です
839
00:48:00,544 --> 00:48:03,054
私は他の誰も知らないブライスを知っています。
840
00:48:22,149 --> 00:48:23,149
ごめんなさい。
841
00:48:24,693 --> 00:48:27,703
ああ、お母さんがプールを使ったほうがいいと言いました
いつでも私は...
842
00:48:28,364 --> 00:48:29,574
かっこいい。
843
00:48:30,533 --> 00:48:31,533
止めさせないでね。
844
00:48:52,930 --> 00:48:55,390
心配ないよ
警官のこと、ケイレブ。
845
00:48:55,474 --> 00:48:57,984
- 彼らはあらゆる種類の質問をします。
- そうですね、彼らに聞いてもらいましょう。
846
00:48:58,519 --> 00:49:00,479
彼らは私にこれ以上何ができるというのか
この時点で？
847
00:49:00,563 --> 00:49:02,903
- 彼らはこれ以上何を奪うことができるでしょうか？
- たくさん考えています。
848
00:49:04,150 --> 00:49:05,990
彼らは興味を持たないだろう
私の中で。
849
00:49:07,445 --> 00:49:09,065
あなたは人生において有色人種です
850
00:49:09,155 --> 00:49:11,405
行方不明になった白人の子供のこと
小さな町で。
851
00:49:12,032 --> 00:49:13,032
彼らは興味を持っています。
852
00:49:13,117 --> 00:49:15,997
そうですね、あなたは有色人種です
あなたも彼の人生においてそうでしょう？
853
00:49:21,375 --> 00:49:22,875
あなたは何に執着していますか？
854
00:49:24,462 --> 00:49:25,302
帰省。
855
00:49:25,379 --> 00:49:27,339
みんながその写真を投稿したように。
856
00:49:28,674 --> 00:49:30,054
何か覚えていますか...
857
00:49:30,718 --> 00:49:33,468
ゲームから
それともその後に起こったことすべて？
858
00:49:33,554 --> 00:49:35,604
私たちに伝えられることは何でも
ブライスはどこへ行ったの？
859
00:49:35,681 --> 00:49:38,181
あまり。たわごとを話しました
試合中、
860
00:49:38,267 --> 00:49:40,557
でも実際には彼を見ていなかった
一度クソが狂ってしまった。
861
00:49:44,064 --> 00:49:45,064
どこで手に入れたんですか？
862
00:49:45,566 --> 00:49:47,986
タイラーからもらいました。
その夜、彼はカメラを持っていました。
863
00:49:54,617 --> 00:49:56,577
待って。最後の部分を拡大してください。
864
00:50:01,790 --> 00:50:02,790
それはザックです。
865
00:50:03,167 --> 00:50:04,667
そしてそれはブライスが彼にタックルしている。
866
00:50:04,919 --> 00:50:07,089
でも彼はそれが82番だと言いました
誰がやったのか、
867
00:50:07,379 --> 00:50:09,549
ヒルクレストの巨大なディフェンスエンド。
868
00:50:10,841 --> 00:50:13,341
私たちがフィールドからザックを助けていたとき、
彼は82歳だと言いました。
869
00:50:13,636 --> 00:50:15,596
今朝彼は私にこう言いました
彼は誰がやったのか知りませんでした。
870
00:50:15,971 --> 00:50:17,221
なぜ彼はそれについて嘘をつくのでしょうか？
871
00:50:22,520 --> 00:50:23,690
そうですね...
872
00:50:25,105 --> 00:50:26,355
私は選手全員を知っています。
873
00:50:27,483 --> 00:50:28,903
私は秘密をすべて知っています。
874
00:50:44,250 --> 00:50:45,830
ブライス。おい、それは私だ。
875
00:50:47,294 --> 00:50:48,504
いったいどこにいるの？
876
00:50:54,176 --> 00:50:57,676
タイラー、ブライスです。ウォーカー
877
00:50:58,556 --> 00:51:02,426
聞いてください、私たちが話したことについて、
私はそれに対処しています。
878
00:51:03,602 --> 00:51:04,602
皆さんは元気です。
879
00:51:05,062 --> 00:51:06,442
気をつけてね、
880
00:51:09,441 --> 00:51:10,441
皆さんは元気です。
881
00:51:11,277 --> 00:51:12,647
気をつけてね、
882
00:51:19,243 --> 00:51:21,203
物語
あなたは知っていると思っています...
883
00:51:22,955 --> 00:51:24,865
...そしてそれら
まだ語られていないこと
884
00:51:27,126 --> 00:51:28,626
...それらがどのようにつながっているかは知っています。
885
00:52:09,585 --> 00:52:11,025
私たちは一緒にそれを乗り越えることができます。
886
00:52:12,171 --> 00:52:14,631
そして、私たちはきっと理解できると思います
まさに何が起こったのか
887
00:52:16,967 --> 00:52:18,177
すべてがうまくいかなかった場所。
888
00:52:20,262 --> 00:52:23,062
- やあ！
- 分かった、分かった。リラックス。
889
00:52:23,766 --> 00:52:27,596
お父さんがひどいことをするのはどうですか
逮捕されるのは私ですか？
890
00:52:27,686 --> 00:52:30,186
あなたは逮捕されていません、
ちょっとおしゃべりするだけです。
891
00:52:30,272 --> 00:52:31,272
ええ、何についてですか？
892
00:52:31,649 --> 00:52:32,649
ブライス・ウォーカー。
893
00:52:55,923 --> 00:52:57,473
そして、すべてをお話します。
894
00:53:00,344 --> 00:53:02,644
落ち着いてください。しばらく時間がかかる場合があります。
895
00:53:04,640 --> 00:53:05,640
くそー。
896
00:55:27,324 --> 00:55:29,204
よくやった、エド。よくやった。